Ошибка Декарта

*Примечание переводчика* Инстинктивная реакция отличается тем, что предъявление шаблона вызывает эмоцию, чувство, настроение - т.е. вызывает повышенную готовность сразу действовать, и совершенно без оглядки на результат. Иногда даже вопреки рассудочному пониманию нежелательности или опасности этого результата (с) «Инстинкты человека», А. И. Протопопов, А. В. Вязовский. Глава 31: Оставь ожидания за дверью. В четверг и пятницу ночью Спок не тратил силы на размышления о нелогичности самой природы данных отношений. Он знал, что ситуация нелогична, таким же был выбор в пользу Звездного флота вместо гораздо более престижной Вулканской Академии Наук. Но прикосновение к её разуму оказалось для него сильнее даже официальной связи с Т'Принг, которая ныне разорвана. Потом, где-то между словами Нийоты «Мой Спок» и собственным «Моя» он почувствовал, что вопрос решен. Было несколько других поводов для размышлений. В четверг полувулканец утратил контроль над собой в офисе, что неприемлемо и опасно. Также он чувствовал, что это проявление неуважения к Нийоте и её желанию развивать отношения постепенно. Кроме того, был ещё этот инстинкт кусать (*обозначая свою «территорию»*), что также является проблемой его самоконтроля. Наконец, тот факт, что у Спока действительно не было никаких ожиданий насчет субботы, кроме обсуждения «базовых правил»... само по себе – вопрос. Он и раньше вступал в физические отношения, но эти принципиально отличаются от остальных. Речь идет, в его понимании, об ухаживаниях. Какая-то часть него полагала, что это лишь формальность, учитывая интенсивность столкновения разумов и то, что Нийота объявила его «Своим Споком», а он её - «Своей». Тем не менее, формальности нужно уважать. К несчастью, человеческие ритуалы в этой сфере были очень многочисленны и разнообразны, часто казались придуманными специально, а у вулканцев не было ухаживаний. Вот почему он решил, что лучшее, что можно сделать – предоставить Нийоте вести, она же человек, в конце концов. Конечно же, это явно ведет к ослаблению контроля. В результате Спок был пойман между необходимостью то контролировать себя, то не делать этого. Не самая комфортная ситуация для полувулканца. Именно по этой причине он провел ночи четверга и пятницы в глубокой медитации. Утром субботы решил некоторые вопросы, связанные с проводимыми им занятиями в Академии, но потом сделал несколько обычных физических упражнений для поддержания формы – превосходный способ помедитировать, если делать это правильно. Поздним утром того же дня он снова размышлял. Когда в 13:57 Нийота позвонила в его дверь, он был настолько собран, спокоен и готов к неожиданностям, насколько полувулканец вообще способен на это. x x x Ровно в 14:00 Нийота стояла в паре шагов от двери в коридоре. На ней была уличная одежда: приталенное серое пальто, ярко красный шарф для защиты от холода, подогнанные под её размер черные брюки и по-своему женственные туфли на низком каблуке. Её локоны свободно струились. Она распустила волосы, и они выглядели точно так же, как в ту ночь, когда они случайно встретились. Выпрямившись, с ПАДДом в руках она выглядела так, словно стояла по стойке смирно. Нийота не вошла в его дом сразу же, получив приглашение. Вместо этого она осталась в коридоре и сказала своим самым выверенным профессиональным тоном: - Спок, я осознала, что действия, предпринятые в четверг, были совершенно нелогичны. Если, всё обдумав, Вы желаете... установить строго профессиональные отношения, я пойму. Надеюсь, что в этом случае Вы будете так любезны, сообщить мне об этом сейчас. Тогда сегодня я Вас больше не побеспокою. Спок вышел наружу не дальше, чем нужно, чтобы осмотреть коридор и убедиться, что их никто не видит. Оба в уличной одежде, но в этом здании нет других сотрудников Звездного флота, просто ему было неловко обсуждать это публично. Убедившись, что наблюдателей нет, Спок произнес, склонив голову: - Это не было моей целью. Не желаешь ли войти? Долгое время Нийота молчала, потом кивнула и вошла, обойдя его, в небольшой холл. Она выскользнула из туфель, поставив их рядом с его обувью, после чего повернулась и уставилась на него. Не зная, что сказать, он спросил: - Могу ли я взять твоё пальто? Она передала ему ПАДД, и Спок заметил, что девушка дрожит. Потом она сняла пальто и поменяла его на ПАДД. Он увидел, что на ней трикотажный топ с короткими рукавами тёмно-красного цвета. Широкий воротник показывал тонкие ключицы, которыми он тайно любовался, когда была такая возможность. Когда Спок повесил её пальто, она сказала: - Я не ожидала, что ты позволишь мне войти. Думала, что вулканская логика вступит в свои права... и, учитывая правила и нормы, которые мы уже нарушили, она вынудит тебя пресечь всё это как можно скорее. - Я всё ещё заинтересован в обсуждении норм и правил, которые, как я понял, являются целью данной встречи. Что касается нелогичности ситуации... меня это больше не беспокоит. Он повернулся к ней, такой маленькой без туфель на каблуках. Ему хотелось прижаться к её лбу своим, но он не был уверен, приемлемо ли это в данной ситуации, не будет ли это слишком откровенно? Он начал нервничать и убрал руки за спину, приняв привычную позу. Она дрожала. Он намерено снизил температуру на термостате, был одет в форменный свитер с высоким воротником, защищающий от холода, но ей должно было быть тепло. – Нийота, ты дрожишь. Всё в порядке? - Я нервничаю, - ответила она, прижимая ПАДД к груди. Девушка улыбнулась. - Так неловко. Спок неожиданно осознал, что это действительно неловкая ситуация. Для обоих. По какой-то причине ему сразу стало легче. - Действительно, - он кивнул и поднял бровь. - Могу ли я чем-то помочь, чтобы уменьшить твой дискомфорт? - Физический контакт мог бы помочь, Спок. Он моргнул. Его первый порыв был верен. Полувулканец подошел к ней и прижался лбом к её лбу. И в этот момент, когда воспоминания о петле счастья были ещё свежи в памяти, он поднял два пальца к её виску. – Могу ли я соединиться с тобой? – спросил Спок. - Я буду только рада этому, – ответила Ухура. Он прикоснулся к её виску и немедленно увидел... Страх, предвкушение, счастье, любовь... Спок не боялся и не был встревожен. Неожиданно он понял, что её облегчение было не столь сильным, как его собственное. Сглотнув, он произнес: - Нийота, ты не обязана оставаться. Ты всё ещё можешь сделать выбор в пользу строго профессиональных отношений. У тебя нет обязательств. Я могу быть совершенно логичен в оценке тебя и... Удивление облегчение... - Я совершенно точно уверена в том, что, чтобы сегодня ни случилось, ты всегда будешь честно и справедливо оценивать меня, даже если негативно... Опасения... счастье... - Я действительно не хочу уходить... но спасибо тебе, Спок, - сказала она. Какое-то время Ухура молчала, и он чувствовал её... Сомнения... тревогу... Девушка не хотела уходить, но эти чувства были глубокими и волнующими. Возможно, он слишком давит на неё... Неожиданно полувулканец ощутил её... Любопытство... - Спок, как давно я начала там... греметь? Он знал, что она имеет в виду, и считал её формулировку вопроса очаровательной. Действительно «гремела». Полувулканец отправил ей своё очарование сквозь связь, и девушка захихикала: - Это забавное чувство, Спок. Просто ответь на вопрос. - Сто пять­де­сят че­тыре дня, пят­надцать ча­сов и двад­цать че­тыре ми­нуты. Изумление... Наконец-то она чувствует себя лучше. Нийота повторила: - Сто пятьдесят четыре дня, пятнадцать часов и двадцать четыре минуты. Он решил слегка поддразнить её. - Двадцать пять минут сейчас, если быть точным. Она резко выдохнула, смеясь, и он почувствовал её... удовольствие? Это напомнило те впечатления, что он испытывал, когда его мама пыталась пощекотать его в детстве. Любопытство... - Когда это случилось? – спросила девушка. - Утром перед твоим отъездом в Африку. Изумление... Нийота прошептала: - Ты сильно изменился с тех пор... мы оба... ты начал предпринимать попытки рассмешить меня, намеренно... я думаю... - Так я мог получить визуальное подтверждение твоего счастья. Слегка откинув голову назад, она мягко рассмеялась, прижав его руку к своему виску так, чтобы связь не прервалась и посмотрела ему прямо в глаза. Чувствовать её смех через связь было... потрясающе. - Сто пятьдесят четыре дня, пятнадцать часов и двадцать четыре минуты... двадцать пять минут... визуального подтверждения моего счастья... когда имеешь дело с полувулканцем, можешь оставить свои предвзятые представления о романтике за дверью, - сказала она с широкой улыбкой на лице. Изумление... Её свободная от ПАДД рука прикоснулась к уголку его рта: - Что это, Спок, улыбка? Спок обратил внимание, что уголки его губ действительно слегка приподнялись. Он поднял бровь... и попробовал передать изумление, которое почувствовал от неё раньше. - Действительно, - сказал он. - Ты можешь злорадствовать, если хочешь. - О, я буду. Можешь рассчитывать на это. Сквозь связь Спок ощутил... Счастье... Он отправил чувство обратно к ней, и на какое-то время они снова вернулись к тому, что было раньше. Вначале Спок даже внимания не обратил на свою физическую близость к Нийоте, но постепенно это вышло на первый план. Прижался лбом к её. Рука девушки всё ещё на его лице, и она такая маленькая, прохладная и мягкая. Его губы потеплели, и не было жгучего желания укусить её. Он неожиданно осознал, что этот инстинкт был бы приемлем сейчас. Спок склонился к Нийоте и коснулся её губ. Поцелуй был сладок. Она ответила, и её рука опустилась на его грудь. Он слышал, как ПАДД упал на пол, и как её вторая рука присоединилась к первой на его груди. Спок взял руки девушки в свои. Второй поцелуй был глубже, теперь их ладони и кончики пальцев полностью соприкасались, связь по-прежнему цела. Та особая «телесная химия», которая обычно появлялась в её присутствии, теперь опьяняла. Как только барьер из их рук исчез, и Нийота сделала шаг, сократив оставшееся расстояние, ощущения всего её тела, прижатого к нему, было почти достаточно для того, чтобы Спок утратил самоконтроль. Но благодаря двум ночам и долгому утру, проведенным в глубокой медитации, этого не случилось. С Нийотой тоже. Она неожиданно отступила назад, как и он. Нечто невероятно странное пронеслось сквозь связь. Обе его брови взмыли вверх. - Это было «ах-ох», Спок. Я уверена, что почувствовала от тебя-то же самое. - Нийота, я полагаю, что для обсуждения «базовых правил» нам следует сейчас воздержаться от подобных действий. Она сглотнула, кивнув. – Согласна. Та особая энергия всё ещё давала о себе знать сквозь связь; Спок опустил все, кроме двух пальцев, сохраняющих контакт. Ему не хотелось отпускать её, но также не хотелось смущать. Она обхватила его пальцы двумя своими. - Я не хочу отпускать тебя полностью, - сказала она. Спок не передавал это через связь. Просто оказалось, что её чувства совпадают с его мыслями. - Значит, мы договорились, - ответил он. - Следуй за мной. - Одну минуту, - сказала она и наклонилась подобрать ПАДД, не разъединяя их пальцев. – Я составила список. Он поднял бровь и послал ей сквозь связь их пальцев вибрацию, которую называл «весельем». - Не смейся, списки – полезная вещь, Спок, - Ухура опустила свой взгляд на их сцепленные вместе пальцы. - Мы всё ещё связаны, не так ли? Я могу чувствовать тебя, но не так сильно, как раньше. - Да, мы всё ещё связаны. Мои телепатические, эмпатические... способности не столь яркие при связи через кончики пальцев, только если речь не идет о соприкосновении ладоней целиком. Но связь всё ещё есть. Я даже могу общаться, если приложить немного усилий, но всё же не так эффективно. - Мини-столкновение разумов? - Действительно. Это слабый контакт, который используют дети вулканцев, чтобы общаться с родителями и оттачивать свои навыки тактильной телепатии. Тогда он почувствовал вспышку... счастья, любопытства? Она улыбнулась. - Я только что представила маленького Спока. Человеческое любопытство может блуждать в самых неожиданных направлениях. Очаровательно. Он отправил это чувство ей через связь. Ухура снова захихикала. – Это щекотно, Спок. Что это? x x x Нийота посмотрела на стол и два стула, стоящие напротив друг друга. Он ощутил, как сквозь связь промелькнули тревога, паника, отвращение? - Тебе некомфортно? – заметил он. - Это выглядит как стол для допросов, - любезно пояснила она. Вот почему вместо того, чтобы сидеть отдельно друг от друга, рационально дискутируя в профессиональной манере, они оказались на софе. Вначале они сидели бок обок с ПАДДом между ними, но чтобы читать вместе, Споку пришлось наклониться ближе, чем было бы удобно... Он признал, что такая поза его отвлекает. Как-то так вышло, что Нийота свернулась клубочком в углу софы, подобрав под себя ноги. Спок сидел вполоборота, чуть наклонившись к ней, его голова оказалась точно под её подбородком. Обе руки девушки на его груди; одна из них периодически сжимала кончики пальцев его левой руки. Она всё ещё нервничает, понял он, и слегка встревожена, но в целом довольна. Он же, в свою очередь... - Эта поза отвлекает ещё сильнее, Нийота. - Я думала, что вулканцы знамениты своим могучим самоконтролем. - Вулканцы не вступают в физические контакты подобного рода. - Не прижимаются. Краем глаза он заметил, как она посмотрела на то место, что служило ему обеденной комнатой, где он ранее предложил им поговорить. По его мнению, это был идеальный вариант: стол из нержавейки, стулья из того же материала, лампа из нержавеющей стали, которая свисала с потолка. К слову, у лампы был чудесный яркий свет. Он снова ощутил её мрачное восприятие всего этого. Спок действительно не хотел расстраивать девушку. Что ж, по крайней мере, в этой позе ему будет сложнее наклониться, чтобы поцеловать её. Пожалуй, это приемлемо. - Мы можем остаться здесь, - сказал он. Через связь на кончиках пальцев проскользнула её благодарность. Все его жалобы по поводу нелогичности выбора места обсуждения тут же испарились. Несмотря на то, что температура прижатого к нему тела была ниже, ему было до неловкости жарко. Он чувствовал запах её шампуня, её собственный запах. Смотрел, как контрастируют её холодные тёмные пальцы, переплетенные с его бледными, наслаждаясь тем, как её свободная рука скользит по его груди. Спок мог услышать биение её сердца, и изредка, когда она склоняла голову вниз, он чувствовал легкое давление её щеки на своём виске. Как только он сосредоточился и решил, что способен мыслить логично, и пора бы вернуться к цели их встречи, она вдруг начала делать нечто такое, что в другом случае он счел бы довольно приятным. - Нийота, пожалуйста не... трись носом о... мои уши. - Тебе не нравится? – спросила она, отстранившись. Он не ответил. - Спок? - Это... отвлекает. - О, так тебе это нравится? Я запомню это, чтобы использовать позже. Он почти зарычал. - Ммм... Звучит сексуально. Он сделал глубокий вдох. – Нийота, я же забыл про «стол для допросов», как ты это назвала. Не могла бы ты, пожалуйста, прекратить свои попытки пытать меня больше, чем совершенно необходимо? Она рассмеялась. – Это забавно, Спок. - Я не стремился быть забавным. - О... так ты хочешь изменить положение? Правда, всё в порядке... - она попыталась приподняться под ним. Он не двигался. Не мог пошевелиться. Или просто не хотел?.. - Нет, давай останемся здесь... на чем мы остановились? - Правило номер один. - Ах... да. Список не входил в его планы. У Спока никогда не было необходимости следовать заметкам, его память идеальна. Но, учитывая его нынешнюю, склонную отвлекать, позицию, список оказался полезен. В его правой руке, уравновешенный изгибом его ног, был ПАДД, в который Нийота вносила обсуждаемые заметки. - Правило номер один: «Никаких физических проявлений привязанности, где бы то ни было на территории кампусов Звездного флота или другой его собственности даже за закрытыми дверьми», - прочел он. - Я полностью согласен, Нийота. - Я так и думала, что ты согласишься. - Я бы добавил «Нет закрытым дверям». Соблазн нарушить правило слишком велик... - он поднял к губам их сплетенные вместе руки и начал нежно покусывать её запястье. Сделав глубокий вздох, он произнес. - Это самый неэффективный метод обсуждения. - Мы можем поменять положение. - Нет. - Давай сделаем «Нет закрытым дверям» правилом 1а... Видишь, вот почему я оставила столько места между пунктами, так у нас есть место для заметок. Я прочитаю следующее, - сказала она. - Правило второе: «Публичное проявление физической близости за границами территории Звездного флота или его собственности?»... Я закончила это вопросительным знаком, потому что не уверена как... Прежде, чем она успела закончить, его сознание отреагировало такой резкой антипатией, что ему даже не нужно было транслировать эмоции ей, это проскочило непрошенным гостем сквозь связь через кончики их пальцев. Нийота поцеловала его макушку. – Всё в порядке, я понимаю. Я смогу уступить тебе в этом. Пожалуй, логично в любом случае не рисковать... - Спок ощутил её печаль сквозь тактильный контакт. – Это тяжело для меня. Я по природе своей нежный человек... тяжело не показывать мою привязанность к кому-то столь важному для меня. Он сжал её пальцы, давая почувствовать своё сожаление. - В таком случае, я рассчитываю на физическую компенсацию, - продолжила Нийота. Звучит интересно. – Поясни, пожалуйста. - Стоп, а ты оживился, - сказала она. Поняла она это благодаря связи или же догадалась по его тону? Спок был уверен в том, что внешне не проявил этого; он прилагал для этого большие усилия. - Я хочу нежности. Много, с глазу на глаз. Как сейчас. - Я могу представить более сильные формы выражения физического влечения. Она укусила его за ухо. Формы, такие как... это. Ему обычно не нравилось, когда женщины покусывали его уши. Они очень чувствительны, но... Тихое урчание вырвалось из его груди. Впечатления от того, как она кусала его, было почти так же прекрасно, как если бы он... - Спок, ты урчишь? - Я уверен, что не урчу. Урчание характерно для домашних кошек, пум, горных львов и обычно для всех других больших кошек, которые не рычат. Это подразумевает продолжительную вибрацию голосовых связок при выдохе и... Она снова укусила его за ухо. Его веки затрепетали, и грудь снова почти завибрировала. - Нийота, пожалуйста, не трогай, не целуй, не утыкайся носом в... или не кусай мои уши. Кроме того, если ты намерена таким образом отвлечь меня от темы обсуждения, то, уверяю тебя, эффект совершенно противоположный. - Ещё кое-что, что следует попробовать потом. Спок задумался, как долго ждать этого «потом». – Не пора ли нам перейти к пункту три? Они продолжили движение по списку. Встречи снаружи Департамента ксенолингвистики после занятий по триллонскому: да, но после недельного перерыва. И максимум раз в неделю. - Департамент ксенолингвистики – это совершенно неподходящее место, Спок, главным образом из-за моих однокурсников. Слышал ли ты комментарии про короткую стрижку, когда мы последний раз встретились? - Я слышал. Это имеет отношение к нам? - Да, мой коротко стриженный, толкователь с триллонского... - она поцеловала его голову сбоку. - Я понимаю комментарий насчет прически, но насчет толкования... - склонившись в поцелуе, он поднял правую руку, нежно теребя её кудри, совершенно забыв закончить предложение. Совместный обед: «Да, после недельного перерыва. Раз в неделю, желательно после события, которое послужило бы поводом для этого». Чай и кофе: «Более приемлемо, один или два раза в неделю». Публичные мероприятия: «Да, но только если они приходят и уходят по-отдельности». ... и так далее. Это было пыткой. Адской пыткой. Где он раньше использовал это слово? Периодически Нийота целовала его в висок или в макушку. Она также поглаживала руками его грудь, время от времени слегка используя ногти. Он был отчасти разочарован тем, что она не целовала, не прикасалась, не утыкалась носом и не кусала его уши снова, именно так, как он и просил. В данном положении у него было меньше контроля. Но иногда Спок замечал, как сам тянется рукой к её губам, чувствуя всплеск радости и возбуждения сквозь связь на кончиках пальцев, и её пульс повышался. С приближением вечера он замечал всё меньше и меньше беспокойства в ней. И это делало пытку стоящей того. Когда они дошли до последнего пункта, было уже почти 17:00. Спок прочел его, и брови взмыли вверх.