Ошибка Декарта

Примечание автора Нет подробных описаний анатомии ниже талии. Нет описания сексуального акта, но аллюзии на него. Брань (нет матерщины, но есть грубые/неуважительные слова). Примечание переводчика H и N - обозначения для включения музыки. --- В экзаменационную неделю Спок видел Нийоту только в лаборатории... а до этого встречался с ней лишь раз в семь дней. Оказалось, что сосредоточенность Нийоты на её ромуланской передаче отвлекала её от других обязанностей. Он не успел заявить насколько это нелогично. Прежде чем он смог сказать что-нибудь, Нийота обратилась к нему: - «Было бы нелогично тебе комментировать насколько я нелогична, так как ты уже утверждал, насколько я нелогична в этом вопросе, во множестве случаев». Он не мог спорить с этой логикой. Она хорошо справлялась со своими курсами по ксенолингвистике, но страдали предметы за границами её специальности, особенно курсы продвинутой математики и введение в физику многомерного пространства. Физика многомерного пространства была так близка к субкосмической физике, что Спока сбивали с толку её трудности. Он попытался ей помочь. Думал, что если смог подготовить Брайана, то непременно сможет подтянуть и её по математике и по физике. К несчастью, это был не тот случай. - Я не хочу глубокого понимания предмета, Спок. Я хочу знать только то, что мне нужно знать, чтобы получить больше 94% за тест; тогда я могу надеяться подтянуть оценки в классе до 88%... потом может быть смогу замахнуться на 90%... - Более глубокое понимание предмета поможет тебе построить более сложные нейронные сети и... - Я уже слышала эти доводы раньше. Может просто покажешь мне, где я ошиблась в последнем уравнении? У Брайана была склонность и некоторые способности. У Нийоты были некоторые способности, а вот склонности - не так много. В конечном счете она заявила, что, ради сохранения их отношений, она попросит Гаилу позаниматься с ней. Она зашла в пятницу, после последнего экзамена. У них было четыре дня до того как она уедет в Африку проведать родителей во время каникул. У Спока не было опасений на счёт времени порознь - было бы очень не по-вулкански испытывать опасения. Но он надеялся, что они смогут провести как можно больше времени вместе, прежде чем она уедет. Когда она появилась возле его двери, её глаза были опухшими, она двигалась медленнее, чем обычно, и скорость её реакций была понижена. Войдя в его квартиру, она прижалась своим лбом к его лбу, и он был рад краткой эмпатической связи через виски. Спок немедленно ощутил её счастье видеть его, но оно было смешано с глубокой усталостью. - Скучала по тебе, - сказала она. Он открыл рот, чтобы сказать: «Я тоже скучал по тебе»... Но слова, как обычно, не прозвучали, они просто не могли. Тем не менее, он по-прежнему пытался. Её пальцы коснулись его губ. Он осторожно попробовал передать своё счастье через связь... конечно же, оно смешалось с разочарованием от неспособности облечь его в слова. Они приготовили обед вместе. Его репликатор сломался. Снова. Ему действительно следовало подумать о приобретении репликатора промышленного уровня, но подобные модели занимают так много места. После обеда она нашла холо в его книжном шкафу. - Можно, я включу его? - спросила девушка, когда он закончил прибираться. - Конечно, - ответил Спок, подходя к ней сзади и сплетя два своих пальца с ее. Нажав на маленькую кнопку в основании, она воскликнула: «Твоя семья?» - как только холо засветился. - Да, несколько лет назад, хотя моя мама прислала это только что. Это было личное холо, сделанное прямо перед тем, как он предстал перед советом Вулканской Академии Наук. Он и отец стояли по обеим сторонам от его матери, руки за спиной, невозмутимые лица. Его мама держала одну руку за спиной его отца и одну за спиной сына, с широкой улыбкой на лице. - Твоя мать красива... и она эмоциональнее, чем, как я себе представляла, человек, живущий среди вулканцев... - прокомментировала Нийота. Он ощутил любопытство сквозь кончики их пальцев. - На публике она ведет себя очень по-вулкански, - ответил Спок. - Она очень хорошо знает учение Сурака, и даже получила позволение старейшин участвовать в церемониях в Katric Arc. Но в личной жизни... - Он склонил голову. - У неё есть тщательно подобранные общественный и личный образы. Он внимательно смотрел на Нийоту в свете холо... она улыбалась, обводя пальцем контур его фигуры на холо. Девушка взглянула на него, подняв бровь и рассмеялась, что вызвало ощущение возбуждения в его пальцах. Он неожиданно вспомнил один из своих уроков по человеческой психологии. Нийота опередила его: - Итак, Спок, полувулканцев влечет к женщинам, которые напоминают им их матерей? - Объём выборки слишком мал, - ответил он. - И в этой области не ведется наблюдений. Но он попытался передать через связь вспышки того, что он запомнил через связь как «веселое изумление». За прошедшие несколько недель они обнаружили, что не только не каждое слово можно перевести с одного языка на другой, но и не каждую эмоцию между ними можно интерпретировать. Нийота воспринимала его чувство «очарования» как щекотку в носу, как сказала она. Это стало вызывать то, что они называли «Вулканский условный рефлекс хихиканья Павлова». Всякий раз, когда Нийота слышала как он говорит «очаровательно», она смеялась, была ли связь или нет. Когда его шутка вызывала её смех, Спок ощущал наслаждение без связи. Эмоция, которая, как он думал, была «веселым изумлением», была чем-то, что он узнал от неё. Он не ощущал его непосредственно, но помнил эмоцию из связи. Это как в те времена, когда его мама пыталась щекотать его, когда он был ребенком. Она пошутила как-то раз, что нюансы щекотки были утрачены при переводе. - Ты знаешь, - сказала она, - Ты мне отчасти напоминаешь двух самых важных мужчин в моей жизни - моего отца и брата. - Я полагаю, что они оба темноволосые и с карими глазами, - ответил Спок сухо.. Она рассмеялась. - Они оба защищают... очень оберегают меня. Спок поднял бровь, он всерьез подозревал, что она логически выявила его реакцию на того мужчину в баре. - Они оба мыслят независимо и оба очень логичны под своей доброжелательной внешностью... - Нийота, твой брат почти ференджианский пират. - Он не пират! Он не крадет... во всяком случае, технически нет... И у него есть очень логичные причины для того, что он делает. Спок почувствовал её своего рода безумную любовь и готовность защищать. Это была семейная любовь, очень близкая к той, что была к нему у его матери. Спок передал ей своё недоверие. Она показала ему язык. Что привело к тому, что он, оборвав связь, прижался лбом к её лбу и поцеловал. Он не сохранял эмоциональную связь, когда они прощупывали границы «правил». Спок слишком боялся, что подобные действия приведут его к утрате контроля - и не только над желанием укусить ее. Прошло уже 35 дней с их первой ночи вместе. Хотя и не любовники во всех физических смыслах этого слова, они начали вести себя таким образом, что, как подумал Спок, разграничение стало довольно спорным. Не совсем, но... в какой-то степени. H Спок начал видеть мудрость в этом проверенном временем ритуале ухаживаний. На данном этапе они оба знали все те мелочи, что доставляют другому физическое удовлетворение... хотя он и не мог в полной мере дать волю своему желанию укусить. Он немного попробовал определить границы, но испытывал тревогу при мысли о чём-то большем, чем легкие покусывания. Он был немного обескуражен этой потребностью. Он полагал, что одновременная любовь к её безупречной коже и его желание физически повредить её, друг другу логически не соответствуют. Он был уверен, что это не просто личная склонность, но часть его вулканского наследия. И это было ново для него. Эта новизна могла быть причиной, по которой это ощущалось как нечто более важное, нежели сексуальное желание само по себе. Прервав поцелуй, он начал нежно покусывать кожу вдоль подбородка и почувствовал её улыбку - он знал, что Нийоте это нравится. Обернул вокруг пальцев низ её топа и осторожно снял его через верх. Она была в белом кружевном лифчике, который ему особенно нравился. Его цвет резко выделялся на фоне её кожи. Ценил ли Спок яркий визуальный контраст, это его человеческая черта... или же это больше связано с тем, что он к ней чувствует? Сквозь кружево от их сильного возбуждения были заметны её шоколадные соски. Он обхватил обе её груди своими руками и нежно поддразнивал большими пальцами. Нийота тихо постанывала и начала медленно снимать его свитер и нижнюю рубашку. Он любезно помог ей осуществить данный маневр. Без слов они вернулись в спальню. Она не установила новых базовых правил для этой ночи, а Спок не спрашивал. Принял, что они не изменились. Он знал, что насладится моментом. Положили верх от своей одежды на комод и прижались лбами друг к другу на несколько коротких мгновений. Он расстегнул её брюки и осторожно стянул их вниз. Она легко вышла из них и он начал спиной вперед подталкивать её к постели. Она медленно развернула их так, что он оказался тем, кто сел на матрас первым. Стоя на коленях, она начала снимать его носки, потом расстегивать его штаны. Она встала на мгновение перед ним, затем наклонилась и прижалась носом, поцеловала и слегка покусывала его уши. Потом она прошептала, - Всю неделю я фантазировала о том, что мы сделали в прошлый раз... Позволишь ли ты мне снова это с тобой сделать? - Ну, тогда, было бы упущением с моей стороны запретить тебе это... Он помог ей снять его штаны и нижнее белье и смотрел, как она прокладывает дорожку из поцелуев вниз живота прежде, чем позволил себе откинуться на кровать. X X X X После она поднялась подтянулась к нему. Она лежала на животе, а он на спине. Водя рукой по его груди и закинув ногу ему на живот, она нежно целовала его. Он мог чувствовать свой вкус у неё во рту. Он было попытался перевернуть её на спину и вернуть должок, но она покачала головой и улыбнулась, - Нет. Чувствовать то, как ты прижимаешься ко мне прямо сейчас и вкус твоей спермы во рту... это восхитительно. Она положила голову ему на плечо, закрыла глаза и вздохнула... все еще с улыбкой на лице. Спок мог бы сильнее настаивать на продолжении, но эти слова заставили его приостановиться. У него не было четкого понятия романтики. Когда он сканировал свои банки памяти, романтика вызывала в основном картинки цветов и шоколадных конфет. Но Нийота сказала, что его слова «сто пятьдесят четыре дня» и «подтверждение счастья» были романтичными. Возможно, что романтика – это нечто индивидуальное? Её слова, какими бы непривычными они ни были, наполнили его теплом. Возможно потому, что слова прозвучали из её уст о нём? Он решил, что они совершенно точно подходят под его определение романтики. Он потянулся к её виску. Он ощутил... Счастье... возбуждение... полноту... всеобъемлющее счастье... и усталость. Это его работа – позаботиться о ней. - Спи, Нийота, - прошептал он и попытался передать покой и чувство безопасности. Они могут продолжить позже. Она издала долгое – Мммм... - потом он почувствовал как её мускулы напряглись и расслабились, когда девушка вошла в БДГ-фазу сна*. Всё ещё счастливая, возбужденная и наполненная счастьем. Он надеялся, что она увидит хорошие сны. Это была не лучшая стратегия – оставлять его пальцы у неё на виске. Она была всё ещё возбуждена, и, хотя он был на данный момент удовлетворен на мгновение усомнился... Он прервал связь и осторожно лег рядом, пока она спала. Постепенно ей стало слишком жарко, и она поменяла положение. Когда она развернулась, он встал и достал из-под подушки одежду для сна. Было достаточно тепло для неё, чтобы спать в нижнем белье без пледа, но прохладно для него. Ему не нужно было спать. Вместо этого он сел рядом с ней, скрестив ноги, и заставил волевым усилием постарался войти в состояние медитации, но обнаружил, что не может этого сделать. Возможно, после перекуса. Осторожно выбравшись из постели, он поднял их сброшенную одежду. И после он молча проскользнул на кухню и угостился банкой со свежими австралийскими орехами. Она спит и не заметит. Он прикончил все австралийские орехи, пока просматривал научные журналы на своём ПАДДе.N Он добрался снова до своей комнаты несколько часов спустя. Усаживаясь, скрестив ноги на кровати сбоку от Нийоты, он вновь попытался помедитировать. Снова ничего не вышло. Он подозревал, что, чтобы сделать это ему нужно пойти в другую комнату... но обнаружил, что он предпочитает разглядывать её. Он сверился со своим внутренним временем. 01:00. Она совершенно точно проведет ночь здесь. Это случилось впервые. Это вообще-то первый раз, когда женщина вообще остается на всю ночь в его доме. Он был кадетом, когда у него были предыдущие отношения, – что эффективно сбрасывало со счетов его жилище. Хотя он сомневался в том, что впустил бы их в свой дом, даже если бы ситуация была иной. Он даже никогда не оставался на всю ночь со своими: предыдущими партнершами в их домах. Это просто было нелогично. Он совсем не нуждался во сне и мог сделать гораздо больше где-нибудь ещё. Он осознал, что ему нравится присутствие его Нийоты в его постели вне зависимости от их физической активности или её отсутствия. Несмотря на сравнительно прохладную температуру его квартиры он ощутил, что ему становится жарко. Лампа на его ночном столике всё ещё горит. Отбрасывая мягкий свет, она делала её кожу мило-карамельной, как солнечный свет в его офисе. Её длинные чёрные волосы в хвостике струились по простыням позади неё. Её поза напомнила о том времени, когда он впервые нашел её в лаборатории, свернувшейся в клубочек и спящей на кушетке. Сейчас она была в его доме в его постели. Он почувствовал, что сам становится горячее. Он ощутил неизмеримое количество этой новой эмоции, которую он впервые осознал, когда она сказала: «Мой Спок». Это не было, понял он, просто желанием укусить её. Это было нечто гораздо большее – почему у его народа нет для этого слова? Что это? Любовь... да, это была прежде всего она... но это было не совсем то чувство, что он испытал утром перед её отъездом в Кению. Это было глубже. Также желание защищать, похоть, территориальный инстинкт? Его. Оно ощущалось правильным правильно? Он внезапно понял, что единственное, что ощущалось неправильным в его отношениях с Нийотой, была необходимость скрывать их. Вулканцы скрытны, это правда. Он будет скрывать то, что она сделала для него ранее и слова, что которые он счел столь... романтичными... он заберет с собой в могилу, не рассказав никому. Но вулканцы не скрывали статус своих связей – даже если они и и не объявляли о них прямо. Никто не знал, что она его, чтобы заботиться и защищать. Он поежился при мысли о том, что он сделает, что он почувствует, если кто-то попытается ей навредить. Логика будет руководить им в такой ситуации, но... Никто не знал, что она его. Он внимательно посмотрел вниз на неё. Лежит на боку, спиной к нему. Его взгляд, начав с её ног, затем перешел ниже вдоль впадины ее живота. Поднимаясь вверх вновь, его взгляд замер на её локте, плече и перешел дальше по её плечу. В её позе оно было теплым и гладким. Он протянул, не касаясь её, одну из своих ладоней над этой милой гладкой кожей. Он отметил контраст его бледной зеленоватой руки с её темно-коричневой. Его. Вибрирует ли снова его грудь? Его лицо приблизилось к коричневому, прекрасному изгибу... её плеча. В этот миг чувства большего, чем любовь... он укусил её. Больно. ------------------------------------------ *Примечание автора оригинала* Для тех из Вас, кто за кусание, интеллектуально я считаю, что это по-своему мило. Тем не менее... это был не самый подходящий момент. Но, прежде, чем осуждать, давайте вспомним... ОН – ИНОПЛАНЕТЯНИН. Хотя бы на половину, в любом случае. Если вы встречаетесь с инопланетянином, я думаю, проблемы межкультурного взаимного непонимания следует принять. Ему следовало признаться в этом с самого начала... но я пыталась показать, что это нечто новое для него и он немного обеспокоен этим - и его это немного беспокоит. Надеюсь, это сработало. Если Вас это развлекло... пожалуйста, оставьте отзыв. Отзывы – единственная оплата фикрайтера. И приятно знать, что нечто, на что мы потратили месяцы нашей жизни, всё ещё радует читателей и не растворилось в небытии интернет-сетей. Спасибо за чтение... Примечание переводчика *БДГ-фаза сна = быстрое движение глаз (англ. REM — rapid eye movement). Он же «быстрый сон». Цитируя Вики, «фаза сна, характеризующаяся повышенной активностью головного мозга». По-простому/короче: Нийота начала видеть сны, но её можно легко разбудить. Горячее желание грубо вгрызаться переводом в оригинал, может быть делать его несколько своим вместе с нежностью текста создает логическое противоречие... А что испытвает читатель? Подглядывает за героями?Или сливается с ними...