ID работы: 1255241

Ошибка Декарта

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
349
переводчик
Frispa сопереводчик
Linyss бета
Eleanor_White бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
359 страниц, 73 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 552 Отзывы 128 В сборник Скачать

Глава 39: Данные обещания

Настройки текста
Остаток вечера ещё больше сбил Спока с толку. Много народу, гораздо больше людей, чем тех, что шли с ними по лесу. Хотя рассадка была неформальной, каким-то образом офицеры оказались отделены от кадетов, потому вначале Нийоты не было рядом. Было много алкоголя. Шарптоны были действительно гостеприимными хозяевами, а некоторые винные сорта, что попробовал Спок, были безупречны, но тот факт, что и без того экспрессивные люди под воздействием алкоголя становились ещё более эмоциональными, вызывал у него дискомфорт. Они с Нийотой договорились, что она уйдет первой, а он последует за ней позже. Спок быстро пожалел об этом решении. Разговоры в начале вечера ему не понравились. Люди обсуждали отсутствие Гелиума и Даланг, и это было нормально для человеческого общества - сплетничать, на основании чего Спок сделал вывод о том, что эти двое никогда не участвовали “в этом”. Очевидно, что общество этого не одобряло, чем сбивало полувулканца с толку. Это было неформальное собрание, участие в котором не влияло на качество работы, да и не было постановления, утверждавшего обязательность присутствия на данном мероприятии. Это было очередное неписанное человеческое правило, разочаровывающее своей нелогичностью. Также рассуждали о погоде и делах семейных, а это были темы некомфортные для вулканцев, даже для полувулканцев. Зачем говорить о погоде, когда она и так очевидна? И, разумеется, его не радовали любые вопросы на личные темы. К счастью, Спок сидел между Патриком и Тоши, а они говорили с ним об этом только во время матчей по 5-мерным шахматам. Потом народ начал расходиться. Офицеры уходили со своими женами, а в какой-то момент почти все кадеты уехали на личном транспорте. Как сказал Патрик: “Только мы, отпетые гики, остались - теперь вечер становится интересным". Сменилась тема разговора и теперь ужин напоминал формальный вечер после Симпозиума, но без танцев или наблюдения Вулканского Межвидового Совета… зато с большим количеством алкоголя. Нийота, Адам и ещё один кадет сели за один стол с офицерами. - Ухура, - сказала коммандер, - Вы готовы приступить к исследованию солнечной системы? - Да, коммандер! - ответила Нийота. - Кстати говоря... - коммандер повернулась к нему, - Как продвигается написание этой работы, Спок? - Да, - присоединилась к разговору Нийота, - Как продвигается? Хочу начать изучение солнечной системы, как только вернусь из Африки. Прежде чем Спок смог подобрать подходящий ответ, вмешался Патрик, - Ого, твоя ассистентка всегда так ездит на твоей спине, Спок? Спок поднял бровь: - На моей спине? Нийота облизнула губы. Она нервничает? - Это выражение, Спок. Спросить, “езжу ли я на тебе” - всё равно, что спросить, ною ли я на счет работы по изучению Солнечной Системы. Он посмотрел на Патрика, затем на коммандера: - Ранее нет, но я предполагаю, что в ближайшие месяцы она будет “ездить на мне” достаточно часто. Под столом его пнули в голень, слегка сбившись с траектории… Он взглянул на Нийоту. Та не ответила тем же, но выглядела огорченной. Странно. Патрик сильно хлопнул Спока по плечу, как раз по тому месту, где Нийота так чудесно пометила его. Несколько нейронов в мозгу Спока внезапно зажглись очень ярко. В самом деле, “на его спине”. Несмотря на ужасное нарушение этикета Патриком, Спок ощутил то же приятное удовлетворение, что и от удачной шутки, рассказанной Нийоте. - По крайней мере, твоя ассистентка работает со всей страстью, большинство же моих просто механически выполняют поставленные задачи, - сказал Патрик. Да, пожалуй, это уже было слишком. Спок сглотнул. Ему нечего было ответить на это. Он взглянул на Нийоту, её внимание было полностью поглощено бокалом вина, что она поднесла ко рту. - Спок, вы можете побиться об заклад, что я тоже буду “на вашей спине” в этом семестре… - сказала коммандер. Одна из бровей Спока взмыла вверх… пред его мысленным взором предстала крайне неприятная картина. Чувство приятного удовлетворения испарилось. Он склонил голову. Нийота закашлялась. - Просто передача слишком уж интересная… - закончила командор. Потом она взглянула на Нийоту: - Ты в порядке, Нийота? Нийота улыбнулась и кивнула коммандеру, потом она повернулась к Тоши с Юми и сказала жестким тоном: - Я бы хотела побеседовать с вами о японской философии синтоизма и том, как она могла бы повлиять на японское понимание робототехники и искусственного интеллекта... Так они перешли к обсуждению Японии двадцать первого века. Нийота засомневалась: не широта ли веры синтоизма, предполагающего наличие души даже у камней, привела к тому, что Япония перешла в век робототехники раньше любой другой земной цивилизации. Если у камня есть душа, то почему её нет у робота? Далее они перешли к обсуждению японских форм искусства, таких, как Манга и Аниме, - картинки, как понял Спок. Тоши восхищался сериалом под названием “Призрак в машине”, но Адам, Нийота и Юми никогда не слышали об этом сериале раньше. - У меня сложилось впечатление, что “Призрак в машине” основан на опровержении Райлем декартовского дуализма души и тела, - сказал Спок, - где “Призрак” - это примитивные деструктивные эмоции, такие, как ярость и ненависть, которые могут лишить человека способности логически мыслить. Я не знал, что “Призрак в машине” - это… рисунки. - Ты прав… это вовсе не название манга-сериала! Спасибо тебе, Спок! - объяснил Тоши. А затем в типичной для людей непоследовательной манере вести разговор начался спор о Декарте и его критиках. Разумеется, данная дискуссия не имела логичной траектории. - Почему мы вообще изначально негативно воспринимаем базовые инстинкты вроде ярости? Иногда ярость может быть полезна, например, для борьбы за справедливость. Или даже для самозащиты. Самозащита логична, даже с вулканской точки зрения, верно, Спок? - спросил Тоши. - Самозащита логична. Но в обязательном порядке нужно удостовериться в том, что изначально есть логичная причина для самозащиты, а не слепая ярость, - ответил Спок. - Но в критический момент у тебя не будет времени анализировать логичность собственных действий, - отметил Патрик. - Вот почему у нас есть правила поведения: что можно и что нельзя считать оправданной самозащитой. Таким образом в “критический момент”, когда нужно быстро принять решение, нет необходимости рассуждать. Для более сложных задач требуется время на размышления, чтобы убедиться в том, что решение основано не на примитивных инстинктах, описанных вашими философами терры, -ответил Спок. - Почему все “примитивные инстинкты” воспринимаются Кестлером исключительно как негативные эмоции? - спросила Нийота. - Она права, - сказала коммандер, - Разве нельзя считать любовь примитивным инстинктом? Частью “призрака” внутри логически мыслящего человека… И что, если призрак не так разрушителен, как нас пытаются убедить философы? Это привело к дискуссии о Muir Woods и разрушительному конфликту, предсказанному Кестлером, как вполне логичному результату победы “призрака” над логическим мышлением человека… опровергает ли данный конфликт гипотезу о том, что призрак не всегда разрушителен? - Конечно, - прокомментировала Юми, - Мы сохранили лес ценой огромных усилий и денежных средств… разве это не акт любви? Или это имеет некую логичную причину? - Любой, у кого есть младенец, сующий в рот банановых слизней, который только-только учится ходить, понимает, что без нерациональной любви всех младенцев давно бы придушили их же родители, прежде чем те стали бы достаточно взрослыми для создания ядерного хаоса, - встряла в разговор Кэти. - Да уж, - ответил Патрик, - Без нерациональной любви, беспричинной ярости, но также и не без рационального ядра. Бесполезная дискуссия. Я рассказывал кому-нибудь о моей теории четырехмерного пространства? И так неожиданно они перешли к обсуждению межпространственной физики. Слушать рассуждения Патрика на тему его теории было восхитительно: поражали не только его идеи, но и то, как замечательно он артикулировал, поглотив такое количество алкоголя. Они с Нийотой всё ещё планировали уйти по отдельности. Ему это совсем не нравилось. Было темно, гости были пьяны, а местность поблизости оказалась гораздо более сельской, нежели он предполагал. Но он знал - она хотела уйти одна: “Если я уйду одна, то мне не придется придумывать оправдания, когда я остановлю шаттл неподалеку от твоей квартиры… и мне не придется в одиночку проходить весь путь до общежития и возвращаться обратно. Разумеется, он предположил, что ей не нужно делать и этого… логичным решением было остаться в общежитии. Но он особо не настаивал. Только коммандор Шарптон, Патрик, Тоши, Нийота и Спок остались за столом. Нийота выпила меньше всех. Диего позвал кадетов, Юми и Кэти, чтобы они помогли ему улучшить баллистику какого-то примитивного приспособления, называемого “картофельное ружье”. Другие офицеры болтали на кухне. - Итак, я подумываю назвать свою четырехпространственную теорию Q-теорией. Технически это должна быть P-теория, но я таааааак не хочу этого, - смазанно закончил Патрик. Все за столом, за исключением Спока, расхохотались - даже Нийота, которую не особенно заботило понимание мультипространственной теории. Спок кивнул. - Не понял, Спок? - спросил Патрик, - С тех пор, как одиннадцатимерные пространства объединили, назвав M-теорией, открыв очередное пространство, мы всегда обозначаем его следующей буквой алфавита... - Эй, у кого-нибудь есть часы? - спросила Нийота. - Сейчас 22:58, кадет, - сказал Спок, не отрывая взгляда от Патрика, - Да, я понимаю обычай жителей Терры обозначать буквами пространственные теории. Это совершенно нелогично. - Эй, он не посмотрел на часы. Откуда он знает точное время, Ухура? - спросила коммандер. - Наша традиция наименования имеет сентиментальное значение, - сказал Патрик Споку. - У него отличное внутреннее чувство времени, - ответила Нийота коммандеру. - Спок-часок! - ответил Тоши. Спок контратаковал Патрика: - Такие сантименты в сфере мультипространственной физики лишь усложняют её понимание людьми. - Эй, Спок вам не часы! - ответила Нийота Тоши. - Эм, я не это имел в виду… - пробормотал Тоши. - При всем моём уважении, лейтенант коммандер О'Хара, - продолжил Спок, - Было бы гораздо логичней... - Мне пора идти, если я хочу успеть на шаттл в 23:30, - сказала Нийота. Спок перестал спорить с Патриком и повернулся к Нийоте. Он заметил, что все остальные сделали то же самое. - Кадет, разве мудро вам одной идти до остановки шаттлов? Мы в дикой местности, темно и нет технического освещения, - ответил Спок. - Ничего страшного, - ответила Нийота, подняв бровь, - Я родом из такой же грубой местности. - Спок прав, Ухура, - ответил Патрик. Спок поднял бровь. Он прав? Он поступает правильно? Патрик продолжил: - Мы с Кэти можем подвезти тебя до общежития, когда я вырву картофельное ружье из её рук. Возможно через час или около того... - Нет, спасибо. Я лучше уйду прямо сейчас, - Нийота начала подниматься. Спок непроизвольно сжал кулаки: - Кадет, мне тоже нужно поймать шаттл. Если вы не против, я пройдусь до остановки вместе с вами, - сказал он. - Хорошая идея, - сказала коммандер, - Спок, проводите Нийоту до остановки шаттлов. Убедитесь, что она добралась до дома в целости и сохранности. Хорошая идея? Он чисто инстинктивно среагировал. Хотя он нарушил их с Нийотой правила, очевидно, что он не нарушил никаких неписаных социальных правил. Пожалуй, он начал понимать людей лучше. И… Спок взглянул на коммандера… он действительно получил приказ коммандира доставить Нийоту домой в безопасности? Нийота уже встала со стула. Она сердится? - …Разумеется она не против, Спок… тут глупо разгуливать в одиночку, - добавила коммандер, многозначительно глядя на Нийоту, - … и вы знакомы достаточно давно, она знает, что ты не кусаешься. Нийота резко побледнела, и на несколько мгновений, не больше нескольких ударов сердца, она уставилась на неподдающееся описанию пространство аккурат над левым плечом Спока. Он не мог сдвинуться с места, тем более говорить. Внезапно Нийота ослепительно улыбнулась, взглянув на коммандера, и сказала, - Да, в большинстве случаев он этого не делает. Резко выдохнув, Спок почувствовал себя так, словно он только что получил удар под дых… и потом он понял, что все сидящие за столом расхохотались. - Хай, Хай! (“Да, как скажешь!”) - воскликнул Тоши на своём родном языке, поднимая бокал вина, - Мы работали с некоторыми из его предыдущих ассистентов. Критика с его стороны может быть весьма “кусачей”. -... перфекционист зел.. сын человеческой женщины и вулканца, - добавил Патрик. До Спока дошло, что Нийота полностью нейтрализовала ситуацию. Она - бриллиант, даже когда слегка пьяна. Он ощутил то же приятное чувство удовлетворения, что и прежде. Одновременно подавляя желание ухмыльнуться и приподнять бровь, он слегка дернул плечами, просто чтобы ощутить жжение в своем левом плече. Может быть, сегодня должен был быть один из тех дней? Поднимаясь, он кивнул Нийоте, следя за тем, чтобы его лицо сохраняло нейтральное выражение, - Идем? - спросил он. --- Примечание автора: О.К., это моя первая полноценная новелла или что-то ей подобное. Как два диалога смотрятся вместе? Этот поворот истории заканчивается в следующей главе (не вся история, только эта глава).
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.