Years in the making

Перевод
R
Завершён
296
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 339 страниц, 470 202 слова, 59 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
296 Нравится 187 Отзывы 109 В сборник

Chapter 3

Настройки
Лекса лежала на диване, думая о том, во что превратилась ее жизнь. Она знала, что не должна винить себя, но чувствовала себя виноватой из-за того, что Костия чувствовала, что она уделяет ей недостаточно внимания. Она также чувствовала, что, несмотря на то, что они были вместе так долго, Лексе все еще было трудно открыться ей. Она никогда не была из тех, кто говорит о своих чувствах или выражает их, как это могут делать другие люди. Лексе потребовалось 2 года, чтобы хотя бы сказать ей "Я люблю тебя". Она чувствовала, что если бы она этого не сказала, то Костия бросила бы ее. Она действительно любила эту девушку, но не была уверена была ли она влюблена в нее в тот момент. Что вообще значит быть влюбленным? Было ли это чувство удовлетворения и безопасности в отношениях? Или трепет от незнания, как долго ты продержишься? Лексе всегда казалось, что она хорошо относилась к Костии, потому что так оно и было. Она следила за тем, чтобы на столе всегда была еда для них обеих, даже если Лекса была измотана работой за весь день. Она убирала за ней и точно знала, где Костии нравилось, чтобы лежали ее вещи. Она всегда принимала Костию во внимание, так почему же именно она изменила? Одиночество не было достаточно веской причиной. Незнание съедало ее заживо. Она взяла телефон и набрала ее номер. "Love ❤️" по-прежнему было записана Костия, потому что у Лексы еще не хватило духа изменить его. Она обдумывала, что сказать. Она что-то писала и сразу же удаляла. Прошло 5 минут в нерешительности она бросила свой телефон на диван и застонала. -Черт возьми, - расстроенная, она направилась в свою комнату и открыла дверь, не постучав. Чего она не ожидала, так это увидеть голую спину Кларк, стоящей перед ней, когда она сушила волосы. -Черт! Извини, Кларк! - Лекса повернулась и закрыла дверь, но не раньше, чем она хорошенько рассмотрела фарфоровую кожу Кларк. Блять, блять, блять. -Лекс? - Кларк открыла дверь и увидела взволнованную Лексу. Кларк обернула вокруг себя полотенце и перекинула волосы через правое плечо. -Ты в порядке? - Кларк могла видеть, как кровь прилила к ее щекам. -Прости, я не хотела застать тебя врасплох, - Лекса все еще стояла спиной к ней. -Лекс. Все в порядке. В этом нет ничего особенного. Мы уже видели друг друга голыми раньше, - Кларк знала, что у нее фантастическое тело. Она была соблазнительной во всех нужных местах. Она повернулась, чтобы пойти в ванную, чтобы накинуть на себя длинную футболку. -Это было буквально сто лет назад в колледже и... случайно, - Лекса вспомнила, как однажды случайно наткнулась на Кларк и Финна, занимавшихся сексом. Затем, на следующий день, Кларк сделала то же самое и вошла к ней и Костии. Оба случая были очень травмирующими. -Ну, я уверена, что сейчас это был гораздо лучший вид, чем тогда, - Кларк чувствовала себя очень комфортно в своей собственной шкуре. Она на самом деле находила довольно очаровательным то, что Лексе было неловко. -Ты можешь повернуться, чудачка. Кто знал, что голые девушки заставляют Лексу немного нервничать, - поддразнила Кларк, заставив Лексу покраснеть еще больше. -Заткнись, - Лекса повернулась, чтобы вернуться в свою спальню. Кларк решила надеть одну из ее старых футболок. Она была длинной, потому что Лекса была выше, и она не носила ее уже много лет. Если Лекса думала, что она не была готова увидеть Кларк обнаженной, она определенно не была готова увидеть ее в этой рубашке. Подол рубашки заканчивался прямо под ее ягодицами, тогда Лекса поняла, что на ней нет шорт. -Эм... где ты нашла эту футболку? - Лекса сглотнула не в силах отвести глаз от Кларк. -В твоем шкафу? Она висела сзади, - Кларк посмотрела на нее и вспомнила одну из ее игр, на которой она присутствовала. Она кричала во все горло, подбадривая Лексу, когда та бежала через все поле, чтобы забить победный гол. -Прошло много времени с тех пор, как я играла в футбол, - Леска смело подошла к Кларк и потянула за футболку, чтобы расправить ее. -Polis university, - прочитала Лекса. -Да, - внезапно Кларк почувствовала себя более обнаженной, чем когда она на самом деле была голой. -Ты была действительно хороша, - Кларк застыла, пока Лекса внимательно изучала футболку, стягивая ее, обнажая большую часть декольте. -Я была, не так ли? - Лекса согласилась, издав небольшой смешок. -На тебе она смотрится лучше, чем на мне, - Лекса не знает, почему она это сказала. Она не знает, почему так странно ведет себя с Кларк. Она права в том, что они обе видели друг друга обнаженными раньше и что они переодевались рядом друг с другом. Кларк помогла ей раздеться прошлой ночью, черт возьми. Так что же, черт возьми, происходило с Лексой, что заставляло вести себя так странно. -Это буквально невозможно, Лекс, - Кларк прерывисто выдохнула и повернулась, чтобы разрядить напряжение. Она пошла в ванную, чтобы расчесаться, а Лекса сидела на кровати, дергая пальцы. Краем глаза она увидела, как зазвонил телефон Кларк, когда на экране появился незнакомый номер. -Эй, тебе звонят, - Лекса передала его ей, пока она наносила гигиеническую помаду, Лекса уставилась на пухлые розовые губы Кларк, прежде чем вернуться к своей кровати. -Угу. Отлично, - Кларк мгновенно узнала его. -Это доктор Гриффин, - профессионально ответила Кларк. Это, наверное, самый горячий способ ответить на звонок. Лекса подслушала разговор Кларк с медсестрой по телефону. Она мало что знала о медицине, но знала, что Кларк очень хороша в своей работе. Она находится в ординатуре уже более 6 месяцев, и на данный момент она в значительной степени независимый поставщик услуг. Она всегда была впечатлена Кларк и тем, как она справлялась с давлением. Однажды она встретилась с ней за обедом в больнице и наблюдала, как Кларк спасла чью-то жизнь в кафетерии, когда он начал давиться куриной костью. Лекса говорила об этом неделями, в конце концов раздражая Костию напоминанием о том, что Кларк лучший врач в мире. -Так какие у нее анализы после изменений? - Кларк громко сказала в трубку. -Дайте ей еще литр физраствора, - приказала Кларк медсестре. -Да ладно, Элли, ты же знаешь, как я работаю, - засмеялась Кларк в телефон, прислонившись к стойке в ванной. Дверь в ванную была лишь слегка приоткрыта, так что Лекса могла видеть Кларк только через щель. Элли? -Вообще-то, у меня сегодня выходной, так что спасибо, что грубо прервала, - Кларк пошутила только наполовину. Несмотря на то, что это был ее выходной, Кларк всегда отвечала на звонки, если ее вызывали. -Заткнись, я отвечаю всегда, когда ты звонишь, Элли, - Кларк была дружелюбна. Может быть, слишком дружелюбна? Она...флиртует? -Но только тебе...Не говори никому звонить мне, - затем Кларк откинула голову назад, смеясь над чем-то, что сказала девушка. -Разве тебе не нужно заботиться о сотне человек? И ты откладываешь уход за пациентом, разговаривая со мной по телефону, - Кларк определенно флиртовала. -Если удовлетворенность пациентов снизиться из-за тебя, не приходи ко мне плакаться, - Кларк улыбнулась от уха до уха, а Лекса становилась все более раздраженной. -В любом случае. Дай ей еще литр. Еще начни давать ей антибиотики. Доксициклин каждые 12 часов, - Кларк вернулась к делу (Доксициклин - антибиотик, применяется для лечения инфекционных заболеваний бактериальной этиологии, в частности, при боррелиозе.) -Конечно, ты можешь добавить и это тоже. Ты такая умная, - Кларк была несносна в этот момент, и все, что Лекса могла сделать, это закатить глаза. -Нет проблем. Я ухожу, но да, просто напиши мне, если тебе понадобится что-нибудь еще, - сказала Кларк, прежде чем повесить трубку. -Извини, Лекс, - Кларк положила телефон и провела рукой по волосам. -Это круто, - Лекса была раздражена. Она была очень раздражена. -Похоже, ты действительно дружишь с персоналом больницы, - Лекса не знает, что на нее нашло, но она прикусила язык, чтобы не выставить себя полной задницей. На протяжении многих лет Лекса видела, как Кларк флиртует с девушками и парнями. Раньше ее забавляло,что несмотря на то, что Кларк была безумно разборчива в том, с кем хотела переспать, она все равно флиртовала с людьми, которые находили ее привлекательной. Как будто это в ее характере - заставлять людей чувствовать себя хорошо, даже если она уже решила, что не хочет ничего больше, чем флирта с кем-то. Она излучала уверенность и редко обнаруживала, что нервничает или запугивает кого-то. -Что? - Кларк высунула голову из ванной, чтобы увидеть, как Лекса подбрасывает стресс-мяч в воздух и ловит его. -Этот человек, Алекс. Вы двое говорите как настоящие...приятели, - Лекса была саркастичной и монотонной. -Элли...и приятели? - Кларк поправила ее и приподняла бровь. -Она медсестра в больнице. Супер крутая. Трудолюбивая, - Кларк почти чувствовала, что ей нужно объясниться. -Почему она не позвонила дежурному? Разве они не для этого существуют? Быть "на дежурстве", когда ты свободна, - это было похоже на допрос, и Кларк на самом деле была очень удивлена. -Ммм...да. Но я дала некоторым людям свой номер напрямую, так чтобы было проще, если бы на вызов не отвечали, - Кларк ухмыльнулась и скрестила руки на груди. -Интересно, - Лекса избегала любого зрительного контакта с Кларк. Она дала только некоторым людям свой номер..Вероятно, людям, которых она считает горячими. -Я имею в виду, я полагаю? - на секунду Кларк подумала, что Лекса ревнует. -Ты должна была просто пойти на работу, чтобы им не пришлось тебе звонить, - это было грубо, но Лексе было все равно. -Тогда кто был бы здесь, чтобы позаботиться о каждой вашей потребности, мисс Вудс, - Кларк прислонилась к дверному косяку и игриво скрестила руки на груди. Однако Лекса этого не хотела. -Лекс, что случилось? Я ответила на телефонный звонок по работе примерно на две секунды, - Кларк подошла и села на кровать. -Ничего, - Лекса встала и начала убираться. -Я сделала что-то не так? - растерянно спросила Кларк. -Нет, - Лекса посмотрела на Кларк, стоящую там в ее футбольной майке. Потом ее осенило, что если она пойдет на работу, то она останется одна, а Кларк со вчерашнего дня была просто замечательной. Она начала понимать, что была груба без всякой причины. -Нет, ты ничего не сделала. Ты была.. замечательной. Просто это были трудные два дня, - Лекса решила свалить вину за свое отношение к расставанию. Потому что ей было грустно и она злилась из-за разрыва. Просто расставание. Это не имело никакого отношения к тому факту, что она видела Кларк обнаженной. И что Кларк выглядит совершенно потрясающе в ее одежде. И что Кларк откровенно флиртовала с кем-то еще у нее на глазах. Нет, она скучала по Костии. Только Костии. -Я скучаю по ней, Кларк, - Лекса подняла глаза и увидела, как плечи Кларк опустились, выглядя почти разочарованной признанием. -Да...я знаю, - Кларк вернулась в ванную. -Было бы глупо позвонить ей? - Лекса знала ответ на этот вопрос, но ей нужно было что-то сделать, чтобы отвлечься. -Да, - Кларк не могла ответить быстрее. -Не звони ей, - Кларк спросила, где ее телефон. -Я оставила его в гостиной, - Лекса откинулась на спинку кровати, когда Кларк пошла за ее телефоном. -О, смотрите, кто звонит, - Кларк схватила его как раз вовремя и бросила Лексе. -Привет, Рэй, - ответила Лекса по FaceTime. -МОЙ ЛЮБИМЫЙ Адвокат, - Рэйвен всегда была такой громкой. -Как дела, Рэй? - Лекса села в кровати. -Отлично. Но хватит обо мне. Почему, черт возьми, в твоей комнате так темно? - Рейвен едва могла видеть Лексу. -Мне нравится темнота, - Лекса редко открывала жалюзи. -Нет. Это угнетает. Пусть светит солнце! - Рейвен подталкивала ее включить хоть какой-то свет. -Это угнетает, потому что я в депрессии, - Лекса накинула на себя одеяло. -О, боже мой. Кларк дерьмово заботится о тебе, да? - Рэйвен определенно была самой забавной из всех них. Если им когда-нибудь нужно было посмеяться, они шли к Рей. -Извините меня, - Кларк прыгнула в кровать. -Я делаю отличную гребаную работу, спасибо тебе большое, - Кларк встала позади Лексы и посмотрела на Рейвен. -Так себе. Я могла бы лучше, - Рейвен откинулась на спинку стула и развернулась. -Ты все еще на работе, Рей? - Лекса смотрела, как Рейвен потягивает свой кофе. -К сожалению. Или я была бы там и душила бы тебя своей любовью, - Рейвен нахмурилась. -Все шутки в сторону. Мне жаль слышать о тебе и Костии. Она идиотка, - Рэйвен редко становилась серьёзной. -Спасибо, - Лекса на секунду отвела взгляд от телефона. -Но как у тебя дела? Если серьезно, - Рейвен положила свой телефон рядом с клавиатурой. -Я в порядке, я думаю. Кларк была здесь все это время. И она помогла, - Лекса посмотрела, как Кларк прижалась к ней. -Ты слышишь это, Рей! Я ПОМОГАЮ, - крикнула Кларк, заставив Лексу рассмеяться -Да, да. Не так помогла, как я собираюсь сегодня вечером, когда я помогу ей заполучить номера, - Рейвен наблюдала за выражением лица Кларк, намеренно пытаясь вывести ее из себя. -Вау. Я не знаю, готова ли она к этому. Она только что разорвала отношения, - Миссия выполнена. -Ну, лучший способ забыть кого-то..., - начала Рейвен. -Да, да, это лечь под кого-то другого. Но этого не случится, - быстро закончила за нее Кларк. -Вау. Я собиралась сказать. Лучший способ забыть кого-то - это разбомбить его студию йоги. Вытащи свою голову из вагины, Кларк, - Рейвен заставила Лексу смеяться так сильно, что ей пришлось схватиться за живот. -Приходи сюда, Рей! Я скучаю по тебе! - Лексе очень нравилось беззаботное отношение Рейвен. -Я сделаю это после работы. Тогда мы пойдем на девичник! - перерыв Рейвен почти закончился. -Ладно, ладно. Я бы предпочла не покидать комфортную постель, но, думаю, в какой-то момент мне придется это сделать, - Лекса не хотела признаваться в этом, но она была немного взволнована, поняв, что бар может предложить ей как одинокой женщине. -Да, тебе придется. Кларк, разгорячи ее и подготовь к сегодняшнему вечеру, - Рейвен указала на свой экран. -Будет сделано, капитан, - сказала Кларк без энтузиазма. -Увидимся позже, ребята, - Рейвен послала воздушные поцелуи и повесила трубку. -Ты действительно собираешься пойти куда-то сегодня вечером? - спросила Кларк, задаваясь вопросом, говорила ли она это просто потому, что Рей не дала ей другого выбора. -Да...Я имею в виду, это будет весело, верно? - Лекса повернулась лицом к Кларк. -Да, конечно, - Кларк не была уверена, что пригласить Лексу на свидание сразу после ее расставания было бы хорошей идеей, но старалась не думать об этом слишком много. Через несколько часов, убедившись, что с Лексой все в порядке, Кларк отправилась домой, чтобы переодеться. Кларк спрашивала Лексу около сотни раз, ничего ли не произойдет, если она уйдет, чтобы подготовиться, и Лекса заверила ее, что она немного побудет одна. Рейвен все еще не было дома, но знала, что она, вероятно, скоро освободится. Она посмотрела на свой шкаф и отодвинула всю свою униформу, чтобы увидеть свою "выходную" одежду. Если честно, то Кларк была не так уж заинтересована в том, чтобы пить сегодня вечером. Может быть, это потому, что она становится старше, или, может быть, она просто сосредоточена на благополучии Лексы, но она сказала себе, что выпьет всего несколько рюмок. Она решила, что просто будет присматривать за Лексой всю ночь. Она уже очень давно не видела Лексу в баре, клубе или на вечеринке без Костии. Обычно Костия слишком напивалась, и Лексе приходилось быть ответственной и тащить ее домой на такси. Кларк знала, как обращаться с алкоголем, и она думала, что это очень раздражало, когда их ночная прогулка должна была закончиться рано, потому что Костия решила выпить шоты, а шоты, которые она пила, она не могла выдержать. Кларк должна была помочь Лексе отнести ее в машину, и Кларк рухнула бы на диван в их доме в конце ночи. Она уставилась на свой шкаф и начала доставать одежду и раскладывать ее на кровати. Она услышала, как открылась входная дверь и звякнули ключи Рейвен. -Кларк! - Рейвен заглянула в ее комнату и увидела, что Кларк пытается решить, что надеть. -Привет, Рей. Как работа? - Кларк уперла руки в бедра и уставилась на одежду на своей кровати. -Все по-старому, все по-старому. Ничего захватывающего, - Рейвен плюхнулась на мини-диванчик в углу своей комнаты. -Где Лекса? Дома? - Рейвен достала свой телефон, чтобы ответить на несколько сообщений, которые она получала в течение дня. -Да. Я пытаюсь быстро собраться, чтобы не оставлять ее одну надолго, - Кларк встала перед зеркалом и начала делать макияж. -С ней все в порядке? Ранее по телефону она выглядела нормально, - Рэйвен волновалась, но определенно не так сильно, как Кларк. -Она всегда будет хорошо выглядеть, Рей. Ты ее знаешь. Никогда не любит показывать кому-либо, что она расстроена, - Лекса была известна своим стоицизмом. -Верно, - согласилась Рейвен. -Но она показывает тебе, - Рейвен была твердо убеждена, что Лексе и Кларк суждено было быть вместе. Однажды она упомянула об этом Кларк в колледже, когда Кларк все больше раздражалась из-за того, что Лекса кинула ее, чтобы потусоваться с Костией. Кларк назвала ее сумасшедшей и отмахнулась от этого, а потом они просто больше никогда об этом не говорили. -Я имею в виду, да, - Кларк выбирала брюки и кожаную куртку или белый комбинезон. -Мне нравятся брюки, - решила за нее Рейвен. -Так вот, что я хочу сказать. За все годы, что я знаю Лексу, я никогда не видела ее расстроенной, не говоря уже о том, чтобы плачущей. Но ты уже...дважды, - Рейвен подняла два пальца. -И я знаю, что мы все друзья, и мы все можем прийти друг к другу, когда что-то не так, бла-бла-бла, - Рейвен замахала руками в воздухе. -Но она постоянно обращается к тебе с глубоким дерьмом, - Рейвен указывает на Кларк, которая перестает делать макияж, чтобы посмотреть на нее. -Рей. Я понятия не имею, к чему ты клонишь. Мы с Лексой близки. Так же, как мы с тобой близки. И я, и Октавия, - Кларк предпочла проигнорировать...внимание Рейвен к деталям. -Открой глаза, женщина! - Рейвен подошла к Кларк, чтобы встряхнуть ее. -Пришло твое время! - Рейвен теперь кричала в лицо Кларк. -Мое время для чего? - крикнула в ответ Кларк. -Твое время быть с Лексой! - выпалила Рейвен. -ЧТО, - Кларк подумала, что это безумие. Это было полное безумие. Она и Лекса? Никогда. Этого просто никогда не случится. Это Лекса. Ее лучшая подруга. Лучший человек, которого она знает. Самый красивый человек, которого она знает, а Кларк знает много красивых людей. Лекса была слишком…ну, ты знаешь. И Кларк была слишком…ну, ты знаешь. Они просто никогда бы не сработали. -Рейвен! Она одинока меньше 24 часов. Я не собираюсь приставать к ней, пока она уязвима! - Кларк считала Рейвен абсолютно чокнутой. -Ладно... значит, ты готов ждать 48 часов? - все, что Рейвен услышала, было “пока нет”. -Нет, Рей! Мы друзья. Я люблю Лексу, но не так. Откуда это вообще взялось? - Кларк продолжала все отрицать. -Мне действительно нужно напоминать тебе? - Рейвен плюхнулась на кровать Кларк.

***

8,5 лет назад -Боже, это так глупо, - Рейвен пинала шарики на полу. -Не будь такой Дебби Даунер*, Рей. Это всего на несколько часов, - Кларк и Рейвен прошли через шумный зал к своим местам. -Несколько часов дерьма. Это все, что мы делаем здесь вместе, и это будут лучшие 4 года в вашей жизни, - Рейвен высмеяла бодрые плакаты, которые были развешаны повсюду. Они сели на свои места, и началось представление. Рейвен продолжала высмеивать пародии и представления, которые устраивали преподаватели. Через два часа лидеры студентов заявили, что пришло время обедать, а затем они разделят людей на группы. Рейвен и Кларк взяли свои сэндвичи и сели за столик снаружи под деревом. Кларк огляделась вокруг, когда другие тоже собрались, чтобы сесть и поесть. Ее взгляд переместился на двух брюнеток, выходящих из зала. Жалобы Рейвен на данный момент были просто фоновым шумом. Одна девушка была ниже ростом, в черном свитере, черных ботинках и с густой черной подводкой для глаз. Другая была повыше, со светло-каштановыми волосами, в белом укороченном топе, черных джинсах и черных ботинках Doc Martens. Ни одна из них не улыбалась, обе просто прикидывали, куда сесть. -Кларк? - Рейвен повторила это три раза, прежде чем она пришла в себя. -Прости. Посмотри туда, - Кларк намекнула на двух девушек, которые выбрали столик напротив них. -Что? - все, что Рейвен видела, это двух очень привлекательных девушек. -Они выглядят...немного злыми, не так ли? - Кларк не знает, почему она указала на них, но теперь было слишком поздно брать свои слова обратно. -Эм.. я имею в виду, что они горячие, - Рейвен старалась не пялиться, но заметила значок на рюкзаке одной девушки. -О черт, эта девушка была чемпионом штата по гимнастике, - прочитала Рейвен:"Золотая медалистка 2013 года по акробатике". -Вау, это действительно круто, - Кларк не могла оторвать глаз от другой девушки. Она заметила брелок с футбольным мячом, свисающий с ключей от ее машины. Не успели они опомниться, как кто-то уже раздавал столам карточки с номерами. -Что это за чертовщина? - Рейвен увидела цифру 213, выделенную жирным шрифтом. Кларк подняла глаза и увидела, что симпатичная брюнетка напротив них возилась с карточкой, на которой был тот же номер. -Все! Вы только что получили карточку с номером комнаты. Вы пройдете в этот класс и будете ждать дальнейших инструкций! - кто-то прокричал в микрофон. -Боже, это так глупо, - Рейвен собрала свои вещи, и Кларк последовала за ней. Как только они добрались до комнаты, Кларк и Рейвен сели на два стула, положив свои вещи в угол. Они огляделись и увидели сейф, большие ключи на стене и экран проектора. -Что это за чушь? - недоумевала Кларк, глядя на реквизит, разбросанный по столам. Прежде чем Рейвен успела саркастически ответить, дверь громко открылась, напугав их. Две брюнетки, которые ели напротив них, вошли. -Э-э...привет, - сказала та, что пониже ростом, ставя свой рюкзак на пол. -Привет, - Рейвен помахала рукой, когда Кларк одарила их застенчивой улыбкой. Более высокая брюнетка не ответила на улыбку. -Я Рейвен, - Рейвен ненавидела неловкое молчание. Металлическая дверь за ними захлопнулась. -Октавия, - представилась та, что пониже ростом, и села рядом с Рейвен. -Это Кларк, - представила Рейвен свою подругу, учитывая, что она внезапно стала немой. -А это Лекса, - Октавия сделала то же самое. -Вы, ребята, знакомы… друг с другом? - спросила Рейвен, когда Лекса села напротив Кларк. ”Мы познакомились сегодня, когда брали закуски со стола, - ответила ей Октавия. -Я дала ей последний черничный маффин, - наконец вмешалась Лекса. -Ага. Сделала мой день, - Октавия была немного более оживленной, чем Лекса. -Мы выяснили, что мой брат и ее двоюродный брат состоят здесь в одном братстве, - Октавия каким-то образом заставила Лексу говорить намного больше раньше. Теперь она была странно тише. -Что насчет вас двоих? - спросила Октавия, когда нога Кларк подпрыгнула вверх-вниз. -Мы вместе ходили в старшую школу, - ответила Рэйвен, глядя на Кларк с выражением "какого хрена". -О, круто, - Октавия также смотрела на Лексу, которая вытирала потные ладони о джинсы. Прежде чем наступила еще одна неловкая пауза, включился проектор, и на экране кто-то представился. -Как дела, белые медведи Полиса! - предварительная запись была слишком громкой. -О боже, - одновременно сказали Рейвен и Октавия. -Надеюсь, вы хотя бы представились. Если нет, вам придется сделать это быстро, потому что это наш первый ледокол. Кто-нибудь может догадаться, что это может быть? - Кларк продолжала смотреть на Лексу, которая тупо смотрела на экран. У нее была самая острая линия челюсти, которую она когда-либо видела. Ее идеальные длинные прямые волосы покрывали плечи, и она могла видеть, какие у нее подтянутые руки. Она заметила, что Лекса время от времени искоса поглядывала на нее. -Если вы ответили "комната побега". Вы совершенно правы! - он объяснил правила игры и сказал им, что у них есть 20 минут, чтобы решить головоломки. -Удачи! - свет потускнел, и проектор выключился. -Эээ.. хорошо, - девочки встали и разошлись по разным станциям, думая, что если они разделятся и попытаются решить головоломки по отдельности, то смогут закончить быстрее. -Кларк, в этом деле участвуют два человека. Иди, помоги мне, - солгала Рейвен. Там не требовались два человека. -Почему, черт возьми, ты ведешь себя так странно? - прошептала Рейвен, прочитав загадку и разгадав ее за две минуты. Открылась коробка, в которой лежал листок бумаги. -Хм? - Кларк притворилась, что не знает, о чем она говорит. -Они были милыми..Ну, я имею в виду Октавию. Другая такая же тихая, как и ты, - Рейвен еще не могла до конца судить о Лексе. -Я имею в виду...я не знаю, - прочитала Кларк на листе бумаги. -Назовите следующую букву в прогрессии. W I T N L I T _, - прочитала Кларк вслух. -Боже мой, это глупо, - Кларк скомкала бумагу и бросила ее на стол. Она подошла к следующей станции. -Эй, Октавия! - Рейвен прокричала через всю комнату. -Ты можешь мне помочь с этим? - Рейвен смяла бумагу и расправила ее. -Э-э, конечно. Эй, может быть, Кларк сможет разобраться с этим, - Октавия была почти готова отказаться от этих загадок. -О нет, все нормально, я, наверное, смогу..., - Лекса не смогла остановить Октавию от того, чтобы она позвала Кларк. -Кларк! - Октавия помахала ей, и Кларк нервно подошла, чтобы занять ее место. -Я собираюсь проверить, что нужно Рейвен, - Октавия прошла через комнату, оставив Лексу и Кларк наедине. -Значит, тут говорится переставить палочки так, чтобы в сумме получилось 12? - прочитала Кларк вслух. -Одну палочку, - поправила ее Лекса, все еще не вступая с ней в зрительный контакт. -Что ты сказала? - Кларк не совсем расслышала ее. -Ты можешь переместить только одну палочку, чтобы изменить числа, - объяснила Лекса. -О, хорошо, - Кларк использовала свое периферийное зрение, чтобы увидеть, что Лекса нервно постукивала ногой по полу. -Так какая у тебя специальность? - Кларк попыталась завязать разговор. -Закон, - эти минимально сформулированные ответы не помогали. -О, круто. Я собираюсь стать врачом, - сказала Кларк, не ожидая от нее вопроса. -Ммм, - Кларк пошевелила палочкой, но это было неправильно. -Ты в порядке? - Кларк могла видеть, что Лексе было явно не по себе. -Да...Я просто.. немного клаустрофоб, - призналась Лекса, оглядывая комнату в поисках выхода. -Вот черт. Почему ты ничего не сказала? - Кларк посмотрела на головоломку и быстро попыталась решить ее, чтобы они могли выбраться. -Я не знаю. Не хотела портить.. самое интересное, - Лекса впервые пошутила. -Ты думаешь, это весело? - Кларк рассмеялась, заставив сердце Лексы затрепетать. -Мы в ловушке в колледже. Это полная противоположность веселью, - Кларк двигала палочки влево и вправо. -Ты отсюда? - спросила Кларк, чувствуя себя немного более комфортно, разговаривая с Лексой. Она заметила, что та перестала постукивать ногой по полу, так что это, должно быть, был хороший знак. -Нет. Я только что переехала сюда из Аризоны. Полная футбольная стипендия, - Лекса протянула руку к палочке в то время, как Кларк тянулась за той же палочкой. -О, прости, - Лекса быстро отстранилась, почувствовав пальцы Кларк на своих. -Все в порядке, - улыбнулась Кларк, затем увидела, что теперь она ковыряет свою кутикулу. -Итак. Футбол, да? Это потрясающе, - попыталась отвлечь ее Кларк. -Да, - сердце Лексы колотилось так быстро, что она была уверена, что оно вот-вот взорвется. -На какой ты позиции? - спросила Кларк, желая узнать больше. -Нападающий, - ответила Лекса, удивленная тем, что Кларк хотела узнать больше о футболе. -Вау. Тогда ты как настоящая сделка. Это как самая важная позиция, - Кларк был очень впечатлена. ”Ты... футбольный фанат?” Если бы Лекса была настоящей, она бы никогда не подумала, что кто-то, кто выглядит как Кларк, может быть каким-то спортивным фанатом -Я фанатка Меган Рапино*, - Кларк любила все, за что она выступала. Погодите, она... -Вот, поняла! - Кларк наконец решила головоломку, и все, что они получили, это еще одно письмо в коробке. -Мы закончим это быстро, хорошо? - Кларк заставила Лексу посмотреть на нее. У Лексы была безупречная кожа и красивые зеленые глаза. Ее глаза были цвета леса, а лицо имело идеальную форму. -Вау, - случайно сказала Кларк вслух. Дерьмо -Что? - Лекса слышала ее громко и ясно. -О, ээ... ничего...Ты просто...супер красивая, - смело призналась Кларк. -О...эм, спасибо, - Лекса улыбнулась и опустила глаза, покраснев так сильно, что ее уши приобрели приятный оттенок розового. -Извини, если это было странно, - Кларк была рада, что смогла отвлечь ее от замкнутого пространства, даже если это было за счет ее смущения. -Нет, на самом деле это было совсем не странно, - Лекса снова посмотрела на Кларк, которая все еще была очень сосредоточена на деталях ее лица. -Не странно, потому что ты, вероятно, часто это получаешь, да? - Кларк не знала, откуда взялась эта вновь обретенная уверенность, но она была рада, что Лекса не испугалась комплиментов. -Нет, нет, - еще один смех раздался от Лексы. Это, наверное, лучший звук в мире. Рейвен посмотрела на двоих, которые явно были увлечены разговором, в то время как Октавия все больше расстраивалась из-за этой дурацкой коробки. -Эй, Октавия, у меня к тебе вопрос, - Рейвен толкнула ее локтем, чтобы она перестала возиться с замками. -Что? - Октавия прекратила то, что она делала. -Твоя новая подруга Лекса лесбиянка? - спросила Рейвен, заставляя Октавию посмотреть на хихикающих двоих и больше не обращать внимания на эту дурацкую комнату для побега. -Ээ...хороший вопрос. Я не спрашивала. Не была уверена, что это будет уместным вопросом после двух часов знакомства с кем-то, - впечатление, которое Октавия получила от Лексы, заключалось в том, что она была такой же крутой задницей, как и она, поэтому они сразу поладили. Они обе любили спорт и, очевидно, уже были связаны, потому что брат Октавии дружил с двоюродным братом Лексы. Поначалу они непринужденно беседовали и в значительной степени поняли, что могут стать хорошими друзьями. -Так что позволь мне просто изложить это. Я би. Кларк тоже би, а ты.., - Рейвен подтолкнула ее к ответу. -Натуралка? Я думаю, - Октавия была сбита с толку всей этой новой информацией. -Что ж, мой новый друг-натурал, позволь мне просветить тебя кое о чем, - Рейвен не сводила глаз с Лексы и Кларк. -Моя подруга Кларк уже давно так не улыбалась. И если только твоя новая подруга не тайный комик, в чем я сильно сомневаюсь, учитывая, что я слышала, как она произнесла всего два слова с тех пор, как мы были заперты здесь, я думаю, что моей подруге может нравиться твоя, - Рейвен не была уверена, что Октавии вообще интересно то, что она говорит, но она сообщила ей это в любом случае. -Хорошооо. Ну, что ты хочешь сказать? Мы их сведем? - Октавия и Рейвен не знали друг друга, но определенно вели себя так, как будто это так. -Нет. У Кларк дерьмовый парень, - Рейвен почти забыла о Финне. Она повернулась обратно, чтобы попытаться разгадать эту загадку. -Ну, я ничего не знаю о жизни Лексы, кроме того, что она футболистка, - Октавия посмотрела на листок бумаги. -Все в порядке. Я просто рассказываю тебе свою теорию, потому что я уверена, что мы будем гораздо чаще видеть друг друга в кампусе, - Рейвен решила, что они будут друзьями, нравится им это или нет. -В любом случае. Ответ - N. И N=3, - Рейвен попыталась открыть коробку, но ничего не вышло. -Какого хрена, - Рейвен была признанным гением, поэтому она была сбита с толку тем, почему она была неправа. -Почему это не сработало? - Рейвен потянула за замок, но по-прежнему ничего. -Вы все еще не разобрались с этим? - Кларк и Лекса подошли. -Это N, но это дерьмо должно быть сломано, - Рейвен скрестила руки на груди. -Может, мне просто...швырнуть его об стену? - Октавия подняла сейф со стола и хотела прибегнуть к насилию. -Ммм, мне очень нравятся твои навыки решения проблем, но, возможно, это может быть планом Б, - Рейвен взяла коробку из рук Октавии и поставила ее обратно на стол. -Это P, - тихо сказала Лекса. -Первая буква в каждом слове пишется с большой буквы, - отметила Лекса. -Вау, - Рейвен проверила, что это за число, и быстро открыла коробку. -Лекса, верно? - Рейвен повернулась и показала им ключ, который она достала из коробки, и Лекса кивнула. -Ты наша спасительница, - Рейвен схватила Лексу и обняла ее, прежде чем подойти к большой коробке в центре. -Прости. Она немного не в себе. Никакого чувства личного пространства, - извинилась Кларк. -Все в порядке. Она забавная, - обычно Лекса чувствовала бы себя странно и некомфортно, но это было не так. Ей нравился энтузиазм Рейвен. -Вы, ребята, готовы? - Рейвен вставила ключ в последнюю коробку. -Лучше бы это был билет на бесплатное обучение в течение 4 лет, - Октавия стояла рядом, пока Рэйвен открывала его. Когда она открыла коробку раздался громкий хлопок конфетти, напугав Лексу и бросив ее в объятия Кларк. -Черт, что за хрень! - Рейвен и Октавия пригнули головы, тоже не готовые к взрыву. -Вот черт, смотри, - Октавия толкнула локтем Рэйвен, чтобы посмотреть на Лексу и Кларк. -Черт возьми, мне так жаль, - Лекса уже была на грани из-за того, что оказалась в ловушке в этой комнате, и громкий шум просто выбросил ее за борт. -Эй, все в порядке, - Кларк обняла ее за талию. Она посмотрела на Лексу, которая была явно смущена. -Меня это тоже напугало, - Кларк попыталась заставить ее чувствовать себя комфортно, когда Лекса отступила, чтобы высвободиться из объятий Кларк. -Боже, что это, черт возьми, такое! - Рейвен заглянула в коробку и увидела плюшевого белого медведя, держащего флаг их колледжа. -Вау. И все это ради этого?! - Октавия осмотрела мягкую игрушку. -Поздравляю! Вы завершили работу над комнатой для побега. Теперь вы можете выйти, - громко прозвучало из динамиков. Они схватили свои вещи и вышли из комнаты. -Так, это было чертовски глупо, - пожаловалась Рейвен. -Вы, ребята, не хотите пропустить оставшуюся часть инструктажа и перекусить бургерами? - Рейвен спросила Кларк и их новых друзей. -О боже, я думаю, ты можешь стать моим новым любимым человеком, - Октавия с радостью приняла приглашение. -Да, я умираю с голоду. Те бутерброды, что были раньше, ни в коем случае не были достаточным пропитанием, - Кларк достала ключи. -Давай, Лекса! - Октавия и Рейвен пошли по коридору. -Ты идешь? - Кларк ждала Лексу, которая выглядела так, как будто она все еще думала над тем, что делать. -Я угощу тебя молочным коктейлем, если ты пойдешь, - предложила Кларк и улыбнулась Лексе. Кларк знала, что у нее убийственная улыбка. -На самом деле это звучит потрясающе, - Лекса повеселела и, наконец, согласилась. В конце концов, этот колледж, возможно, не так уж и плох.

***

-РЕЙ, Я БЫЛА ДРУЖЕЛЮБНА, А У НЕЕ БЫЛА КЛАУСТРОФОБИЯ, - Кларк не могла поверить, что Рейвен вообще помнила день ориентации. -Ну, теперь у нее, похоже, нет проблем с тем, чтобы быть запертой в замкнутом пространстве с тобой, - пробормотала Рейвен. -Ты действительно хочешь сказать мне, что у тебя никогда не было к ней чувств? - Рейвен очень хорошо знала Кларк. Едва ли не лучше, чем она знала себя. Она не купилась на то, что у Кларк никогда не было ни капли чувств к Лексе. -О боже, - Кларк надела черные джинсы, белую футболку с v-образным вырезом и черную кожаную куртку. -Думала ли я, что Лекса была супер горячей, когда мы впервые встретились? Да. Думала ли я когда-нибудь о том, чтобы пригласить ее на свидание? Нет. Я была с Фи.., - Кларк даже не смогла закончить предложение. -Мы договорились, что никогда больше не будем упоминать здесь имя этого ублюдка! - Рейвен приложила палец ко рту Кларк. -Ладно..Тем, кого нелльзя называть, - Кларк заменила имя Финна фразой. -Потом Лекса встретила Костию, и моя небольшая влюбленность в нее прошла, - Кларк подавила любые чувства, которые она испытывала к Лексе, потому что она ни в коем случае не хотела быть разлучницей. Защищала ли она Лексу? Всегда. Может быть, именно поэтому она была не очень мила с Костией, когда та впервые вошла в группу друзей. Но, в конце концов, если Лекса была счастлива, то и Кларк была счастлива, так что в конце концов она смягчилась по отношению к Костии. -ХА! Так ты признаешь, что когда-то была влюблена в нее! - Рейвен чувствовала себя так, словно разгадала десятилетнюю тайну. -Была, - подчеркнула Кларк. -Теперь она не более чем друг, - Кларк собирала свои вещи, чтобы уйти. -В любом случае. Почему ты раздражаешь меня и не готовишься? - Кларк была готова к отъезду. -Давай, Кларк. Как ты думаешь, сколько времени мне нужно, чтобы хорошо выглядеть? - поддразнила Рейвен, зная, что она будет хорошо смотреться в мешке для мусора, если до этого дойдет. -Ну, ты хочешь, чтобы я подождала тебя? - Кларк наблюдала, как Рейвен медленно встает с кровати. -Нет. Ты иди вперед. Я скажу Октавии, чтобы она забрала меня, когда я буду готова, - Рейвен протянула руки и схватила свой телефон. -Ладно, я собираюсь уходить. Увидимся у Лексы, - Кларк помахала на прощание Рейвен и закрыла входную дверь. Услышав, как она закрылась, Рейвен набрала Октавию. -О! - тут же сказала она. -Эй, Рей, что ты делаешь? - Октавия готовилась в своей квартире. -Интриги, - честно ответила Рейвен. -Что? Рей, что ты планируешь делать сегодня вечером, - Октавии всегда нравились выходки Рэйвен, но она всегда беспокоилась, что у нее могут быть неприятности. -Итак, я только что разговаривала с Кларк, которая призналась, что влюблена в Лексу! - Рейвен полностью преувеличила. -ЧТО, - Октавия уронила тушь. -Ну, не совсем так. Но она призналась, что когда-то была влюблена в нее в колледже, - Рейвен обратно приуменьшила. -Боже мой, Рей. Это не тоже самое, что быть влюбленным, ты псих. В колледже все были влюблены друг в друга, - Октавия не думала, что это имеет большое значение. -О, да? Ты была влюблена в меня? - Рейвен выстрелила в ответ. -Да, - прямо ответила Октавия. -ПРАВДА, - прокричала Рейвен в трубку. -НЕТ, ТЫ ПСИХ. Я ШУЧУ, - Октавия надрала Рейвен задницу. -Вау, Октавия Блейк. Я не могу сказать, что это не обидно, - Рейвен драматично приложила руку к сердцу. -Заткнись, сумасшедшая. По тебе уже вся Калифорния в обмороке. Я тебе не нужна, - Октавия напомнила Рэйвен, что она была с новой девушкой каждую неделю. -Правда, правда, - Рейвен подумала о девушке, с которой она переспала на днях. -В любом случае, каков твой план? - Октавия решала, что надеть. -Хорошо, слушай внимательно, - Рейвен включила Октавию на громкую связь, готовясь к сумасшедшей ночи со своими друзьями.
Примечания:
296 Нравится 187 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (1)