Years in the making

Перевод
R
Завершён
296
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 339 страниц, 470 202 слова, 59 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
296 Нравится 187 Отзывы 109 В сборник

Chapter 49

Настройки
-У меня болит голова, - Кларк лежала в кабинке и терла лоб ладонью. -Могу я напомнить тебе, что это была твоя идея подбросить ее в воздух? - Мелисса бросила в Анью картофелем фри, в то время как та уставилась на свою туфлю. -Она сказала, что справится. Что-то о чирлидинге в старшей школе, - Анья подошла к Кларк, чтобы проведать ее. Ее глаза были закрыты, и она напевала мелодию Row, row, row your boat. -Эй, малышка, - Анья легонько шлепнула ее по лицу. -Ой! - Кларк оттолкнула ее руку. -Ты в порядке? Или нам нужно вызвать врача, - спросила Анья с легким оттенком беспокойства в голосе. -Зачем тебе надо звонить мне? Мне сейчас не хочется работать, - невнятно пробормотала Кларк, садясь. -Не спи, Кларк! У тебя может быть сотрясение мозга, - Мелисса пошла на кухню за замороженной морковкой. -Спасибо, доктор Мелисса, но я ударилась головой недостаточно сильно, чтобы получить сотрясение мозга, - Кларк хлопнула себя пакетом по лбу. -Что мы будем делать с моей обувью? - спросила Анья, уперев руки в бока. -Ничего. Теперь он будет жить там, наверху, - Кларк подняла глаза. -Отлично, - Анья подошла к бару и налила им еще по бокалу. -Ребята, - Кларк скрестила ноги в кабинке и начала теребить кожу сиденья. Она провела пальцем по морщинистым линиям, глубоко задумавшись обо всем, что произошло. -Как вы думаете, Лекса простит меня? - тихо спросила Кларк у своих друзей. -Ты не сделала ничего плохого, Кларк. Это просто недоразумение, - Мелисса села напротив нее, пока Анья приносила им напитки. -Не только из-за этого. За все, - Кларк снова начала испытывать эмоции. -Мне следовало усерднее бороться за нее в колледже. Я должна была сказать ей, что люблю ее раньше, - Кларк положила пакет на пол, думая обо всех своих сожалениях. -Я заставила ее ждать, и она заставила ждать меня. Все это было просто гребаной игрой в ожидание, и ради чего? - Кларк посмотрела на своих друзей в поисках ответов, но у них их не было. Мелисса положила свою руку поверх руки Кларк, надеясь, что это прикосновение поможет ей успокоиться. -Я не облегчала тебе задачу. Это была моя ошибка.., - Анья наконец призналась. Она была не из тех, кто за что-либо извиняется. Даже если она знала, что была неправа, но сидеть здесь и смотреть на то, как сильно Кларк страдала, заставляло ее чувствовать себя довольно дерьмово из-за того, как она вела себя в прошлом. -Мне жаль, Кларк, - Анья пододвинула к ней напиток. -Я никогда не хотела превращать тебя в это, - Анья заметно сглотнула. У нее были свои разногласия с блондинкой, но в ее намерения никогда не входило заставлять ее чувствовать себя неудачницей, когда дело касалось ее сестры. Она думала, что она забудет ее, и на этом все закончится, но она так и не смогла забыть Лексу. Ни капельки.

***

Кларк не смогла выбежать из этого дома достаточно быстро. От того, что Лекса смотрела на нее с таким презрением, у нее онемели ноги и учащенно забилось сердце. Ее телефон был разряжен, поэтому она не получила ни одного сообщения или звонка от Рейвен. Она понятия не имела, что кто-то будет у нее дома, когда она вернется. Она думала, что бог на ее стороне, когда ей позвонила мама и спросила, может ли она прийти из-за нехватки персонала. У Кларк болела голова, она была голодна и обезвожена, но ей не терпелось приступить к работе. Она посидела несколько минут на парковке больницы, чтобы собраться с мыслями. У нее были синяки по всему телу от вчерашних выходок, и у нее болели такие места, о которых она даже не подозревала, что они могут болеть. -Может быть, зайти было плохой идеей, - Кларк откинула голову на подголовник. Как только она почувствовала, что больше не может тянуть время, Кларк прошла через приемный покой в комнату отдыха для сотрудников. Она открыла морозилку и на мгновение сунула голову внутрь. -Кларк! - Кларк подпрыгнула от звука голоса и ударилась головой о дверь, прежде чем закрыть ее. -Дерьмо. Оу, привет, мама, - Кларк, вероятно, следует сделать магнитно-резонансную томографию, чтобы увидеть все повреждения, нанесенные ее мозгу. -Спасибо, что пришла, милая, у нас дел невпроворот, - сказала Эбби, направляясь к кофеварке. -Без проблем, - Кларк достала бутылку воды из холодильника и выпила ее так, словно от этого зависела ее жизнь. -Кларк, что, черт возьми, с тобой случилось? - Эбби подошла к дочери и надавила на синяк у нее на голове. -Ой, мама! - Кларк отодвинулась. Она даже не заметила, каким фиолетовым он стал. -Кларк, ты выглядишь так, будто тебя сбил грузовик, - Эбби стояла там разочарованная и обеспокоенная за блондинку. -Мне тоже так кажется, - пробормотала Кларк. -Что ты сделала? - Эбби потребовала объяснений. -Просто... встречалась с Аньей прошлой ночью, - Кларк действительно не хотела вдаваться в подробности того, что произошло. -Хорошо, и что? Что вы, ребята, сделали? Участвовали в боксерском поединке? - Эбби снова попыталась дотронуться до синяка у себя на голове, но Кларк обошла маму. -Мы просто пошли в бар и пообщались, мам. И я... упала, - Кларк была ужасной лгуньей по отношению к своей матери. Она не поверила ни одному слову, слетевшему с уст Кларк. -Ты полна этим, Кларк. Если ты не расскажешь мне, что случилось, я позвоню Лексе и спрошу, - Эбби достала свой телефон, и Кларк чуть не выбила его у нее из рук. -Кларк! - Эбби уже давно не ругала свою дочь. Она была чертовски близка к тому, чтобы сказать ей, что она наказана прямо сейчас. -Не звони Лексе, - Кларк даже не знала, как она собирается ей это объяснить. -Хорошо? Все в порядке? - Эбби заметила, что Кларк не может поддерживать зрительный контакт с ней, и поняла, что что-то не так. -Да, мам. Просто... в последнее время я с ней по-настоящему не разговаривала, - быстро и тихо сказала Кларк. -Почему нет? - Эбби приподняла бровь, удивленная странным поведением Кларк. -Просто... не надо, ладно? - Кларк нужно было покончить с этим. Она не хотела говорить об этом, особенно со своей мамой, которая любила Лексу едва ли не больше, чем Кларк. -Что ж, что бы ни происходило между вами двумя, вам лучше решить это к следующей неделе. У нас будет гала, - напомнила ей Эбби. -Гала? - Кларк посмотрела на нее в замешательстве. -Да, в Marriott. Чтобы отпраздновать 20-летие больницы, - Эбби увидела пустой взгляд Кларк и поняла, что та понятия не имеет, о чем она говорит. -Боже мой, Кларк. Проверь свою электронную почту. Я зарезервировала несколько столиков для нас и твоих друзей, а также для Маркуса и нескольких наших друзей, - Эбби хотела, чтобы пришло как можно больше людей, которых она сможет найти. Должен был состояться негласный аукцион. Церемония награждения. Признание достижений больницы. Это было большое дело, и Кларк пожалела, что не проверила свою рабочую почту раньше. Дерьмо, дерьмо, дерьмо -Ммм... хорошо... да. Я расскажу... всем, - Кларк прочистила комок в горле. Она собрала свои вещи и собиралась выйти из комнаты отдыха, пока Эбби не остановила ее. -Кларк. Налепи себе на голову пластырь. Мне не нужно, чтобы пациенты думали, что о них заботится другой пациент, - предложила Эбби, прежде чем оставить Кларк, чтобы та пришла в себя. -Черт возьми, - Кларк пожалела, что пришла. На самом деле, она жалела, что пила всю ночь с Аньей и Мелиссой. Она налила себе чашку кофе, думая о вчерашнем вечере, и не смогла удержаться от улыбки при воспоминании о том, что произошло. Она никогда не думала, в своих самых смелых мечтах, что будет тусоваться с Аньей... и получать от этого удовольствие. К сожалению, телефон Кларк все еще был разряжен, поэтому она решила оставить его заряжаться в комнате отдыха, а сама отправилась навестить своих пациентов в отделение неотложной помощи. Ее мама не шутила, когда говорила, что там все завалено. Несчастные случаи, травмы, проблемы с желудком и прочее. У Кларк было много забот. И справляться со всем этим с похмельем, голодом и сильной головной болью должно быть олимпийским видом спорта. -Джордан, что, черт возьми, сегодня происходит? - Кларк заметила его в комнате за компьютером. -Это ты мне рассказываешь. Я только что закончил три экстренные операции по удалению аппендикса, - наконец-то у Джордан появилась минутка, чтобы перевести дух. Он сидел за компьютером, потягивая кофе, когда Кларк села в кресло рядом с ним. -Ого, док, ты сейчас выглядишь хуже, чем я, - Джордан развернул свой стул и внимательно посмотрел на Кларк. -Вау, ты действительно знаешь, как заставить женщину чувствовать себя хорошо, - Кларк последовала совету своей мамы и наложила пластырь на лоб. -Что с тобой случилось? - спросил Джордан, удивляясь, почему она выглядела такой разбитой этим утром. -Просто бурная ночь, вот и все. Не ожидала, что сегодня буду работать, - Кларк выпила свой чуть теплый кофе и начала составлять график. -Как ты можешь гулять всю ночь, это выше моего понимания. Я едва могу держать глаза открытыми после 8, - Джордан был женат и давным-давно оставил тусовочную жизнь позади. -Это потому, что ты старик и тебе не хватает выносливости, - хихикнула Кларк, когда Джордан пинком отодвинул ее стул. -Доктор К. Гриффин. Вы нужны в травмпункте 2. Доктор К. Гриффин, - интерком разнесся по всему отделению неотложной помощи. -Пожалуйста, скажи мне, что где-то в этой больнице есть еще одна К. Гриффин, - простонала Кларк, услышав объявление. -К сожалению, единственная другая Гриффин - это твоя мама, - Джордан вернулся к печатанию на компьютере. Кларк медленно встала со своего стула и направилась в травматологическое отделение. Она надеялась, что это будет ее последнее дело на сегодня, учитывая, что она обещала своей маме, что пробудет здесь всего 6 часов. Кларк сейчас нужно было лежать в постели с Netflix и обнимать целый ящик воды. Она подошла к каталке и увидела пожилую женщину с раной на голове и испуганным выражением лица. -Здравствуйте, я доктор Гриффин. Что привело вас сюда? - спросила Кларк, надевая перчатки. -Я упала, - сказала она, дрожа под тонкой простыней, которая была накинута на нее. -Можно мне сюда теплое одеяло, пожалуйста? - закричала Кларк, заметив, какой хрупкой была эта леди. Подошла медсестра с одеялом и укрыла ее. -Немного лучше? - Кларк мягко улыбнулась ей, и лицо женщины начало смягчаться. Она была напугана и одинока, и Кларк не понаслышке знала, насколько ужасным может быть пребывание в больнице, когда ты понятия не имеешь, что происходит. -Похоже, вы довольно сильно повредили голову, - Кларк осмотрела большую рану на ее голове. -Я споткнулась о свою кошку, когда спускалась по лестнице, - начала объяснять она. -Кошки такие придурки, - сказала Кларк, заставив женщину рассмеяться. -А еще где-нибудь болит? - спросила Кларк, оценивая ее повреждения. -У меня немного болит правое бедро, но ничего серьезного, - сказала она, пожимая плечами. -Ну, я хочу сделать рентген этого бедра после того, как зашью вас, на всякий случай, - Кларк открыла свой набор для наложения швов и начала обрабатывать рваную рану. -Вы принимаете какие-нибудь препараты, разжижающие кровь? - Кларк задавала обычные вопросы, которые должна была задать, когда пожилой человек приходил с травмой. -Я принимаю только аспирин и таблетки от кровяного давления, название не могу вспомнить, - она вздрогнула, почувствовав, как Кларк зашивает рану. -Вы выглядите довольно молодо для врача, - приглушенно сказала пожилая женщина. -Почему же, спасибо вам. Приму это ха комплимент, - хихикнула Кларк, зная, что ей всегда надо что-то доказывать как молодой блондинке-женщине-врачу. -Вы замужем? - спросила она Кларк, стараясь не двигаться. -Э... нет, не замужем, - это не был странный вопрос. Пациенты постоянно спрашивали Кларк, замужем ли она и есть ли у нее дети. -Я прожила со своим мужем 50 лет, прежде чем он скончался в прошлом месяце, - Кларк подняла глаза, чтобы встретиться с ней взглядом. Она грустно улыбнулась Кларк, и Кларк внезапно почувствовала, как ее сердце упало. -Мне так жаль это слышать, - это был бы не первый раз, когда пациент Кларк рассказывал ей о смерти своей второй половинки, но по какой-то причине Кларк чувствовала, что это было личное. -Вы сейчас живете одна? - Кларк нужно было знать, прежде чем отправлять женщину обратно домой. Она явно нуждалась в какой-то помощи. Кларк заметила синяки на ее руках и поняла, что она падает не в первый раз. -Только я и мой кот, - ответила она, когда Кларк закончила накладывать швы. -Ну, я не могу отправить вас домой одну, миссис Андерсон. Это небезопасно, - Кларк посидела там, разговаривая с ней еще немного. -Я не собираюсь в дом престарелых. Я хорошо забочусь о себе, - она категорически отказалась, чтобы ее поместили в приют, что вполне объяснимо. -Есть ли кто-нибудь, с кем вы могли бы остаться хотя бы ненадолго, пока вы выздоравливаете? - спросила Кларк. -Моя внучка. Она должна прийти, - заверила она Кларк. -Ладно. Давайте отведем вас на рентген, а потом подождем вашу внучку, - улыбнулась Кларк, вставая. Кларк почувствовала странный прилив сил к голове, и ей пришлось взять себя в руки, прежде чем выйти. Она смотрела, как медсестры везут ее на рентген, а затем вернулась к компьютеру, чтобы ввести новые распоряжения. Кларк знала, что ей не обязательно оставаться, чтобы получить результаты. Она могла бы рассказать следующему встречному врачу, что с ней происходит, но чувствовала необходимость позаботиться о ней самой. Пока она делала рентген, Кларк вернулась в комнату отдыха, чтобы взять свой телефон, зная, что он уже должен быть заряжен. Она включила его и увидела шквал текстовых сообщений от Рейвен, пришедших прошлой ночью. Она просмотрела множество непрочитанных сообщений от нее где ты, блять, находишься, а затем продолжила проверять групповые сообщения с ними четырьмя. Она должна была рассказать им о предстоящем мероприятии, чтобы убедиться, что они свободны, но она не разговаривала с Лексой и не хотела, чтобы все стало неловким. Она постучала по своему телефону, пытаясь решить, будет ли это лучшим способом сообщить им. Она закрыла чат, затем перешла к чату с Лексой, думая, что, возможно, она могла бы попробовать написать ей еще раз, надеясь, что она немного успокоилась после сегодняшнего утра. -Уф, - Кларк боролась изо всех сил. Она не хотела выводить ее из себя еще больше. Она никогда не думала, что настанет день, когда она будет задаваться вопросом, можно ли написать своей лучшей подруге или нет. Блондинке действительно было больно сидеть там, открывая и закрывая текстовое поле. -К черту все это. Я разберусь с этим позже, - Кларк положила свой телефон в карман и вернулась в отделение неотложной помощи, чтобы проведать своего пациента. Она нашла ее в комнате, и кто-то нависал над ее кроватью. -Бабушка, ты снова упала! Я не отпущу тебя домой одну, - сказала она, расстроенная всей этой ситуацией. Очевидно, это было не первое ее родео. -Я в порядке. Я уверена, что ничего не сломано. Митци просто встала у меня на пути, когда я спускалась по лестнице, - отмахнулась она от своей внучки. -Тебе нужно избавиться от этого чертова кота, - сказала она, разозлив свою бабушку. -Нет, я не буду! Она составляет мне компанию! - она закричала, и Кларк услышала боль в ее голосе. Она подумала, что сейчас самое подходящее время зайти, пока ситуация не накалилась еще больше. Кларк постучала о стену, затем отдернула занавеску. Они уставились на нее, когда Кларк одарила их обеих улыбкой, притворяясь, что она не подслушивала только что их разговор. -Привет, доктор. Это моя очень раздражающая внучка, Трис, - представила она их, и Кларк сразу же привлекли серо-голубые глаза этой женщины. У нее были короткие платиновые волосы и чистая, как день, кожа. -Бабушка! - она бросила на свою бабушку убийственный взгляд, затем подошла, чтобы пожать руку Кларк. -Здравствуйте, я доктор Гриффин, - улыбнулась Кларк, почувствовав мягкую ладонь в своей. -Рут только что сказала мне, что она могла бы остаться с вами, пока не поправиться? - спросила Кларк, засовывая руки в карманы. -А сейчас? Потому что я просила ее сделать это в течение нескольких недель, а она категорически отказывается, - они обе посмотрели на пациентку, которая лежала в постели, скрестив руки на груди. -Я вполне способна сама о себе позаботиться, - она явно была очень упрямой леди. -Что ж, Рут, позвольте мне сначала пойти и проверить результаты вашего сканирования. Мы можем поговорить о вашей жизненной ситуации после того, как убедимся, что ничего не сломано, хорошо? - Кларк положила руку ей на запястье, и Рут кивнула в знак согласия. Как только Кларк вышла из комнаты, она услышала, как кто-то окликнул ее по имени сзади. -Доктор Гриффин? - Трис застала ее врасплох. -Привет, все в порядке? - Кларк солгала бы, если бы сказала, что ее не привлекает эта женщина. Она пыталась сосредоточиться, но была рассеянна... и к тому же ее немного подташнивало. На самом деле она не была уверена, имело ли это какое-то отношение к красоте этой женщины, но в голове у нее стало... иначе. -Моя бабушка... месяц назад она потеряла мужа и с тех пор была очень замкнутой. Она не может пойти домой одна, - Трис волновалась, и Кларк понимала. -Я знаю. Я не позволю этому случиться. Шаг за шагом. Мне просто нужно проверить результаты ее рентгена, - Кларк почувствовала, как на нее накатывает волна головокружения. -Хорошо, спасибо, - улыбнулась Трис, и если бы это была прежняя Кларк, сейчас было бы самое время, когда она начала бы приударять за этой красавицей, но она начала чувствовать давление в голове и поняла, что что-то не так. -Я сейчас вернусь, - Кларк быстро отступила в сторону и направилась в ближайшую уборную. Ее тут же вырвало в унитаз, и она зависла над ним на несколько секунд. -Что за черт, - простонала Кларк, когда сильная головная боль взяла верх. Она открыла дверь уборной и, спотыкаясь, вышла, наткнувшись при этом на чье-то тело. -Кларк?? - телефон Эбби был выбит у нее из рук, когда она почувствовала, как кто-то врезался в нее. Она совершала обход в отделении неотложной помощи, когда Кларк появилась из ниоткуда, выглядя бледной и ошеломленной. -Кларк, милая, что случилось? - Эбби подняла голову, и Кларк почувствовала, что вот-вот потеряет сознание... именно так и произошло. Последнее, что услышала Кларк, были крики ее матери о помощи, прежде чем все погрузилось во тьму.

***

Лекса проснулась после дневного сна и почувствовала себя намного лучше, чем утром. Она не знала, как долго спала, но ей было все равно. Она схватила свой телефон, чтобы увидеть несколько сообщений от всех, а затем снова впала в раздраженное настроение. Анья: тебе действительно не нужно было так убегать Октавия: Эй, ты хорошо себя чувствуешь? Рейвен: я приготовила тебе вегетарианский омлет, а ты его не съела:( Линкольн: Ты хочешь поговорить о том, что тебя беспокоит? Лекса села и выпила целую бутылку воды, которую она поставила на комод. В ее доме было слишком тихо. Типа, устрашающе тихо. Она ненавидела это. Она раздумывала, стоит ли ей отвечать на какое-либо из этих сообщений, но и этого ей делать не хотелось. Это было странное чувство. Желание побыть одной, но не желая быть одинокой. Если Лекса была честна с собой, то единственным человеком, с которым она хотела быть рядом прямо сейчас, была Кларк. Она делала все, что могла, чтобы отодвинуть свои чувства в сторону, потому что чертовски сильно скучала по ней, но просто видеть ее и слышать ее голос вызывало боль в груди. Лекса встала и пошла на кухню, чтобы приготовить себе что-нибудь поесть. Этим утром она действительно грубо ушла с завтрака, и теперь ее желудок расплачивался за это. К сожалению, Лекса не ходила за продуктами для себя, так что все, что у нее было - это кофейные сливки и яйца в холодильнике. -Отлично, - сказала себе Лекса. -Может быть, я просто схожу в Starbucks за кофе и круассаном, - Лекса была не в настроении есть что-нибудь тяжелое, но ее желудок был пуст и нуждался в какой-то пище. Она вернулась в свою спальню и решила немного подготовиться, чтобы, по крайней мере, выглядеть лучше, чем чувствовала себя. Она почистила зубы и умылась. Она нанесла совсем немного макияжа и расчесала волосы. Она подошла к своему шкафу, чтобы найти леггинсы и футболку, когда ее внимание привлекла рамка с фотографией. Это была фотография ее футбольной команды из колледжа после того, как они выиграли национальный чемпионат. Лекса подняла трофей, в то время как ее товарищи по команде несли ее на плечах. Лекса вздохнула, скучая по тому, какой потрясающей она была в этом виде спорта. Она отложила фотографию и вернулась к выбору наряда. Вот тогда-то ее и осенило. Ей нужно было снять стресс, и то, как она делала бы это раньше, заключалось бы либо в беге, либо в том, чтобы пинать футбольный мяч. Она нашла пару шорт и свою футболку Adidas, которую не надевала уже много лет, затем пошла за кроссовками. -Футбольный мяч, - у Лексы не было его ни в гараже, ни в машине, поэтому она решила, что Target станет ее второй остановкой после Starbucks. Лекса уже давно не чувствовала себя такой взволнованной. Она схватила свои вещи и уже собиралась запрыгнуть в свой внедорожник, когда увидела свой мотоцикл, припаркованный на обочине. -К черту все, - Лекса повесила ключи от БМВ обратно на крючок и схватила ключи от мотоцикла. Она села на него и выехала из дома. Что-то в том, что она прямо сейчас водит свой мотоцикл и собирается поиграть в футбол, заставило ее почувствовать себя молодой и ностальгию. Она ни в коем случае не была старой, но в последнее время чувствовала себя подавленной и избитой. Ей это было нужно. Она припарковалась у Starbucks, затем вошла внутрь, чтобы встретиться со знакомым ей баристой. -Лекса, привет. Я давно тебя не видела, - улыбнулась она брюнетке, подходя к стойке. -Разве я не заходила на прошлой неделе, Лиз? - Лекса никогда по-настоящему не разговаривала с бариста так, как обычно это делала Кларк, но Лиз не была настырной, как некоторые из них. Она также была одной из немногих, кто не приставал к Кларк, когда они приходили вместе. -Трудно сказать... прошло оооочень много времени, - подчеркнула она, доставая чашку Venti, зная заказ Лексы наизусть. -Можно мне еще взять банан? - спросила Лекса, зная, что ей не нужно ничего тяжелого, так как она собиралась пойти погонять мяч. -Конечно, - она протянула ей фрукты, после чего Лекса отошла, чтобы сесть в углу в ожидании своего напитка. Ее настроение начало улучшаться, поэтому она решила ответить всем. Лекса: Я чувствовала себя нехорошо, и ты выводила меня из себя Лекса: да, я чувствую себя немного лучше Лекса: Мне действительно жаль, Рей. Мне просто стало по-настоящему плохо Лекса: Я в порядке, Линк. Ты же знаешь, какой раздражительной может быть Анья В конце концов Лексе пришлось бы объяснить, почему она была такой угрюмой, но она не совсем знала, как заговорить об этом. Она думала, что если она просто переживет то, что случилось с ней и Кларк, то ей вообще не придется поднимать эту тему. Но это оказалось чрезвычайно трудной задачей. Лекса сунула свой телефон обратно в карман, не желая разбираться с этим сегодня. Лекса не хотела никому из них говорить, где она была и куда направляется. Она просто хотела заверить их, что на самом деле она жива и чувствует себя немного лучше. -Лекс? - бариста окликнула ее по имени, когда она ставила ее напиток на край стойки. -Спасибо, Лиз. Скоро увидимся, - Лекса улыбнулась ей и сделала глоток своего кофе со льдом. -Надеюсь, скорее раньше, чем позже, - подмигнула она, и если она и приударяла за Лексой, брюнетка совершенно не обращала на это внимания. Лекса поставила свой кофе в надежный подстаканник, который был у нее на боку мотоцикла, затем направилась в Target, которая находилась на другой стороне улицы. Она направилась прямиком к стеллажу со спортивным инвентарем и нашла футбольный мяч. Лекса поднимала мячи один за другим, пытаясь найти тот, который был наиболее надутым. Она также нашла небольшую спортивную сумку, в которой можно было держать мяч, учитывая, что она добиралась сюда на мотооцикле и не могла просто держать его, пока ехала на мотоцикле. Она быстро расплатилась и поспешила обратно к своему мотоциклу. Лекса почувствовала прилив возбуждения, зная, что она собирается пойти в парк и поиграть впервые за много лет. Она надела шлем и поехала в ближайший парк с футбольным полем. Как только она нашла место для парковки, она заглушила мотор и посидела минутку, чтобы съесть купленный банан. Лекса почувствовала, как ее телефон завибрировал от сообщений, как она предполагала, друзей, и решила не отвечать им прямо сейчас. Она была счастлива увидеть, что на футбольном поле никого нет, и направилась к скамейке, чтобы положить свои вещи. Она села на траву и немного потянулась, прежде чем попытаться погонять мяч по кругу. -Надеюсь, у меня все еще получается, - рассмеялась Лекса про себя. Она вставила свои AirPods и включила какую-то музыку, пока бегала вокруг, чтобы размяться. Как только она почувствовала, что готова, она взяла футбольный мяч и начала подбрасывать его на ноге. -О боже, - Лекса попыталась проделать трюки, которым научилась в колледже, но определенно подзабыла. Мяч пролетел у нее над головой и улетел в сторону, когда она попыталась его поймать. Она замедлила шаг и уравновесила его на верхней части стопы. -Неплохо, - Лекса подбросила мяч и поймала его, прежде чем приблизиться к воротам. Она подумала о тех днях, когда она была одна на футбольном поле, тренируясь, когда ее товарищи по команде заканчивали. Она всегда оставалась на лишний час, чтобы побыть наедине с собой и сосредоточиться на предстоящей игре. Лекса положила мяч на землю и уставилась на ворота. Она представила вратаря в центре и ударила ногой в левый верхний угол. Она ударилась о столб и отскочил в сторону. -Вот дерьмо, - Лекса смотрела, как он летит к скамейке, и побежала за ним. Она положила мяч на землю и начала пинать его по направлению к воротам, все еще помня, как вести мяч ногами, чему была приятно удивлена. -Хорошо, Лекс. Сосредоточься, - сказала себе Лекса, делая глубокий вдох. Она пнула его боковой стороной ноги, и он пролетел над воротами. -Уф, да ладно тебе, черт возьми, - Лекса начала злиться на себя. Раньше это было ее второй натурой. Она подошла, чтобы забрать мяч, когда услышала голос у себя в голове. Ты сможешь, Лекса! Ты могла бы сделать это с закрытыми глазами Это был не ее голос. Кларк обычно подбадривала ее перед играми, и это всегда успокаивало нервы Лексы. Она стиснула зубы, когда воспоминания о том, как Кларк разговаривала с ней перед ее первой игрой, завладели ее мыслями. -Лекс, ты должна расслабиться. Ты прекрасна в этом, - Кларк наблюдала, как Лекса расхаживает по своему общежитию, думая о своей завтрашней игре. -Я не могу, я не могу, я не могу, - Лекса почувствовала, что ее вот-вот вырвет. Она чувствовала, что ей многое нужно доказать. -Лекса, - Кларк встала с кровати и остановилась перед Лексой. -Мне нужно вернуться на поле и потренироваться еще немного, - на улице уже стемнело, но Лекса не чувствовала уверенности в себе. -Нет, не нужно. Ты готова, - тихо сказала Кларк. -Я не готова, Кларк! - Лекса смотрела в пол, когда почувствовала пальцы Кларк у себя под подбородком. -Посмотри на меня, - Кларк вздернула ее за подбородок. Лекса была загипнотизирована океанской синевой Кларк, смотрящей на нее снизу вверх. Они были такими чертовски синими, что Лекса думала, что утонет в них. Кларк была готова отговорить ее, но застыла от того, как Лекса смотрела на нее. Как будто она искала ответы на вопросы, о существовании которых даже не подозревала. Рот Кларк слегка приоткрылся, готовый что-то сказать. Взгляд Лексы переместился вниз к ее губам, и Кларк подумала, что она собирается сделать это. Она думала, что поцелует ее и даст ей уверенность, в которой она нуждалась не только для завтрашней игры, но и для их чувств, которые они испытывали друг к другу. Кларк проглотила комок в горле и, наконец, снова обрела дар речи. -Ты потрясающая, - прошептала Кларк, и Лекса забыла, как дышать. -Ты сделаешь это завтра, - Кларк одарила ее полуулыбкой, и Лексе показалось, что ее сердце сейчас выскочит из груди. -Лекса? - Кларк тихо позвала ее. Лекса очнулась от транса, в котором находилась, и кивнула. Она не могла говорить. Ее сердце бесконтрольно билось не из-за нервозности, вызванной игрой. -Я собираюсь вернуться в свою комнату, хорошо? - Кларк больше не могла так смотреть на Лексу. Она боролась с желанием поцеловать ее, обнять, прикоснуться к ней способами, которые, как она знала, полностью разрушили бы ее. Ей нужно было увеличить расстояние между ними. -Да... да. Спасибо... за то, что успокоила меня, - Лекса выдохнула, она и не подозревала, что задерживала дыхание. -В любое время, - Кларк нежно сжала ее запястье, и Лекса вывела ее. Как только дверь закрылась, она на минуту прижалась к ней спиной, чтобы прийти в себя. -Дерьмо, - Лекса знала, что у нее проблемы. У нее были большие проблемы. Лекса стояла перед воротами, готовая снова ударить по мячу. Она почувствовала, как напряглись ее мышцы, и попыталась стряхнуть это ощущение. Она сильно ударила по мячу, и он попал в середину сетки. Она медленно выдохнула, когда воспоминание о том, как Кларк успокаивала ее, прокручивалось снова и снова. -Гребаное дерьмо, - Лекса пошла за мячом, когда зазвонил ее телефон. Она подумывала проигнорировать все это вместе взятое, но вместо этого решила направиться к скамейке, чтобы посмотреть, кто это был. Она была удивлена, увидев на экране имя Эбби. -Алло? - Лекса подумала, что, возможно, она позвонила случайно. -Лекса, привет, - голос Эбби звучал немного измотанно. -Привет, Эбби, все в порядке? - Лекса села на скамейку. -На самом деле нет. Я в больнице с Кларк, - начала Эбби, и Лекса не подумала, что это странно слышать. Я имею в виду, Кларк работала там со своей матерью. -Ммм, да, она сказала, что этим утром ненадолго собирается на работу, - смутно припомнила Лекса. -Нет, она не работает. Она... Я должна была проследить за ней. Она потеряла сознание, - Эбби была потрясающим врачом, но после того, как Джейк провел в больнице несколько месяцев, она была потрясена, увидев свою дочь на больничной койке. Лекса почувствовала, как у нее внутри все сжалось, услышав слова Эбби. Она не могла говорить, ей казалось, что она неправильно ее расслышала. -Она сказала мне ранее, что встречалась с Аньей прошлой ночью, но у меня нет номера Аньи, чтобы спросить ее, что случилось, - сказала Эбби, и Лекса быстро собрала свои вещи и побежала к своему мотоциклу. -Эбби, я сейчас приеду. Я позвоню Анье. С ней все в порядке? - Лекса завела свой мотоцикл и надела шлем на голову. -Да. Она все еще без сознания, но состояние стабильное, - Эбби никогда не нервничала из-за кого-то из своих пациентов, но это была Кларк. Ее гребаная дочь, и она бы солгала, если бы сказала, что ей не было страшно, когда она смотрела, как ее дочь падает в обморок у нее на глазах. -Хорошо, я еду, - Лекса повесила трубку и поехала в сторону больницы.

***

Черт возьми, это самая сильная головная боль, которая когда-либо была у меня в жизни Что это за чертов звук? Я... на работе прямо сейчас? Кларк лежала на больничной койке, все еще не приходя в себя и не желая открывать глаза. Она услышала сильный шум. Но это был шум, к которому она привыкла. Машины пищат. Прибор для измерения жизненно важных показателей. Столб для внутривенного вливания лекарств. Люди разговаривают. Погодите... эти голоса. -Я убью тебя на хрен, Анья, клянусь богом, - Лекса прижала ее к стене. -Лекса! Мы в гребаной больнице! - Рейвен и Октавия оттащили ее от Аньи и встали между ними. -Я не знаю, что случилось! Сегодня утром она была в порядке! - Анья взглянула на Кларк, лежащую на кровати. Синяк стал темно-фиолетовым. Ее глаза были закрыты, и она не двигалась, но, по крайней мере, дышала. -Это твоя вина! - Лекса указала на Анью. -Лекса, если ты, блять, еще раз прикоснешься ко мне... -Вам двоим нужно говорить потише. Эбби сказала, что вернется через минуту, чтобы все объяснить, - прервала их Октавия и предложила Лексе присесть. -Лекса, пожалуйста. Ей, очевидно, нужно отдохнуть, и если она проснется от ваших криков, ребята, она выгонит нас всех, - взмолилась Октавия. Она была права. Лекса присела в изголовье кровати и сделала передышку. -Давай, Анья. Мы посидим здесь, - Рейвен потянула Анью в другой конец комнаты и усадила на диван у стены. Рейвен погладила ее по спине и попыталась отвлечь от всего, зная, что она, вероятно, чувствовала себя немного виноватой, что Кларк сейчас на больничной койке. -Я, блять, не могу усидеть на месте, - Лекса встала, а Октавия размышляла, одобрит ли Эбби, если она пристегнет ее к креслу. -Не хочешь прогуляться? - Октавия спросила, если это поможет. -Я не уйду от нее, - Лекса снова села. Ее нога нервно подпрыгивала, пока она ждала, когда Кларк проснется. -Мы собираемся пойти перекусить чем-нибудь в кафетерий. Ребята, вы чего-нибудь хотите? - Рейвен подошла к Лексе и положила руку ей на плечо. -Нет, спасибо, - Лекса не сводила глаз с Кларк. -Я пойду с вами, - сказала Октавия. -Хорошо, мы сейчас вернемся, Лекс, - Рейвен взяла Анью за руку и вывела ее за дверь. Она знала, что уединение поможет, и Лексе, вероятно, прямо сейчас нужно было побыть наедине с Кларк. Как только Рейвен закрыла дверь, Лекса облокотилась на поручень и почувствовала, как у нее на глаза наворачиваются слезы. -Черт возьми, - Лекса посмотрела на руку Кларк и подумала, не стоит ли ей протянуть руку. -Мы не разговариваем два дня, и ты оказываешься в больнице, - Лекса тихо рассмеялась над своим мрачным юмором и одновременно шмыгнула носом. -Глупая Анья. Какая ирония в том, что ты ладишь с моей сестрой, в то время как мы ненавидим друг друга, - Лекса потянулась к своей руке, потирая большим пальцем пальцы Кларк. Она скучала по мягкости ее кожи. То, как длинные пальцы Лексы легко обхватили маленькую ладошку Кларк. -Я никогда не смогла бы возненавидеть тебя, - глаза Кларк все еще были закрыты, когда она начала говорить. У Лексы перехватило дыхание, когда она услышала ее голос. Лекса собиралась убрать свою руку, но Кларк сжала ее крепче. -Кларк, - Лекса встала и нависла над своей кроватью. -Так это то, что нужно, чтобы заставить тебя поговорить со мной? - Кларк позволила слезинке скатиться по ее виску. Лекса одарила ее полуулыбкой и села обратно, придвинув свой стул как можно ближе к кровати. Прежде чем Лекса успела что-либо сказать, дверь открылась, напугав их. Лекса собиралась убрать свою руку, пока Кларк не удержала ее. Лекса повернула голову, чтобы посмотреть на Кларк, и увидела, как та молча умоляет ее остаться. Лекса понимающе кивнула и продолжала держать их пальцы переплетенными. Рейвен, Анья и Октавия вошли, споря о чем-то, на что Лекса не обратила внимания. Она не сводила глаз с Кларк, пока не услышала Эбби позади них. -Девочки, - Эбби вошла следом за ними и закрыла дверь. -Привет, мам, - улыбнулась Кларк, и Эбби подошла к Лексе, чтобы поцеловать свою дочь в макушку. Она взглянула на их переплетенные пальцы и решила ничего не говорить. -Как ты себя чувствуешь, милая? - Эбби провела пальцами по волосам. Лекса хотела дать ей пространство, поэтому она снова подвинула стул, пытаясь убрать свою руку, но Кларк не позволила ей. -Хорошо, - солгала Кларк. У нее чертовски болела голова. -Привет, Лекса, - Эбби поцеловала ее в макушку, затем подошла к изножью кровати. Она потянулась за ее картой и начала читать результаты сканирования. -Итак, Анья сказала мне, что ты ударилась головой о стол, - Эбби пролистала страницы и прочитала результат компьютерной томографии. -Ммм, да. Так и было, - Кларк не собиралась вдаваться в подробности их маленького чирлидерного фиаско. -В то время это не казалось очень значительным, - Кларк серьезно не думала, что ударилась головой так сильно, но она была пьяна, и ее переносимость боли была высокой, когда в ее организме был алкоголь. -Ну, синяк у тебя на голове говорит об обратном, - Эбби отложила карту, чтобы посмотреть на девочек в комнате. Как будто у нее было пять дочерей, и она была готова отругать их всех. Даже Анья выпрямилась, ожидая, что мама Джи надерет ей задницу. -У тебя сотрясение мозга. Кроме того, ты чрезвычайно обезвожена. У тебя рабдомиолиз. Функция твоих почек находится на грани нарушения, - Эбби начала перечислять все, что с ней не так. -Неудивительно, что у меня болит все тело, - пробормотала Кларк, и Эбби бросила на нее свирепый взгляд. -Ты доктор, Кларк. Тебе нужно лучше заботиться о себе, - Эбби старалась сохранять спокойствие, глядя на свою дочь, разочарованная ее выбором в последнее время. -Тебе нужно остаться на ночь. Вводить внутривенно жидкости и наблюдаться. Кроме того, тебе нужно будет взять отпуск на следующую неделю, - Эбби вздохнула и покачала головой. -Мама, я не останусь здесь на ночь. Я могу пить воду дома, - Кларк отказалась, только еще больше разозлив Эбби. -Это не подлежит обсуждению. Ты остаешься. Даже завтрашняя выписка из больницы под вопросом. Все зависит от твоих анализов, - возразила Эбби. Кларк собиралась пожаловаться, пока не увидела серьезное выражение на лице своей мамы. Она не хотела быть такой беспечной. Она не знала, что у нее была какая-то травма головы. Кроме того, она знала, что ей нужно заменить свой кофе, может быть, одной-двумя чашками воды. -Вам нужно отдохнуть, девочки, - Эбби открыла дверь для всех. -Мама, они не обязаны уходить, - захныкала Кларк. -Здесь слишком много людей, и тебе нужно поспать, - сказала Эбби, обнимая всех. -Мы проверим тебя позже, Кларк, - Рейвен обняла свою соседку. -Да. Очевидно, ты в хороших руках, - Октавия улыбнулась Эбби, и Эбби искренне улыбнулась ей в ответ. -Уф, - Кларк не хотела оставаться одна. -Прости, малышка, - Анья ударила ей кулаком. -Мне действительно жаль, Эбби, - Анья чувствовала себя виноватой. -Это не твоя вина, Анья. Она просто безответственная, - Эбби заверила ее, что единственный человек, на которого она злится, была ее собственная дочь. -Эй! Я не безответственная, - закричала бы Кларк, но даже ее собственный голос вызвал острую боль в голове. Лекса неловко стояла там, пытаясь уйти, но Кларк крепко держала ее за руку. -Кларк, я больше не хочу ничего от тебя слышать. Попрощайся со своими друзьями, - Эбби должна была вернуться к работе. -На самом деле, могу я немного поговорить с Лексой? - Кларк показала своей маме свою лучшую щенячью мордочку. -Кларк, - разочарованно произнесла Эбби. -Кларк, я могу поговорить с тобой, когда тебе станет лучше, - тихо сказала Лекса. -Нет. Это займет всего несколько минут, - Кларк потянула ее обратно вниз, чтобы усадить на стул. -Хорошо. Но только на несколько минут, Лекса. Ей не нужна вся эта стимуляция, - предупредила Эбби/ -Да, Эбби, - пообещала Лекса, когда все остальные помахали на прощание. -Хорошо, я проверю тебя позже, - Эбби закрыла дверь, и теперь они были только вдвоем. -Итак, - Лекса снова села. Кларк потребовалась секунда, чтобы собраться с мыслями, прежде чем заговорить. -Мне нужно многое тебе рассказать, - голос Кларк был немного хриплым. Лекса попыталась подготовить себя к тому, что Кларк собиралась сказать, но это было бесполезно. Она ждала и слушала.
296 Нравится 187 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (3)