Years in the making

Перевод
R
Завершён
296
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 339 страниц, 470 202 слова, 59 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
296 Нравится 187 Отзывы 109 В сборник

Chapter 54. 2

Настройки
Рождественская вечеринка -Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, вы должны пойти, - умоляла Лекса своих друзей, пока они ели за обеденным столом. -Нам вообще туда можно? - спросила Октавия, наливая себе бокал вина. -Да. В приглашении сказано, что друзья и семья приветствуются, а вы и то, и другое! - Лекса показала им приглашение. -Ооо, - одновременно произнесли Рейвен и Кларк. -Ну, а что насчет Кос? - Рейвен задумалась. -Она тоже придет, - Лекса сказала ей перед тем, как та ушла на работу. -Так почему же тогда мы должны идти? - Октавия подумала, что этого будет более чем достаточно. -Она хочет, чтобы мы заставили ее хорошо выглядеть, - Кларк слегка улыбнулась ей, и Лекса почувствовала, что ее только что поймали. -Подожди, ты все еще боишься своего босса? - Рейвен немного слышала об Индре. -Более или менее, - пробормотала Лекса. -Она на самом деле не так уж плоха, - у Кларк был с ней всего пятиминутный разговор. Она не понимала, о чем говорит. -Тише, Кларк. А теперь, пожалуйста, ребята, вы сможете прийти?? Завтра в 7, - Лекса посмотрела на них своими лучшими щенячьими глазами, и никто из них не смог устоять. -Там будет открытый бар? - спросила Октавия, и Лекса кивнула. -Я буду там, - пообещала Октавия. -Я думаю, мы тоже пойдем, - ответила Рейвен за себя и Кларк. -УРА! Вы лучшие!! - Лекса подошла к ним сзади и крепко обняла их всех. -Даже если бар будет открыт, вы не сможете напиться. Он все еще в здании, в котором я работаю, - предупредила их Лекса. -Да ладно тебе, Лекс. Как же тогда мы должны веселиться? Это вечеринка, полная скучных юристов, - захныкала Рейвен. -Эй! Так получилось, что я одна из этих скучных юристов, - Лекса смотрела, как Кларк рассмеялась. -Ну, Лекс, может быть, тебе стоит поговорить со своей девушкой о том, что "нельзя напиваться". А не с нами, - Кларк знала, что у нее, Рейвен и Октавии не возникнет проблем с тем, чтобы оставаться относительно трезвыми и вести себя подобающе. Именно Костия обычно теряла контроль. -Насчет Кос... вот почему я прошу вас, ребята, прийти.., - сказала Лекса себе под нос. -Подожди, подожди, подожди. Ты приглашаешь нас, чтобы мы были няньками?! - спросила Октавия с набитым ртом. -Не обязательно быть нянькой... но убедитесь, что она не перегибает палку, - Лекса увидела, как они все застонали. -Все таки няньками, - Рейвен была раздражена. Кларк прикусила щеку, чтобы удержаться от того, чтобы что-нибудь не сказать. Октавия покачала головой. Прежде чем они успели сказать что-то еще, в дверь позвонили. Кларк встала из-за стола, чтобы открыть. -Привет, Кос, - помяни дьявола. Кларк пригласила ее войти. -Привет. Извини, я задержалась на работе, - Костия сняла туфли и направилась на кухню. -Круто. Мы только начали есть. Еда на плите, - Кларк протянула ей тарелку, затем осторожно отодвинула свой стул на несколько футов от Лексы. -Детка, я как раз рассказывала им о завтрашней рождественской вечеринке, - объяснила Лекса. -Я имею в виду, если это вообще можно назвать рождественской вечеринкой. Сейчас только начало декабря, - снисходительно сказала Костия, и Кларк поборола желание закатить глаза. -Ну, Индра скоро уезжает в отпуск, так что в этом году она должна пройти пораньше, - Лекса отодвинула стул Костии, чтобы та могла сесть рядом с ней. -Ммм, лапша без глютена? - Костия положила кусочек в рот, затем спросила Рейвен. -Я не знаю, Кос. Это лапша, - Рейвен пожала плечами. -Я исключила глютен из своего рациона, - Костия грубо отодвинула свою тарелку. -Почему? - Октавия странно посмотрела на нее. -Глютен вреден для тебя, - неопределенно сказала Костия. -Да, если у тебя целиакия, - Кларк взяла свою тарелку и тарелку Костии, затем отнесла ее в раковину, молча извиняясь перед Рейвен за то, что впустую потратила еду, которую она положила на свою тарелку. -Ну, в любом случае. Я исключила глютен из своего рациона. Это хорошо для тела, - уверенно сказала Костия, и, слава богу, Кларк была повернута к ним спиной, потому что она воспользовалась возможностью прошептать "заткнись на хрен" себе под нос. -Тогда ты многое упускаешь. Рейвен очень вкусно готовит, - улыбнулась Октавия своей подруге. -Да, я знаю. Может быть, в следующий раз используешь ингредиенты без глютена, и я смогу это съесть, - предложила Костия. -Кос, - Лекса хотела остановить ее от продолжения разговора. -Ээ... да. Может быть, - Рейвен не собиралась этого делать. -Итак, мы собираемся уходить. Увидимся завтра на вечеринке? - Лекса чувствовала напряжение в комнате. Она не хотела создавать никаких проблем, потому что Костия что-то пробовала новомодное. -Ага, - Рейвен и Октавия продолжили есть. Лекса подошла к Кларк сзади, когда та мыла посуду. -Эй, увидимся завтра, - Лекса положила руку на плечо Кларк, и та напряглась. -О, да, конечно. Увидимся завтра, - Кларк даже не взглянула на Лексу. Она была слишком раздражена. -Всем пока! - сказала Костия, когда они выходили из дома. На мгновение воцарилась тишина, когда захлопнулась входная дверь. -Что, черт возьми, не так с глютеном? - выпалила Рейвен, заставив их рассмеяться. -Ничего, Рей, - Кларк похлопала ее по спине. -Просто Костия - это Костия, - покачала головой Кларк. В последнее время она часто прикусывала язык, потому что, честно говоря, ее вымораживало то, что Костия была такой задницей. Наступил следующий день, и девочки поняли, что им нечего надеть на это мероприятие. Это была рождественская вечеринка, но это была рождественская вечеринка в юридической фирме. Она ни в коем случае не была формальной, но они все равно должны были выглядеть собранными, потому что, в конце концов, они представляли Лексу. -Рей, ты готова? Лекса у входа, - крикнула Кларк из своей комнаты. -Ага! - Рейвен вышла в темных очках, надетых на голову, кожаной куртке и черных джинсах. На улице было не холодно, но стоял декабрь, и солнца было недостаточно, чтобы согреть их. -Привет, ребята, - Кларк запрыгнула в машину раньше Рейвен и села рядом с Октавией. -Я бы хотела, чтобы ты сказала нам об этом раньше, детка. Теперь нам всем придется делать покупки в последнюю минуту, - сказала Костия, нанося гигиеническую помаду, смотря в зеркало на козырьке. -Простите. Это вылетело у меня из головы, - Лекса извинилась перед всеми своими друзьями. -Кроме того, тебе все равно не нужно сильно стараться, - Лекса одарила свою девушку дерзкой улыбкой, и Костия послала ей воздушный поцелуй. Кларк отвлеклась, просматривая свой телефон, пока Лекса везла их в торговый центр. Если быть честной, она была не в восторге от того, что пойдет на эту вечеринку. Она пойдет только потому, что Лекса умоляла их об этом. Что-то в том, что Лекса представит Костию как свою девушку всем своим коллегам, просто не нравилось ей. Может быть, сейчас в ней говорит ревность. Нет, это определенно говорит ревность. -Мы на месте, - Лекса припарковалась, и девушки вышли из машины. -Какой цвет ты собираешься надеть, Лекс? - спросила Октавия, осматривая витрины магазинов, в которые она обычно заходила. -Я не знаю. Черный? - Лекса всегда надевала черное по особым случаям. -Ты всегда носишь черное. Попробуй что-то другое. Надень что-нибудь... ярко-розовое или неоново-желтое, - Рейвен развернулась перед ними. -Фу, нет, - рассмеялась Лекса. -Может быть, я надену синее, - Лекса повела их внутрь Nordstrom. -Почему синий? - спросила Костия, выбирая туфли. -Это мой любимый цвет, - беззаботно сказала Лекса. Кларк пришлось на минуту отодвинуться, чтобы скрыть появившуюся улыбку. -С каких это пор? Я думала, что зеленый, - Костии это показалось странным. -Нет, Кос. Это всегда был синий, - Лекса обернулась и увидела Кларк, которая отошла от группы, разглядывая вешалки с платьями. -Мне нравятся эти туфли. Я собираюсь их примерить, - Костия отошла от своей девушки, чтобы попросить у продавца свой размер. -Тебе это нравится? Мне это нравится. О, и еще вот это. Ты бы ооочень хорошо смотрелась в этих двух! - Рейвен швыряла в Октавию платье за платьем. -Ну, я думаю, сначала мы примерим эти, - Октавия последовала за Рейвен в примерочную. Лекса нашла возможность поговорить с Кларк. -Эй, - она подкралась к ней сзади, напугав ее. -Извини, я не хотела тебя напугать, - Лекса облокотилась на стойку, пока Кларк просматривала платья. -В чем дело, Лекс? - Кларк избегала смотреть прямо на Лексу, пока выбирала платья, которые ей определенно не нравились. -Неважно. Просто чувствую, что ты была немного тихой с тех пор, как мы сюда приехали, - Лекса могла прочитать энергию Кларк. Что-то было не так. -Мы буквально только что пришли сюда, - Кларк перешла к другой стойке, и Лекса последовала за ней. -Ну, да, я знаю это, но как будто.., - Лекса чувствовала, что Кларк на самом деле ее не слушает. -Неважно, - Лекса отмахнулась от этого. -Есть идеи, какой цвет ты собираешься надеть? - Лекса начала перебирать одежду. У нее в шкафу было на примете платье, но посмотреть не мешало. -Мммм, может быть... -ЛЕКСА! Иди сюда! - закричала Костия с того места, где она была. -Черт, прости, - извинилась Лекса, прежде чем вернуться к Костии. -Зеленый, - сказала Кларк, когда Лекса развернулась. -Что? - Лекса вернула свое внимание к Кларк. -Я собираюсь надеть зеленое. Это мой любимый цвет, - Кларк взглянула на Лексу, которая, как она могла поклясться, оглядела ее с ног до головы, прежде чем голос Костии снова эхом разнесся по магазину. Лекса заметно сглотнула и кивнула, затем вернулась к Костии, чтобы проверить обувь, которую та примеряла. Это были черные туфли на каблуках, и Лекса подумала, что у нее уже есть около сотни пар черных туфель на каблуках. Они спорили, потому что Лекса не думала, что ей следует их покупать, потому что у нее была другая пара, которая выглядела точно так же, как эти. Костия была полностью не согласна, раздраженная тем фактом, что Лекса не поддержала эту очень дорогую покупку. -Мы здесь, чтобы купить платья, Кос, - пожаловалась Лекса. -Я собираюсь купить и платье. Расслабься, - Костия закатила глаза. -Ладно, мы все еще в обувном отделе, - Лекса шла позади Костии, пока та просматривала туфли за туфлями. -Я прекрасно понимаю, - Костия действительно действовала ей на нервы. -Я не хочу оставаться здесь навечно, Кос. Ну же. Пойдем посмотрим на платья, - Лекса начинала раздражаться все больше. -Господи, Лекс! Не могла бы ты, черт возьми, успокоиться! Я имею в виду, посмотри вон на Кларк, которая пристает к продавщице. Не будь такой задницей! - Лекса подняла глаза и увидела, что Кларк явно флиртует, касаясь ее руки и воротника. Это только еще больше подогрело раздражение Лексы. -Я пойду выпью кофе, - Лекса оставила Костию в покое, иначе она бы сорвалась на ней. Ей нужно было остыть. Эгоизм Костии вкупе с эгоизмом Кларк... на самом деле в том, что делала Кларк, не было ничего плохого. Но это по какой-то причине чертовски раздражало ее. Даже больше, чем отношение Костии. Лекса заказала черный кофе. Она даже не любила черный кофе, но ей нужен был напиток, который соответствовал бы ее горькому настроению. Она сидела за столиком в углу, покачивая ногой вверх-вниз, и думала о сегодняшнем вечере. Это ее первая вечеринка с коллегами. Она хотела произвести хорошее впечатление. Она была вся в делах в офисе. Единственным человеком, который видел в ней светлую сторону, был Густус, но даже он не видел в ней веселой стороны. Она даже не была уверена, будет ли разрешено "веселье". Это была вечеринка, но Индра все еще была их боссом. Лекса была слишком аналитична в этом вопросе. Густус пытался заверить ее, что все хорошо проводили время на ежегодных вечеринках, но Лексе просто нужно было убедиться самой. -Привет, - Лекса была слишком занята, витая в облаках, что не заметила, как кто-то сел напротив нее. -Костия сказала мне, что ты пошла выпить кофе, - Кларк склонила голову набок и скрестила руки на груди. -Да, мне... ээ... нужна была минута, чтобы собраться с мыслями, прежде чем я сказала бы Кос, чтобы она не шла на вечеринку, - Лекса не могла даже взглянуть на Кларк. Она могла бы сказать, что та пыталась прочесть ее мысли. -Что происходит? - Кларк оперлась предплечьями о стол. -Я не знаю. Мы просто были очень... вспыльчивы друг с другом в последнее время, - Лекса пожала плечами, как будто это не имело большого значения, но это имело значение. -Ааааа, - Кларк большую часть времени держала рот на замке. Она не хотела быть вовлеченной в их драму. -Что? - Лекса видела, что она сдерживается. -Ничего, Лекс. Просто... что еще нового ты знаешь? - Кларк не хотела показаться бесчувственной, но на данный момент их ссора стала фоновым шумом. -Я имею в виду, что так было не всегда. Раньше мы ладили, - Лекса поймала себя на том, что репетирует свои разговоры с Костией, пытаясь понять, как разговаривать с ней, не ссорясь. Было странно делать это со своей девушкой, с которой ты была 7 лет. -Ты имеешь в виду, как в тот раз, когда вы двое смеялись четыре года назад? - Кларк приподняла бровь. -Кларк, я говорю серьезно, - Лекса была искренне обеспокоена их отношениями. -Смотри. Я держусь подальше от отношений, потому что именно это и происходит. Ссоры. Разногласия. Аргументы. Это не весело, и ты меня знаешь. Я вся в веселье, - подмигнула Кларк, переворачивая руку, чтобы показать ей номер телефона продавца-консультанта, написанный у нее на ладони. -Ты мне не помогаешь, - Лекса даже не хотела больше говорить об этом. Она собиралась встать, пока Кларк не остановила ее, схватив за запястье. -Мне жаль. Сядь обратно, пожалуйста, - Кларк позволила своим пальцам коснуться внутренней стороны ее запястья, прежде чем Лекса села. -Я бы сказала, что мы ссоримся как супружеская пара, но я даже не уверена, что это подходящее сравнение, - Лекса посмотрела на Кларк в поисках ответов. -Ну, когда мой папа был жив, они с мамой иногда ссорились, но не очень часто. Мой отец был более хладнокровен, в то время как моя мама была взвинчена. В некотором смысле, у них все сложилось хорошо, - Кларк вспомнила об их браке и улыбнулась. -Значит, эта ссора между мной и Кос ненормальна, - Лекса откинулась на спинку стула. Определенно, было ненормально быть более раздраженным, чем счастливым в отношениях. -Ты когда-нибудь задумывалась.., - Кларк не очень часто высказывала свое мнение об отношениях Лексы. Главным образом потому, что она знала, что Костия всегда испытывала к ней скрытую враждебность. Советом Кларк всегда было попросить Лексу выговориться. Просто поговорить об этом, и все будет хорошо. Но это уже начинало надоедать. Разговоры не помогали. Лекса устала, и ссоры становились невыносимыми. Я действительно собираюсь это сказать? Костия убила бы меня, если бы услышала Но нахуй ее Лекса - моя лучшая подруга, и она явно несчастна -Может быть, вы отдаляетесь друг от друга? - Кларк нерешительно высказала свое противоречивое мнение, и Лекса открыла рот, чтобы, вероятно, не согласиться, но снова закрыла его. Лекса подумала об этом. Это не было неправдой. Ссоры становились все более частыми. У них совершенно противоположный образ мышления. Слишком много различий. Поначалу они уравновешивали друг друга. Но сейчас? Чаша весов склонялась. -Вот вы где, ребята! - Октавия, Рейвен и Костия с пакетами в руках плюхнулись рядом с девочками. -Вы нашли то, что вам было нужно? - спросила Кларк у них троих. -Ага. Все готово к сегодняшнему вечеру, - Рейвен сделала глоток кофе Лексы. -О боже, фу! Черный?! С каких это пор ты пьешь черный кофе? - Можно было подумать, что Рейвен выпила рюмку алкоголя, судя по тому, как она высунула язык от отвратительного вкуса. -Просто нужно было что-нибудь покрепче с меньшим количеством сахара, вот и все, - Лекса все еще была зациклена на вопросе Кларк. -Скорее без сахара, - Рейвен подошла к стойке, чтобы попросить воды. -Ты нашла, что надеть, Кос? - спросила Лекса свою девушку. -Да, я нашла. Я собираюсь выглядеть горячо, - ухмыльнулась Костия. -Ну, до тех пор, пока это уместно. Это по-прежнему место моей работы, - Лекса не хотела, чтобы она выглядела так, будто собирается в клуб. -Да, мам, это уместно, - Костия скрестила руки на груди, раздраженная напоминанием Лексы. -Ладно. Все готовы? Может быть, нам стоит уйти, - прервала Кларк, прежде чем вспыхнула бы еще одна ссора. -Вы двое ничего не купили, - Октавия не видела никаких пакетов в их руках. -Я найду что-нибудь в своем шкафу, - Кларк столкнулась коленями с Лексой под столом, надеясь, что это принесет ей хоть немного утешения. Лекса подняла глаза и увидела, что Кларк слегка улыбается ей. -То же самое, - Лекса прочистила горло и встала. Они вернулись к машине Лексы, и это была довольно тихая поездка. Рейвен и Октавия заснули, пока Костия просматривала свой плейлист, чтобы включить музыку. Лекса продолжала поглядывать на Кларк в зеркало заднего вида, но поймала ее только за тем, что та смотрела в окно. Может быть, мы отдаляемся друг от друга Как нам это исправить Хочу ли я вообще это исправлять? -Увидимся с вами сегодня вечером! - Рейвен выпрыгнула из машины. -Да, ребята, во сколько вы туда поедете? - спросила Кларк, прежде чем закрыть дверь. -Мы должны быть там немного пораньше, примерно в 6:45. Но вы, ребята, можете встретиться с нами там около 7, если хотите. Это в конференц-зале на втором этаже, - Лекса улыбнулась Кларк, когда та кивнула. -Мы по-модному опоздаем! O, ты можешь поехать с нами. Просто будь у нас дома в 7, - сказала Кларк Октавии. -Звучит отлично, - они помахали Кларк на прощание, прежде чем Лекса уехала к себе домой. -Рей, дай мне посмотреть, что ты купила, - Кларк вошла в дом и услышала, как Рейвен возится на кухне. -На столе, - указала Рейвен себе за спину, пока рылась в холодильнике. -Почему ты ничего не купила? - Рейвен нашла остатки обеда и поставила их в микроволновку. -Я не знаю. У меня есть куча платьев. И еще хотела посмотреть, все ли в порядке с Лексой, - Кларк вытащила платье, купленное Рейвен. Оно было длинным и коричневым, с разрезом сбоку, но очень облегающим. -Почему она может быть не в порядке? - Рейвен сидела за столом с Кларк. -Они с Костией поссорились... снова, - Кларк даже не нужно было ничего объяснять, потому что все они знали, что это не единичная проблема. -Из-за чего на этот раз? - в голосе Рейвен не прозвучало даже легкого удивления. -Даже не уверена. Они просто чаще всего действуют друг другу на нервы, - Кларк провела пальцами по волосам и подумала о Костии. Она ни в коем случае не была плохим человеком. Ей просто не хватало... самосознания. Она вполне освоилась в своих отношениях с Лексой и на самом деле никогда не задумывалась о том, чего хотела Лекса или в чем она нуждалась. А Лекса такой хороший человек, что обычно ставит комфорт Костии на первое место, а не свой собственный. Она не просила многого. Она вообще редко о чем-либо просила. -Я не знаю. Я стараюсь держаться от них подальше, когда они ссорятся, - Рейвен пожала плечами. Лекса и Костия были очень горячими и холодными в течение многих лет. Для нее в этом нет ничего нового. -Не они. Кос, - Кларк прямо напомнила ей. -Ты говоришь это просто потому, что ты предвзята, - Рейвен помахала вилкой в воздухе, указывая на Кларк. -Предвзята?! Насколько я предвзята! Мы знаем их почти столько же, - Кларк избегала зрительного контакта с Рейвен, которая смотрела на нее как на сумасшедшую. -Дело не в том, как долго мы их знаем. Ты просто никогда не общалась с Кос так, как с Лексой. Что прекрасно, в этом нет ничего плохого, - Рейвен доела и поставила тарелку в раковину. -Я имею в виду, а ты и О? - спросила Кларк. -О и я беспристрастны. Мы понимаем твою точку зрения. Кос может быть немного... требовательной, а Лекса более спокойная и расслабленная. Но мы стараемся не выбирать любимчиков, потому что я не хочу, чтобы Костия чувствовала, что мы ополчились против нее, - Рейвен была разумна и логична. -Ну, может быть, мы бы не ополчились на нее, если бы она так сильно не расстраивала Лексу, - пробормотала Кларк. -Видишь! Предвзято, - Рейвен доказала свою правоту. -Послушай, Кларк. Я люблю Лексу. Конечно, я буду на ее стороне 99% времени. Но их отношения именно таковы. Их отношения. Если только Костия не сделает что-нибудь совершенно непростительное, например... я не знаю... убьет Лексу. Тогда я предлагаю нам просто не вмешиваться в это, - Рейвен похлопала Кларк по плечу, пока та пыталась обдумать ее совет. -Но Рей... -Они вместе уже почти десять лет. Они взрослые люди. Я не думаю, что какое-либо из наших мнений имеет слишком большое значение на данный момент, - Рейвен не стала бы вмешиваться в их отношения без крайней необходимости. Она также не была экспертом по отношениям. -Да, я думаю, - Кларк оставила это в покое. Никто не знал о напряженных разговорах Лексы и Кларк на протяжении многих лет. Это был секрет между ними. Они также никогда больше не упоминали о них после того, как они произошли. Может быть, они притворялись, что в их дружбе больше ничего нет. Может быть, Лекса чувствовала, что застряла с кем-то так надолго. Было много "может быть", и Кларк просто должна была отпустить это. Они готовились в своих комнатах к вечеринке, зная, что должны уехать примерно через час. Кларк на самом деле не знала, что она собирается надеть, но она что-нибудь придумает. Она сказала Лексе, что собирается надеть зеленое, так что это то, что она искала в своем шкафу. -Может быть, мне следовало сказать красный, - Кларк носила не так уж много зеленого. Она не знает, почему сказала, что собирается надеть этот цвет. Был один зеленый костюм, который она надевала однажды. Также зеленый укороченный топ. Но платье? Она перекладывала одежду одну за другой, пытаясь найти зеленое платье. -Кларк? - Рейвен постучала в ее дверь и вошла. -Ого, классный наряд, но не уверена, что его уместно надеть в офис Лексы, - Рейвен была одета в свое платье и с завитыми волосами, в то время как Кларк стояла перед своим шкафом в нижнем белье. -Заткнись, Рей. Я не могу найти зеленое платье, - Кларк продолжила свои поиски. -Только потому, что это рождественская вечеринка, это не значит, что ты должна надеть зеленое, - Рейвен зашла в ванную Кларк, чтобы одолжить немного губной помады. -Я сказала Лексе, что буду в зеленом, - призналась Кларк. -Почему? - Рейвен сидела на ее кровати, скрестив ноги. -Я не знаю, - Кларк стояла там, уперев руки в бока, пока они не услышали, как открылась входная дверь. -Кларк? Рей? - голос Октавии эхом разнесся по гостиной. -Мы в комнате Кларк, - крикнула Рейвен. -Я почти доехала на мотоцикле в своем платье, пока сиденье не прижалось к моей вагине. Мне пришлось вернуться в дом и переодеться в брюки, - Октавия положила свое платье на кровать Кларк и расправила его. -Слишком много информации, О, - сказала Кларк, расчесывая волосы. -Говорит полуобнаженная женщина, - Октавия сняла рубашку и брюки, затем надела платье. Оно было темно-бордовым и длинным. Разрез был немного выше, чем на платье Рейвен. -Она не знает, что надеть. Она сказала Лексе, что наденет зеленое, а потом поняла, что у нее вроде как нет зеленых платьев, - Рейвен ждала, когда Кларк просто выберет что-нибудь другое. -Как насчет того зеленого платья? - Октавия была в ванной Кларк, заканчивая наносить макияж. -Какое зеленое платье? - Кларк растерянно посмотрела на Октавию. -То, которое спереди короткое, а сзади длинное? В нем твои сиськи выглядят на A1, - Октавия могла сказать, что Кларк понятия не имела, о чем она говорит. -О БОЖЕ МОЙ! - Рейвен выбежала из комнаты и вернулась через несколько минут с изумрудно-зеленым платьем, убранным в чехол, с вешалкой, торчащей сверху. -Я забыла, что одалживала его много лет назад! - Рейвен положила его на кровать и сняла чехол. Она расправила шлейф и включила отпариватель, чтобы избавиться от складок. -Ого. Я вообще забыла, что оно у меня есть, - Кларк подумала, что, возможно, оно было слишком официальным, но на данный момент у нее не было другого выбора. -Примерь, - сказала Рейвен, закончив отпаривать платье. Кларк надела его, и оно показалось ей немного тесноватым, но подошло по размеру. Оно очень хорошо облегало ее грудь, как и говорила Октавия. -Мило, - Рейвен и Октавия одобрительно кивнули. -Вам не кажется, что это немного чересчур? - Кларк посмотрела на себя в зеркало. Она надела серебристые туфли на каблуках с открытыми носками и подумала, не выглядит ли она слишком официально. -Вовсе нет! Ты выглядишь великолепно! - Октавия успокоила ее. -Да, мы все выглядим сексуально, теперь нам нужно идти. Мы опоздаем по-модному, - Рейвен схватила свой клатч и надела туфли. Октавия причмокнула губами после нанесения блеска для губ, и Кларк сделала так еще раз, прежде чем они все запрыгнули в машину Кларк, чтобы отправиться на вечеринку. -Она сказала второй этаж, верно? - спросила Октавия, когда они вошли в высокое здание. -Да, просто пойдем за этими людьми, - Рейвен увидела мужчин в костюмах, идущих к лифту, и попросила их придержать его. -Ого, на каком этаже вы, дамы, работаете? - спросил один из них, когда они вошли в лифт. -Ни на каком. Мы гости нашей подруги-юриста, - ответила Рейвен. -Ой. Что ж, дамы, вы выглядите великолепно. Я надеюсь, вам понравится вечеринка, - он позволил им выйти первыми. Они пошли на звуки музыки и разговоры людей в коридоре. Они увидели двойные двери, распахнутые настежь, и поняли, что это должно быть оно. -Может, мне стоит позвонить Лексе, - Кларк достала свой телефон из сумочки, когда они вошли, но в этом не было необходимости. Все взгляды устремились на них, как только они вошли внутрь. Коллега Лексы перестал обращать внимание на то, о чем болтала Костия, когда заметил трех девушек в самых эффектных платьях. Лекса обернулась и увидела своих лучших подруг у входа. Она не ожидала, что они будут выглядеть так сногсшибательно, но и не удивилась. Они все подготовились хорошо. О боже мой Она выглядит... потрясающе Взгляд Лексы остановился на красивом платье Кларк. Она не думала, что та говорит серьезно, когда говорила, что собирается надеть зеленое. Кто-то в смокинге подошел с подносом и вручил трем девушкам по бокалу шампанского, которые они с радостью приняли. -Извините меня, - Лекса положила руку на поясницу Костии, прежде чем направиться к своим друзьям. Ее глаза были прикованы к Кларк, пока она потягивала свой бокал. -О, Лекса! Вот и ты, - Октавия обняла свою подругу, за ней последовала Рейвен, затем Кларк. -Ты выглядишь... великолепно, - прошептала Лекса Кларк на ухо, отчего по ее спине пробежали мурашки. -Вы все выглядите потрясающе, - Лекса сделала комплимент всем троим. -И ты тоже! - Рейвен улыбнулась, оглядывая всех потенциальных холостяков. -Здесь много мужского мяса, - оценила Рейвен мужчину в хорошем костюме. -Ага. Добро пожаловать в мою жизнь, - Лекса обвела жестом комнату. -Где Гус? И Иллиан? - спросила Кларк, зная, что она уже встречалась со многими коллегами Лексы раньше. Октавия и Рейвен никогда не были в этом здании. -Вон там... танцует электрик слайд, - Лекса, смеясь, указала на своего крепкого друга, танцующего в ритме. -А Индра? - Кларк огляделась в поисках ее босса. -Я видела ее ранее и хотела познакомить с Костией, но она исчезла. Она часто так делает, - Лекса повела их туда, где Костия разговаривала с несколькими ее коллегами. -Привет, ребята, - Костия уже допивала третий бокал шампанского. -Когда же мы будем танцевать? - Костия обняла Лексу за талию и притянула ее к себе. -Что ж, учитывая, что электрик слайд закончился, нам придется подождать следующий танец, - Лекса могла только надеяться, что Костия притормозит с выпивкой. -ДОКТОР ГРИФФФИННННН, - голос Густуса был глубоким, но громким, когда он направился к ним с двумя напитками в руках. -Густус! Ты очень хорошо выглядишь, - Кларк почувствовала, как ее поглощает тело крупного мужчины с татуировками. -Откуда он знает Кларк? - спросила Костия Лексу, смущенную тем, что они выглядели так, словно знали друг друга всю жизнь. -Потому что она несколько раз приходила пообедать со мной. Некоторые из моих коллег уже знают ее, - Лекса восхищалась их взаимодействием, видя, как Кларк кружится в объятиях Густуса. Костии, с другой стороны, не понравилось, что Кларк узнала всех раньше нее. -Я этого не знала, - Костия допила шампанское и поставила бокал на стол. Кларк представила его Октавии и Рейвен, прежде чем Иллиан вклинился в их разговор. Всякий раз, когда вокруг были горячие девушки, он каким-то образом находил туда дорогу. -Я возьму выпить, - Костия ушла, направляясь к открытому бару, а Лекса не последовала за ней. Вместо этого она хотела быть там, где ее друзья смеялись и хорошо проводили время. -Лекса, в каком клубе ты состоишь? - спросил ее Иллиан. -Что? - Лекса бросила на него смущенный взгляд. -Это клуб красивых женщин. Я должен быть частью него, - Иллиан наблюдал, как Лекса игриво закатила глаза. -Заткнись, Илиан. Я думала, у тебя есть девушка, - в последний раз, когда Кларк разговаривала с ним, он сказал, что встречается с кем-то. -Нет. Но, может быть, это изменится после сегодняшнего вечера, - он подмигнул Октавии, которая притворилась, что не улыбается. -Могу я пригласить вас на танец? - Иллиан поклонился, и Октавия на секунду задумалась, прежде чем вложить свою руку в его. -Эй! Никаких шуток с моей подругой! - предупредила его Лекса, когда он потянул ее на танцпол. -Мы все здесь занимаемся забавными делами! Рейвен, ты выглядишь как латиноамериканский фейерверк. Давай покажем им, как это делается! - Густус дернул ее на середину, не дожидаясь ответа, но Рейвен с радостью подчинилась. -Густус похож на того веселого папашу с бородой, но с татуировками до шеи, - Кларк села за пустой столик, и Лекса последовала за ней. -Да, он классный, - Лекса обернулась, когда услышала, как Костия вызывающе смеется и бьет ее коллегу в грудь. -Дерьмо, - случайно произнесла Лекса вслух. -Что? - Кларк выглянула из-за головы Лексы, чтобы увидеть, что Костия определенно навеселе. -Я просила ее не позорить меня, и теперь мне кажется, что она просто делает это нарочно, - Лекса никогда не смогла бы победить. -Она сказала Густусу, что он, вероятно, выглядел бы лучше без бороды, и он был этому не рад, - Лекса видела, что он выглядел немного обиженным, пока он не извинился. -О боже мой. Какого черта она это сказала?! - Кларк покачала головой. -Почему она говорит половину того, что говорит, Кларк? - в голосе Лексы звучало поражение. -Хороший вопрос. Но у меня есть получше, - Кларк повернула голову, чтобы оглядеть Лексу с ног до головы. -Где ты нашла это голубое платье? - Кларк приподняла ту часть, которая свисала с ее бедер, и туго натянула ее, чтобы она красиво ниспадала с ее ног. -В глубине своего шкафа, - покраснела Лекса. -Ты выглядишь феноменально, - Кларк могла поклясться, что видела, как Лекса прикусила внутреннюю сторону щеки, пытаясь сдержать улыбку. -Где ты его взяла? Я думала, ты пошутила насчет зеленого, - Лексе нужно было отвлечь внимание от себя. -Рейвен нашла его где-то в своем шкафу. Оно мое. Просто не надевала его уже много лет, - Кларк могла видеть, как взгляд Лексы перемещается влево и вправо, пытаясь не смотреть вниз. -Мне оно нравится, - Лекса придвинулась ближе, пока не услышала, как Костия кричит, что хочет выпить шоты со случайными людьми. -Уф. Боже, - простонала Лекса. -Может быть, тебе стоит остановить ее, - Кларк увидела, как она выпила два шота подряд. -Я не знаю. Я не хочу быть рядом с ней прямо сейчас, - вздохнула Лекса. -Ну, возможно, у тебя нет выбора, - Кларк жестом велела ей обернуться, чтобы увидеть Костию, небрежно идущую к ней. -Кларк, - Костия лукаво улыбнулась ей, опираясь на плечо Лексы. -Привет, Кос. Ты выглядишь так, будто тебе весело, - сказала Кларк. -Ну, да, - Костия пошатнулась, и Лексе пришлось поддержать ее. -Пойдем потанцуем, Лекс, - сказала Костия скорее как требование. -Я правда не хочу... -Мне все равно. Пойдем потанцуем, - Костия не оставила ей другого выбора. -Прости, - прошептала Лекса Кларк, прежде чем встать и повести ее на танцпол. Кларк наблюдала за ними издалека, пока Костия кружилась, случайно натыкаясь на людей, в то время как Лекса продолжала оттаскивать ее, извиняясь перед своими коллегами, которых она случайно задела. Кларк покачала головой, когда официант подошел к ней, чтобы предложить ей еще один бокал шампанского. -Большое вам спасибо, - улыбнулась ему Кларк, прежде чем он пошел к другим людям. -Боже, она заслуживает гораздо лучшего, - сказала Кларк себе, думая, что рядом никого нет, кто мог бы ее услышать. -Согласен, - Густус вышел из-за ее спины и сел на сиденье рядом с ней. -Боже, Гус. Ты меня напугал, - Кларк не хотела, чтобы кто-нибудь услышал этот комментарий. -Прости. Я как раз собирался подойти сюда, чтобы спросить, почему ты единственная, кого нет на танцполе, - Густус сделал глоток своего пива. -На самом деле не в настроении танцевать, - Кларк могла видеть, как Рейвен и Октавия пытаются помочь Лексе, удерживая Костию посередине, чтобы та больше не врезалась в людей. -Ты ведь не поклонница кудрявой, не так ли? - Густус увидел, как Кларк дернулась, когда ей задали этот вопрос. -Почему ты так говоришь? - Кларк прочистила горло. -Я долгое время был юристом, док. Я эксперт в чтении языка тела и мимики. Ты не смотришь на девушку Лексы так, как ты смотришь на других своих друзей, - Густус подозвал официанта, чтобы попросить его принести им два шота. -И ты на самом деле не отрицаешь того, что я говорю, - Густус видел, что Кларк что-то гложет. -Ну, я полагаю, ты не совсем неправ, - Кларк с радостью приняла шот Густуса. -Так как же они познакомились? - с любопытством спросил Густус. -Познакомились в колледже. Они вместе с тех пор, - Кларк неловко заерзала на своем стуле. -Вы с Лексой ведь тоже встретились в колледже? - Густус наблюдал, как легкая улыбка появилась на лице Кларк. -Да. Все мы... познакомились в колледже, - Кларк повернулась, чтобы посмотреть на Густуса. -Так почему же вы двое не сошлись? - Густус сразу заметил их взаимную симпатию, когда впервые встретил Кларк. -Это... вопрос десятилетия, друг мой, - Кларк подняла свой бокал с шампанским, чтобы Густус чокнулся с ней. -Знаешь, еще не слишком поздно? - Густус вставил свои две копейки. -Для тебя и Лексы. Я имею в виду, посмотри, какой расстроенной она выглядит из-за Костии. С тобой она выглядит иначе, - Густус мог видеть, как они спорили посреди зала, Костия была громкой и несносной, в то время как Лекса пыталась оттащить ее, чтобы они могли поговорить наедине. -Я, наверное, должна пойти помочь им, - Кларк встала. -В задней части есть небольшая туалетная комната. Может быть, Костия могла бы отдохнуть там минутку. Она с правой стороны по коридору. Если ты повернешь налево, то выйдешь на балкон, - Густус указал за спину на открытую дверь. -Спасибо, Гус, - Кларк сжала его плечо, затем подошла к своим друзьям. Костия сопротивлялась, когда Лекса потащила ее в комнату, предложенную Густусом. Там никого не было, так что Лекса практически уронила ее на замшевый диван. Костия заснула вскоре после этого. -Черт возьми! - Лекса почувствовала себя униженной. Даже если все ее коллеги были немного навеселе. Они не были в хлам. Она знала, что Индра была где-то в комнате и, вероятно, видела суматоху в центре. -Лекса, иди сюда, - Кларк могла видеть, как слезы собираются на ее глазах. -Ребята, вы не могли бы принести немного воды? - Кларк обняла Лексу, в то время как Октавия и Рейвен вышли из комнаты. -Пошли за мной, - Кларк переплела их пальцы и потащила Лексу из комнаты по коридору, пока она не нашла маленький балкон, о котором говорил Густус. -Блять, - Лекса была в ярости, расхаживая взад-вперед. -Я устала от этого, Кларк! Ее пьянство вышло из-под контроля! Она меня не слушает! Я так чертовски устала от этого! - Лекса развернулась, ударяя рукой о перила. -БЛЯЯЯЯТЬ, - Лекса почувствовала острую боль в своей руке. -Эй, эй, эй, - Кларк взяла ее за руку и зажала ее между своими ладонями. -Дыши со мной, Лекс, - Кларк потерла костяшки пальцев. -Я так устала, - Лекса позволила слезинке скатиться по ее щеке, но отвернулась, чтобы скрыть это от Кларк. -Я знаю, - Кларк обвила руками ее шею. Они могли слышать песню The Cranberries - Linger. Кларк начала раскачиваться, не осознавая, что она делает. Она просто надеялась, что это немного успокоит Лексу. Лекса чувствовала, как она двигается. Она, естественно, обвила руками талию Кларк и следила за ее движениями. Она зарылась носом в волосы Кларк, в то время как Кларк положила подбородок на плечо Лексы. -Это совсем не так, как я представляла свою жизнь, - голос Лексы дрожал, и Кларк почувствовала, как ее сердце разбивается вдребезги. -Ты и я, мы обе, - печально согласилась Кларк. -Ты же знаешь, что я всегда здесь для тебя, верно? Несмотря ни на что? - Кларк начала играть с маленькими волосками на затылке Лексы, заставляя брюнетку притянуть ее еще ближе. -Я знаю, что это так. Ты всегда рядом, - прошептала Лекса. -Ты много значишь для меня, Лекса. Я ненавижу видеть тебя расстроенной, - продолжила Кларк, проводя кончиками пальцев по затылку Лексы. -Я не знаю, что делать, Кларк. Скажи мне, что делать, пожалуйста, - умоляла Лекса, ее голос срывался, заставляя Кларк прислониться лбом ко лбу Лексы. -Я не могу говорить тебе, что делать, Лекс, - глаза Кларк были закрыты, как и у Лексы. -Просто... прислушивайся к своей интуиции, - это самый большой совет, который Кларк могла ей дать. -Моя интуиция подсказывает мне, что мне нужно что-то сделать, - нижняя губа Лексы задрожала. -Послушай это. Я больше не хочу видеть, как тебе причиняют боль, - Кларк почувствовала, как что-то меняется между ними. -Я... я люблю тебя, Лекса, - Кларк хотела, чтобы это прозвучало дружелюбно. Платонически. Утешительно. Как угодно, но не романтично. Лекса отодвинулась на дюйм, чтобы посмотреть на Кларк, и поняла, что она не имела в виду ничего другого, кроме романтики. Они не очень часто говорили друг другу эти слова. Почти никогда. Потому что это значило больше. Это всегда значило больше для них двоих. Лекса почувствовала, как весь воздух вышел из ее легких, глядя на Кларк при таком слабом освещении на балконе. -Мне жаль... я, - Кларк начала пятиться. -Вот вы где, ребята! Вот вода, - Октавия и Рейвен дали Лексе бутылку с водой. Она оглянулась на Кларк, которая смотрела на вид с балкона, прежде чем поспешно пройти мимо своих друзей, чтобы найти Костию. -Эй, ты в порядке? - Рейвен почувствовала, что они вошли невовремя. -Супер. Готовы идти? - Кларк вытерла со щеки слезинку, прежде чем кто-нибудь успел заметить. Она не хотела ждать Лексу. Она определенно не хотела ждать, пока Костия проснется. Она знала, что Густус, вероятно, мог бы помочь забросить ее в машину Лексы позже. Она просто хотела уйти, уединиться и забыть, что только что сказала Лексе, что любит ее. Завтра все снова будет нормально.
296 Нравится 187 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (1)