ID работы: 12560608

Отвергнутая

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
216 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
102 Нравится 132 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
Это был долгий день для тебя. Обучение стрельбе из огнестрельного оружия оказалось намного сложнее, чем ты ожидала. В основном из-за того, что у тебя не было цели, и пистолет чувствовал себя странно в твоих руках. К концу сеанса ты немного освоилась с оружием и надеялась, что после второго этапа обучения тебе станет намного проще. Затем тебе позвонил Ави, что было приятным сюрпризом, и он пригласил тебя выпить где нибудь. У тебя не было каких-либо планов на вечер, и поэтому ты подумала и решила встретиться с ним. Вы немного поболтали определяясь со временем и местом встречи. Конечно тебя смутило что он не подумал заранее куда пригласить тебя, но нужно ли было придираться к тому кто уже приложил усилия для встречи? Однако уже одно только это должно было натолкнуть тебя на мысль, что этот парень станет катастрофой. Сначала все шло хорошо, он был привлекательным, очаровательным, кокетливым, но потом разговор зашел о политике и зажиточном среднем классе, на котором держится оплот всей мощи США, и тогда ты поняла, что Ави находится на противоположном конце демократического и социального спектра, чем ты. Ты не была бы там, где была, если бы не помощь, которую ты получила, чтобы уравнять игровое поле с более удачливыми твоими сверстниками. Выросшая в нужде, ты сама была свидетелем того, каково это, когда все против тебя. Если бы у тебя были те же возможности, что и у других, ты могла бы достичь своих успехов намного раньше чем сейчас. И врятли кто нибудь из твоих друзей смог бы сделать тоже самое, учитывая разрушительный путь, их родителей. Но затем Ави попытался объяснить тебе, что привилегий не существует, что преимущества для других означают угнетение других, меньших слоев американцев, и ты поняла, что с тебя достаточно. Ты закончила свидание в этот момент, сославшись на головную боль, что не было такой уж ложью. Теперь ты была дома, рассерженная тем, что потратила вечер на кого-то подобного. Поленившись раздеваться, ты налила себе бокал вина и села на диван. Ты начала смотреть что то по телевизору, когда зазвонил телефон. Это был неизвестный номер. — Чертова сука, — прошептал мужской голос на другом конце провода, прежде чем сразу же повесить трубку. Услышав гнев Адама, ты только подтвердила свое решение. Очевидно, угроза тебе в тот день на работе не была опрометчивым решением с его стороны. Он все еще был в ярости, а это означало, что все, что ты планировала, было оправдано. Твой телефон снова зазвонил, и ты взглянула на него. Имя Билли светилось на дисплее. В какой-то момент вчера он, должно быть, разблокировал свой номер на твоем телефоне, как ловкий ублюдок, которым он был. Ты думала ответить ли тебе, но поняла, что просто не в настроении ни с кем разговаривать. Ты отправила его на голосовую почту, но через минуту он снова позвонил по видеозвонку. Настойчивый сукин сын. Ты знала его достаточно хорошо, чтобы понимать, что игнорировать его не получится. Он просто продолжал звонить. Неохотно ты посмотрела на свое отражение, прежде чем ответить на его звонок. - Привет. Одетый в накрахмаленную белую рубашку и темные брюки, его волосы выглядели дразнящим беспорядком. Тебя внезапно овеяло воспоминание о том, как ты несколько раз провела пальцами по его волосам, когда прошлой ночью он приставал к тебе. - Ты разблокировал свой номер на моем телефоне, — многозначительно сказала ты. — Не хотел ждать, пока ты это сделаешь, — сказал он, завязывая галстук. — Как ты получил доступ к моему телефону? — Думаешь, ты единственная, кто знает, как взламывать технику? Ты закатила глаза. — Ты использовал мой большой палец, когда я спала, не так ли? Хитрая ухмылка тронула его губы. - Может быть. - Это нарушение моей частной жизни, — читала ты нотацию. - Говорит сталкер 5-го уровня, который взломал все мои файлы. - Я сделала это только потому, что ты мне нравился, а ты ничего не рассказал мне о себе. — Нравился?- Он вздернул бровь. — Детка, я тебе все еще нравлюсь. - Не льсти себе. - Ты потягивала вино, а он наблюдал за тобой по телефону, прислонившись спиной к окну отеля, открывая блеск и великолепие всего, что есть в Городе Грехов. - Какую работу вы выполняете в Вегасе? — Какой-то покерный турнир с высокими ставками для богатых магнатов. Не мой уровень, но деньги приличные за несколько часов работы. - Звучит скучно, — заметила ты. - Да, но я не собираюсь жаловаться на богатых ублюдков, которые платят мне хорошие деньги. - Конечно нет. Особенно, когда тебе дают шикарный номер в отеле в Вегасе и другие привилегии. - Ты одарила его дразнящей улыбкой. - С трудом наслаждаешься, звездными ресторанами Мишлен и майбахами в первоклассном сопровождении, черт возьми? Он ухмыльнулся, но не проглотил твою приманку. Положив телефон на стол, чтобы ты могла его видеть, он начал укладывать волосы. - Почему ты выглядишь так горячо сегодня вечером? По спине пробежала мурашка, еще не привыкшая к комплиментам от Билли. - Что ты имеешь в виду? - Сексуальное платье. Красная помада. Собралась куда то? Ты пожала плечами. - Я только что пришла домой. - Откуда? - Звучит как допрос. - Нет просто интересуюсь твоей жизнью. Ты тяжело вздохнула. Ты думала солгать, но поняла, что на самом деле не хочешь беспокоиться. - У меня было свидание. Руки Билли замерли на галстуке. Его глаза были пронзительно черными, когда он приблизился к телефону, чтобы ответить тебе. — Что ты сказала? - Да, ладно тебе, да свидание, но оно явно прошло не очень хорошо, потому что здесь только 9 вечера, а я уже дома. — отрезала ты. - Кто это был? — Не твое гребаное дело. - Ты допила остатки вина одним глотком. - Это все равно не имеет значения. Это было ужасно, и я злюсь, что потратила на него свое время. Несмотря на то, что он все еще выглядел достаточно злым, чтобы убить, его глаза смягчились, когда твое полное разочарование успокоило его. - Почему это отстой? Ты бросила на него многозначительный взгляд. — Я не хочу об этом говорить. — Ты, очевидно, хочешь, иначе ты бы не подняла этот вопрос. - Я этого не сделала. Ты задал мне вопрос, и я честно на него ответила. В следующий раз я просто солгу. — Почему он тебе не понравился? - Я почти уверена, что ты думаешь так же, как и он, и мне действительно не нужно подтверждение того, что ты расистский придурок. Так что опустим это. - Ух ты. Это серьезное обвинение. — Забудь, что я что-то сказала. - Ты не можешь просто обвинить меня в расизме и не дать мне шанса защитить себя. Ты тяжело вздохнула, злясь на себя за то, что вообще подняла эту тему. - Послушай, это был долгий день, и я очень устала. И это не та беседа, которую я хочу вести с тобой прямо сейчас. - Отлично. Мы можем поставить этот вопрос на паузу. Но мы поговорим об этом, Т/И. — Конечно, — пробормотала ты, прекрасно понимая, что больше никогда не собираешься обсуждать это с ним. Хотя для тебя было важно, чтобы ты и твой партнер разделяли одни и те же ценности и политику, у тебя были другие ожидания от Билли. Ваши отношения были временными, не более того. Это означало, что его убеждения, какими бы левыми или правыми они ни были, были его делом и не касались тебя. — Я, наверное, должна… — Почему это был длинный день? — вмешался Билли, доставая из стенного шкафа пиджак, прежде чем надеть его. Ты не могла не восхищаться тем, как ткань облегала его мускулистое тело. Он выглядел так чертовски хорошо, что тебе просто хотелось продолжать пялиться на него. — Ты будешь говорить или продолжишь любоваться мной? — спросил он, самодовольно улыбаясь. Ты встряхнулась, заставив себя обратить внимание на его слова. - Сегодня утром я научилась стрелять. - Зачем? - Почему бы и нет? — Ты беспокоишься, что Адам снова придет за тобой? Он угрожал? — Нет, — ты солгала. - Но я уже давно думаю о том, чтобы завести пистолет, и хочу знать, как им пользоваться. - Я могу научить тебя. - Нет, все хорошо. Он выглядел взволнованным твоими словами, поднял трубку, чтобы поговорить с тобой поближе. - Снайпер-разведчик. Я специалист по всем видам стрелкового оружия. 134 подтвержденных убийства. В этом нет никого лучше меня. — У тебя впечатляющий послужной список, я понимаю. — Но недостаточно впечатляющий для тебя? — спросил он снисходительным тоном. - Это то, что я должна сделать для себя сама. — Хорошо, — резко ответил Билли. — Могу я хотя бы помочь тебе выбрать правильный пистолет? Или это тоже наступает тебе на горло? - Я подумаю об этом. Ты заметила, как его челюсти сжались, а глаза сверкали гневом. Он был зол, что вызвало твое беспокойство. - Мне надо идти. - Мне тоже. - Его глаза были черными как смоль. - Поговорим позже. Звонок резко оборвался, оставив тебя наедине со своими мыслями. Часть тебя задавалась вопросом, может быть, тебе стоило заручиться помощью Билли в обучении, но почти сразу же ты поняла, насколько ужасной была бы эта идея. Тебе нужно было быть с ним меньше, а не больше, и ты особенно не хотела, чтобы он смешивался с другими частями твоей жизни. Это был рецепт катастрофы, которой хотелось избежать любой ценой. Встав, ты пошла на кухню, чтобы налить себе еще бокал вина. *** Было почти 3 часа ночи, когда Билли вернулся в свой гостиничный номер. Он был измотан, и все, чего он хотел, это душ, крепкий напиток и поговорить с тобой. Когда горячая вода полилась на него в душе, он подумал о вашем недавнем разговоре. Энди уже связался с ним перед звонком, так что Билли знал об обучении обращению с оружием и даже о твоем чертовом свидании. Он сошел с ума, когда Энди сказал ему, что ты с кем-то пьешь, тем более, когда Энди прислал ему фотку мудака, и оказалось, что это тот самый мудак из клуба, но потом ты, досрочно закончила свидание, что несколько смягчило его ревность. Дело в том, что как бы ты ему ни нравилась, он не знал, может ли доверять тебе. Билли знал, какими гнилыми и испорченными могут быть люди, он был таким же. Люди лгали, обманывали, делали все возможное, чтобы выжить. Но если он собирался быть с тобой, ему нужно было знать, что ты не станешь ему лгать. Вот почему он испытал такое облегчение, когда ты честно рассказала ему о том, как прошел твой день, и это тоже без особых на то уговоров с его стороны. Большую часть времени ты была закрытой книгой, не желая делиться чем-либо значимым, и получить от тебя информацию было все равно, что вырывать зубы. Основываясь на твоем прошлом, он понял почему ты делаешь это, но это все равно не объясняло, почему ты не пришла к нему, когда решила научиться стрелять. Черт возьми, огнестрельное оружие было его специализацией, и вместо того, чтобы обратиться к нему за помощью, ты обратилась к какому-то тупице-деревенщине, который, вероятно, даже не знал, что делает. Твоя гордость, или эгоизм, или какая-то другая причина, по которой ты держала все в себе, начинала его чертовски раздражать. После душа он обернул полотенце вокруг талии и налил себе стакан виски из мини-бара. Сев на диван, он потянулся к телефону и набрал твой номер. Телефон звонил несколько раз, прежде чем ты ответила. Твой голос был хриплым, протяжным, окутанным дремотой. - Что? - У тебя есть два варианта. Либо я накажу его, либо я накажу тебя. Выбери один. - Хм… Твой тихий стон заставил его член затвердеть. - Проснись, спящая красавица. Я говорю с тобой. — У тебя там что, не достаточно поздно? - Ты звучала намного бодрее. - Ага. Почти рассвет. Я только что вернулся с турнира. - Ты должен идти в кровать. Ты должно быть устал. — Нет, пока ты не дашь мне свое решение. — О чем ты говоришь, Билли? - Ты пошла на свидание с кем-то еще. Не могу позволить чтобы это сошло тебе с рук. Так что надо выбирать. Он или ты. Кого я наказываю? — Я действительно не думаю, что это честно, Билли. - Теперь в твоем голосе был кокетливый оттенок, ты дразнила его. - У меня никого нет. Мне разрешено встречаться с кем я захочу. - Неправильно. По обоим пунктам. - Я не могу принять решение о том, кто должен быть наказан без всех подробностей. Что бы ты с ним сделал? - Сломаю ему палец. Может, нос. Много об этом не думал. - А если я выберу себя? Мне ты тоже что нибудь сломаешь? - с иронией спросила ты. - Я перекину тебя через колено и отшлепаю твою голую задницу сто раз. — Это лучшее, что ты можешь придумать? издевалась ты. — Тогда я приковал бы тебя к кровати. Распял и держал тебя в заложниках часами. — А что ты будешь делать все это время? — Заставлю умолять меня о прощении. - Да неужели? Это повлечет за собой то, что я буду сосать тебя? - Часами. — У меня бы болела челюсть, тебе не кажется? — Это наказание, детка. Это не предназначено для того, чтобы чувствовать себя хорошо. — В таком случае меня нельзя шлепать. Его бровь приподнялась. — Тебе бы это понравилось? - Я не знаю. Никогда раньше не пробовала. Но мне нравится идея твоих рук на мне. И твой рот, — пробормотала ты, и этот звук заставил его закачаться. — Значит, мое наказание включает в себя то, что ты любишь делать со мной? — Нет, пока ты не признаешь, что ты моя, я не доставлю тебе удовольствия. Это все, что тебе нужно сделать. И я буду трахать тебя так сильно, так хорошо, что твое тело будет болеть несколько дней. - Обещания, обещания. — Не дразни меня, детка. Ты вздохнула. — Поскольку я никогда не скажу тебе этих слов, думаю, у нас больше никогда не будет секса. - Никогда не говори никогда. - Он сделал глоток виски. — Я знаю, что ты пытаешься сделать, Билли. — Как ты думаешь, что ты знаешь? — Ты пытаешься заставить меня влюбиться в тебя. Он усмехнулся. - Ты и так уже влюблена в меня. — Ты такой дерзкий, самоуверенный ублюдок. — Я твой ублюдок и я просто хочу, чтобы ты признала это. - Он допил свой напиток. - Так что же это будет? Мне наказать тебя или этого маленького придурка? - Меня. Я выбираю себя. Он улыбнулся. — Я надеялся, что ты это скажешь. В течение следующего часа он в мельчайших подробностях рассказывал обо всем, что он сделает с тобой, заставляя тебя хихикать, но затем разговор перешел на что-то менее кокетливое и более серьезное, на твою работу и на то, какие планы ты строишь на жизнь. Ты не замечала как тикали прикроватные часы и занимался рассвет за окном, а потом твои глаза медленно закрылись, все закончилось и вы оба заснули. *** На следующий день ты бегала по делам, когда получила долгожданное текстовое сообщение. Оно было от контакта Маркуса, указав тебе время и место встречи, чтобы ты могла забрать посылку от него, позже, в тот же день. Принятое тобой решение ложилось тяжелым бременем на твои плечи, но с каждым угрожающим звонком Адама твоя решимость становилась все сильнее. Чтобы защитить себя, ты собиралась убить Адама. Позже в тот же день ты распаковывала продукты на кухне, когда твой телефон начал вибрировать. Ты взглянула вниз и увидела, что звонит Билли. — Эй, могу я позвонить тебе… - Моя мать умерла. - Голос Билли был ровным, без намека на эмоции. — О, — сказала ты. - Мне жаль. - Звонили из дома престарелых. Им нужно, чтобы я подписал кое-какие бумаги, забрал ее вещи, но я не могу вылететь до вечера. - Чем я могу помочь? - Ты не против съездить туда? Я не могу просить кого-либо еще. Никто о ней не знает, и я бы хотел, чтобы так и оставалось. Несмотря на монотонность его тона, можно было почувствовать его тревогу. - Да, конечно. - Спасибо. Я напишу тебе адрес. - Нет, все хорошо. Я знаю, где это, — напомнила ты ему. Наступила долгая пауза, в воздухе повисла тишина. Тебе казалось, что Билли хочет сказать что-то еще, но не может заставить себя это сделать. - У тебя все нормально? - ты подтолкнула. - Да, я в порядке. Я просто думаю о том, кому я могу позвонить, чтобы прикрыть меня здесь. - Все по делу, ничего личного. И все же ты чувствовала, что он разваливается внутри. — Увидимся через несколько часов. - Хорошо, пока. Закусив нижнюю губу, ты тяжело вздохнула. Ты отправила текстовое сообщение контактному лицу Маркуса, сообщив ему, что не сможешь прийти сегодня, а затем начала готовиться к выходу.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.