ID работы: 12560608

Отвергнутая

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
216 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
102 Нравится 132 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 17

Настройки текста
Билли не мог перестать любоваться тобой, удивляясь, как это возможно, что ты становишься все красивее и красивее каждый раз, когда он видит тебя. Он заехал за тобой как вы и договаривались, ровно в семь вечера, чтобы отвезти в лучший ресторан в городе и сейчас когда ты сидела рядом, он то и дело отвлекался от дороги, откровенно разглядывая тебя. Красное платье с запахом, которое было на тебе, подчеркивало все твои изгибы, и ему потребовалась вся сила воли, чтобы не сорвать его с тебя и не трахнуть до потери сознания прямо здесь и сейчас. Когда он помогал тебе снять пальто в гардеробной, он провел руками по твоим длинным, волнистым волосам и ты улыбнулась ему, чувствуя его возбуждение. К сожалению, ему пришлось вести себя прилично. "Караван" был симпатичным заведением для светской богемы, которое недавно было названо одним из самых модных ресторанов Манхэттена, и ему пришлось сделать несколько звонков нужным людям, чтобы в последнюю минуту зарезервировать столик на сегодняшний вечер. Но увидеть улыбку на твоем лице, когда ты поняла, что вы ужинаете именно здесь, стоило всех его хлопот.   Пока метрдотель провожала вас двоих к вашему столу, он заметил несколько парней у барной стойки, которые издалека смотрели на тебя. Он тут же обвил тебя рукой за талию, чтобы притянуть ближе. Ты была его. Если бы он мог, он бы вырвал глаза всем этим ублюдкам, чтобы они никогда больше не смотрели на тебя. А еще лучше, он будет держать тебя взаперти за закрытыми дверями. Конечно, ты бы никогда ни на что подобное не согласилась, потому что в своей жизни, ты всегда ставила свою независимость на первое место в списке главных приоритетов, но Билли просто ничего не мог с собой поделать.   - Что случилось? — спросила ты, садясь на свое место.   Внимание Билли вернулось к твоему лицу, когда он последовал твоему примеру, его взгляд вдыхал тебя. — Ты выглядишь слишком сексуально. Слишком много придурков пялятся на тебя, — проворчал он.   Тревожное выражение на твоем лице сменилось сияющей улыбкой, которая заставила его член дернуться.   - Ты ведешь себя нелепо, — заметила ты, просматривая меню.   Его взгляд скользнул вниз к вырезу твоего платья, выпуклость твоей мягкой, полной груди просто умоляла его поцеловать и лизнуть ее.   — Перестань пялиться на мои сиськи, Билли, — отчитала ты, даже когда на твоих губах появилась легкая улыбка. - Это правильное первое свидание. Ты не можешь просто так глазеть на меня. Ты должен вести себя как джентльмен.   Он изогнул бровь. — Милая, я никогда им не был.   - Ну, попробуй, — приказала ты.   Подошла официантка с бутылкой красного вина, которую вы просили, и налила вам в бокалы. Он заметил, что рыжеволосая дружелюбно улыбнулась ему, ее зеленые глаза задержались на нем на секунду дольше, чем нужно. Хорошо, да, она могла быть хорошенькой, но она не была тобой. Никто не был. Так что, хотя в прошлом он с радостью дал бы ей свой номер, теперь мысль о том, чтобы быть с кем-то еще кроме тебя, больше не волновала его.   Как только она ушла, он воспользовался возможностью, чтобы приблизиться к тебе на несколько дюймов. Чего он действительно хотел, так это увести тебя в укромное место, встать на колени и зарыться головой между твоих ног.   — Я думаю, ты ей нравишься.   Опираясь рукой на спинку стула, он начал играть с твоими волосами. - Кому?   - Нашей официантке. Она ни разу не взглянула на меня, ее глаза все время были на тебе.   Он наклонился, в восторге от мысли, что ты это заметила. Несмотря на то, что ты призналась в своих чувствах к нему, Билли все еще беспокоился, что ты готова сбежать в любой момент. Видеть, как ты ревнуешь, означало, что ты искренне влюблена в него, и ему не нужно было беспокоиться о том, что ты уйдешь от него. - Она не в моем вкусе. Я смотрю на кое кого другого.   Ты решила подшутить. — О, Мадани тоже здесь?   — Забавно, — возразил он, беря тебя за руку.   - Бедняжка она хоть сможет работать в твоем присутствии. - продолжала издеваться ты.   Он ухмыльнулся. - Ты злая, когда ревнуешь.   - Я не ревную. Я просто не люблю плохое обслуживание. - Ты плохо врешь, дорогая. Ты посмотрела на него, выдержав паузу, чтобы полностью сформулировать свою мысль и завладеть его вниманием.   - Билли, ты красивый мужчина. Ты знаешь это. Все женщины, где бы ты не появился, всегда смотрят на тебя. Если бы я сходила с ума каждый раз, когда это происходит, у меня уже случился бы нервный срыв.   Он хотел разрушить этот чертов мир при мысли о том, что кто-то даже смотрит на тебя, но, видимо, ты относилась к нему несколько иначе. — Значит, ты не так уж и сильно любишь меня.   Твоя бровь изогнулась, очевидно, удивленная его резким тоном. — Ты хочешь, чтобы я сходила с ума от ревности?   — Просто не хочу, чтобы тебе было наплевать.   — Думаешь, мне все равно? Просто разумная часть меня знает, что она, вероятно, просто флиртует с тобой, потому что это часть ее работы или она надеется на большие чаевые. Или, может быть, она действительно хочет тебя. В любом случае, мне не все равно. Однако учитывая, что ты переспал с половиной города, за время нашего знакомства, я уже стала привыкать к подобному и не желаю трепать себе нервы из за ерунды. Теперь ты счастлив? Ты допила свое вино, стараясь заглушить им гнев. Ухмыляясь, он сжал твою руку. - Тогда почему бы просто не сказать мне это? Зачем вести себя так, будто тебе все равно? - Чтобы лишний раз не тешить твое ублюдское эго.   Билли рассмеялся. - Знаешь что меня всегда удивляло в тебе. Я отметил. Ты всегда притворяешься, сдерживая все в себе. - Просто я выражаю свои эмоции не так как ты. - Твой взгляд смягчился, когда ты снова выглянула на него.   - Да, наверное.- Задумчиво протянул Билли. - Но я хочу тебя, настоящую тебя, а не ту версию, которую видят все остальные.   — Это не так просто, Билли.   Он поднес твою ладонь к своим губам. — Я никогда никому не рассказывал о своей матери.   — Ты мне тоже ничего не рассказал, — заметила ты.   — Но ты все равно узнала, и я чертовски рад, что ты это сделала. Иначе я бы не понял, что могу быть с тобой настоящим. - Он оставил нежный поцелуй на твоем плече. — Я не хочу ничего скрывать от тебя, Т/И.   - Действительно?   - Да.   — Тогда расскажи мне об Уильяме Роулинсе.   Твоя просьба заставила его слегка напрячься и задуматься, его глаза блуждали по твоему лицу. Он предпринял надежные меры, чтобы сохранить свое партнерство с Роулинзом в секрете, но ты всё равно узнала об этом. - Что ты хочешь узнать?   — Он дал тебе много денег.   - Я заработал эти деньги, — сказал он защищающимся тоном. - Он и я были партнерами какое-то время. Потом он умер.   — Ты приложил немало усилий, чтобы скрыть свою связь с ним.   — Но ты все равно узнала об этом.   Ты пожала плечами. - Я хороша в том, что делаю.   — Да, слишком хороша, — пробормотал он. Он отпустил твою руку, пристально наблюдая за тобой. — Так что ты хочешь знать?   Ты наклонилась ближе, твой голос был едва громче шепота. На мгновение его отвлекло ощущение твоих сисек, прижатых к нему, но он заставил себя сконцентрироваться.   — Ты имеешь какое то отношение к тому, что случилось с Роулинзом?   Билли сделал глоток вина. - Почему ты об этом спрашиваешь?   Ты изогнула бровь, глядя на него. - Кто-то зарезал его ножом на стоянке. Они так и не нашли парня, который это сделал.   - У него было много врагов, — отметил он.   — Ладно, может быть, я ошиблась. - Ты многозначительно посмотрела на него, наконец отводя взгляд.   Он изучал тебя несколько секунд, пытаясь решить, стоит ли ему быть с тобой откровенным или нет. После некоторых раздумий он произнес: — Ты не ошиблась.   На твоем лице появилось осознание, когда открылась правда. - Зачем ты это сделал?   — Ты уверена, что хочешь знать?   — Я спрашиваю, не просто так.   Билли прочистил горло, будто все ещё раздумывал, как много он может рассказать тебе, но видя твой спокойный и внимательный взгляд, все же решил, что какая то часть его, хочет поделиться этим с кем то еще. Он рассказал тебе о службе в Кандагаре, операции «Цербер», своей роли в ней и заработанных деньгах, как он устранил Роулинза год назад, когда этот подонок замышлял убить Фрэнка и его семью. До сих пор Фрэнк не знал о партнерстве Билли с Роулинзом или о том, насколько он был близок к смерти, и намеревался продолжать в том же духе.   Во время признания его глаза были прикованы к твоему лицу, оценивая твою реакцию. Та его часть, которая решительно настроена на все, чтобы добиться успеха, та, которая не позволяет общественной морали мешать его амбициям, никогда не будет принята его ближайшими друзьями. Несмотря на множество причин скрывать эту сторону себя, он не хотел делать этого с тобой. Потому что, как бы ни было рискованно быть с тобой откровенным, это было также и волнующе. В этом мире не было никого, с кем он когда-либо был так честен, и такая интенсивная связь с тобой вызывала привыкание. Он хотел, чтобы ты знала о нем все, все темные и порочные мысли, проносившиеся в его голове, горящие амбиции, толкавшие его вперед. Он хотел, чтобы ты знала его изнутри и снаружи, и он хотел того же от тебя.   Прежде чем он успел заставить тебя высказать свое мнение, официантка принесла ваши блюда и поставила их на стол. Рыжая не торопилась, пока ты смотрела на стол, избегая его взгляда. Сердце Билли начало колотиться в груди, его вдруг наполнили сомнения. Он ошибся, сказав тебе правду? Он только что полностью облажался? Каждая секунда, проведенная проклятой рыжей рядом с вашим столом, казалась вечностью, когда все, чего он хотел, это вытряхнуть тебя из оцепенения.   Как только официантка ушла, он придвинулся ближе к тебе. — Ты собираешься что-нибудь сказать?   Наконец ты посмотрела на него, нахмурив лоб. - Нам нужно лучше скрыть вашу историю с Роулинзом. Я нашла, а значит, может и кто-то другой.   — Ты поможешь мне с этим?   Ты покачала головой - Да. Да, я должна. Я тебе нужна.   — То, что я сделал, тебя не беспокоит?   Ты тяжело вздохнула. — Конечно, беспокоит, но я ничего не могу с этим поделать. Ты видел меня в моих худших проявлениях и не осудил меня. Я тоже не сделаю этого с тобой. Кроме того, когда вселенная сулит тебе дерьмовую перспективу, ты должен найти способы уравнять свои шансы.   Странное ощущение тепла нахлынуло на него, заставив наклониться вперед и поцеловать тебя в губы.   Ты отстранилась через секунду, улыбаясь ему и потирая уголок его рта. - Эта помада не защищает от поцелуев.   - Мне все равно. Пошлые видения о тебе пронеслись в его голове. Твои смелые красные губы обвились вокруг его члена, отсасывая так, как ему это нравилось. Его сперма растеклась по твоим сиськам, твоей шее, твоим губам. Вкус твоей сладкой, восхитительной киски на его языке, когда он ласкал тебя своим ртом. Жар твоего языка против его, когда он врезался в тебя снова и снова…   - Перестань так на меня смотреть, — предупредила ты.   — Тогда перестань выглядеть такой соблазнительной, — рявкнул он.   Ты улыбнулась, закусив нижнюю губу.   Его поразило, какой милой и застенчивой ты была, когда он делал тебе комплименты, как будто ты не ожидала этого от него. Очевидно, ему нужно было это исправить, потому что ты заслуживала знать, какой безумно красивой ты была все это время.   - В Анвиле все в порядке без Роулинза? — спросила ты, откусывая от равиоли из тыквы с орехами.   Проглотив стейк, он вытер рот салфеткой. - Некоторое время было тяжело, но последние несколько месяцев у нас все хорошо.   — Ты должен гордиться тем, чего ты добился, Билли. Ты взял на себя большой риск, занимаясь бизнесом для себя, и у тебя получилось. Это восхитительно. Я бы никогда не смогла этого сделать.   Внутренности Билли светились от счастья. Кроме Кертиса и Фрэнка, у него никогда не было людей, искренне веривших в него, поэтому то, что ты подбадривала его, было вдохновляюще. Особенно если учесть, что ты была великолепна в том, что делала, и он уважал твой профессионализм.   Он налил себе и тебе еще вина, прежде чем снова потянуться к твоей руке. — Я думаю, ты могла бы. Ты бы заработала кучу денег, если бы работала фрилансером.   Ты покачала головой. - Нет. Ни в коем случае, я слишком труслива, чтобы так рисковать. - Ты сделала глоток вина. - Кроме того, я поеду в Париж по работе, а этого бы не случилось не будь у меня начальства.   - Или ты могла бы поехать в Париж в отпуск и не работать.   - Тогда мне придется за это заплатить, — ухмыляясь, заметила ты. - Когда вырастаешь, как я, ты учишься ценить бесплатные вещи.   Твой энтузиазм был заразителен, он не мог не улыбнуться в ответ. Какая-то его часть надеялась, что это станет прекрасным поводом для того, чтобы ты больше рассказала о своем детстве, обо всем, через что тебе пришлось пройти, потому что он отчаянно хотел, чтобы ты доверяла ему так же, как он доверял тебе свои секреты.   — Я буду там две недели, — продолжила ты, не обращая внимания на его разочарование. - Мы собираемся разведать места для нового филиала и…   - Мы? — вмешался Билли.   Ты бросила на него быстрый взгляд. - Роджер поедет со мной в поездку.   Ревность, охватившая его, была похожа на быстрый удар под дых. Образы тебя и этого проклятого ублюдка, слоняющихся по округе и наслаждающихся романтическими вечерами в Париже, атаковали его разум. Взволнованный, он вырвал свою руку из твоей. — Держу пари, этому ублюдку не терпится побыть с тобой наедине.   — Билли, прошу. Ты не можешь быть серьезным?   - Как бы ты себя чувствовала, если бы я уехал куда нибудь с кем-то, кто хотел бы со мной переспать?   — Во-первых, он меня не хочет.   Его челюсти сжались от разочарования, когда он посмотрел на тебя. — Я видел, как он смотрит на тебя. Он думал о том, чтобы трахнуть тебя.   — Даже если это и так, я не хочу его. - Ты потянулась к его лицу, твой голос был таким мягким и нежным насколько было возможно, чтобы успокоить его. — Ты действительно думаешь, что я поставлю под угрозу то, что у нас есть, ради интрижки с Роджером? Я бы не стала этого делать.   — Тогда не езди. Откажись от командировки.   Раздражение промелькнуло на твоем лице, как только он произнес это, ты перешла на бескомпромиссный тон, прекращая его щадить. — Билли, ты не имеешь права просить меня об этом. Я никогда не буду вмешиваться в твою работу и того же жду от тебя.   Под всей этой ревностью он знал, что ты права. Как бы ему ни претила мысль о том, что ты уедешь в Париж с другим парнем, он не мог требовать, чтобы ты не ездила по работе. Если бы ты сделала это с ним, это бы его чертовски раздражало. Тем не менее, несмотря на то, что его рациональная сторона признавала, что просит слишком много, он не мог не чувствовать горечь. — Этот мудак на тебя нападет, я знаю.   - Что, если он это сделает? Как ты думаешь, что произойдет?   Его глаза встретились с твоими, настойчиво ища от тебя хоть какого-то подтверждения. - Кому ты рассказываешь.   — Думаешь, я буду с ним спать?   Он вздрогнул. — Пожалуйста, не говори о том, что будешь спать с другим парнем. Из-за тебя у меня пропадет аппетит.   Ты взяла его руку и положила ее на свою левую грудь, вероятно, чтобы отвлечь его от всех отвратительных образов, проносившихся в его мозгу. - Когда мы только познакомились, я так сильно тебя хотела, и даже тогда мне понадобился месяц, чтобы решиться. Поверь мне, я не собираюсь спать с ним, он меня не привлекает.   Увидев серьезность в твоих глазах, узел в его животе наконец ослаб. У Роджера, может, и был на тебя стояк, но Билли знал, что ты ничего не чувствуешь к этому ублюдку. Он заметил это еще в ночь гала-концерта. Так что это означало, что он должен был доверять тебе, и не было причин не доверять. — Звони мне каждый вечер, когда будешь там, — проворчал он.   - Смотри как бы не пришлось блокировать мои звонки, — засмеялась ты.   Он ткнул тебя в нос. - Каждую. бля. Ночь.   Ты просияла. - Хорошо. - Злой блеск вспыхнул в твоих глазах, соблазнительная улыбка скользнула по твоим губам, когда ты медленно опустила его руку ниже, теперь его пальцы касались твоего соска. — Эй, то, что тебя не будет со мной, не значит, что мы не сможем повеселиться.   Он погладил твой сосок по ткани платья, наслаждаясь тем, как он твердеет под его прикосновением, как у тебя перехватывает дыхание, когда он продолжает свои ласки. Другой рукой он заправил твои волосы за ухо, медленно шепча тебе: - Секс по телефону, это хорошо, но ничто не сравнится с этим. - Его язык изогнулся вдоль раковины твоего уха, и ты задрожала рядом с ним. - Верно?   На этот раз официантка, казалось, появилась из ниоткуда, чтобы спросить, как вам еда, и ты отскочила назад. Разочарованный, он вздохнул.   - Еда была отличной. Спасибо, — ответила ты, натянуто улыбаясь рыжеволосой.   - Могу я предложить вам что-нибудь еще?   - Уединение. Было бы здорово, — пробормотал Билли. У тебя вырвался смешок. - Десертное меню?   - Конечно. Сейчас принесу, — сказала официантка, унося ваши тарелки.     — Я дам тебе столько сладостей, сколько ты захочешь, как только мы выберемся отсюда, — соблазнительно пробормотал он, лаская твое бедро.   Ты хихикнула, закатив глаза, а после взяла его руку и убрала ее со своего бедра. — Билли, сегодня я не буду спать с тобой.   - Почему нет?                                                 - Потому что это наше первое свидание, а я не сплю с мужчиной на первом свидании.   - Какая чушь.— парировал он, подражая твоему предыдущему тону.   — Кроме того, сегодня утром у нас был секс.   - Ну и что? Я темпераментный мужчина. Кроме того, - он выдержал паузу, - я не могу насытиться тобой. - Снова была твоя застенчивая улыбка, и он потянулся, чтобы сладко чмокнуть тебя в щеку. — Ты краснеешь каждый раз, когда я дразню тебя.   - Я краснею?   — Да, это очаровательно.   Твои щёки ещё больше покраснели. - Я не привыкла к этому от тебя. Какая-то часть меня все еще думает, что ты меня обманываешь.   Билли напрягся. - Действительно?   - Я знаю, что ты не играешь со мной, — заверила ты. — Дело во мне, а не в тебе. Мне просто трудно принять ситуацию, когда случаются хорошие вещи.   Подошла официантка с десертным меню. Он мельком взглянул на него, прежде чем заказать кусок пирога с орехами, а ты заказала кусок шоколадного торта.   Как только она ушла, он снова затронул эту тему насчёт вас. — Я не причиню тебе вреда, детка. Ты должна поверить в это.   Ты не смотрела на него, твой взгляд был устремлен куда-то на его грудь. - Я стараюсь. Ты был так зол на меня прошлой ночью. Я честно ожидала, что ты ударишь меня, потому что ты был так зол. Но ты этого не сделал.   Его тошнило от того, что ты действительно думала, что он способен тебя ударить. Ему даже в голову не пришло, что ты будешь волноваться по этому поводу, но, ты конечно, будешь. С твоим детством это имело смысл, он был просто полным идиотом, который не понимал, как сильно прошлое все еще влияет на тебя. — Я никогда не подниму на тебя руку. Я клянусь. - Его глаза встретились с твоими, надеясь, что ты понимаешь, как много он имел в виду.   - Я верю тебе.   Его голос был настойчив, его взгляд впивался в тебя. — Почему ты решила, что я это сделаю?   Твои глаза долго скользили от его глаз к его губам, атмосфера была наполнена напряжением. Выражение твоего лица выражало весь спектр болезненных эмоций, от неуверенности до страха и чистой паники. Наконец до тебя дошло, что, возможно, причина, по которой ты скрывала от него правду, была связана с тем, что ты впринципе не способна кому либо доверять. Может быть, ты и не хотела, чтобы тебя атаковали воспоминания из прошлого, причинявшие тебе столько боли, но основная причина была в твоей собственной сломлености. Билли видел твои сомнения. Последнее, чего он хотел, это чтобы ты снова испытала этот ад. Сожалея о его требовательном тоне, его руки гладили твои руки по всей длине. — Не надо мне говорить, все в порядке. Я все понимаю.   Твои глаза наполнились болезненной уязвимостью, когда ты посмотрела на него. — Я хочу… я просто… дай мне немного времени, хорошо? - Ты прижалась своими губами к его губам, даря ему самый нежный, самый сладкий поцелуй. — Я так долго ждала этого вечера, что не хочу его испортить, понимаешь?   Его сердце было переполнено, его разум закружился от изумления при мысли о том, что ты действительно отвечаешь взаимностью на его чувства. Его руки обвились вокруг тебя, когда ты погрузилась в него, уткнувшись лицом в его грудь. Его пальцы гладили твои волосы сзади, шепча тебе мягкие, успокаивающие слова. Где-то вдалеке он услышал голос официантки, пытающейся вмешаться, но ему было наплевать. Он был твоим, а ты его, и ничто не могло разрушить это. *** Ты словно снова вернулась в прошлое. В то время, когда вы только познакомились и Билли подвозил тебя домой после ваших редких и коротких встреч. Сейчас его губы нежно ласкали твою шею, пока ты боролась с желанием пригласить его к себе. Одна его рука ласково гладила твое бедро в вырезе платья, а другая все настойчивее прижималась к пояснице. - Позволь мне зайти, - его мягкий шепот действовал на тебя одурманивающе. - Мне пора идти, завтра рано вставать, - ты нехотя отстранилась глядя на его лицо рядом со своим. В тусклом свете уличного фонаря, его безупречные черты насмехались над тобой. - Это жестоко, ты знаешь, - произнес он кладя твою ладонь на свою эрекцию. - Вы справитесь лейтенант, - слегка посмеиваясь ответила ты, натягивая на плечи пальто. Билли помог тебе застегнуть пояс на талии, а после притянул твою голову к себе. Ты задохнулась от поцелуя. От чувственных движений его языка, у тебя снова сладко заныло внизу живота. - Спасибо за прекрасный вечер, - ты положила руки ему на грудь и мягко отстранила, стараясь не выдать свои чувства за дрожью в конечностях. Билли ухмыльнулся, заправив волосы тебе за ухо. - Ты такая смешная в своем упрямстве, ты знаешь это? Ты потянулась к дверной ручке, ухмыляясь в ответ. - С кем поведешься, да Билли? Морозный воздух ноябрьского Нью-Йорка, обдал тебя холодом, когда ты покинула теплый салон машины и быстрым шагом направилась к своему дому. Тебя все ещё беспокоила его власть над тобой, но ты ещё не до конца растеряла способность ей сопротивляться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.