ID работы: 12560608

Отвергнутая

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
216 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
102 Нравится 132 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Ты сидела в постели, пытаясь сосредоточиться на завершении работы на своем ноутбуке. К сожалению, это было трудно, так как Билли изо всех сил старался тебя отвлечь. Лежа напротив, он массировал твои ступни одной рукой, второй держа перед собой книгу. Аккуратно оттягивая каждый твой пальчик, он слегка сжимал его подушечку чем вызывал у тебя чувственный импульс между ног. Проведя ногтем по твоей ступне, от пальцев до пятки, он заставил тебя поежиться, что вызвало у него насмешливый взгляд. — Перестань так много двигаться, — проворчал он. — Щекочет, — заскулила ты, пытаясь отодвинуть от него ногу, но он схватил тебя за лодыжку и крепко держал. — Я стараюсь доставить тебе удовольствие. — О, мои искренние извинения, мастер. Я бы не хотела, чтобы моя работа мешала твоей благотворительности. — Либо это, либо я начинаю фокусироваться на других частях твоего тела. Что ты выбираешь? Ты улыбнулась ему, изображая захлопывание рта. Он вернулся к массированию твоих стоп. — Во сколько мы должны встретиться с твоими приятелями? — спросила ты через некоторое время. — Около семи. Ты смотрела на него сквозь полуприкрытые глаза, пытаясь оценить его реакцию. — Ты не в восторге от этого? — Не совсем. Там будет новая девушка Фрэнка. — Карен, верно? Она тебе не нравится? Он пожал плечами. — Она не Мария. — Разве ты не говорил, что они в разводе уже почти год? — Большая, глупая ошибка, на мой взгляд. — Он сел, отложив в сторону книгу. — Может быть, прекращение их отношений было лучшим выходом для них. Билли усмехнулся, его лицо было покрыто презрением. — Сколько я его знаю, это всегда были он и Мария. Он болтал без умолку о том, что безумно влюблен в нее, и сводил меня с ума, пока я не увидел их вместе и не понял, что они действительно без ума друг от друга. Он уезжал на службу и всегда думал только о ней, а она всегда ждала только его. Они были настоящей парой, понимаешь? А потом он возвращается навсегда, и вдруг все становится дерьмовым, и все заканчивается. Будто все строилось на ожидании чего то, а стоило этому придти, так их больше ничего не стало связывать… — Он щелкнул пальцами, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения. — Вот почему я не верю во весь этот любовный пиздец. — Значит, мне не стоит ждать от тебя каких-то эпических признаний в любви? - дразнила ты. Он вздернул бровь. — То, что у нас есть, реально. Это не основано на чуши. Ты прикусила внутреннюю часть щеки. По тому, как он сжал челюсти, можно было понять, что это явно больная тема для него. Отложив ноутбук в сторону, ты поползла к нему, пока балансировала на коленях прямо перед ним. — Люди отдаляются друг от друга, Билли. Никто не виноват. — Ты провела пальцами по его волосам, прежде чем обнять его лицо. — И если два человека больше не растут вместе, вероятно, лучше оставить отношения позади. Его темные глаза сузились, подозрительно глядя на тебя. — Закладываете основу для нашего разрыва? Ты закатила глаза. — Перестань быть такой королевой драмы. Я не о нас. Он схватил тебя за талию и притянул к себе, улыбаясь. — Лучше если не о нас. — Послушай, если она сделает Фрэнка счастливым и пойдет ему на пользу, ты должен хотя бы дать ей шанс. Тебе не обязательно быть ее лучшим другом, просто будь милым. Ради твоего друга. Ты чувствовала, что он медленно переваривает твои слова, что ты оценила. Его дружба с Фрэнком явно была важна для него, и ты не хотела, чтобы он ставил ее под угрозу. — Я имею в виду, что ты например не очень нравишься Давине, но она все равно тебя терпит. — Ты сразу же рассмеялась, заметив презрительный взгляд на его лице. — Пять минут наедине с ней, и я гарантирую, что она полюбит меня, — высокомерно заявил он, осыпая твою грудь поцелуями. — Ой прошу тебя. Твое обаяние действует не на каждую женщину. И если бы я заставляла ее проводить время с тобой, она бы уже перестала со мной дружить. Его рука нырнула под твою футболку и начала скользить вверх по позвоночнику, в то время как он уткнулся лицом между твоими грудями. — В таком случае тебе больше нельзя с ней разговаривать. Смеясь, ты нежно потянула его за мочки ушей. — Если бы не она, я бы никогда не переспала с тобой. — Блядь. Тогда я должен послать ей цветы, не так ли? — Ты должен встать на колени и извиниться за то, что был ослом. — Я преклоняю колени только ради тебя, милая. — Он изогнул бровь, его глаза сверкнули злобным восторгом. — На самом деле мне больше нравится, когда ты просто сидишь у меня на лице. — Извращенец, — хихикнула ты, когда он стянул футболку через твою голову и отбросил ее в сторону. — Для протокола, — пробормотал он, обхватив твою грудь поверх шелкового лифчика, который был на тебе, и поглаживая ее. — В этих отношениях тебе не позволено отдаляться от меня. — Да неужели? Значит, я должна навсегда остаться одним и тем же человеком? Мне нельзя меняться? Он шлепнул тебя по заднице. — Точно нет. Я хочу, чтобы ты была именно такой какая ты есть сейчас. — Жаль, что я не могу сказать того же о тебе, — поддразнила ты, намеренно насмехаясь над ним. Он тут же перевернул тебя на спину, щекоча. — Это правда? Я недостаточно хорош для тебя? — Остановись! — Ты визжала, пытаясь увернуться, но он был слишком силен для тебя. Игра в щекотку превратилась в занятия любовью, и вскоре вы двое полностью растворились друг в друге. *** Когда Билли припарковал свою машину на улице рядом со зданием из серого камня, ты почувствовала в нем перемену. Он был тихим, необычным, не дразнил тебя, даже не держал тебя за руку после того, как вы вдвоем вышли из машины и направились в здание в котором располагался бар в котором были его приятели. Прошло две недели с момента вашего первого свидания, и ты видела каким нежным он был с тобой. Билли всегда прикасался к тебе, будь то на публике или наедине, часто собственнически, если подозревал, что кто-то смотрит на тебя, но сейчас он был на несколько шагов впереди, едва замечая твое присутствие. Ты посмотрела на свой наряд, задаваясь вопросом, не одета ли ты в что-то, что отталкивает. Ты облачилась в коричневую куртку, кремовую шелковую блузку, светлые джинсы и ботинки на высоких каблуках, ничего слишком нарядного. Это было проблемой? Он ожидал, что ты нарядишься во что-то кричащее? Ему нравилось, когда ты была разодета для свиданий, но это должно было быть непринужденное времяпрепровождение, да и сам Билли был небрежно одет в темные джинсы, черную футболку и кожаную куртку. — Что случилось? — спросила ты, понимая, что ты всего в нескольких метрах от бара, и это был твой последний шанс поговорить перед тем, как вы, встретитесь со всеми остальными. Он обернулся, удивив тебя, когда его лицо расплылось в лучезарной улыбке. Узел в желудке разжался, когда на тебя нахлынуло облегчение. — Ничего, — заверил он, притягивая тебя к себе, прежде чем коснуться твоего виска поцелуем. — Уверен? Он отвернулся, чтобы посмотреть на ожерелье, которое ты носила. — Ты действительно носишь цепочку? Злая улыбка скользнула по твоим губам. Его бровь вопросительно приподнялась. Осматривая пространство вокруг себя, чтобы убедиться, что вас никто не видит, ты расстегнула первые две пуговицы на блузке и показала свою грудь Билли. Вожделение нахлынуло на его лицо, когда он увидел красивые бриллиантовые украшения вокруг твоих сосков, соединенные с замысловатой золотой цепочкой на шее. На прошлой неделе он подарил тебе дорогие украшения для тела, и ты впервые их надела. Это заставляло тебя чувствовать себя сексуально, так же, как чувственное нижнее белье, и даже больше, в то время как ты была одета консервативно снаружи. Глаза Билли остекленели от желания. Беспокоясь, что он начнет ощупывать тебя прямо здесь и сейчас, ты снова быстро застегнула блузку. Он накрыл твою руку своей, блокируя твое движение. — Дай мне все как следует рассмотреть. — Нам нужно идти, — хихикнула ты, убирая его руку, чтобы снова поправить одежду. — Может я скажу им, что был болен? Мы можем пойти за переулок и повеселиться. Ты нахмурилась. — Я хочу встретиться с твоими друзьями. — Ладно, — проворчал он. — Час. Это все. Потом мы поедем домой. — Хорошо. Твоя рука оставалась переплетеной с его, пока вы не достигли входа в бар. А потом, внезапно, он прервал физический контакт и ускорился. Ты проследила за его взглядом и обнаружила двух парней, играющих в бильярд у бара. Ты нашла достаточно информации чтобы знать, что смотришь на Фрэнка и Кертиса, они оба обладали по настоящему суровой красотой. — Приятель, давно не виделись, — приветствовал Фрэнк с широкой улыбкой. — Слишком давно. Я скучал по твоей уродливой роже, — ответил Билли. Ты медленно приблизилась, когда следующим крепким объятием поздоровался с Билли Кертис. Все трое обменялись теплым приветствием, что заставило тебя улыбнуться. — Что, черт возьми, с тобой случилось, мужик? Ты пропал или что? — спросил Кертис. Билли пожал плечами. — Ты знаешь, каково это. — Ах да, я забыл. Анвил требует слишком много твоего времени. — Чертовски верно. Кертис первым заметил, что ты мнешься рядом с ними слишком долго. Он подарил тебе дружелюбную улыбку, протягивая руку, чтобы пожать твою. — А кто это, Билли? Билли повернулся, чтобы посмотреть на тебя. — Это Т/И, моя знакомая. Твоя улыбка тут же застыла. Знакомая. Как будто это все, кем ты была для него. — Приятно познакомиться, Т/И. Я Кертис, а это Фрэнк. Не обращая внимания на вихрь эмоций, захлестнувший тебя, ты фальшиво улыбнулась Фрэнку. - Рада познакомиться с вами, ребята. Я много слышала о вас обоих. — Надеюсь, только хорошее? - Фрэнк ухмыльнулся. - Почти всегда, — поддразнила ты. — Чтобы там не говорил тебе этот олух, знай, - возразил Фрэнк. - Билл поступал гораздо хуже. - В этом нет сомнений, — пошутила ты, украдкой взглянув на Билли, который активно избегал твоего взгляда. — Позвольте мне угостить вас, — сказал Билли. — У всех как обычно? - Приняв все кивки, он направился к бару. — Так Т/И, ты играешь в бильярд? — спросил Кертис. Ты покачала головой. - Нет. Я не сильна в спорте. Фрэнк усмехнулся. - Не знал, что бильярд считается видом спорта. - Есть кий и мячи. В моем понимании спорт. Когда Фрэнк и Кертис пытались научить тебя играть, они задавали тебе всевозможные вопросы, которые только подчеркивали тот факт, что они понятия не имели о твоем существовании. Билли ничего не рассказывал им, своим ближайшим друзьям, о тебе, тогда как ты, всегда верившая в то, что все части вашей жизни не должны быть отделены друг от друга, по глупости впустила его и сделала его всей своей жизнью. Билли вернулся с напитками для всех, вручив тебе джин с тоником, прежде чем вернуться к Фрэнку. Видимо, он даже не хотел стоять рядом с тобой, старательно держась на расстоянии. Ты сглотнула комок в горле, улыбаясь сквозь боль, и заставила себя сосредоточиться на разговоре с Кертисом. — Итак, Т/И, в твоей жизни есть кто-то особенный? Встречаешься с кем нибудь? - Нет, никого особенного, — ответила ты. — Но я еду в Париж на следующей неделе. Может быть, я встречу кого-нибудь там. Ты чувствовала, как взгляд Билли впивается в тебя, но не обращала на него внимания. — Ты едешь одна? — спросил Кертис. - Это рабочая поездка. Мой босс едет со мной. - Дерьмовая компания. — Не совсем, — ответила ты. - На самом деле он милашка и любит ночную жизнь. Я собираюсь повеселиться с ним. -У меня никогда не было босса, с которым я хотел бы тусоваться, — сказал Фрэнк. - Он больше друг, чем босс, — ответила ты. Голос Билли был полон гнева, когда он ответил. — Похоже, ты хочешь его больше, чем друга. Фальшивый смех сорвался с твоих губ. - Он недавно развелся. Все может быть, если он не затупит конечно. - О, нет, нет, нет.- Фрэнк отрицательно покачал головой. — Никогда не гадь там, где ешь, Т/И. Поверь мне. Билли знает о чем я говорю, да чувак? - Он подмигнул Билли. Ты задавалась вопросом, имел ли Фрэнк в виду Дину Мадани. Конечно, Билли не упустил бы шанса, похвастаться перед друзьями, интрижкой с такой красавицей. - К сожалению, вокруг не так много хороших парней. Поэтому, когда вы находите свою половинку, вы должны держаться за нее. - подметила ты, отпивая из своего стакана. — А как насчет этого? - Фрэнк обнял Билли за плечи. - Хорошо зарабатывает, не сильно напрягает глаза. Он не хороший парень, но и не плохой. И у вас, ребята, уже есть дружба. Ты встретилась взглядом с Билли. Его челюсти были сжаты, а глаза стреляли в тебя кинжалами. - Я не в его вкусе. Кроме того, он находит меня очень скучной. Его слова, не мои. - Ой! Серьезно? — спросил Кертис. — Это холодно, чувак. Билли не ответил, вместо этого сделал глоток пива. Ты отвернулась от него, снова сосредоточив взгляд на Кертисе. - А ты? Я знаю, что Фрэнк кое с кем встречается, но я не слышала, забрали ли тебя? Кертис подарил тебе сияющую улыбку. - Только начал встречаться с одной девушкой. Прошло совсем немного времени, примерно несколько недель. Она была бы здесь, но ей нужно работать. Ты вскинула руки вверх в преувеличенном движении. - Видите. Всех хороших парней разобрали. Внезапная улыбка на лице Фрэнка привлекла твое внимание, и ты обернулась, чтобы посмотреть, кто может заставить его так мило улыбаться. К сожалению, ты обнаружила, что смотришь на Карен Пейдж и Дину Мадани в дверях. Твое сердце упало. Дерьмо. Как будто тебе нужна была еще одна причина, чтобы сделать этот ужасный вечер еще более ужасным. Ты даже не посмела взглянуть на Билли. Последнее, что ты хотела бы увидеть, так это похожую на улыбку Фрэнка, улыбку на лице Билли при виде Мадани. Когда две женщины подошли к вашей компании, и ты увидела явное волнение на лице Фрэнка при виде своей девушки, волна печали нахлынула на тебя. Они явно были безумно влюблены и совершенно не стеснялись показывать это, когда Фрэнк раскрыл объятия и обнял Карен. Обменявшись быстрым поцелуем, она повернулась, чтобы поприветствовать всех остальных в группе. - Всем привет. Ребята вы конечно помните Дину Мадани. Дина приветствовала всех теплой улыбкой. — Надеюсь, вы, ребята, не возражаете, если я испорчу вечеринку. - Я брала интервью у Дины для статьи и попросила ее присоединиться к нам сегодня вечером. Улыбка Билли, возможно, была дружелюбной, но ты определенно слышала равнодушную нотку в его тоне, когда он помахал Дине пивом. - Чем больше тем лучше. Ты поняла, что все остальные были знакомы друг с другом, кроме тебя. Билли явно проводил время в компании своих друзей вместе с Диной. Пока ты скучала по нему, он даже не вспоминал о тебе. Осознание, этого выбило из тебя весь дух. Подавив ярость ты решила, что самым верным будет взять на себя инициативу и представиться. Ты встала, чтобы пожать Карен и Дине руки. - Привет, я Т/И. Я друг Билли. - Карен. Приятно познакомится, - произнесла блондинка, тепло улыбаясь. - Дина Мадани. Я тоже друг Билли. Вы двое обменялись натянутыми улыбками, и ты заметила внезапно возникшую напряженную атмосферу. Тебе пришло в голову, что друзья Билли, вероятно, уже догадались, что вы, спите вместе, и вероятно, ожидали какой-то разборки между тобой и Мадани. Ну уж нет, черт возьми. Билли не стоил того, чтобы так из-за него унижаться. — Я собираюсь устроить себе еще один раунд. Карен, Дина, присоединитесь ко мне в баре? *** Через час ты сидела за барной стойкой, на удивление прекрасно проводя время с Диной. Она была умной, прекрасной собеседницей и чертовски забавной, и в сочетании с тем, насколько она была красива, ты точно поняла, почему Билли влюбился в нее. Черт, если бы тебя привлекали женщины, ты бы тоже в нее влюбилась. — Хотите еще? — спросила Дина, заметив твой пустой стакан. - Конечно. Дина жестом попросила бармена налить еще, прежде чем снова обратить свое внимание на тебя. - Вы были причастны к инциденту в Валианте? Я слышала, как один из сотрудников принес пистолет. Ты была осторожна, чтобы не выдать никаких эмоций. — Я была тем, кому он угрожал. - Мне очень жаль это слышать. Рада, что вы благополучно выбрались из этого. Ты слегка улыбнулась. - Да, я тоже. - Он просто был не в себе или что-то случилось, что разозлило его? - Ему не понравилось, что меня повысили по службе, и сделали его начальником, несмотря на то, что он был ленивым ублюдком, хреново выполнявшим свою работу. — Ах, конечно. - Дина чокнулась своим стаканом с твоим. - За всех гребаных придурков, которые думают, что мы украли их работу. - Надеюсь мы и впредь будем надирать их сексистские задницы, — добавила ты, прежде чем снова сделать глоток из своего напитка. — Итак, я должна сделать признание. Ты изогнула бровь. - Насчет? — Я видела вас раньше. Однажды мы с Билли ужинали в том же месте, где были вы. Хотя ты знала, о чем она говорит, ты притворилась удивленной. — Я этого не помню. — Вы и не можете помнить. Я не думаю, что вы даже заметили нас. - Она улыбнулась тебе. — В тот вечер, я поняла, что Билли влюблен в вас. Он все время пялился на ваш столик. Ты хмыкнула. - Я не думаю, что Билли Руссо способен влюбиться в кого-то, кроме самого себя. — О, он определенно любит вас. Из твоего горла вырвался горький смех. - О, да, так любит, что даже не говорит своим друзьям, что встречается со мной. - Ах, так вот почему между вами, ребята, такая странная атмосфера. Ты не ответила. - Может быть, у него есть свои причины, — предположила Дина. — Я имею в виду, Билли, хороший парень. Ты подавила желание рассмеяться. Хотя Дина была умна, она явно была обманута очарованием Билли. Не то чтобы ты винила ее, он очень хорошо скрывал свою темную сторону. — Да, да уверена, что так и есть. - иронично подметила ты. — Вообще-то я отличный парень. Ты напряглась, услышав голос Билли. Ты не знала, когда он подошел к вам, но он стоял прямо позади тебя и Дины, и в его голосе кипело высокомерие. Вместо того, чтобы ответить или хотя бы повернуться, чтобы посмотреть на него, ты продолжала пить. — Говорите обо мне гадости? — поддразнил он беззаботным тоном. — Конечно, — ответила Дина. — Наверное, поэтому у меня горели уши. — Я только что рассказала Т/И, как видела ее у Пьятти в последний раз, когда мы встречались. Ты чуть не подпрыгнула, когда Билли обвил тебя рукой за талию, прижимая к своей груди. - Я помню. Ты сказала мне, что у тебя есть парень, и нам необходимо прекратить общаться. — И ты не переставал пялиться на нее, — возразила Дина, улыбаясь. В этот момент у нее зазвонил телефон, и она виновато улыбнулась. - Извините, я должна ответить. Я скоро вернусь. Смена атмосферы стала очевидной, как только Дина оставила вас с Билли наедине. Он не занял ее место, вместо этого прижался к тебе, прислонившись спиной к стойке бара. - Хочешь сказать мне, почему ты флиртуешь с моей бывшей в течение последнего часа? Злость захлестнула тебя из-за его дерзости вести себя так, будто это ты обидела его. - Она сексуальная. Почему бы мне не пофлиртовать с ней? — О, ты теперь увлекаешься цыпочками? - Мне нравится любой, кто не ты. - зло выплюнула ты. Билли навис над тобой, без сомнения, пытаясь запугать тебя, но ты отказалась съежиться перед ним. — Ты злишься на меня, — вздохнул он. Наконец-то ты встретилась с его взглядом. Глядя в глубокую темную бездну его глаз, вся твоя ярость, казалось, превратилась в поток боли, пронесшийся по твоему телу, оставив после себя разбитую версию тебя, которая слишком устала, чтобы сражаться. В прошлом ты никогда бы не сказала честно о своей боли, таким образом дав ему оружие, чтобы уничтожить тебя, но ты уже прошла точку самосохранения. — Ты сделал мне больно, Билли. - Ты пожала плечами. - Последние две недели я думала, что между нами все отлично. А потом ты пригласил меня встретиться со своими друзьями, и я была так взволнована. - Ты прикусила нижнюю губу, сосредоточив внимание на пустом стакане. — Мы приходим сюда, а потом ты ведешь себя так, будто я для тебя никто. Просто еще одна из твоих подружек. - Т/И,- Положив палец тебе под подбородок, он поднял твое лицо, чтобы встретиться с тобой взглядом. - Извини, хорошо? Я просто… — он повернулся и посмотрел на своих друзей по другую сторону бара. - Эти ребята всегда доставляли мне неприятности из-за того, что нужно остепениться, качество превыше количества и вся эта чушь. Я не хотел приходить сюда с тобой, чтобы эти придурки на меня набрасывались с подколами. Очевидно, я был идиотом. Он протянул тебе руку. - Ну давай же. - Он сверкнул своей фирменной улыбкой, от которой всегда подкашивались колени. - Давай сделаем это правильно. Может быть, в его мыслях, держа тебя за руку и вновь представив тебя как свою девушку, все исправилось бы, но тебе это казалось смешным и нелепым. Не обращая внимания на его протянутую руку, ты встала. - Я устала, это был долгий вечер. Я поеду домой. Увидимся. Не глядя на Билли, ты направилась к выходу.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.