ID работы: 12560608

Отвергнутая

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
216 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
102 Нравится 132 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 20

Настройки текста
Когда Билли закрыл входную дверь, ты почувствовала его заботу о тебе. На протяжении всей поездки в машине, от парка до твоей квартиры, он постоянно поглядывал на тебя украдкой. Хотя ты пыталась молча заверить его, что с тобой все в порядке, он слишком хорошо тебя знал, чтобы поддаться успокаивающим улыбкам. Возможно, если бы ты не была так истощена эмоционально, ты бы попыталась поговорить с ним об этом, но выкапывание болезненных воспоминаний из твоего детства полностью уничтожило тебя. Ты просто хотела заползти в постель и закрыться от мира. - Ты голодна, детка? - Нет. Ты пошла на кухню и направилась к шкафчику с крепкими напитками, наливая себе стакан виски, пока Билли порхал по квартире, чтобы убрать вещи, которые он прихватил из дома. Потягивая янтарную жидкость, ты услышала, как шумит душ. — Тебе следует что-нибудь съесть. Ты подскочила, удивившись, его появлению на кухне. — Я думала, ты принимаешь душ. Подойдя к тебе, он взял стакан из твоей руки и выпил остатки жидкости. - Мне нужно достать тебе виски получше, чем это, — заметил он. — От этого дерьма тебе станет хуже. - Не трать деньги. Я не люблю виски. Я пью его только… - Когда ты расстроена. - Закончил за тебя Билли. Он поставил стакан, прежде чем протянуть руку, чтобы взять тебя за руку. — Я налил тебе ванну. Идём. Он дернул тебя за руку, выводя из кухни и дальше по коридору, пока не добрался до ванной комнаты. Ты опустила руку в воду и обнаружила, что она горячая, как тебе и нравилось. - Не слишком горячая?— спросил Билли. — Нет, это идеально. - Ты завязала волосы, не желая намочить их. Сев на край ванны, он прижал тебя к себе между ног и начал раздевать. Он расстегнул твою шёлковую блузку, джинсы, он стаскивал одежду с твоего тела одну за другой, пока ты не осталась перед ним голая, одетая только в украшения для тела, которые он тебе подарил. Когда его пальцы задержались на твоем правом соске, расстегивая цепочку, ты почувствовала, как его дыхание стало прерывистым. Он встретился с тобой взглядом, ища разрешения, и ты кивнула головой. Ты всегда дразнила Билли своей грудью, ты знала как он восхищается идеальной формой этих мягких полушарий, поэтому когда он начинал ласкать их, ты знала, это выражение обожания твоим телом. Когда его рот сомкнулся над твоим соском, а язык провел по затвердевшему бугорку, твое тело сразу отреагировало. Но сегодня что-то было по другому, в его действиях не было сексуальности, вместо этого ты почувствовала заботу. Казалось, он нуждался в утешении, но также он хотел предложить утешение тебе, и прижаться к твоей груди и налить ванну, было его способом сделать это. После того, как он, наконец, расстегнул твое ожерелье, он встал, чтобы отложить его в сторону, пока ты забиралась в ванну. Вода казалась умиротворяющей, мгновенно начиная снимать стресс с твоего тела. — Ты не присоединишься ко мне? - Неа. - Он опустился на колени возле ванны и начал намыливать твое тело губкой. Ты закрыла глаза, позволяя теплой воде омывать тебя. — Ты ненавидишь меня за то, что я заставляю тебя говорить о них? Ты повернулась, чтобы посмотреть на него. Его глаза были прикованы к твоей руке, но ты чувствовала, что он активно избегает твоего взгляда. - Нет. - Колени подтянуты к подбородку, ты уперлась в них лицом. — Просто… тяжело об этом говорить. Кроме того времени в школе, я никогда никому не рассказывала о них. — Даже Давине? - Нет. - Ты покачала головой. - Она думает, что они скончались, когда я была маленькой. Он нежно поцеловал тебя в плечо. — Зачем ты посылаешь им деньги? — Не знаю, Билли. - ты запнулась. - Почему ты держал свою мать в доме престарелых? - немного погодя спросила ты. Когда он смотрел на тебя, на его лице была явная ненависть. — Они ничего от тебя не заслуживают. - Его челюсти были сжаты, а слова полны сарказма. - Они заслуживают гребаной смерти. - Я не могу жить с чувством вины. - Чувство вины? — разозлился он. - Это они должны заплатить за то, через что они заставили тебя пройти. Ты обхватила его лицо, настаивая на том, чтобы он встретился с тобой взглядом. — О чем бы ты ни думал, не надо. Отпусти ситуацию. - Мы заставили Адама страдать за то, что он сделал. - Это другое. - Ты смиренно вздохнула. - Я никоим образом не хочу быть связанной с моими родителями. И если бы с ними что-то случилось из-за меня, - ты бросила на Билли многозначительный взгляд, - то их смерть висела бы над моей головой до конца моей жизни. Я не хочу этого. - Ты схватила его за руку, переплетая свои пальцы с его. — Обещай мне, что ничего не сделаешь. Он долго пристально смотрел на тебя, атмосфера накалилась от напряжения. - Билли? - подтолкнула ты. - Был один добрый самаритянин, который работал волонтером в этом групповом доме «Луч надежды». Там меня и разместили в то время. Мы играли в бейсбол, обручи, во что угодно. Он приходил туда много лет. Мы все думали, что он такой крутой. Думаю, мне тогда было десять или одиннадцать. Ты заметила, насколько он был напряжен, как сжимались его челюсти, когда он говорил. Ты начала гладить его руки, чтобы успокоить. - Когда взрослый мужчина говорит тебе, что ты красивый, ты знаешь, что ничего хорошего не произойдет. Скажем так, меня не интересовали те игры, которые он имел в виду. Так что я пошел за ним с битой. Пару раз тоже хорошо поймал. Потом он сломал мне руку. Разозлился, порвал вращательную манжету в трех местах. Ты знала что такое гнев. Ты была знакома с этой эмоцией столько, сколько себя помнила. Как это было трудно, как это заставляло тебя чувствовать себя неуправляемой и бессильной. Но когда ты дышала через него, когда ты училась фокусировать и направлять его, это давало тебе невероятную ясность разума. Тебе хотелось негодовать, но сорваться означало прервать его, а ты знала, как редки минуты откровенности между вами. Поэтому единственное, что ты сделала это снова взяла свой гнев под контроль. - Где он сейчас? Его расплавленные глаза впились в тебя, его бровь вздернулась. Ирония не ускользнула от тебя. - Это не тоже самое. Не так ли? — Он не был твоим родителем. Он чертов педофил. Он заслуживает смерти. - Взволнованная, ты схватила его за подбородок. - Где, он? — Ты бы убила его ради меня? - От чистого сердца, да, сто раз. Мысль о том, что кто-то причинит тебе боль… — Ты в ярости покачала головой. — Ты был ребенком, Билли! Он должен умереть, черт возьми. - Я давно об этом позаботился. - Хорошо. Надеюсь, ты заставил его страдать. - Он не сдался легко. Он улыбнулся тебе, улыбка сияла такой гордостью, что сумела отвлечь тебя от бешеной ярости, которую ты чувствовала в данный момент, но она вернулась с удвоенной силой, когда ты подумала о том, что Билли причинили боль. Ты выбралась из ванны и потянулась за полотенцем, которое он впоследствии взял у тебя из рук и обернул вокруг тебя. Тебе должно было быть тепло и комфортно. Ты была в коконе из рук Билли, когда он вытирал тебя насухо, вместо этого твое сердце колотилось, и ты чувствовала тревогу и нервозность. Потому что тебе вдруг пришло в голову, что шансы на то, что Билли пострадает в его профессии, очень и очень высоки, а возможность жить в этом мире без него, ты не хотела об этом думать. - Эй, что не так? Ты дрожишь. - Меня вдруг осенило, что ты можешь умереть. Он отстранился, чтобы посмотреть на тебя. - Мы все когда-нибудь умрем. — Но твоя работа опасна. В тебя запросто могут выстрелить! - Иногда да, а иногда я просто выполняю тренировочные упражнения. Он гладил тебя по спине, пытаясь утешить. - Вы работали в Афганистане… Ты говорил, что раньше часто уезжал в горячие точки, лично курировать военные операции... - Сейчас все меньше и меньше. Сейчас здесь достаточно работы для Анвила, и мне не нужно гоняться за международными контрактами. - Он обнял твое лицо. - Я не самоотверженный герой, милая. Я не собираюсь рисковать своей жизнью ни для кого. Так что тебе не нужно беспокоиться о том, что я в опасности. — Ты бы рисковал своей жизнью ради Фрэнка, ради Кертиса. — И ради тебя, да, но я бы не позволил этому зайти так далеко. Прежде чем что-то станет угрозой, я устраню это. - Он бросил на тебя многозначительный взгляд. — Ты та на кого наставили пистолет, помнишь? В твоем личном офисе. Как, черт возьми, я должен чувствовать себя в безопасности после этого? И теперь ты хочешь, чтобы я ничего не делал с твоими родителями, даже если они, черт возьми, причинили тебе боль? - Я знаю. Нечестно то, что я прошу тебя сделать, но мне нужно, чтобы ты меня выслушал. Пожалуйста. - Ты обвила его руками, крепко обнимая. — Нам обоим придется пойти на компромисс. Я должна согласиться на твою работу в Анвиле, а тебе нужно оставить моих родителей в покое. — Да ну, это дерьмо, отстой. Ты рассмеялась ему в плечо, звук был приглушен его футболкой. — Я бы разрушил этот проклятый мир ради тебя, — прошептал он тебе на ухо. — Я бы тоже. Прижавшись лбом к твоему, он ткнулся носом в твой нос. - И я хочу, чтобы ты была счастлива, но это не значит, что ты можешь двигаться дальше, если я умру. Ты уставилась на него. — Не шути с этим! — О, я не шучу. - Выражение его лица было торжественным и серьезным. - Если я умру, я хочу, чтобы ты был грустной и подавленной и скучала по мне каждый чертов день. И тебе лучше больше ни с кем не спать после того, как я уйду. - О, я должна хранить целомудрие до конца жизни? - дразнила ты. - Чертовски верно. У тебя есть вибратор, не так ли? Назови его Билли. Используй его каждую ночь, если придется. Но тебе абсолютно не разрешается трахать кого-либо еще. Или я вернусь и буду преследовать твою красивую задницу. Ты хихикнула, смеясь, когда он развернул тебя и начал вести в спальню. — И ты собираешься хранить целомудрие, если я умру? Веселье в его голосе сразу же исчезло. - Ты никогда не умрешь. - Мы все умрем, помнишь? - Но только не ты. - Он поднял тебя с пола и бросил на кровать, прыгая за тобой. Ты начала хихикать, когда он перекатился на тебя сверху, заманивая тебя в ловушку своим худощавым, мускулистым телом. Нависая над тобой, ты была поражена нежным выражением его лица. - Если ты умрешь, то и я умру. Ты коснулась его лица, твои пальцы нежно погладили его щеку. - Я не хочу этого для тебя. - Неважно, чего ты хочешь. - Он поднес твою руку к своим губам, целуя кончики пальцев. — Ты знаешь, что ты единственный человек во всем мире, с которым я могу быть честным? Что я могу быть с тобой настоящим? Ты кивнула. - Я чувствую себя точно также. - Я не хочу жить в этом мире, если ты не будешь здесь со мной. - Возможно, это самое милое, что ты мне говорил. Он заключил тебя в свои объятия, и какое-то время вы двое просто разговаривали и обнимались, думая обо всех плохих воспоминаниях, которые терзали вас обоих давным давно. *** Неделю спустя Билли взглянул на часы и понял, что у него всего пятнадцать минут до следующего звонка потенциальному клиенту, за которым он гонялся уже несколько месяцев. Если клиент подпишет контракт, это станет огромной выгодой для Анвила и финансовой свободой на следующие три года. Он уже некоторое время переговаривался с ними, и сегодняшняя встреча должна была стать последним днем ​​для обсуждения всех деталей. Он должен был быть в восторге от этого, но, учитывая, что он спал мало, он был более раздражителен, чем обычно. Используя кнопку интеркома на своем телефоне, он позвонил своему помощнику. - Соня. Зайди. Вскоре она прошла через дверь, и он жестом пригласил ее сесть перед ним. - Все забронировано для моей поездки в Чикаго? - Да. Отправила вам по электронной почте, информацию о вашем рейсе и аренде, а также адрес который вы хотели узнать. - Хорошо. - Он барабанил пальцами по столу. — Есть что-нибудь интересное по звонкам? Небольшой приступ вины кольнул его, но он напомнил себе, что это необходимо. Дело не в том, что он не доверял тебе, он просто не доверял этому гребаному придурку Роджеру. Перед твоим отъездом в Париж, Билли покопался в твоем телефоне и вставил в него записывающее устройство, и заставлял Соню слушать записи, чтобы следить за твоими действиями. - Все тоже самое. Ваша девушка много где ходит с этим Роджером и участвует в деловых встречах. Ты должна была позвонить ему прошлой ночью около полуночи, что означало бы, что сегодня раннее утро по парижскому времени. Из-за разницы во времени было трудно соединиться, но он все равно привык работать уставшим и скорее пожертвовал бы отдыхом, чем пропустил разговор с тобой. Но вместо этого ты отправила ему сообщение о том, что тебе нужно спешить на раннюю встречу, и с тех пор он ничего о тебе не слышал.   — Чем она занималась сегодня? - Как обычно. Бегает между встречами. И да, этот парень Роджер с ней. Он нахмурился, раздраженный мыслью о том, что этот высокопарный член так часто находится рядом с тобой. — Могу я теперь перестать подслушивать вашу девушку? Злобный тон Сони заставил его снова почувствовать себя виноватым, но будь он проклят, если он кому-то в этом признается. Вместо этого Билли холодно посмотрел на нее. - Если это так оскорбляет тебя, не стесняйся уходить. Конечно, она не отступила. У нее был сильный характер, что было одной из причин, по которой он ее нанял. - Просто подумайте, что это глупо, что вы собираетесь сделать предложение, но при этом шпионите за ней. Он усмехнулся. — Думаешь, я сделаю предложение? — Разве не поэтому вы заставили меня найти адрес ее родителей? Думала, вы собираетесь туда спросить разрешения у ее отца или что-то в этом роде. Что, кстати, является нелепой архаичной традицией, которая должна была умереть много веков назад. — Принято к сведению, — сухо сказал он. - Ладно, иди работай. Я должен подключатся на телефонную конференцию. - Увидимся. Как только он снова остался один, он начал набирать номер со своего офисного телефона, когда на его мобильный пришло текстовое уведомление. "Удачи со встречей, но она тебе не нужна. Было бы глупо не подписать с тобой контракт. Позвони мне, когда закончишь." Он ухмыльнулся. Твои слова были именно тем зарядом уверенности, в котором он нуждался, чтобы справиться с вызовом. Подняв трубку, он присоединился к конференц-связи. *** Когда встреча закончилась, он включил свой компьютер и выключил записывающее устройство на твоем мобильном, чтобы звонок не был перекодирован. Он позвонил тебе сразу после этого, чтобы поделиться с тобой хорошими новостями. - Как все прошло? - спросила ты. Просто услышав твой голос, казалось, он растопил весь стресс и усталость, которые он чувствовал. - Неплохо. Проведем еще одну встречу с их командой юристов на следующей неделе, чтобы все согласовать, но дело сделано. — Я знала, что ты все сможешь. Он улыбнулся, чувствуя, как ты наслаждаешься его достижениями. Это было чертовски восхитительно, когда ты так гордилась им. — А как прошла твоя встреча? - То же самое. Кучка придурков, которые не воспринимают меня всерьез, потому что я женщина. Только здесь они делают это с французским акцентом. Был один парень, который так разозлил меня этим утром, что я хотела влепить ему пощёчину. — Надо было сделать это. - Да, верно, - засмеялась ты. - Я должна была смириться с этим и быть профессионалом. В конце концов, я действительно заставила его согласиться с моими идеями, за исключением того, что он думает, что они исходят от его блестящего ума. — Ты применяешь этот навык и ко мне? - Может быть. — Нет, я слишком умен, чтобы вляпаться в это дерьмо. - Конечно. Он усмехнулся, но забеспокоился, когда услышал, как ты зеваешь по телефону. - Длинный день? - Я скучаю по тебе, Билли. Его сердце екнуло от твоих слов. - Все кажется таким тоскливым без тебя. Это было мягкое, ласковое тепло, которое медленно распространялось по нему всякий раз, когда он смотрел на тебя. Или даже когда он слышал твой голос. - Правда? - Да. — Но недостаточно, чтобы позвонить мне прошлой ночью. — Потому что ты не спал, чтобы поговорить со мной каждую ночь на этой неделе. Я не хотела, чтобы ты не выспался сегодня перед встречей с клиентом. Было все еще странно, что кто-то заботиться о нем так, как ты, это определенно не было чем-то, к чему он привык. — Терпеть не могу, черт возьми, тебя так долго нет дома. Я ненавижу это. - Я знаю. Я тоже. Он хотел сказать тебе, как сильно он болел за тебя, как сильно он скучал по твоему лицу. Он скучал по твоему голосу, по твоим прикосновениям, по тому, как твои очки сдвинуты на нос, когда ты работаешь за ноутбуком, по тому, как ты раздражаешься, когда приходится складывать белье, или по чистой радости на твоем лице, когда ты жевала свою любимую плитку шоколада. Он скучал по ощущению чистого блаженства, когда ты была рядом с ним, даже если вы вдвоем ничего не делали, кроме как просто отдыхали на диване и смотрели фильм. Потом были разговоры, которыми вы делились друг с другом каждую ночь, когда вы обсуждали свои дни или вместе смеялись над какой-то хренью, которая случилась. Он чувствовал себя таким опустошенным без тебя, он каждую ночь проводил в твоей квартире с тех пор, как тебя не было, потому что тогда он мог чувствовать запах твоей одежды и притворяться, что ты рядом с ним, когда он спал на твоей кровати, обнимая твою подушку. - Ты в порядке? - спросила ты. — Я в порядке, — неохотно ответил он. — На самом деле нет. Я скучаю по тебе. Всё дерьмо, когда тебя нет рядом. - Я возьму несколько выходных, как только вернусь. Думаю, тебе тоже следует. - Да неужели? Зачем мне? — пробормотал он, дразня тебя. — Потому что я хочу заниматься с тобой любовью, пока мы оба не устанем так, что не сможем больше двигаться. Его член начал дергаться, ему нравилось, когда ты проявляла к нему сексуальную агрессию. - Будь осторожна со своими желаниями, детка. Я могу трахать тебя так сильно, что ты даже не сможешь ходить. - Обещания... Он застонал, проводя пальцами по волосам. - Почему ты звучишь так горячо, когда я ни хрена не могу с этим поделать? Я все еще в офисе. - Ой, бедный Билли. Так расстроен… — Я заставлю тебя заплатить за это, ты же знаешь. - С нетерпением жду этого. - Твой голос превратился в тихий смешок, заставивший его напрячься. — Ты все еще едешь в Кали завтра? Он сделал паузу на секунду, снова чувствуя этот комок вины. — Да, — солгал он. — Мой рейс завтра. - ты никак не могла узнать о Чикаго и его планах. - Я должен вернуться через несколько дней. Я все равно заберу тебя из аэропорта. - Все в порядке. Тебе не нужно. Я могу вернуться на такси, или Роджер подбросит меня… - К черту это. Он забрал тебя себе на две недели. Он больше не получит тебя. - Черт, мне пора… Мне нужно подготовиться к нетворкингу. Роджер... — Да, да, я понял, — проворчал он, снова раздражаясь. - Не выгляди слишком сексуально на этом мероприятии и не будь очаровательной. - Должна ли я плохо пахнуть и вести себя как неприятная сука? - Ага. Сделай это. Ты усмехнулась. - До свидания, Билли. Поговорим позже. Как только ты повесила трубку, он открыл приложение и снова включил диктофон на твоем мобильном телефоне. Хотя он чувствовал себя виноватым из-за этого и из-за того, что солгал тебе о Чикаго, этого было недостаточно, чтобы заставить его остановиться. Что бы ни потребовалось для твоей безопасности, чтобы удержать тебя, он был готов сделать это. *** Нанося макияж и одеваясь для встречи с Роджером, ты взглянула на свой телефон. Слушал ли Билли тебя в этот самый момент, когда ты готовилась? Или он просто собирал все записи, пока не смог проглотить твои бессмысленные повседневные дела в Париже? Ты улыбнулась, когда подумала о том, каким наивным он иногда может быть. До него даже не дошло, что ты всегда была начеку со своими устройствами, чтобы они не были скомпрометированы. Очевидно, ты не хотела подстрекать его к подобным трюкам, но ты также понимала, как тяжело ему было видеть, как ты уходишь с Роджером. Если твои скучные разговоры с боссом успокаивали Билли, значит, ты не возражала против вторжения в частную жизнь. И если ты была по-настоящему честна с собой, тебе нравилась его ревнивая часть. Возможно, это было неправильно, может быть, даже слишком неправильным, но тебе было все равно. Ты любила его.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.