Demon King / The Parting of the Orchid and Cang / Разлука Орхидеи и Повелителя демонов

Маленькая Орхидея чувствовала, что ее мысли всё еще немного путались, но она смогла ощутить, как Дунфан Цинцан встал и шагнул к двери. Сделав пару шагов, она почувствовала трепет и волнение, и наконец, обнаружила, что тело Дунфан Цинцана обмякло и осело на пол. Он оперся на стол, чтобы встать и терпеливо сказал: "Не позволяй левой ноге Почтеннейшего выглядеть поддельной! Двигайся для меня!" В ответ на его рев Маленькая Орхидея кивнула. Дунфан Цинцан отпустил стол, широко шагнул и быстро зашагал по комнате: "Подними ногу, шагай широко." Словно таща за собой Маленькую Орхидею, он, словно, противореча сам себе, заставлял ее идти в ногу с его шагами. "Поднимай руку, неужели ты раньше не ходила... Нельзя, чтобы у Почтеннейшего двигались и обе руки и ноги сразу!" Маленькая Орхидея почувствовала, как ее душа продолжала прижиматься к телу Дунфан Цинцана, хоть он накричал на нее и привел в замешательство. Она действительно не знала, в каком направлении двигаться, но в этом хаосе, продолжала идти вместе с Дунфан Цинцаном по комнате. Маленькая Орхидея чудесным образом шла в том же темпе, что и Дунфан Цинцан. Возможно, у этого тела оставалась память, и в процессе ходьбы она чувствовала себя всё более и более естественно. "Что дьявол делает в комнате? Похоже, что-то ищет." "Похоже, ходит по комнате..." "... А ты уверен, что мы присматриваем за настоящим Повелителем демонов? Древним дьяволом? А не обезумевшим призраком, который им притворяется?" Разговор снаружи достиг их ушей. Маленькая Орхидея вдруг почувствовала жалость к большому дьяволу, что его так критикуют. На лице Дунфан Цинцана не было никакого выражения, но он поднял правую руку и поправил одежду. Из-под земли, словно дракон, поднялся ветер, вырвался из комнаты, сломал обе двери, повалил двух духов-стражников на землю и с визгом умчался в бесконечную тьму Преисподней. Дунфан Цинцан вышел за дверь, и Маленькая Орхидея почти подсознательно последовала за ним. Дунфан Цинцан сделал глубокий вдох и тихонько выдохнул. Он пребывал в спокойном настроении и чувствовал себя так, словно излечился от многолетней болезни и снова смог ходить. Глядя прямо вперёд, он шагнул мимо двух духов-стражников. И тут же маленький демон позади него взмолился: "Ах! Господин, Вы не можете покинуть Преисподнюю!" Маленькая Орхидея хотела обернуться, посмотреть на него, объяснить, зачем она идет в мир смертных, но Дунфан Цинцан, казалось, не слышал этих слов. Он продолжал глядеть вперед но его рот произнес: "Поверни левый глаз обратно." Если увидят, как два глаза смотрят в разные стороны, наверняка это испугает множество духов-служителей Преисподней, поэтому Маленькая Орхидея отвела глаз. Дунфан Цинцан направился прямо к Мосту Беспомощности. Следом за ним, услышав новость о его уходе, гнались духи-служители. На протяжении всего по пути их собиралось все больше и больше. Когда они достигли камня Саньшэн, даже Бог смерти подошел преградить путь: "Господин, Господин Повелитель демонов, куда вы собрались, а? Не хотите ли еще ненадолго задержаться в Преисподней? Я даже подготовил для вас потрясающий танец призраков Преисподней, господин..." "Тогда можешь посмотреть сам," - Дунфан Цинцан рукой оттолкнул Бога смерти и пошел по Мосту Беспомощности. Мимо мелькнула призрачная тень: впереди возникли Черный и Белый духи. Дунфан Цинцан улыбнулся: "Хотите попробовать? Ах, хорошо." Черный и Белый духи не заметили, как поднялась рука Дунфан Цинцана, и внезапный порыв ветра разорвал безмолвие Преисподней. Глубокий разрыв бездны открылся далеко позади Черного и Белого духов... Поскольку магия творилась внутри сущности жизни и смерти, его левая рука оттолкнула правую. Очевидно, что они заблокировали друг друга, но в этот раз в глазах Черного и Белого духов лицо большого дьявола было полно бесконечной ярости, словно он был расстроен тем, что не смог разрезать кого-то из них на тысячи кусочков. "Что ж, если вы, ребята, не дадите мне пройти, я изрежу землю Преисподней словно куски тофу!" В голосе Повелителя демонов внезапно появилась легкая застенчивость: "Дайте пройти!" Возможно, это была иллюзия, но на лице Повелителя демонов появилось выражение и стыда, и презрения одновременно. Его правая рука, застрявшая в воздухе, слегка подрагивала. Все в Преисподней были шокированы не только смертоносностью поднятой руки, но и тоном фразы. Непостижимым образом, Древний дьявол может использовать подобный тон? Дунфан Цинцан убрал руку и почти со скоростью молнии скрылся в Колодце Реинкарнации. Свет в Колодце Реинкарнации изменился, и Маленькая Орхидея заговорила: "Большой дьявол, не делай такого строгого лица. Я знаю, что вмешиваться в твой гнев неправильно, но не нужно каждый раз убивать людей, когда выступаешь против них! Ты только что видел, что разрезать землю достаточно, чтобы напугать их до такой степени, что они не смогут двигаться! А еще я придумала, как сохранить твое лицо, ах! "Уж лучше..." Дунфан Цинцан не хотел больше иметь дела с чужой душой в своем теле. Белый свет сверкнул, и через мгновение окружающая сцена резко изменилась. Атмосфера вокруг стала ненамного тяжелее, и Маленькая Орхидея поняла, что они прибыли в Царство смертных. Но... Странно, отчего атмосфера Царства смертных такая неспокойная? Ветер стал еще сильнее... "Господин! Господин!" Старик, что звал себя Демоном Стремительного Хода, все еще сидел на корточках снаружи, и когда увидел фигуру, вышедшую наружу, обрадовался до слез. Старое лицо залили текущие слезы и слизь. Оказалось, она вернулась в город Е, границу трех миров. "Господин, Вы наконец-то вышли! Недостойный смог дождаться Вас! Пойдемте, не стоит здесь долго задерживаться, давайте уйдем быстрее." Маленькая Орхидея почувствовала себя странно. Она вспомнила, что, когда пришла сюда, то, несмотря на полчища демонов и монстров, воздух не был таким грязным и неприятным, как сейчас. Такой воздух не отличался от Преисподней. Нехорошо, когда подобный воздух возникает в Царстве смертных… Маленькая Орхидея обернулась и уставилась на брешь между мирами с широко раскрытыми глазами. Как... как это произошло? Она помнила, что, когда отправлялась в Преисподнюю, пробила лишь небольшое отверстие, а теперь это отверстие разрослось на всю стену и стало вдвое выше её самой. Черная трещина вдоль стены поднималась до самой крыши, словно желая разорвать воздух снаружи. Из отверстия постоянно вытекала на волю злая и враждебная ци. Обиды и зло города Е также клубились снаружи отверстия. Если так продолжится, даже недолго, атмосфера сгустится и превратится в огромного монстра. Тогда пострадают жители города Е. "Эм... Хорошая работа." - Дунфан Цинцан посмотрел на разлом и удовлетворенно рассмеялся: "Я не ожидал, что ты вспомнишь формирование Почтеннейшего и сломаешь печать Трех царств." Маленькая Орхидея была напугана до слез: "Это... это... эта дыра разошлась, как закрыть ее обратно, а?" Дунфан Цинцан рассмеялся: "Ты думала, что печать Трех царств создана из мяса? Что её можно разрезать, и она зарастет?" От этих слов сердце Маленькой Орхидеи задрожало: "Все кончено. Что делать? Если наставница узнает, что я проделала эту дыру, она точно скормит меня свиньям!" "Тогда пусть твоя наставница найдет тебя и скормит свиньям побыстрее," - холодно произнес Дунфан Цинцан. Он уже собирался повернуться, чтобы уйти, но его левая нога стояла на месте и не двигалась. Маленькая Орхидея упрекнула его: "Как можешь делать вид, что ничего не произошло! Дыра становится все больше, и хаотическая энергия тут в монстра превратится. Тогда кто-нибудь пострадает и даже будет убит." "Причем тут Почтеннейший?" "Как это ни при чем, если, когда я искала тебя, эта катастрофа и случилась?!" "Господин? Что такое говорит господин?" - Белобородый старик снаружи не осмеливался войти во дворик и только громко крикнул: "Ветер слишком силен, недостойному не слышно, что вы говорите, ах! Пожалуйста, выходите скорее. Последние несколько дней энергия из дыры оказывала влияние, жители города Е неспокойны, все больше и больше хаоса. Мы не можем оставаться здесь долго, люди Небесного царства прознают об этом." Услышав это, Маленькая Орхидея отказалась идти: "Люди пострадали. Мы должны скорее закрыть дыру, иначе случится нечто страшное!" Дунфан Цинцан был раздражен, его лицо было холодно. "Почтеннейшему никогда не поклонялись в мире смертных. К чему им помогать? Не говоря уже о том, что сейчас это всего лишь дыра в печати Трех царств. Даже если сегодня Почтеннейший разрушит печать Трех царств, он ничуть не почувствует себя виноватым." Он холодно рассмеялся: "Я говорю, чтобы ты поняла: в прошлом Почтеннейший причинял только "неприятности", а очищение - дело Небесного царства. Для Почтеннейшего переворот в Трех царствах и страдания людей - всего лишь игра." Слова "переворот в Трех царствах" и "страдания людей" были слишком тяжелы. Разум Маленькой Орхидеи не мог представить большего бедствия чем то, которое она вызвала этими семью словами. Но Маленькая Орхидея почувствовала, что Дунфан Цинцан сказал так только ради того, чтобы преувеличить свои безжалостность и хладнокровие. Она сразу же надулась, дрожа и желая заплакать: "Откровенно говоря, ты просто не хочешь подчищать за мной*." ______ * оригинальная фраза звучала как "Ты не хочешь "вытереть мне попу""- примечание переводчиков с английского. ______ Услышав подобное, Дунфан Цинцан с большим усилием сдержался, чтобы не закрыть лицо ладонью (*сдержался от фейспалма – прим. Moon rabbits). "Послушай, прими в расчет, что мы сейчас один человек и помоги мне," – мягко умоляла Маленькая Орхидея. - "Я выполню любое твое желание, только сначала помоги мне залатать эту дыру..." Услышав это, кончик правой брови Дунфан Цинцана шевельнулся: "Любое желание, говоришь?" Маленькая Орхидея виновато кивнула. Дунфан Цинцан правой рукой ущипнул себя за подбородок: "Во-первых, когда я не позволяю тебе говорить при других, ты не должна говорить." Маленькая Орхидея ответила: "Ладно." "Во-вторых, не важно, когда, не прерывай меня, когда я что-либо делаю. Например, как раньше - помешала мне убивать." Это сейчас не важно, пронеслось в голове Маленькой Орхидеи, я подумаю об этом, когда подобное произойдет в следующий раз. Давай-ка сначала договоримся. И она ответила: "Ладно." "И наконец...", - Дунфан Цинцан сделал паузу, а затем с легкой улыбкой сказал: "Если ты попросишь меня, я помогу тебе." "..." Наставница как-то рассказывала Маленькой Орхидее, что в мире есть люди с жестким характером. Раньше ей казалось, что в мире всё солнечно и прекрасно, как могут существовать подобные существа? Вплоть до сегодняшнего дня, когда она услышала эту фразу от Дунфан Цинцана. Она явно чувствовала, что любимое занятие (хобби) Дунфан Цинцана - издеваться над людьми. "Ах, ладно... ладно." Маленькая Орхидея не могла сдержать желания стиснуть зубы, но, в конце концов, невольно выдавила из себя три слова: "Я прошу тебя." Дунфан Цинцан рассмеялся: "Почтеннейшей исполнит твою просьбу." В его правой руке сконцентрировался золотой свет, рукава взметнулись вверх. Золотой свет, как порхающие бабочки, одна за другой полетели в глубину разрыва, блокируя темную ци изнутри, а также препятствуя ее проникновению наружу. Пока золотой свет перекрывал черную дыру, Дунфан Цинцан опустил рукава и вызвал сильный ветер, поднявший его мантию и длинные волосы. В мгновение ока стена перед ним восстановилась и стала целой, как и прежде. Даже полуразрушенный, дом был как следует вычищен, не осталось ни единого демона или монстра. Настолько силен, что может убить или спасти одним движением! Маленькая Орхидея всё ещё оставалась в ошеломлении, когда Дунфан Цинцан вышел из дома. "Куда... куда идем?" Маленькая Орхидея быстро переставляла левую ногу, чтобы не отставать от него. "В Подземный мир*." ______ * Jiu You - Пустынная земля, где ныне обитает племя демонов - прим. переводчиков _____ Не потрудившись взглянуть на белобородого старика, прятавшегося за пределами дворика, Дунфан Цинцан хлопнул рукавами и улетел прямо в небо, оставив ошеломленного Демона Стремительного хода сидеть на полу. Он ведь правильно увидел? Дьявол... залатал печать Трех царств? Повелитель демонов действительно беспокоится о страданиях людей? Это... тот самый Повелитель демонов, а не какое-то другое древнее божество?