Demon King / The Parting of the Orchid and Cang / Разлука Орхидеи и Повелителя демонов

Дух меча Шуофэн был невероятным образом парализован. После битвы между Дунфан Цинцаном и Хозяином Рынка Демонов, меч Шуофэн был погребен под горой мусора посреди цветочного луга. Дунфан Цинцан, очевидно, не проявлял к нему интереса и не намеревался его откапывать. Он уносил прочь свою жену, которую только что вернул, и которая громко бранилась на него. Меч Шуофэн так и остался зарытым в грязь и не видел чистого неба. Все вокруг было черным, лишенным дневного света. Неизвестно, сколько времени прошло в мире, и вот однажды бык вдруг перевернулся*, и гора обломков посреди цветочного луга рухнула и задрожала. Затем несколько дней с неба лил проливной дождь. Со звуком "бах-бах-бах" меч Шуофэн уныло покатился по жидкой грязи. Так и лежал он на груде камней, взирая на солнечный свет, освещавший Царство Смертных. ___________ * аналог "рак на горе свистнул" – прим. пер Moonrabbits __________ Дух меча Шуофэн довольно долго спокойно лежал на груде камней, пока небо не прояснилось, вода не ушла, и трава по сторонам тоже не проросла. В конце концов, у меча возникла мысль. Он почувствовал, что не может вот так молча доживать дни. Женщина Чиди переродилась. Хозяина Рынка Демонов больше не было. Повелитель демонов с молодой женой беспрепятственно отправились куда-то бродить по свету. В Небесном Царстве никому не было до них дела. В Царстве Демонов никто не придет за ними. Даже подошедшая одичавшая собака совсем не побрезговала укусить его. Он чувствовал, что его знаменитое достоинство меча поколений было глубоко уязвлено. Дух меча Шуофэн твердо решил найти себе другого хозяина. Он собирался назавтра превратиться в юношу, блуждающего в Царстве Смертных. Но вечером, перед самым его уходом, молодая женщина, ползущая под горой, увидела меч Шуофэн, неподвижно лежащий в зарослях. Девушка остолбенела: "Нож?" Что за чушь! Очевидно, что это был обоюдоострый меч! Духовная энергия меча Шуофэн зашипела и холодно фыркнула. Замороженная энергия завихрилась в воздухе. Молодой девушке стало холодно, ее тело слегка задрожало, но она ни на шаг не отступила. Двинувшись вперед, она схватила рукоять меча Шуофэн, чтобы поднять его. Дух меча Шуофэн не хотел причинять вред человеку и тут же исчез вместе с замороженной энергией. Изначально он думал, что молодая женщина не сможет поднять его и отпустит после того, как не удержит меч за рукоять. Однако, неожиданно, у этой молодой женщины... Сила ее руки была очень велика... Женщина понесла его прочь. Вскоре она увидела старика, который нес корзину с лекарственными травами и сказала: "Дедушка, я принесла нож". Он же сказал, что он обоюдоострый меч! "Его можно использовать?" "Можно, похоже, он новый". Закончив говорить, молодая женщина взмахнула рукой и полоснула обоюдоострым мечом по близко лежащему в стороне дереву. Маленькое дерево, похожее на редис, сломалось со звуком "шуа". Ствол дерева засветился белым светом и был перерублен по косой. Срубленная половина медленно упала на землю. Старик смотрел на рухнувшее дерево и был крайне ошеломлен. Спустя долгое время (почти весь день) он пришел в себя и сказал: "Негодная Баочжи, где ты взяла этот нож?". Это меч! Дух меча Шуофэн был чрезвычайно зол. ______ * 宝 bǎo: драгоценность; сокровище 芝 zhī: цойсия японская (Zoysia pungens); вид растения(травы) ______ "На горе". Баочжи не казалась удивленной и спокойно сказала: "Как раз вовремя, чтобы сменить нож для колки дров в доме. С его помощью можно будет хорошо рубить". Дух меча Шуофэн был ошеломлен - рубить... Что за шутки... Ночью в маленьком потрепанном дворике раздавались только звуки колки дров. Каждый раз, когда он наносил удар, меч Шуофэн чувствовал себя крайне подавленным. Изначально он собирался тайно сбежать, когда двое людей уснут. Но он никак не ожидал, что ум этой плутовки настолько хорош. Придя домой, она закончила уборку и неожиданно отнесла его на задний двор, чтобы нарубить дров! Это же великий дух меча Шуофэн! Как может он выполнять такую низкую работу?! Рубить дрова? Воистину, это позор для его боевой славы! Дух меча Шуофэн разъярился и выплеснул замороженную энергию. Баочжи внезапно тряхнула рукой, и меч Шуофэн тут же упал на землю, издав лязгающий звук. Баочжи потерла руку. Не произнося лишних слов, она подняла меч Шуофэн и продолжила спокойно рубить им дрова. Меч Шуофэн был бесконечно удивлен. Этот ничтожный, обычный человек, получив его замороженную энергию, может так внезапно прийти в себя и беспечно стоять здесь. Кроме того, она все еще может поднять руку, чтобы орудовать им, используя его для колки дров! Это было поистине удивительное дело! Дух меча Шуофэн сдержал удивление и немедленно прощупал энергию Баочжи. Он почувствовал, что тело молодой женщины наполнено огромным количеством горячей энергии, которая была намного сильнее, чем у обычного человека. Это... можно было считать врожденной природой того, кого можно встретить, но невозможно найти! Если с этого момента она начнет тренироваться, то впоследствии, возможно, сможет стать следующим Мастером этого меча. Не исключено, что и дальше слава меча Шуофэн будет расти в Трех Царствах. Дух меча Шуофэн задумался. Втайне он знал, что людей с таким телосложением очень мало. Упустив эту возможность, может быть, другого шанса не будет. Хоть эта негодяйка и использовала его для колки дров – что было крайне непочтительно - но, после надлежащего обучения, когда она узнает о его силе, эта негодяйка, безусловно, будет глубоко восхищаться им и поклоняться ему. Тогда он направит эту негодяйку культивироваться в качестве Небесной Бессмертной и скажем, возможно, культивация займет всего лишь десять лет. Он решил больше не уходить. На следующий день раздался крик чужого петуха, и старик крикнул: "Негодяйка, просыпайся!" Баочжи сразу же проснулась и не стала валять дурака после подъема. Покончив с завтраком, она взяла меч Шуофэн и последовала за стариком на гору. Придя на гору, старик отправился собирать лекарственные травы в одиночку. Баочжи несла корзину на спине, чтобы нарубить дров. Меч Шуофэн хотел продемонстрировать свои способности. Когда Баочжи взмахнула мечом, целый массив деревьев впереди внезапно со звуком "хуа ла"* рухнул вниз. __ * Раздался треск. - ChocolateCosmos ___ Баочжи была ошеломлена и посмотрела на меч Шуофэн. Меч Шуофэн посмотрел на ее выражение лица, и глубоко в сердце остался очень доволен. Но Баочжи еще долго смотрела на него. В сознании меча Шуофэн вдруг возникло странное чувство. Казалось, что... эта негодяйка может видеть духов меча, таких как он... Он так и не успел подтвердить свою догадку, Баочжи подняла меч и двинулась вперед. Ветки, которые нужно было подрезать, подрезались, а если нужно было рубить, то рубились. Не было ни малейшей странности в том, что меч Шуофэн чисто порубил дрова, которые она сложила в корзину на своей спине. После этого, окликнув старика, она вернулась домой. Эта... эта негодяйка не почувствовала, как он силен? Гнев духа меча Шуофэн поднялся до небес, но неважно... Он успокоил себя. Она смертная, и зрение у нее поверхностное. Пока он размышлял об этом, Баочжи прошла мимо заднего двора одной крестьянской семьи. По другую сторону маленькой дорожки несколько человек гнались за собакой с другой стороны. Собака неслась вперед. Они кричали: "Это бешеная собака! Отойдите, отойдите!" Рука Баочжи, державшая рукоять меча Шуофэн, напряглась. Дух меча Шуофэн тут же втайне возликовал: у него появилась возможность снова показать себя... Но, додумав эту мысль, дух меча Шуофэн почувствовал, что все его тело сделалось легче. Он увидел, что небо и земля сдвинулись, а бешеная собака приближается все ближе и ближе... Неожиданно Баочжи отбросила его прочь. Отбросила… его... отбросила?! Эфес меча с гулким звуком "бум" ударил собаку точно по голове. Обезумевшая собака издала один звук, а затем судорожно дернулась, остановившись на кромке поля и потеряла сознание. После того, как меч Шуофэн врезался в собаку, он, как пуля, резко отлетел в сторону и покатился по краю поля, залитого грязной жижей. Дух меча Шуофэн смотрел в небо через толщу грязи. Недолго думая, Баочжи подобрала его. Видя, что она и не думает извиняться, дух меча Шуофэн воспылал еще большим гневом, чем когда-либо. Баочжи подняла меч. Она ловко сорвала несколько листьев травы и вытерла ими лезвие и эфес, после чего положила его в корзину на спине. Вокруг было полно дров и сердце духа меча Шуофэн наполнилось слезами. Как так вышло, что великий длинный обоюдоострый меч Шуофэн ... оказался в таком положении... Баочжи вернулась домой и высыпала дрова в корзину. Но увидев, что среди них меча Шуофэн не видно, Баочжи подумала, что, возможно, он упал по пути домой. Она развернулась, чтобы поискать его на тропинке. Проходя мимо таверны, стоящей на обочине, она вдруг увидела пьяницу, которого хозяин таверны вышвырнул на улицу. Выражение его лица было удрученным, а рот все еще кричал: "Не смейте так со мной обращаться! Вы, смертные! Как вы смеете смотреть на меня свысока?!" "Я держался за руку Бога Войны, когда избивал бессмертных. Когда я был голоден, то сдирал кожу с мяса демонов, а когда жаждал, пил кровь Повелителя демонов. Я - древний Дух меча, я - древний Небесный Меч..." Пьяница поскользнулся и упал перед Баочжи. Лицо Баочжи не выражало никаких эмоций, когда она смотрела на него. Дух меча Шуофэн лежал на земле и упрекал ее: "Этот ребенок еще ни разу не улыбнулся. Кого ты хочешь этим напугать?!". В его тоне слышалось разочарование и возмущение: "Я так хорошо с тобой обращался. А ты в ответ так обращаешься с этим Небесным Мечом! Вот так? Простофиля, с сердцем волка и легкими собаки*!" _____ *Идиома, означающая жестокого и беспринципного; неблагодарного и бессердечного человека- Chocolatecosmos ______ Баочжи некоторое время смотрела на него, потом вздохнула: "Не создавай больше проблем". Сказала она: "Дома нужно нарубить еще дров". "Кто сказал, что я буду рубить для тебя дрова?! Кто позволил тебе бросать меня на борьбу с проклятой собакой?!" Дух меча Шуофэн почувствовал себя обиженным: "Ты так неожиданно поступила со мной, Небесным существом. Тебя обязательно постигнет кармическое воздаяние!" Баочжи присела на корточки: "Поруби дрова еще десять дней". "Зачем?" "Ты оставался рядом со мной. И все же, оказавшись таким могущественным, ты, несомненно, задумал против меня козни. Я должна остаться здесь еще на десять дней. Через десять дней я пойду с тобой". Слова Баочжи были ясными и прямыми, отчего дух меча Шуофэн, услышавший их, оцепенел. Он долго смотрел на Баочжи немигающим взглядом, а потом, немного протрезвев, расширил глаза: "Ты... ты... ты... ты... ты негодяйка... ты неожиданно...". Неожиданно, она узнала его сущность! Увидела его изначальную форму! "Ты не смертная!" "Я – смертная". Сказала Баочжи: "Просто с юности я могу видеть разные странные вещи. После того, как я увидела так много, уже ко всему привыкла". В ее глазах не было ни малейшей поволоки, она просто сказала: "Мое предложение, ты его принимаешь?" Дух меча Шуофэн потерял дар речи. Почему... ничтожная негодяйка, неожиданно украла его инициативу на этих переговорах... Вернувшись в маленький дворик, меч Шуофэн взлетел в воздух. Стоявшая рядом Баочжи закончила укладывать дрова. Меч Шуофэн пронесся вниз и был очень сговорчив. Дух меча Шуофэн даже не бормотал. Но, пока он рубил дрова, он спросил у Баочжи: "С самого начала, ты уже знала мою сущность?". "Я не знаю, кто ты". Ответила Баочжи: "Тем не менее, я увидела тебя внутри меча". "Тогда сейчас откуда ты знаешь, кто я?" "Только что ты уже сказал". "Ты веришь мне?" "У тебя нет причин лгать". "..." Поселилось... в нем поселилось чувство подавленности. Дух меча Шуофэн покраснел от стыда. Не обращая внимания на логику и внушительную манеру ведения диалога, спокойный, ровный голос этой негодяйки вызвал у меча Шуофэн чувство, которое уже давно у него не возникало. Чувство безопасности. Точно, чувство безопасности. Из-за того, что его всячески подавляли, он хотел сдаться, подтверждая тем самым свою преданность. Меч Шуофэн действительно выделял больше энергии, когда рубил дрова: "Почему ты сказала, что останешься здесь только на десять дней?" При упоминании об этом, взгляд Баочжи ненадолго потускнел: "У моего деда есть плохие энергии. Прежде я видела их на своих родителях. Не прошло и десяти дней, как родители вскоре скончались". Ее голос был все еще ровным, но слабо подавлял чувство неизбежного детского страха. Дух меча Шуофэн был потрясен. Он не ожидал, что эта маленькая девушка настолько сильна. Если она обладает способностью видеть энергии жизни и смерти, то после культивации, получить духовную энергию от Неба и Смерти будет так же просто, как повернуть руку. Действительно, она прирожденный гений. "Это..." Видя, что Баочжи молчит, дух меча Шуофэн обдумал свои слова, произнесенные в этой фразе: "Естественный закон рождения, старения, болезни, смерти и реинкарнации – это то, чего никто не может избежать." "Угу". От утешения, сказанного мечом Шуофэн, глаза Баочжи не загорелись. Она просто смирилась с судьбой и кивнула головой: "Все уйдут". Дух меча Шуофэн мгновенно замолчал. Внезапно он развернулся и превратился в беловолосого юношу, который опустился перед ней. Волосы черного цвета доходили ему до пояса. Рукав халата был длинным и широким. Застывшая энергия серого цвета в его теле была подобна лампе, освещающей ее глаза. Опустившись на одно колено перед Баочжи, он посмотрел на нее более взрослыми глазами, чем ее сверстники, и сказал: "Если ты желаешь стать хозяином меча Фэн, то дух меча Шуофэн посвятит свою жизнь тому, чтобы следовать за хозяином и никогда не покидать его". Двумя руками он поднял перед Баочжи обоюдоострый меч Шуофэн. Она была ошеломлена и некоторое время смотрела на него: "Шуофэн..." Она протянула руку, и пальцы легонько коснулись лезвия меча Шуофэн. Дух меча Шуофэн соединил свои чувства с мечом. Когда кончики пальцев Баочжи скользнули по нему, дух меча Шуофэн почувствовал, что его позвоночник стал теплым, а от нежной ласки у него появился легкий зуд. Он посмотрел на нее. Баочжи приняла меч: "Сейчас я согласна, поэтому ты принадлежишь мне, верно? После этого ты не покинешь меня, так ведь?" Дух меча Шуофэн слегка улыбнулся и кивнул, выполняя церемониальный жест: "Госпожа. Если только таково будет желание хозяина, то меч Шуофэн никогда не покинет его". Баочжи взяла меч в руки, посмотрела на духа меча Шуофэн и кивнула: "Тогда сперва наруби нам дров на сегодня". "...Тебе больше нечем заняться?" "На кухне есть овощи, которые нужно порезать. Займешься?" "..."