Часть 8
1 апреля 2023 г. в 03:45
Примечания:
Отмечайте.
Твик
Я не спал, и это было не из-за холодного, неудобного металла, прижатого к моей спине, или тугих ремней вокруг моего тела. Это было все: смерть Дэвида, мое похищение, тот факт, что я понятия не имею, где нахожусь, я немного видел его дом, когда взбегал по лестнице, но у меня не было достаточно времени, чтобы исследовать и найти выход.
И Дэвид. Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу его холодные и безжизненные глаза, смотрящие на меня, он убил Дэвида, даже если это было для того, чтобы защитить меня, он убил его без угрызений совести, легко нанося ему удары ножом снова и снова.
Мы с Дэвидом расстались некоторое время назад, потому что он изменил мне, и вскоре после того, как я начал ненавидеть его, я забыл о нем после нескольких месяцев мучений, но сегодня он неожиданно появился, пытаясь вернуть меня, очевидно, я не был заинтересован в том, чтобы снова быть с ним, поэтому сказал ему уйти, но он продолжал настаивать и начал проявлять жестокость, вот тогда он появился из ниоткуда, парень в синей шапке.
Хотя я его больше не любил, я не желал его смерти, но он, похоже, этого не понимал, все, что он, кажется, понимает, это то, что мир плох и его нужно исправить, я даже не до конца понимаю, какое это имеет отношение ко мне, или почему он думает, что я могу это изменить.
Вы не можете изменить мир, всегда будут эти больные люди, эти идиоты и психопаты, которые ходят по тем же улицам, что и мы.
Я понимаю, откуда это происходит, люди причиняли мне боль слишком много раз, чтобы это сосчитать. Но думает ли он, что убийство людей изменит это? Вы не можете бороться со смертью с помощью новых смертей, вы не можете бороться с болью с помощью еще большей боли.
Я провел ночь, корчась от оков, ища выхода, но ничего не мог разглядеть в темноте лаборатории, когда наступило утро, моя голова пульсировала, а веки слипались, но я не мог уснуть, каким бы измученным себя ни чувствовал, я понятия не имел, который час, когда зажегся свет на мгновение, ослепив меня, когда я услышал приближающиеся шаги.
Когда мои глаза, наконец привыкли я заметил, что мой похититель идет ко мне с подносом еды и новой одеждой, он казался физически истощенным, но помимо очевидной усталости от предыдущих поступков, мешки под глазами делают его глаза серыми.
Он ставит поднос с едой на свой лабораторный стол, я смотрю на него несколько секунд и отвожу взгляд, когда он начинает приближаться ко мне.
-«Доброе утро, Твик, ты хорошо спал?» - Он спрашивает с вежливой улыбкой на губах, которая не совсем доходит до его глаз, я не отвечаю, когда он начинает развязывать меня, и я чувствую запах пота на его безупречной коже, и по какой-то причине он невероятно привлекателен для меня.
-«Я полон решимости дать тебе второй шанс не предавать меня, поэтому я снимаю с тебя ремни, чтобы ты мог поесть. Ты любишь овсянку?» - Он продолжает говорить, подходит к столу и берет поднос.
-«Овсянка снижает риск сердечных заболеваний и полезна для мозга, это отличная пища для размышлений. Она и черника. Но если у вас аллергия на что-нибудь дайте мне знать, хотя из того, что я узнал о вас, у вас нет аллергии, я прав?» - Он поднимает бровь, и я снова не отвечаю, вижу, что он начинает расстраиваться, мне все равно, что он чувствует, он не должен держать меня здесь в первую очередь.
-«Твик», — вздыхает Он, — «Если это сработает, то меньшее, что ты мог бы сделать, это сотрудничать со мной, я знаю, что это, вероятно не идеально для тебя, но так будет до тех пор, пока я не смогу тебе доверять» .
-«Почему ты не отпускаешь меня?» - Прошептал я, и он посмотрел на меня с раздражением, но каким-то удивленным?
-«Ты не безмозглый, Твик. Я думаю, ты можешь ответить на этот вопрос самостоятельно, просто подумай, что я говорил тебе все это время? Я хочу исправить мир, но я пришел к выводу, что не могу сделать это в одиночку, мне нужен ты. Вот почему ты здесь. Иначе, ты вероятно, был бы мертв» , — объясняет он, пожимая плечами, как будто то, что он только что сказал, было совершенно очевидно.
-«Я не могу тебе помочь, пожалуйста просто отпусти меня», — говорю я, мой голос становится отчаянным, он закатывает глаза, это первая грубость, которую он проявил ко мне с тех пор, как похитил меня, а также приставил нож к моему горлу.
-«Вы даже не знаете, о чем я вас прошу, мистер Твик, по крайней мере, дайте мне возможность показать вам преимущества этой ситуации, прежде чем вы начнете паниковать, я постараюсь сделать ваше пребывание здесь максимально комфортным», — я закатываю свои белые глаза в ответ на его заявление и, стиснув челюсти, ухожу к двери.
-«Я собираюсь принять душ и посмотреть как ты. Скоро вернусь», — Он останавливается на верхней ступеньке лестницы, — «И если ты попытаешься сбежать, у меня не будет другого выбора, кроме как сделать твое пребывание здесь немного менее комфортным».
Он не сказал ничего даже отдаленно пугающего, но от тона его голоса у меня по спине пробежали мурашки, но, несмотря на его предупреждение, как только он закрывает стальную дверь и запирает ее цифровой клавиатурой, я соскальзываю со стола, хватаю поднос с едой, ищу, ищу повсюду выход.
Сам подвал приличных размеров, выкрашен в белый цвет, полы выложены белой плиткой, нет окон или выходов, за исключением запертой двери в углу и стальной двери, которая ведет наверх.
Там есть стол, заваленный расположенными в алфавитном порядке файлами, которые имеют какой-то неизвестный код, и контейнеры, полные транков и шприцов. Вдоль одной стены огромная серая полка, заполненная пузырьками с жидкостями и частями тел, коробками с пакетами для крови и всем известным в истории оружием средневекового вида: битами, молотами, топорами.
Я осматриваю оружие, иду к стеллажу, чтобы взять что-нибудь, что я могу использовать, для того чтобы выбраться отсюда, и тогда я замечаю, что стеллаж защищен керамическим стеклянным ящиком с клавиатурой, похожей на ту, что была на стальной двери, через которую он ушел.
Я сжимаю зубы в отчаянии, пока ищу способ разбить стекло, но затем открывается стальная дверь, и убийца возвращается в обычной одежде, темные джинсы с черной футболкой, прикрытие полотенцем, растрепанные и все еще наполовину мокрые волосы вокруг его лица.
Он выглядит впечатляюще, но также и чрезвычайно устрашающе, когда его глаза застывают при виде разбросанной по полу нетронутой еды, он делает глубокий вдох, медленно приближаясь ко мне, но когда я отступаю назад, то натыкаюсь на стену позади меня, и он в нескольких дюймах от меня. Я чувствую его холодное дыхание с привкусом мяты на своих губах.
-«Я просто хочу, чтобы ты доверял мне, Твик», — шепчет он, и мои глаза расширяются от его неожиданных слов, я ожидал, что он отругает меня или причинит мне боль, но в глазах нежность, когда он смотрит в мои, как будто умоляет меня.
-«Я даже не знаю твоего имени», — говорю я в ответ, слова слетают с моих уст прежде, чем я могу их осознать.
Уголки его губ изгибаются в неловкой улыбке, и он делает шаг назад, а затем вежливо протягивает мне руку.
-«Я доктор Крейг Такер, занимаюсь этим четыре года».
Нерешительно я беру его за руку и пожимаю ее, его кожа на ощупь мягкая, но мне казалось, что у него будут мозоли, и что это грубые… Руки убийцы.
-«Вы действительно доктор?»
-«У меня есть докторская степень»
-«Так как же тебе удалось в конечном итоге убивать людей?» - Я спросил, и он вздрогнул от моего выбора слов, но, тем не менее, доброжелательно улыбнулся.
-«Я не убиваю людей намеренно, Твик, я бы хотел, но я не охочусь, чтобы убивать, я пытаюсь вылечить их, они умирают, потому что мои меры лечения немного экстремальны, я как ученый в области здравоохранения» - Крэйг свирепо смотрит, затем отступает, и я испускаю вздох, который неосознанно сдерживал.
-«Какие методы лечения?»
-«В зависимости от того, какая у них форма болезни, она разная, но, к счастью для вас, вы сможете увидеть, как я работаю сегодня, и даже немного помочь мне», — говорит Крейг, подходя к еде на полу и убирая беспорядок, который я устроил.
-«Я не буду помогать тебе убивать кого-то», — говорю я строго, и он вздыхает, не отрывая взгляда от пола.
-«Ты все еще не понимаете, не так ли?» - Он встает, его взгляд проникает в мои менее выразительные глаза.
-«Мы помогаем людям, Твик, если бы моей целью было получать удовольствие от убийства, тебя бы сейчас не было в живых». - Крейг выбрасывает остатки в мусорное ведро, поворачиваясь ко мне с волнением в глазах. - «Я ухожу сейчас, чтобы найти другого пациента, вернусь самое позднее через час. У тебя есть какие-нибудь просьбы, прежде чем я уйду?» — Спрашивает он выжидающе, и все, о чем я могу думать, это ошеломляющее чувство от посещения туалета, я сдерживаю его с прошлой ночи, когда он связал меня, и у меня невероятно пересохло в горле, но я отказываюсь что-либо говорить, мне ничего не нужно. Я скорее помочусь под себя, чем попрошу его отвести меня в ванную, поэтому просто качаю головой, а затем он подходит ко мне, кладя руки на мои щеки слишком быстро, чтобы я мог отреагировать.
-«Не пытайся убежать», — шепчет он, глядя мне прямо в глаза, когда наклоняется ближе, — «Я скоро вернусь»
Примечания:
Вам нормально читать с таким слогом самого автора? Просто я не хочу его переписывать под свой. Я только чуть-чуть подправляю. (в основном переписываю неправильно составленные предложения и убираю много лишних местоимений "я")
Сначала когда только выпустила перевод вообще не замечала болезнь запятых у автора (сама я тоже не особо грамотная, поэтому мне это не мешало), но когда я читаю сейчас, то осознаю какой абсурд.