Пересекая границы

Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 6 251 слово, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник

Побег

Настройки
      Вондер вжался в угол, куда его отчаянно толкнул Нега, прежде чем того поразила зелёная молния. Негу швырнуло на Вондера на короткий, ужасающий момент, прежде чем Хейтер схватил его за шкирку и дернул прочь.       Вондер в ужасе схватился за края шляпы, когда до него донёсся вопль боли Неги, которого с силой швырнули об пол. Осознание того, что это всё его вина навалилось на Вондера. Если бы не он, Нега бы сейчас не был бы здесь и не страдал.       Он выглянул из своего укрытия. Хейтер нависал над Негой, надавливая ногой на его грудь. Он мог бы с лёгкостью раздавить его маленькую грудную клетку, приложив чуть больше усилий и, казалось, был на грани того, чтобы сделать это. Спина этого Хейтера была прямой, черты были более угловатыми, а мантия – полностью чёрной, излучающей зловещие искорки. Нега, в безуспешных попытках скрёб кроссовок, прижимающий его к полу, а второй рукой пытался дотянуться до бейсбольной биты, которая лежала теперь вне зоны его досягаемости.       - Мне следует раздавить тебя в пушистую кашу за то, что ты сделал с Пиперсом, - зловеще произнёс Хейтер, перенося ещё немного веса на свою ногу. Нега захрипел, пытаясь что-то сказать, но замер, заметив Вондера, приближающегося к ним. Его глаза округлились. Он сложил губы в отчаянное «нет!».       - Умоляй сколько хочешь, это не поможет… Эй! Я тут вообще-то с тобой разговариваю. На что это ты там смотришь? – Хейтер посмотрел в направлении взгляда Неги и замер. – Что за… АЙ! Флёрт побери! Ау!       Хейтер ухватился за ушибленное колено, прыгая на одной ноге. Нега теперь опирался о биту, поднимаясь с пола.       Вондер бросился к нему, уклоняясь от трещащих зелёных зарядов энергии, и как только он обхватил его рукой, Нега указал на вентиляционное отверстие. Мгновение работы, чтобы снять решетку, и они рухнули в неё. Они отчаянно ползли прочь, в то время как Хейтер палил по ним, стреляя по вентиляции.       Когда они, наконец, добрались до четырёхсторонней разводки, достаточно далеко от электрических вспышек, они остановились, и Вондер прислонил Негу к прохладной металлической стене. Тот судорожно всхипнул от боли. Шерсть обоих стояла дыбом, поскольку сильно наэлектризовалась от остаточного электричества, но ни один заряд не попал по ним. Хотя у Неги был сильный ожёг спины, после того как на него напал Хейтер.       - Прости… - тихо начал Вондер, - кажется, из-за меня пострадали ваши с Хейти отношения…       - Нгх… Н-не, - кашлянул Нега, слабо махнув рукой, - не твоя вина, что Хейтер такой мудак.       Вондер обхватил руками колени, не зная, как выразить словами то, о чём он сейчас думал. Хейтер почти раздавил Негу, и он мог это так легко сделать. Как может тот, кого Нега любит, так легко причинять ему боль. Мог убить его, не задумываясь. От этих мыслей у него скрутило желудок, а на глазах выступили слёзы.       - Твой Хейтер… Он жуткий, - наконец произнёс Вондер, взглянув в глаза Неги.       - Ага, - согласился Нега, потирая грудь. Вондер немного приблизился к нему, и Нега обвил его руками, - но жуткий он мне и нравится.       - Порой… Порой я беспокоюсь, что и мой Хейтер однажды совершит нечто подобное, - наконец признался Вондер. Кажется, это его беспокоило больше всего. Вондеру не составило труда представить себя на месте Неги. Только с тем отличием, что Вондер бы не смог заставить себя ударить Хейтера, даже если бы это был вопрос жизни и смерти, - он славный, но немного жестокий. Особенно, по отношению ко мне.       - А наши вселенные не такие уж и разные, если твой Хейтер тоже паршиво справляется с эмоциями, круша всё вокруг. Последний раз мне от него здорово досталось, но что с него взять – он как лесной пожар. Просто творит то, что в его природе. А вот Пиперса стоит опасаться. Хотя, ты и так это, наверное, понял, - со вздохом произнёс Нега, глядя сквозь решетки вниз, - за этим сукиным сыном нужен глаз да глаз. Не то он сцапает меня за задницу.       Вондер осторожно ощупал рёбра Неги на предмет переломов.       - Тебе лучше пойти со мной, - произнёс он, - я совсем не против, если в моей вселенной будет ещё один Вондер… на самом деле, я буду счастлив, если их будет больше. Вообще-то… мне бывает одиноко – быть единственным в своём роде… и у нас там все такие добрые!       - Охотно верю. Тем более, что ты и не смог бы выжить в другом мире. Но я – не добрый. Я сожру твою маленькую милую вселенную живьём.       - Но ты ведь добр ко мне.       - Я добр к себе, Хани. А это немного разные вещи. И я не настолько добр к тебе, как ты думаешь.       Вондер задумчиво взглянул на него, но не стал спорить.       - Тем не менее, могу ли я что-нибудь сделать, чтобы отплатить тебе? Ведь мы больше никогда друг друга не увидим, - немного печально спросил Вондер.       - Ох, надеюсь, что нет. Просто пообещай, что больше никогда не вляпаешься ни в какую альтернативную вселенную, - улыбнувшись, сказал Нега.       Вондер рассмеялся.       - Я не совсем об этом. Может, я мог бы сделать что-то для тебя?       Нега помолчал какое-то время, глядя в глаза Вондера, затем произнёс:       - Думаю, потом тебе предоставится такая возможность.

***

      - Флёрт побери, - пробормотал Нега, оттесняя Вондера от решётки вентиляции, - похоже, там целая армия, не иначе.       Лаборатория исследований и разработок, которую можно было увидеть сквозь дверной проём, была наводнена дозорами, вооружёнными до зрачков. Вондер не знал, что Нега сделал с Пиперсом, но похоже, что из-за этого весь корабль превратился в огромное минное поле, ожидающее его визита.       - Кажется, нам мимо них не пробраться…       - Мне – нет. Но вот тебе – да. Если я их отвлеку.       Вондер перехватил руку Неги, прежде чем тот успел поднять решётку и спрыгнуть вниз.       - Но что, если они поймают тебя?       - Ну, они вероятно сделают со мной то же самое, что сделали с тобой. Хотя это не первое моё родео, - пожав плечами ответил Нега. Вондер вздрогнул, представив себе это. Пока Нега не бросился на дозоров, странник обвил его руками, обнимая. Он ощутил, как Нега расслабился в его объятьях, прижимая к себе Вондера.       Они отстранились спустя несколько тихих секунд.       - О, не плачь, - с этими словами Нега достал из шляпы кусочек бумаги. На ней был выведен телефонный номер, - когда будешь в безопасности – можешь мне позвонить.       В последний раз взглянув на Вондера, Нега поднял решётку и спрыгнул вниз.       Раздались крики и звук стрельбы бластеров. Вскоре в обозримом пространстве не осталось никого, кто бы мог помешать Вондеру, и он спрыгнул. Перекатившись к двери, он замер, увидев технологии, над которыми работали дозоры в этой вселенной. Оружие массового уничтожения. Биологическое оружие. Уничтожители миров. Разрывные снаряды. Приспособления не для завоевания, а для уничтожения. Раздался треск, что-то налетело на Вондера, прижимая его к полу.       - Что ты здесь делаешь?! – закричал Нега в лицо Вондеру. Только теперь тот заметил глубокую выщерблину в стене, возле которой он секунду назад стоял. Похоже, портал охранялся автоматической турелью, - ну прости, это тебе не автоматы с газировкой или мыльными пузырями или Брог знает с чем. Но у нас нет времени на твои задетые чувства! Если только, ты не пожелал здесь остаться подольше. Двигай, живо!       И, с этими словами, Нега толкнул его к порталу.       - Но…       - Ах ты, мерзавец! – раздалось у них за спинами.       Нега толкнул Вондера сильнее, прямо через проём портала. В эту же секунду промелькнула зелёная вспышка, которая обожгла руку Вондера, падающего через портал. Он упал на землю, подняв облако серой пыли. Что-то взорвалось.
19 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник