Here We Are At the Start

Перевод
R
Заморожен
254
1
переводчик
Fujimator бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
42 страницы, 12 983 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
254 Нравится 193 Отзывы 41 В сборник

6.

Настройки
- Каркат? – скрипящий голос Терези вырывает тебя из тех воспоминаний. Она говорит как-то обеспокоенно, с чего бы ей…? ОХ БЛЯТЬ. Ты плачешь. Какой же ты жалкий! Это ведь произошло столько лет назад. - Каркат? Ты в порядке? Я унюхала соль…- она точно волнуется. Инструмент падает из твоих рук, а она проводит языком по твоей щеке. - Ты плачешь! Я так и знала! Ей хватает доброты не кричать на тебя, но она явно ждет ответа. А ты не хочешь отвечать. Совсем не хочешь. ==> Опа, надо ее отвлечь! Она слепая, ты не забыл?! То, что может ее отвлечь, должно быть довольно интересным на ощупь. Или хотя бы на запах, но это ей нравится даже больше. О, как ты, Гамзи! - Эй, Бро, - он проталкивает к тебе сквозь толпу пацана в кресле-каталке, примерно твоего возраста, ну, может, чуть помладше. По тому, как он улыбается, ты сразу понимаешь, что этот покалеченный мальчишка – Таврос Нитрам, так называемое маленькое чудо Гамзи. О Боже. Это может значить только одно… ==>Сейчас мы сыграем этому офигенскому чуду. - Бро, - ты зовешь Карката. Красные глаза осматривают тебя подозрительно. – Бро, - повторяешь ты. Его глаза расширились, и рот приоткрылся в его удивленном виде «Гамзи-это-же-так-несерьезно-бля». Но это длится всего несколько секунд, после чего превратилось в хмурое «Гамзи-это-же-так-бля-несерьезно». Что же, ты знаешь, как это исправить. :о) ==> Окей, хватит, давай-ка окунемся в глубочайшую депрессию. Теперь ты Соллукс. И ты не слезал с кровати, по крайней мере, уже день. И не ел около двух. Ты стопроцентно уверен, что хочешь умереть. Ты сорвал свое прослушивание, проиграл Эридану (опять), и каким-то неясным образом предал доверие и неприкосновенность этого уличного скрипача. ==> Подними свою жопу, ленивый придурок! Нет. ==> Да ты хоть знаешь, какой сегодня день? Да, блять, конечно! Разве ты похож на слабоумного идиота? Ты мешок дерьма, неудачник, но никак не подходишь на роль слабоумного идиота. Сегодня – день, когда объявят того, кто займет то самое место. О Боже, ты даже двигаться не хочешь. Эридан, без сомнений, найдет слова для каждого, кто войдет в этот зал в течение всего дня. Ты не хочешь видеть его лицо. Не хочешь слышать голос. Не хочешь чувствовать, как по тебе проедется его огромное эго. Ты не хочешь, чтобы он видел твой проигрыш. Но, конечно, он все уже знает, так что невозможно этого избежать. Встреча будет выдающейся… Лучше всего будет, если рана, нанесенная твоей самооценке, будет быстрой и, желательно, смертельной. А потом ты со спокойной душой сможешь заползти в темный угол и сдохнуть. ==> Эй, королева драмы, когда ныть закончишь, дуй одеваться! Ладно, ладно. Ты позволишь комментариям королевы драмы проскользнуть мимо твоих ушей, потому что тебе следует собрать всего себя для похода на этот концерт, который определит твою зарплату и, к сожалению, твое место в оркестре. Ты тащишь свое бренное тело из бардака, в который ты превратил свою постель, к своему шкафу. После нескольких минут поисков ты находишь бесценное сокровище, коим является чистая рубашка. Ну и что, что на ней изображена сверхмилая пчела? Она чистая. Ты достаешь ее и по твоему телу словно пробегает ударная волна. Это подарок Фефери на вашу первую годовщину. Теперь ты понимаешь, почему она осталась чистой. Ты бросил ее вглубь шкафа, когда был сломлен и раздавлен. Ты не хотел видеть ее больше. Ты за столько времени забыл о ее существовании, если честно. Она чистая и ты уже не тот, кто бы по-детски кинул ее обратно. К хуям. Ты швыряешь ее в шкаф. Ты продолжаешь копаться дальше и находишь другую рубашку – в желтую клетку и на пуговицах. Она немного помятая, но относительно чистая. И, кстати, немного пахнет вишней. И ты даже не можешь представить, почему. Ты надеваешь ее, застегиваешь все пуговицы и снова ныряешь в шкаф, но теперь уже в поисках нижней части гардероба. И находишь неплохие брюки в разы быстрее. Быстрый взгляд на циферблат часов подсказывает, что у тебя еще есть время. Ты решил утопить свою депрессию в кофе. Бог мой, ты действительно жалок, не правда ли? ==> Эй, разве ты уже не должен был кое-где быть? Блин! Разве ты только что не говорил, что у тебя еще есть время?! ==> Чем раньше ты пойдешь, тем раньше все это кончится. С этой мыслью ты выходишь из дома, а футляр со скрипкой болтается за спиной. Ты не можешь не согласиться с логичностью этой мысли, как бы тебе не хотелось. Почти одиннадцать. Слишком рано для стычки с Эриданом. Может, тебе все-таки встретиться с этим скрипачом напоследок? Его музыка всегда могла привести тебя в чувство. Но сейчас, наверняка, ты почувствуешь себя еще хуже – словно лжец и вор, опаленный светом настоящего гения. Ты садишься на метро прежде, чем понимаешь, где ты вообще находишься, и ты молишься о том, что ты все-таки сел на правильный поезд. Ведь если нет, то в противном случае ты абсолютно точно опоздаешь. Ты смотришь на пассажиров с осторожностью и поправляешь ремень футляра на плече. Никого знакомого из членов оркестра Скайи, но зато вот вон там сидит твой хороший друг Канайя, которая выглядит стильно, впрочем, как и всегда. Она ловит твой взгляд и улыбается, а потом замечает твой наряд и хмурится. Лекция от восходящей звезды дизайна неминуема. Как же это мило. ==> Оп, а вот и твоя остановка. Идеально. Черт, для этой фигни действительно рано. Но ты должен был приехать и ты приехал. Послушные, но онемевшие ноги пронесли тебя через главные двери Центра Искусств Скайи. Несколько минут шатания по коридорам – и ты достигнул цели. Глубоко вдохнув, ты входишь в зал. ==> Ну и? Как…тихо. Где Эридан и Док Скретч? Ты сверяешься с часами – даже не опоздал! И даже пришел раньше, так какого… А, вот и он! Ты замечаешь знакомую белоснежную шевелюру и бледное круглое лицо. Док Скретч копается в огромной стопке своих бумаг, насвистывая знакомый тебе мотив. Очень знакомый… Он замечает тебя до того, как ты начинаешь сочинять извинение. Он сияет. Смотря на тебя. Ты на секунду замираешь, думая же, что такого охрененского произошло, потому что перед тобой определенно не Док Скретч. Док Скретч не сияет. И уж точно он не хватает тебя за руку и добродушно ее не пожимает – обожемойонвзялтебязарукуипожимаетеедобродушноЧТОВАШУМАТЬПРОИСХОДИТ? ==> Док Скретч: раздавать поздравления в порядке очереди Так точно! Тонко подмечено, молодой человек…или леди. Твое имя – ДОК СКРЕТЧ и никогда прежде ты не был так АКТИВЕН. Люди говорят правду, когда утверждают, что музыка - лучшее лекарство. Ты уверен, что люди так говорят. Как нет? Ох, наверное, это болезнь сделала тебя таким. Впрочем, это неважно, эти вопросы слишком банальны. Ты кладешь руку на плечо юного музыканта. - Поздравляю, мистер Каптор. Вы – наш концертмейстер.
254 Нравится 193 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (13)