The Steady Beat of Her Heart/Ровное биение её сердца

В задней комнате строящегося здания Кейт ходила взад-вперед, а Елена прислонилась к стене, молча наблюдая за ней. Александр Дулка сидел, привязанный к старому стулу, а из носа медленно капала кровь. Кейт почувствовала, как у нее внутри все закипает, но если она хотела получить нужную ей информацию, она знала, что должна держать себя в руках. Глядя на Елену, Кейт ничего так не хотела, как прижать ее к себе и нежно поцеловать в макушку. Перед ней был человек, который так легко лишил Елену контроля, и Кейт могла сказать, что Елена просто ждала подходящего момента. Она начала медленно обходить его, слегка подталкивая стул, так что он раскачивался взад и вперед, поскрипывая при этом. -Александр, ты сегодня счастливый человек. Скажи мне, где это обычное место высадки, -сказала Елена, стоя позади него, чтобы он не мог видеть ее лица. -Зачем мне тебе что-то говорить, ты всего лишь маленькая девочка, — ответил Александр, пытаясь повернуться и посмотреть на Елену. -Единственное, для чего такой человек, как ты, был бы хорош, — это побрякушки. Мой босс может заплатить вам деньги за ваше время, если вы заинтересованы. Остановив себя от того, чтобы протянуть руку и свернуть ему шею, Елена сделала глубокий вдох и улыбнулась. Она подвинулась так, чтобы наклониться к нему и посмотреть ему в глаза. -Я зарабатываю на одной работе больше, чем твой босс когда-либо сможет себе позволить. Наблюдая, как что-то промелькнуло на лице Александра, Елена склонила голову набок, когда он начал смеяться. Обменявшись взглядом с Кейт, Елена подождала, пока он закончит. -Ты ничего не сможешь сделать. Вы обе просто маленькие девочки, это мило, что вы думаете, что собираетесь причинить мне боль, — сказал Александр с самодовольным видом. -Знаешь что, думай, что хочешь, у меня нет времени на твою чушь, скажи нам, где это место, и мы позволим тебе уйти со всеми твоими нетронутыми пальцами, — сказала Кейт, начиная раздражаться. -Найди это сама, я тебе ничего не скажу. Если я не вернусь в ближайшее время, мой босс придет искать меня, а ты же не хочешь оказаться с ним не на той стороне. Спроси свою маленькую блондинистую подружку вон там, она пропустила хорошее время прошлой ночью, — ответил Алекс, приподнимая бровь в сторону Кейт, призывая ее сделать шаг. Чувствуя, как внутри нее разгорается гнев, Кейт подошла к нему, вежливо улыбаясь. Схватив его указательный палец, она дернула его назад, услышав, как сломалась кость, когда Александр закричал. -Что, черт возьми, с тобой не так? — крикнул он, и на его лице появилось страдальческое выражение. -Я спрашиваю тебя еще раз. Где находится это место? Ты хочешь, чтобы я сломала еще один палец? Отвечай на вопрос, Александр, — сказала Кейт. Комментарий о Елене действительно сбил ее с толку, и она чувствовала себя чрезмерно заботливой. Она не хотела, чтобы Елена попала в руки этого человека и того, с кем он был связан. -Ты горячая штучка, когда злишься, может быть, ты захочешь вернуться со мной, я покажу тебе, как хорошо провести время, в качестве прощения за мой палец, — сказал Александр, снова улыбаясь им, как будто ему было наплевать на весь мир. Не выказывая никаких эмоций на своем лице, Елена шагнула вперед и агрессивно ударила его по лицу. -Тебе нужно научиться уважению, Александр. Отвечай на вопрос. Наблюдая, как из носа Александра капает еще больше крови, Елена встала рядом с Кейт. Ей не нравился этот человек. Он был ужасен, и то, как он разговаривал с Кейт, заставило ее кровь застыть в жилах. Елена знала, что совершила некоторые поступки, которыми не гордилась, но ей и в голову не приходило опускаться так низко, как это сделал Александр Дулка. -С тобой было бы весело прошлой ночью, если бы ты не сбежала. Иван думал, что ты самая красивая девушка в баре, а он всегда получает то, что хочет. Подсунуть тебе рогипнол было детской забавой, ты даже не заметила. Иван вернется за тобой, я тоже буду присматривать за тобой, — ухмыльнулся Александр, не заботясь о крови, стекающей на его аквамариновый галстук. -Послушай, Александр, если ты или Иван приблизитесь к ней еще раз, я клянусь тем, кто там есть, что я всажу стрелу прямо в твое горло и его горло. Женщины — это не собственность и не твое достояние, ты свинья. Ухватившись за другой палец Алекса, Кейт удержала зрительный контакт с ним, когда резко отдернула его, еще один треск и крик наполнили комнату. -Моя девушка была очень терпелива с тобой. Она вежливо спросила тебя о месте, она была к тебе добрее, чем была бы я. Итак, почему бы тебе не сообщить нам местоположение. Вытащив пистолет, Елена присела на корточки перед Александром и улыбнулась ему. -Я знаю, что твои родители переехали сюда шесть месяцев назад, они живут в Лейквуде, в очень хорошем доме. Твоя сестра тоже живет рядом с ними. Ты же не хочешь, чтобы с ними что-нибудь случилось, правда? Наблюдая, как выражение ужаса промелькнуло на лице Александра, Елена поняла, что попала в больное место. -Давай, Александр, скажи нам местоположение, помалкивай об этом, и мы не причиним им вреда. Звучит ли это как хорошая сделка? — Добавила Елена, зная, что теперь они к чему-то пришли. -У вас с Катрин также есть восьмилетний сын. Ваня выглядит очень милым мальчиком, ты же не хочешь, чтобы с ним что-нибудь случилось, — сказала Кейт, добавив к угрозе Елены. -Marina Deikman. Завтра в полночь, это все, что я скажу. Пожалуйста, не причиняйте вреда моей семье, — сказал Александр, вся его личность изменилась от угрозы. -Спасибо тебе, Александр. Если завтра их там не будет, мы вернемся, и люди пострадают. Встав, Елена сделала несколько шагов назад, склонив голову набок, когда Александр что-то прошептал себе под нос. -Как ты меня только что назвал? Спросила Елена, приподняв бровь, не уверенная, правильно ли она расслышала. -Я назвал тебя pizda, — сказал Алекс, и улыбка вернулась на его лицо. -Пошел ты, Александр. Подняв пистолет, Елена сильно ударила его по голове, лишив сознания. Там, где его ударили прикладом пистолета, был порез, еще больше крови капало на его дорогой на вид костюм. -Давай выбираться отсюда, Кейт Бишоп, — сказала Елена, убирая пистолет и беря Кейт за руку. Выйдя из здания через заднюю дверь, Кейт и Елена вернулись на пешеходную дорожку и направились вниз по улице. Ветер усилился и дул все более агрессивно. Елена чувствовала усталость, ее подташнивало.Адреналин ушёл, и Елена почувствовала, как возвращается тяжесть. Сжав руку Кейт, Елена отвела их в сторону от пешеходной дорожки и прислонилась к стене здания, глубоко вздохнув. -Эй, что случилось, ты в порядке? — Спросила Кейт с явным беспокойством в голосе. -У меня снова туман в голове, и я чувствую усталость, и мне это не нравится, — сказала Елена, глядя на Кейт. -Мы отправимся домой. Ты можешь немного отдохнуть, а я закажу нам что-нибудь на обед, как это звучит? — Ответила Кейт, оглядываясь по сторонам в поисках такси. -На самом деле это звучит неплохо, — ответила Елена, зная, что Кейт совсем не осудит ее за то, что ей нужно время для отдыха. Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что если ей нужен перерыв, она может его сделать. Кейт всегда присматривала за ней, следила, чтобы с ней все было в порядке. Обняв Елену рукой, Кейт повела их вниз по улице и за угол. Вокруг было несколько человек, группа подростков стояла возле автобусной остановки, когда они остановились на стоянке такси. Прошло совсем немного времени, прежде чем подъехало такси, и водитель провел их внутрь. Попросив водителя высадить их у Центрального парка, они тихо сидели на заднем сиденье и наблюдали за проплывающими мимо зданиями. Склонив голову на плечо Кейт, Елена на мгновение закрыла глаза. Она все еще чувствовала последствия того, что ее накачали рогипнолом, и никогда не хотела испытать это снова. Если она позволяла своему разуму блуждать достаточно долго, в голове проносились мысли о Красной комнате. -Мы здесь, Елена, — тихо сказала Кейт. Выйдя из такси, Елена плотнее запахнула куртку и огляделась. Наблюдая за удаляющимся такси, Елена повернулась к Кейт и встала рядом с ней, положив голову на плечо Кейт. -Мне жаль, что я не подвезла нас ближе к дому, но я не хотела, чтобы они знали, где мы живем, — сказала Кейт, обнимая Елену. -Я хорошо обучила тебя, — пробормотала Елена. Вернувшись в квартиру, Кейт открыла дверь и пропустила Елену вперед. Она видела, как устала Елена, и пожалела, что не переломала Александру побольше пальцев. Улыбаясь, когда Елена плюхнулась на кровать, Кейт подошла к ней и помогла снять куртку, отложив ее в сторону. Стянув с Елены туфли, Кейт бросила их на край кровати и села рядом с Еленой, скидывая свои собственные туфли. -Постарайся немного отдохнуть, любовь моя, я закажу нам что-нибудь поесть и разбужу тебя, когда еда прибудет. Что ты хочешь? — Спросила Кейт, нежно проводя пальцами по предплечью Елены. -Лапша, я хочу лапшу, — ответила Елена, закрывая глаза. -Могу заказать, — ответила Кейт, вставая и натягивая одеяло на Елену. -Я люблю тебя. -Я тоже тебя люблю. Сняв свое пальто, Кейт бросила его на спинку обеденного стула и вытащила телефон из кармана, прежде чем сесть на диван и пододвинуть к себе ноутбук. Просматривая варианты в UberEats, Кейт остановила свой выбор на тайской кухни и заказала четыре блюда с лапшой из меню, надеясь, что Елене понравится одно из них. Услышав шаги, Кейт обернулась и посмотрела на Елену. -Я не могу уснуть, мой мозг не отключается, — сказала Елена, присоединяясь к Кейт на диване. -Ты хочешь поговорить? — Спросила Кейт, ставя свой ноутбук обратно на стол и притягивая Елену ближе. -Я также заказала тайскую еду, она должна быть здесь примерно через час. -Я не знаю, что сказать, — призналась Елена, переместившись так, чтобы она сидела между ног Кейт, спиной к передней части Кейт. Почувствовав, как Кейт обхватила ее руками, Елена расслабилась от этого прикосновения. -А как насчет того, что ты чувствуешь? — Предложила Кейт, целуя Елену в макушку. -Хорошо. Я постараюсь. Я злюсь на себя, потому что не видела, как это произошло, и никогда раньше не позволяла ничему подобному проскользнуть мимо меня. Я злюсь на себя, потому что мое тело хочет отдохнуть, но каждый раз, когда я пытаюсь, мой мозг не отключается. Я рада, что у нас есть, по крайней мере, наиболее вероятное место высадки, и если мы сможем перехватить его, мы сможем связать его с Иваном и покончить с ними. Александр — всего лишь пешка, но в его руках власть. Он мне не нравится, он ужасный человек, — сказала Елена, вздыхая. -Он ужасный человек. Он делал ужасные вещи, и карма скоро настигнет его, — ответила Кейт, рассеянно прослеживая узоры на руке Елены. -Карма достала его сегодня. Карму звали Кейт Бишоп. Ты очень сексуальная, когда не терпишь этого дерьма. Когда ты сломала ему палец, я была очень удивлена. Мне кажется, я влюбилась в тебя ещё больше, и я не знала, что это возможно. Почувствовав, как Кейт быстро обняла ее, Елена прислонила голову к плечу Кейт и посмотрела на нее. -Ты такая дурашка, я люблю тебя, — улыбнулась Кейт, слегка подвинувшись, чтобы она могла нежно прижаться губами к губам Елены. Услышав стук в дверь, Елена вскочила и подошла к ней, встав на цыпочки, чтобы посмотреть в глазок. Открыв дверь, она взяла еду и посмотрела, как он уходит, прежде чем закрыть дверь и запереть ее. -Пахнет очень вкусно, — сказала Кейт, идя на кухню и беря две вилки из новых столовых приборов, которые Елена добавила в верхний ящик. -Это так. Что ты получила? -Лапша. -Ты заказала все блюда с лапшой, просто это выглядит так, как будто ты так и сделала. -Возможно, — сказала Кейт, подходя к своему ноутбуку. -У нас есть говяжий пад по-тайски, куриный пад по-си-эв, цыплёнок с джемом с перцем чили и орехами кешью с плоской лапшой и куриный кхао сой. -Ты хочешь пэд по-си-эв или као сой? — Спросила Елена, зная, что Кейт не слишком любит острую пищу. -Я думаю, что попробую као сой, я никогда его раньше не пробовала. -Это кокосовое карри, очень вкусное. Я буду цыпленка с джемом из чили, он пахнет лучше всего. Поставив два контейнера на журнальный столик, Елена открыла их, чтобы дать им немного остыть. -Я собираюсь начать поиск, пока еда остывает, — сказала Кейт, хватая свой ноутбук и открывая программы, которые Джессика установила вместе с Bishop Security. При вводе названия дока на экране появилась куча информации. Открыв первую папку, Кейт широко раскрыла глаза. -Deikman Marina принадлежит семье Витале.Это тот человек из сегодняшнего дня, верно? — Спросила Кейт, указывая на его изображение. -Это он, такая же татуировка на руке, — согласилась Елена, помешивая их еду, чтобы высвободить из нее немного тепла. -Хорошо, его отец владеет Пристанью для яхт, этого человека зовут Карло, против него выдвинуто несколько обвинений, но ничего такого, что нельзя было бы погасить, — сказала Кейт, просматривая остальную информацию. -Джессика перечислила здесь, что они подкупили кучу полицейских и специализируются на незаконной торговле оружием и контрабанде наркотиков в страну. -Я, честно говоря, не знаю, как мы собираемся остановить доставку груза в порт. У меня не осталось никаких контактов, которые могли бы помочь, и мы, очевидно, не можем остановить это сами, — ответила Елена с набитым ртом. -Единственный человек, которого я знаю, который мог бы помочь или направить нас в правильном направлении, это Клинт, мы могли бы позвонить ему, — предложила Кейт, взяв свою еду и откусив кусочек. -Думаю, Бартон подойдет, — ответила Елена, зная, что на самом деле у них не было другого выбора. Схватив телефон, Кейт нашла номер Клинта и нажала кнопку вызова. -Кейт, пожалуйста, скажи мне, что ты снова не попала в беду. — Сказал голос Клинта, доносившийся из динамика. -Ну, может быть, но вроде бы не большие неприятности, — ответила Кейт, глядя на Елену. -Бартон, ты знаешь кого-нибудь, кто может помочь нам остановить корабль от швартовки, — сказала Елена, переходя сразу к делу. Услышав, как Клинт вздохнул и сделал глубокий вдох, Кейт поняла, что он пытается сообразить, что делать. -Я знаю кое-кого, я перезвоню вам, когда получу ответ. -Спасибо, Клинт, мы обе это ценим, — сказала Кейт, услышав, как линия оборвалась. Прошло несколько часов, прежде чем Клинт перезвонил им с простым сообщением. Центральный парк, 10 утра, Он найдет тебя.