The Steady Beat of Her Heart/Ровное биение её сердца

Снаружи завывал ветер.Кейт едва могла слышать шум улиц внизу, когда поднялся ветер. Почувствовав сильный порыв ветра, ударивший в нее, когда окно распахнулось, Кейт вздохнула и встала с кровати. Борясь с ветром, Кейт крепко ухватилась за окно и закрыла его, надежно заперев. Елена спала, и Кейт знала, что нет необходимости оставлять окно открытым, пока Елена была там с ней. Посмотрев на кровать, Кейт поджала губы, пытаясь решить, должна ли она остаться или пообнимать Елену еще немного. Чувствуя протест своего мочевого пузыря, Кейт вздохнула и направилась в ванную, оставив дверь слегка приоткрытой на случай, если Елена проснется. Закончив, Кейт вымыла руки и проверила, как там Елена. Елена все еще крепко спала, теперь крепко обнимая подушку. Натянув одеяло на плечи Елены, Кейт откинула светлые волосы с лица Елены и нежно поцеловала ее в висок. Услышав урчание в животе, Кейт вздохнула и направилась на кухню. Теперь она проснулась и не чувствовала никакого смысла пытаться снова заснуть. Она знала, что будет нужна Елене, когда та проснется. Сделав глубокий вдох, Кейт пробежалась по событиям прошлой ночи. У нее было предчувствие, что с Еленой что-то могло случиться, но она не была уверена. Кейт также знала, что знание всего, что произошло, поможет Елене узнать, что с ней случилось. Кейт также нужно было знать, что с женщиной, которую она любила, ничего плохого не случилось. Сделав себе тост, она намазала его маслом и откусила, положив другой кусочек на тарелку и поставила ее на кофейный столик. Пытаясь сообразить, что бы она хотела выпить, она посмотрела на чай, который Елена сделала постоянным прибором на ее столе, и начала кипятить чайник. Помешивая чай в чашке, Кейт добавила немного молока и сделала большой глоток, чувствуя, как горячая жидкость скользит по горлу. Снаружи все еще бушевал ветер, Кейт видела, как дико колышутся деревья, когда она поставила свой чай и села на свое место на диване. Откусив еще кусочек тоста, Кейт положила ноутбук на колени и включила его. Покачав головой, чтобы попытаться прояснить ее, Кейт не могла выкинуть из головы «что, если». Что, если Елена пострадала по дороге сюда и была слишком не в себе, чтобы сказать мне? Что, если кто-то что-то с ней сделал, а она этого не помнит? Если я когда-нибудь узнаю, что кто-то мог изнасиловать мою девушку, клянусь Богом, я переломаю ему все пальцы на руке. Давай, Кейт, подумай, ты можешь что-то сделать, все, что угодно, просто расслабься и сконцентрируйся, у тебя это есть, ты можешь это сделать. Выясни, что случилось с Еленой. Отправив в рот последний кусочек тоста и сделав большой глоток чая, Кейт открыла Bishop Security на своем ноутбуке и проверила, были ли какие-либо камеры, установленные компанией на пути между баром «Steward"и их квартирой. Найдя семь предприятий, в которых использовалась служба безопасности Bishop Security, включая сам бар, Кейт начала с бара. Ускоренная перемотка видео до тех пор, пока не вошла Елена, Кейт была благодарна, что она была в идеальном поле зрения камеры, как и бармен. Увидев его лицо, ей захотелось ударить его. Сделав глубокий вдох, она наблюдала, как Елена заказала напиток и очень медленно сделала несколько глотков, наблюдая за Иваном в другом конце зала с кучей других людей. Видя, что Елена пристально наблюдает за ними, Кейт уловила движение одного из парней слева от Ивана. Было похоже, что он направлялся в ванную, но он прошел прямо на кухню, не оборачиваясь. Заметив, что он появился в баре минуту спустя, Кейт почувствовала, как напряглась ее челюсть, когда она наблюдала, как бармен разговаривает с Еленой, прежде чем налить еще один напиток и положить в него что-то похожее на белый порошок. Закусив нижнюю губу, она почувствовала, как внутри нее закипает гнев, когда бармен протянул Елене напиток, и она быстро осушила его. Наблюдая за другим мужчиной, Кейт сделала самый четкий снимок его лица, который смогла получить, и сохранила его на потом, чтобы опознать его. Возвращаясь к видеозаписи, Кейт наблюдала, как он сунул бармену пачку денег и снова присоединился к группе Ивана. Кейт видела, что Иван что-то замышляет, но камера не могла сфокусироваться на этом. Наблюдая, как Елена встала, и Кейт стала свидетелям еще одного обмена деньгами. Кейт сразу поняла, что Елена поняла, что что-то не так, и выражение ее лица было таким, какого она никогда раньше не видела. Елена быстро покинула бар и вышла вслед за большой группой людей. Найдя следующую камеру по дороге домой, Кейт перенесла время, когда Елена вышла из бара, и вскоре после этого Кейт снова заметила ее, наполовину идущую, наполовину пошатывающуюся, держась поближе к тени. Чем дальше Кейт смотрела отснятый материал, тем сильнее сжималось ее сердце. Поставив видео на паузу, Кейт сделала глоток чая, надеясь, что это поможет ей успокоиться. Ей было больно за Елену, она хотела защитить ее, но ее не было рядом, когда это случилось. Посмотрев на Елену, которая все еще крепко спала, Кейт вернулась к записи. Просматривая следующие четыре камеры, Кейт могла видеть, как состояние Елены ухудшается. Увидев, как она внезапно остановилась и побежала в переулок, прячась за кучей мусора, Кейт почувствовала, как растет гнев, когда двое мужчин остановились в переулке и прошли по нему. Она могла сказать, что они охотились за Еленой, но она не могла видеть их лиц, они стояли к ней спиной, и ей все это не нравилось. Мужчинам не потребовалось много времени, чтобы уйти, и через несколько минут появилась Елена. Кейт видела, что она еще больше выбита из колеи, когда покачала головой. Выражение лица Елены было выражением чистой паники, и это заставило желудок Кейт сжаться. Она хотела найти человека, который это сделал, и высказать ему всё, что она о нём думает. Пролистав последние пару камер и просмотрев отснятый материал, Кейт убедилась, что с Еленой больше ничего не случилось. Вырезав все отснятые материалы и поместив их в одно видео, Кейт сохранила файл на потом и допила свою уже остывшую чашку чая. Закрыв все записи с камеры, Кейт перешла к скриншоту мужчины, который заплатил за то, чтобы подсыпать Елене в выпивку, и прояснила изображение, насколько смогла. Взломав программу распознавания лиц, о которой ей рассказала Джессика Джонс, и показав, как ею пользоваться, Кейт загрузила изображение и стала ждать. Елена слышала, как резко дул ветер, заставляя окна вибрировать достаточно громко, чтобы разбудить ее. В ее руках была подушка, пахнущая Кейт, но что-то было не так. Ее тело казалось тяжелым, как будто она пробежала марафон. Ее разум был затуманен, и она ничего не могла вспомнить. Она вспомнила, как была в «Steward», а потом ничего. Вздрогнув, ее глаза резко открылись, Елена огляделась. Она была в панике, пока не поняла, что она дома, но как она оказалась здесь? Была ли Кейт здесь? -Кейт! Кейт Бишоп! — позвала Елена, прижимая одеяло к груди. -Я здесь, я здесь, все в порядке, ты в безопасности, — ответила Кейт, подбегая к Елене и садясь рядом с ней на кровать, притягивая ее ближе и чувствуя, как Елена расслабляется рядом с ней. -Ты помнишь что-нибудь из прошлой ночи? -Я помню, как провела кое-какие исследования и выяснила, что Иван Вельки может быть тем человеком, которого мы ищем. Мы вместе навели на него справки, и я отправилась к его бару «Steward», чтобы кое-что разузнать. Я помню, как выпила две рюмки, а потом что-то пошло не так, я думаю, кто-то меня обхитрил. Я не знаю, получила ли я эту информацию или нет! Как я позволила этому случиться! — Ответила Елена, злясь на себя. -Все в порядке, детка, иди сюда- Прижимая Елену к себе, Кейт была удивлена, что та позволила это. -Иногда мы не все улавливаем, и мы можем просто снова проследить за ним и посмотреть, что он задумал. На этот раз мы можем сделать это вместе и присматривать друг за другом, — сказала Кейт, все еще обнимая Елену. Кейт знала, что ей нужно утешение, особенно после осознания того, что с ней произошло. -Я не помню, как я сюда вернулась, я ничего не помню, — сказала Елена, отстраняясь, чтобы посмотреть на Кейт. -Мне не нравится незнание, Кейт. -Пока ты спала, я собрала все записи с камер, которые смогла сделать в этом районе, и собрала их воедино. Есть несколько перерывов, но они длятся не более минуты или двух. Я должна была знать, добралась ли ты сюда целой и невредимой, и ты это сделала. -Я хочу посмотреть эту запись, — сказала Елена, сидя со скрещенными ногами на кровати, когда Кейт встала и протянула ей ноутбук с видеозаписью. Просматривая видеозапись, Елена почувствовала злость. Ее руки дрожали, когда она видела себя такой дезориентированной. Сжав их в кулаки, она попыталась остановить это. Она могла видеть, что произошло, но ничего из этого не помнила. Почувствовав, как Кейт обняла ее, она прислонилась к ней и закончила просмотр видео. -Меня никогда раньше не обманывали, Кейт Бишоп, — призналась Елена, положив голову на плечо Кейт. -Мне это не нравится. Мне не нравится, что я не могу вспомнить, что произошло. Это как будто я была под химическим воздействием, но это еще хуже, потому что у меня нет воспоминаний. Это воспоминание о событиях из Красной комнаты, где я не могла контролировать свои действия. Мне это не нравится. Тот, кто обманул меня, лишил меня контроля. -Прости, детка, мы пройдем через это вместе. Запечатлев нежный поцелуй на виске Елены, Кейт действительно не знала, что сказать. -У меня есть программа распознавания лиц, запущенная для парня, который обдурил тебя, и когда я найду его, клянусь, я переломаю все пальцы на его правой руке. -Я сломаю ему все пальцы на левой руке, это меньшее, чего он заслуживает, — согласилась Елена, услышав звуковой сигнал от ноутбука. Взяв ноутбук у Елены, Кейт запустила программу распознавания лиц и открыла уведомление. -Александр Дулка. -Он выглядит знакомым, — сказала Елена, нахмурив брови. -Он действительно похож на одного из мужчин, которые следили за тобой, — сказала Кейт, возвращаясь к отснятому материалу. -Ты права, — согласилась Елена. -Ты думаешь, что твоё прикрытие было раскрыто? — Спросила Кейт, гадая, знают ли мужчины, что делает Елена. -Я не уверена. Это возможно, — ответила Елена, откидываясь назад, чтобы лечь. -Я думаю, мы должны сосредоточиться на Александре. Если он тот, кто занимается всеми делами Ивана, мы можем проследить за ним и выяснить, что, черт возьми, они задумали, — сказала Кейт, подтягивая к себе ноутбук и просматривая, что она может найти о нем. -Ты не ошибаешься, Кейт Бишоп. Чтобы вести все дела, он должен быть надежным и близким Ивану человеком. Что тебе удалось выяснить на данный момент? — Спросила Елена, двигаясь так, чтобы видеть экран. -Ну, он не очень скрытный человек. Его Facebook полон видео, где люди ведут себя глупо, у него есть ребенок, которого он не видит, и, о, он работает с Иваном в банке, — ответила Кейт, открывая банковский веб-сайт. -Он также является руководителем, что в некотором роде означает, что он второй в команде. -Кейт Бишоп, ты очень умная, — сказала Елена с легкой улыбкой на лице. Сев, она нежно поцеловала Кейт в щеку и прислонилась к ней, обняв за талию. -Проследить за ним не должно быть слишком сложно. Мы просто ждем возле банка около обеда и смотрим, что он делает. Мы также можем последовать за ним домой, если понадобится. -Как ты себя чувствуешь? — Спросила Кейт, желая узнать, как сейчас Елена, прежде чем строить какие-либо дальнейшие планы. -С каждой минутой я чувствую себя все лучше и лучше. У меня в голове немного туман, но не настолько сильно, чтобы быть проблемой, — ответила Елена, сильнее прижимаясь к Кейт. -Мы можем понаблюдать за ним сегодня, получить некоторую информацию и сформулировать что-то на основе этого, что ты об этом думаешь? -Я думаю, что после того, как я немного позавтракаю и приму душ, мы должны быть там как раз перед началом обеденного перерыва. Двигаясь так, чтобы видеть Кейт, Елена могла сказать, что Кейт все еще волновалась. -Если что-нибудь изменится, мне нужно, чтобы ты немедленно сказала мне, хорошо? Даже если ты чувствуешь себя немного неловко. Ничего не скрывай. Убедившись, что она может смотреть Елене в глаза, Кейт была довольна, когда Елена кивнула в знак согласия. -Я обещаю, мой маленький сокол. Встав с кровати, Кейт схватила ноутбук и плюхнулась на диван, проводя дополнительные исследования, пока Елена завтракала и собиралась. Посмотрев на время, Кейт оделась и сделала глубокий вдох. -Итак, план таков: мы наблюдаем за Александром с безопасного расстояния и смотрим, что он задумал. Если мы ничего не найдем во время этой миссии, мы последуем за ним домой и посмотрим, что он будет делать? — Спросила Кейт, желая прояснить план. -Да, таков план, — ответила Елена, надевая куртку и застегивая ее. Под курткой у нее было всего несколько единиц оружия, ровно столько, чтобы убедиться, что с ней или Кейт ничего не случится. -так ладно, я готова, пошли. Позволив Кейт выйти первой, Елена заперла за ними дверь и последовала за Кейт вниз по лестнице. Держась за поручень, она чувствовала себя не слишком хорошо. Ее голова все еще была немного затуманена, и спуск по лестнице потребовал больше концентрации, чем она хотела признать. Потянувшись к Кейт, она взяла ее за руку и позволила немного помочь. Сообщив об этом Кейт, она не дала Кейт времени ответить, прежде чем подозвала такси и села в него, назвав водителю адрес. Резкий ветер дул вокруг них, когда они выходили из такси. Видя, как Кейт пытается бороться с ветром, чтобы убрать волосы с лица, Елена улыбнулась и протянула Кейт резинку для волос, которую держала в кармане. На улице было холодно, солнце не давало тепла. В банке было оживленно, Елена могла видеть входящих и выходящих людей, но не их цель. Они были на окраине города. Банк находился через дорогу от парка, так что им было легко слиться с толпой. Присев на одну из скамеек, Елена не сводила глаз с мужчины, за которым они охотились. Мужчина, который обманул ее. Она хотела видеть его лицо, она хотела заглянуть ему в глаза, она вроде как хотела увидеть, как Кейт сломает ему пальцы, как она угрожала. -А вот и он, — сказала Кейт, вырывая Елену из ее мыслей. -С тобой все в порядке? -Я в порядке, давай последуем за ним, — ответила Елена, вставая и переплетая свои пальцы с пальцами Кейт. Она знала, что, держа Кейт за руку, они будут выглядеть менее незаметно, но она также нуждалась в Кейт прямо сейчас. Она все еще пыталась разобраться в своих чувствах; она видела видеозапись того, как она возвращается домой, и ее пугало, что она ничего об этом не помнит. Александр был одет в дорогой черный костюм, галстук цвета морской волны. В руках у него был блестящий черный портфель, и он быстро уходил. Елена заметила язык его тела. Будучи обученной читать его, она могла сказать, что он был встревожен. Он шел быстро, оглядываясь через плечо, но его глаза ни разу не остановились на ней или Кейт. Чем дальше они следовали за Александром, тем меньше людей было на улицах. Наблюдая, как он оглядывается по сторонам, прежде чем войти в строящееся здание, Елена быстро повела их к зданию. Оглядев здание снаружи, Елена остановилась, когда Кейт положила руку ей на плечо. -Вон там есть лестница, ведущая на второй этаж, я поднимусь, — сказала Кейт. -Я иду с тобой. Не оставляя это для обсуждения, Елена последовала за Кейт вверх по лестнице и низко пригнулась, когда они вошли буквально через дыру в стене здания. Внизу, на первом этаже, посреди здания во весь рост стоял Александр. Его глаза метались по сторонам, охватывая почти каждый вход. Прошло всего несколько минут, прежде чем из задней двери вошел еще один мужчина. Он был крупнее и выглядел так, словно участвовал в слишком многих стычках с мафией треников. -Марко, ты опоздал, — невозмутимо произнес Александр, глядя на другого мужчину. -Ты думаешь, меня это волнует? У тебя есть деньги? — Ответил Марко, оглядывая Александра с ног до головы. -Это прямо здесь. Открыв портфель, Александр показал Марко его содержимое. Со своего наблюдательного пункта и будучи на несколько дюймов выше Елены, Кейт могла видеть, что портфель был полон денег, аккуратно сложенных вместе свежих банкнот. -Половина сейчас, половина, когда прибудет груз, как и договаривались, — сказал Александр, закрывая портфель. -Груз должен прибыть завтра вечером, я сообщу тебе о месте встречи за час до этого, но оно должно быть таким же, как в прошлый раз, — сказал Марко, взяв портфель и кивнув его Александру, прежде чем развернуться и уйти тем же путем, которым он вошел. Посмотрев друг на друга, Елена подняла бровь и снова обратила свое внимание на Александра. Он прокручивал свой телефон, прежде чем поднести его к уху и ждать. -Иван, это Александр, сделка заключена, завтра вечером прибудет груз, и у нас должно быть оружие. Я сообщу тебе о месте сбора, когда получу информацию, более чем вероятно, что это обычное место. Я скоро вернусь, чтобы освободить место в хранилище. Глядя на Елену, Кейт знала, что ей нужно что-то сделать. Им нужно было это место доставки, чтобы они могли остановить отправку до того, как она прибудет. -Нам нужно что-то сделать, — тихо сказала Кейт, Елена кивнула в знак согласия. -Оставайся здесь. Быстро опустившись на землю позади Александра, Кейт похлопала его по плечу и улыбнулась ему. Заметив, как что-то промелькнуло на его лице, Кейт не дала ему времени среагировать. Ударив его кулаком прямо в лицо, он упал на землю без сознания. -Это за то, что ты накачал мою девушку наркотиками.