the other side of paradise

— И/Ч, не будешь ли ты так любезна встретиться со мной в том месте, что я написал тебе? Просто я попал в довольно неудобную ситуацию. Ответив на звонок, ты понимаешь, что Дазай, должно быть, покинул вашу квартиру ещё утром, достаточно ранним, чтобы ты не услышала, как он уходил. Вероятно, он даже не завтракал. Ты бы проснулась, если он всё таки решил бы поесть, ведь он совсем и не старается быть потише, во время исследования кухни. Быстро переодеваясь в повседневную одежду, ты отправляешься на место. Заходя по дороге в небольшую пекарню, ты оказываешься перед дилеммой. Выбирая между ан-паном*, сладким хлебным рулетом, приготовленный из подслащенной пасты и красной фасоли , или дынным паном, сладким рулетом с легким вкусом и текстурой, ты тратишь несколько минут на раздумья. *Ан-пан — Японская сладкая выпечка, обычно наполненная пастой из бобов адзуки. Кроме. адзуки начинкой может быть паста из белых бобов, из кунжута и каштана.. К черту все это, думаешь ты про себя. Возьму по пачке каждого из них и поделюсь ими с остальными. — Почему вы не обратились за помощью к кому-нибудь другому? Ацуши разговаривает с Дазаем, когда ты, наконец, доходишь до них. Эти двое разговаривают так, как будто они старые знакомые, что наверстывают упущенное время. Единственное, что странно, - это позиция Дазая. Он застрял внутри бочки. Ацуши, теперь одет в новую одежду, ту, которую вы выбрали вместе с остальными сотрудниками Агентства. Рукава белой рубашки на пуговицах закатаны до локтей, черные брюки удерживаются парой подтяжек, а наряд дополнен свободным черным галстуком, черными перчатками без пальцев и поясом, напоминающий кошачий хвост. Очаровательно. Этот образ подходит ему гораздо больше, чем изодранная форма детдомовца. — Ну-у-у-у, я звонил им. Как думаешь, что они мне сказали, когда я сообщил им что: ”Я в шаге от смерти"? — Удачи..? — Правильно! — Ох, да ладно тебе! — Ты ввязываешься в их разговор, — Это нечестно. Я пришла сразу, как только смогла. Кроме того, ты же знаешь, что они сказали это только потому, что уверены, что я никогда не оставлю тебя одного, когда это нужно. Дазай поворачивается в твою сторону, его глаза аж засияли. — Ах, И/Ч, мой рыцарь в сияющих доспехах! Мне так жаль, я не хотел, чтобы ты думала, что я группирую тебя со всеми остальными. Ты слишком важна для меня, я никогда бы не поставил тебя на один уровень с этим мистером-идеалистом~! Ты полностью игнорируешь его и вместо этого по-доброму улыбаешься смущенному Ацуши. —Что ж, не ожидала встретить тебя тут! Спасибо, что пришел. Обычно я та, кто вытаскивает Дазая из всяких передряг, так что я рада видеть, что кто-то тоже хочет ему помочь. Хотя я понимаю, что остальные сотрудники агентства тоже заботятся о нём. Приятно видеть, что ты пришел, несмотря на то, что вы познакомились совсем недавно. Ах, вот! — Ты протягиваешь ему пакет со свежей выпечкой, — Возьми один. По дороге сюда я зашла в пекарню и купила еще. И в этот момент у него заурчало в животе, а кончики ушей покраснели. — Ахаха, спасибо вам, И/Ч, — смущенно хихикает он, — Кажется, это именно то, чего я хотел. Я еще ничего не завтракал. — Пахнет так вкусно, — выглядывает Дазай из бочки, — Можно мне тоже взять одну? Ну и поцелуй, я был бы не против получить ещё и его. — Да, но позволь мне сначала помочь тебе выбраться из этой бочки. — А поцелуй? — Посмотрим... Может быть, позже, если ты сегодня будешь вести себя хорошо. — И это обычное дело...? Несколько минут спустя вы втроем идете по оживленной улице, жуя булочки. Ацуши проглатывает свою и спрашивает: “Что вы собираетесь делать сегодня?” — Хороший вопрос, — Дазай вытирает руки о пальто, доедая свой ан-пан, — Вообще-то, я собирался предложить тебе одну работёнку. В глазах Ацуши словно появилось второе солнце. — Правда?! — Я знаю одного человека! Давайте-ка сначала отправимся в агентство! — Детектив хватает тебя под руку и тащит вперед, оставляя Ацуши позади, — Тебе нечего бояться, когда И/Ч и Дазай на твоей стороне! На нашей стороне всё агентство, мы лучшие в нё – — Ага! Вот ты где! — Чей-то голос громко прерывает его хвастовство. Куникида появляется из-за угла, указывая пальцем на невинно выглядящего Осаму, — Ты... жалкая трата хороших бинтов! Обвиняемый замирает в страхе и драматично прикладывает руку ко лбу. — Мне определённо не нравится такое прозвище, Куникида! — Почему вы двое просто прогуливаетесь по улице в такой чрезвычайной ситуации?! — рявкает блондин, — Идёмте, прямо сейчас! Ухмылка расползается по лицу суицидника, и он кладет руки на бедра. — Ты уверен, что хорошо выспался? Все эти крики заставят твоё тело выделять вредные токсины, которые вызывают геморрой! Куникида замирает в шоке. — Это... это правда? — Давай-давай, должен это записать! — кивает Дазай, и Куникида яростно начинает что-то черкать в своём блокноте. — Слишком много криков = геморрой… Понятно, — бормочет он себе под нос. — Он соврал, — ты разочарованно вздыхаешь. Дазай хихикает, что выводит Куникиду из себя. В гневе он размахивает ручкой и прыгает на Дазая, пытаясь ударить его по голове своим блокнотом, наполненным идеалами. Может быть, таким образом, некоторые из них просочатся в его мозг. Ацуши неловко стоит в стороне, наблюдая за происходящим. Он кашляет, чтобы привлечь к себе внимание. — Итак... что это за чрезвычайная ситуация? — Ах, точно! — Куникида отбрасывает Дазая и выпрямляется, — Отправляемся в агентство! Мне нужны дополнительные руки! — Зачем? — удивляется Дазай, поправляя пальто. — Там сумасшедший террорист… он отсиживается в агентстве с заложниками! Он напряжён. Требования еще не были выполнены. Часы тикают, и его палец нервно постукивает по столу. Каждый может сказать, что он на взводе. Стройная фигура террориста опирается на стол. Двое его заложников, девушка примерно его возраста и маленький мальчик, связаны у его ног, а остальные сотрудники агентства прячутся под своими столами. Его рыжие волосы разделены посередине пробором, а с левой стороны серая заколка для волос. Он выглядит опасным. Его глаза беспорядочно обшаривают комнату. — Я больше не могу этого выносить… Это все ваша вина, вина Вооруженного детективного агентства! — рычит он. Его тело дрожит, когда он сжимает контроллер в руке. — Где босс?! Приведите его сюда, сейчас же! Или же... — угрожает злоумышленник, хватает заложников и указывает на кнопку — ...Я разнесу себя и всех вас вдребезги! — Ай-яй-яй... — Дазай спокойно наблюдает, как вы вчетвером прячетесь за какими-то стратегически расположенными растениями. — Личная обида, — добавляет Куникида, — У подозреваемого есть личные счета с агентством. Он хочет видеть босса, иначе он взорвет все это место. — Мы часто привлекаем к себе множество врагов, — объясняешь ты Ацуши. Он кивает, в ужасе от того, что у каждого есть только шанс выбраться живым. —Ах, да. Там взрывчатка, — указывает перевязанный детектив. — Ее достаточно, чтобы разрушить комнату. Мы могли бы прикрыть бомбу чем-нибудь, чтобы смягчить взрыв… но не в этом случае, — пожимает он плечами. — И что же нам делать? — Почему бы нам тогда не позволить ему встретиться с боссом? — предлагает Дазай. — Потому что он попытается убить его, вот почему! К тому же босса сейчас нет в городе! — возражает блондин. — В таком случае, — предлагаешь ты, — мы должны что-то сделать с заложниками. Два детектива серьезно смотрят друг на друга, оставляя тебя и Ацуши в стороне. «Камень, ножницы, бумага!» Ты вздыхаешь. Даже в такой ситуации Дазай и Куникида остаются Дазаем и Куникидой. Дазай победоносно улыбается, а Куникида рычит в поражении. Он отряхивается и идет в сторону террориста. — Ты… — Его глаза расширяются, и он сжимает пульт еще крепче, — Держись от меня подальше! Иначе я взорву это место! Куникида замирает на месте и поднимает руки вверх. — Я знаю тебя. Ты Куникида! У тебя есть одна из этих ненормальных «способностей», не так ли?! Выкинешь что-нибудь, и я заберу вас всех с собой! — Это нехорошо, — бормочешь ты. — Значит, его проблема действительно связана с нами, если он знает имена и лица наших сотрудников. Если выйдем и мы, то сделаем все только хуже… что же нам делать? Дазай смотрит тебе в глаза, а затем смотрит на Ацуши, хитро улыбаясь ему. Ему это точно не понравится, верно? — Отправив еще больше сотрудников, это только разозлит его еще сильнее. Мы должны послать тебя. Так как вы еще не встречались, он не должен знать тебя в лицо. — Но я-я-я не могу это сделать! — протестует Ацуши. — Как я вообще смогу его остановить? — Просто удерживай его внимание на себе. Отвлекай его, а мы позаботимся обо всем остальном, — инструктирует Дадзай. Итак, выходит Ацуши. Террорист озадачен, когда приближается незнакомое лицо. Затем парень говорит, его голос срывается: — Эй?! Ты должен прекратить! Твои родные, наверное, сейчас очень расстроены! Ты можешь видеть, как Йосано едва может сохранять невозмутимое выражение лица, когда он говорит это, и ты сама едва сдерживаешь улыбку. Раньше твое внимание было полностью сосредоточено на Ацуши, но теперь, когда вступительный экзамен в действии, ты можешь оглядеть комнату. Рампо украдкой хрустит чипсами, доставая один за другим из своего ящика. Плечи Уриэля трясутся, а в уголках глаз наворачиваются слезы от попытки не рассмеяться, создавая впечатление, что он смертельно напуган. Наоми смотрит на брата с восхищением в глазах, совсем не так, как нужно смотреть на своего похитителя. Ты можешь представить, как директор неловко стоит за своей дверью, прислушиваясь к происходящему в комнате, и тебе приходиться прикрыть рот, чтобы не рассмеяться. Куникида закатывает глаза на всеобщий непрофессионализм, но, к счастью, Ацуши этого не замечает. Он, кажется, верит, что это настоящая ситуация с заложниками, его внимание полностью сосредоточено на «террористе», и он продолжает нести всякую чушь. Ты должна признать, что Танизаки Джуничиро — чертовски хороший актер. Его лицо даже не дрогнуло, несмотря на все, что нес Ацуши. — Кто ты, черт возьми, такой?! — он рявкает на молодого человека, который панически вздрагивает. — Я… я просто прохожий, который увидел, что ты т-творишь! Есть, э-э, так много вещей, ради которых стоит жить! — Я не знаю, кто ты такой, но перестань вести себя как идиот, — отвечает Танизаки, не выходя из образа. — Мне просто нужно, чтобы вы все умерли, хорошо?! — П-посмотри на меня! — Ацуши размахивает руками, пытаясь привлечь к себе внимание. — Я сирота, у меня нет ни друзей, ни семьи! Меня выгнали из моего последнего приюта! Мне некуда идти, не к кому обратиться! — Его голос повышается, когда он начинает паниковать, его слова кажутся более реальными, когда он произносит их вслух. Почему он рассказывает о своих травмах «террористу»? Даже Джуничиро растерялся: «Э-э… ладно. Классно?» Глаза Ацуши становятся пустыми, когда он монотонно продолжает говорить неверящим тоном. Его голос становится все выше и выше по мере того, как его разум нервно вращается по спирали. — Я превращаюсь в свирепого зверя. Если об этом узнают военные, меня, скорее всего, казнят! У меня нет ни навыков, ни способностей… в глазах общества я просто кусок мусора! Так что не отчаивайся! Нужно продолжать жить дальше! Так… т-т-так, ммм… — юноша замолкает, в его голове больше нет вдохновляющих слов. Однако он не хочет терять внимание Танизаки, поэтому он выпаливает самое лучшее, что приходит на ум: — Даже у червей есть стремление продолжать жить! — Д-да…? — Джуничиро совершенно растерян и понятия не имеет, что пытается сказать Ацуши. — Хорошо? Так что просто брось бомбу… и давай найдем работу вместе Это было неожиданно для всех, кроме тебя. — А? Н-нет, я, э-э, я не ищу рабо-… Террорист озадачен, и Дазай подает сигнал. — Я использую страницу из своего блокнота, и мне бы не хотелось, чтобы это было напрасно, — Куникида действует. — «Поэзия Доппо»! …Превратись в гарпун! После его слов все движется быстро. Гарпун достигает пульта в руке Танизаки, а ты телепортируешься позади него, чтобы схватить его, прижимая к полу. — Свяжите его! — восклицает Дазай. Таймер бомбы больше ничего не показывает, а подозреваемый задержан. Ацуши вздыхает с облегчением и делает шаг вперед. Он спотыкается, казалось бы, об воздух (об чью-то ногу) и падает прямо на пульт на полу. Пик. — А! — он вскрикнул. — А, — вы трое принимаете свою судьбу. — Бомба! Бомба! Еще пять секунд?! Все разворачиваются, чтобы выбежать из офиса. Ну, почти все. Глаза Дазая расширяются от неподдельного шока. Четыре. — Что? Три. Накадзима Ацуши решил использовать свое тело, чтобы прикрыть бомбу и смягчить взрыв. Два. — Ты идиот! Один. Его глаза зажмуриваются. Он не хочет умирать. Ноль. Один его глаз открывается. Ничего не взрывается. Вы трое смотрите на него, пока он все еще лежит на полу. — Господи, я, конечно, думал, что он идиот, но не до такой степени, — закатывает глаза идеалист. — Я вижу, у него есть задатки энтузиаста-самоубийцы, — усмехается забинтованный детектив. — Да ладно вам, он попытался пожертвовать собой, чтобы спасти всех остальных. Не надо дразнить его за это! — вмешиваешься ты. Ацуши в замешательстве. Это что, загробная жизнь? «Ха?» — Ах, это было здорово, братик! Ты в порядке?! — Наоми бросается на своего брата, который от толчка падает на пол. — И/ч~, ты принесла что-нибудь, как обещала? Я умираю с голоду! — Уриэль цепляется за твою руку, раскачиваясь взад-вперед. — Принесла. Возьми из моей сумки. —Оооо, спасибо, люблю тебя, пока! Я возьму немного Кенджи тоже! — И/ч, можно мне тоже одну? — Конечно, Джуничиро. Отличная работа, твое выступление было невероятным! — хвалишь ты его. — Я бы поверила, если бы сама не была замешана в этом. А то, как ты не вышел из образа… впечатляюще. Его уши и щеки краснеют от наплыва комплиментов. Парень чешет затылок и застенчиво улыбается. — А, это было не так уж впечатляюще, но спасибо. — Нет, братик, И/ч права! — протестует Наоми, цепляясь за твое плечо и хватая Джуничиро свободной рукой. — Твоя игра была лучшей из всех, что я когда-либо видела! А как насчет меня, И/ч? Что ты думаешь? — Ацуши попался на это, Наоми, — улыбаешься ты, не имея духу сказать ей, что ни один (вменяемый) заложник никогда не будет смотреть на своего похитителя с таким восхищением. — Правда? Что ж, я учусь у лучших~ — Хорошая работа, Танизаки, — умудряется похвалить Рампо, проходя мимо с полными ртом и руками дынных булочек. Йосано качает головой у него за спиной, — И/ч купила их не только для тебя, Рампо. Единственное, что вылетает из губ Ацуши после увиденного — это жалкое «…что?» — Можешь винить за это Дазая, — наконец обращается к нему Куникида. — Или себя самого, за поиск работы не у того человека. — Верно. Вот и все, Ацуши. Зови это… — он поднимает указательный палец. — Чем-то вроде вступительного экзамена. — Вступительного экзамена? — Именно, — директор, наконец , выходит из своего кабинета. Как всегда, его присутствие достойно восхищения, сильно и требует уважения. У этого человека есть все, что нужно, чтобы быть лидером. — Директор, — ты почтительно кланяешься, как и другие сотрудники Агентства. Фукудзава одобрительно кивает вам. — Дазай сообщил мне о юноше, которого он назвал «многообещающим, — говорит он, поправляя рукава своей зеленой юкаты. Седовласый мужчина скрещивает руки на груди. — Я хотел испытать твою силу духа. Дазай привлекает к себе внимание: — Я порекомендовал тебя боссу, но ты по-прежнему, в каком-то роде, являешься опасным… в своей звериной форме. Так что возникали споры, должны ли мы защищать тебя, — у Ацуши отвисает челюсть. — Поэтому, босс решил, что мы должны инсценировать все это. — Итак, босс… Ваш вердикт? — с любопытством спрашивает Куникида, за всех. Фукудзава сурово смотрит на Ацуши, затем разворачивается, чтобы уйти. Его хаори развевается, когда президент поворачивается к двери своего кабинета и возвращается внутрь: «Пусть Дазай решает». Он не ждет ни секунды, чтобы заявить о своем решении   — Слышал это? Ты принят. — Так, это та работа, которую ты обещал мне предложить… — Ацуши ахает, когда осознает это. — Я буду работать здесь? Дазай озорно хихикает и протягивает его руку. — Добро пожаловать в Вооруженное Детективное Агентство. Ацуши сглатывает, вспоминая предыдущие события. Наоми хихикает, машет ему рукой, и колени молодого человека превращаются в желе. Он падает на пол. — Весь это фарс был только для того, чтобы проверить меня? — Если этого было достаточно, чтобы повергнуть тебя в такой шок, боюсь, долго ты не протянешь, — улыбается ему шатен. Ацуши в панике отползает назад, все еще лежа на полу. — Н-нет! Я не хочу иметь дело с такой безумной и опасной работой, как эта! Ауч. Хотя он прав. Это место и вправду безумное. Ни один нормальный человек не захотел бы здесь работать. Хорошо, что никто из вас не нормальный. —А? Ну, если ты так говоришь, я уж точно не могу тебя заставить, — разочарованно вздыхает Дазай. — Тебе нужно будет освободить общежитие. Еще ты должен за еду в общежитии, а также за свой телефон… — он считает на пальцах, говоря все это с самодовольной улыбкой на лице. — Ну как? Лицо Ацуши застыло на месте. Это глаза человека, который понял, что у него нет выбора. Одинокая слеза стекает по его лицу. Удачи, Ацуши, мысленно ты поддерживаешь его. Ты сделаешь все, что в твоих силах, чтобы помочь ему пройти через это, своим собственным путем предотвращения ужасных судеб. *** Факт(ы) от Уриэля: Уриэль и Наоми сами предложили сыграть заложников. Наоми хотела провести больше времени с ее братом (которым она глубоко восхищается и стремится быть похожей), в то время как Уриэль предложил стать одним из них, потому что "Увидеть подростка в опасности было бы намного напряженнее. У меня довольно юное лицо и я могу заплакать при необходимости". И Наоми, и Джуничиро попросили тебя называть их по имени, чтобы не путать их и себя, когда ты говоришь «Танизаки».