the other side of paradise

Поскольку Ацуши скоро появится в сюжете, до этого момента ты будешь на взводе как никогда. Так что, конечно, исчезновение Дазая в разгар этого очень важного дела действует на нервы. Если бы это случилось в прошлом, ты бы беспокоилась без остановки, но на этот раз все по-другому. Может уже пора. Может быть, в этот самый момент Дазай Осаму плывет по реке, в нескольких минутах от того, чтобы быть спасённым голодающим сиротой. Куникида Доппо находится в двух пропущенных звонках от полномасштабного срыва, поскольку забинтованный детектив не отвечает уже на пятьдесят шестой звонок. Только на шестьдесят девятом Дазай отвечает. Он не берет трубку, вместо этого он отправляет загадочное сообщение, которое делает твою теорию еще более реальной. «Река сегодня выглядит довольно освежающей» Ты тащишь разъяренного детектива к реке, надеясь как можно быстрее натолкнуться на Дазая и Ацуши. На всякий случай ты взяла с собой теплое пальто. — Так вот где ты был, тупица?! — Куникида первым обнаруживает Дазая, не замечая оборванного юношу рядом с ним. — О, И/ч и Куникида! Спасибо, что пришли! — восклицает Дазай, делая вид, что не замечает, как дергается веко блондина. А ты делаешь вид, что не слышишь его, и позволяешь ему самому разбираться с разъяренным Куникидой Доппо. В конце концов, это его вина. Вместо этого ты обращаешь внимание на молодого человека, неловко стоящего рядом с ним. Присмотревшись к нему поближе, ты понимаешь, насколько ужасно ему жилось до сих пор. Одетый только в рваные грязные лохмотья, Накаджима Ацуши слегка подрагивает каждый раз, когда дует вечерний ветер. В зависимости от того, как движется ткань, ты можешь заметить несколько болезненно выглядящих синяков и ран на его теле. О, Боже. Ты не припоминаешь, чтобы он был в настолько плохом состоянии. Этого абсолютно не должно быть. Не в твою смену. Не теряя времени, ты устремляешься в сторону Ацуши. Он отпрянул от неожиданности, но застыл в шоке, когда ты окутала его в то пальто, которое так удачно с собой прихватила. — Прости, я не хотела тебя напугать, — говоришь ты с извиняющейся улыбкой, — но что, черт возьми, на тебе надето?! Ты выглядел таким замерзшим. Так что я не могла ничего с собой поделать. Тебе стало получше? Его бледное лицо краснеет от твоей близости, и ему удается, заикаясь, выдавить несколько слов. — А-а, спасибо вам за вашу доброту... И/ч, верно? — Да! Это мое имя, — ты замолкаешь, делая несколько шагов назад. — А твое? — Накаджима Ацуши... — Его представление прерывается громким урчанием. Беловолосый юноша смущенно отводит глаза. Его желудок дал всем присутствующим понять, насколько он голоден. Слева от тебя раздается громкий смешок, и ты поворачиваешь голову, чтобы увидеть Дазая, который совсем не скрывает своего веселья. — Мы как раз говорили о том, как мы голодны. Ну, Ацуши, чтобы ты хотел съесть? — Эм... Ну… Чазуке было бы неплохо. Гробовая тишина. — Хахаха! Ребенок, находящийся всего в нескольких дюймах от смерти, хочет миску чазуке? Да будет так! Я бы заплатил за него сам, но, о, какая трагедия! Кажется, я потерял свой бумажник, любуясь прекрасным видом с моста! — В темных глазах Дазая появляется дразнящий блеск, который ты так полюбила. Детектив надувает губы и складывает пальцы вместе, — А Куникида, не хочешь нас угостить? Не хочешь угостишь бедного голодного осиротевшего Ацуши 30 мисками чазуке? Посмотри на нас двоих! Если нас в ближайшее время не накормят, мы можем ослабнуть и умереть! Голод — это точно не тот способ, которым я хотел бы умереть, это один из ужасных методов самоубийства, согласно моей книге! Наконец терпению Куникиды приходит конец, и блондин бьет Дазая по затылку своим блокнотом. — Ай... — Ты доставил мне сегодня много неприятностей, ты, маньяк-суицидник! Почему ты должен постоянно нарушать моё расписание? Я не буду платить за такое количество еды, так что перестань сорить моими деньгами, Дазай! Ты вздыхаешь. Эти двое… — Куникида, перестань уже его бить. Это вообще не помогает, — Дазай одаривает Куникиду самодовольной улыбкой. Он закатывает глаза, —И Дазай, пожалуйста, перестань издеваться над Куникидой. Однажды он все-таки сорвётся и мне придется это исправлять. Слушай, если Куникида не хочет платить, я заплачу. Я не против. Вообще-то я и сама немного проголодалась. Блондин качает головой: — Нет, не надо. Я не собираюсь заставлять тебя платить за всех только потому, что Дазай хочет воспользоваться моими деньгами. Я заплачу. — Спасибо, — ты улыбаешься, и Куникида смущенно отводит взгляд, — Даже за Дазая? — Ух… Даже за Дазая. Только на этот раз. — Ура! Куникида угощает! — восклицает Дазай. — Дазай? Упомянутый мужчина поворачивается к Ацуши. Дует легкий ветерок, и его волосы и пальто прекрасно развеваются на ветру. Его ранее энергичное выражение лица сменяется спокойным. — Да. Это мое имя, — На его лице появляется мягкая улыбка. — Дазай… Дазай Осаму. Ух ты. Какая смена настроения. Не говоря больше ни слова, шатен хватает Накаджиму за руку и начинает тащить его прочь. — Тем не менее! Пошли, Ацуши! Рядом есть хороший и дорогой ресторан! Куникида вздыхает, проверяет свой кошелек и обречённо следует за ними. А ты, наоборот, вообще не двигаешься. Спутанные мысли проносятся в твоём сознании, когда ты смотришь на группу, почти как в оцепенении. Дазай совсем не мокрый. Дазай Осаму... совсем не мокрый. Это значит, что он не спрыгнул в реку. Но если Дазай не спрыгнул в реку, то почему он решил помочь Ацуши? — Поторопись, И/ч! Ацуши может умереть с голоду, если ты быстро не последуешь за нами. Бедняга не ел уже несколько дней! — Крики Дазая вырывают тебя из твоих мыслей. Легкая улыбка появляется на твоем лице, и ты идёшь, чтобы догнать группу. Верно. Не нужно заморачиваться с причиной, по которой он решил помочь. Ты просто рада, что он это сделал. Ты ешь молча. В то время как Ацуши проглатывает несколько мисок чазуке без передышки. На другой стороне стола, Куникида в очередной раз ругает Дазая за то, что группа выбилась из графика. Кажется, последнего это не слишком беспокоит, и вместо этого он больше сосредоточен на поиске новых способов подразнить идеалиста. — Фух! Я наелся! Теперь я не смогу даже смотреть на чазуке следующие 10 лет! Куникида поворачивает голову в сторону молодого человека, его глаз подергивается: «Ты...» Беззаботное выражение на лице Ацуши сменяется благодарным, и он чешет затылок. — Ну, вы, действительно меня выручили. С тех пор как меня выгнали из приюта и я попал в Йокогаму, я стал бездомным и голодал. Честно говоря, я боялся, что скоро умру. Дазай оживляется. — А? Ты жил в приюте? — Пока меня не выгнали, да. Вроде из-за нехватки финансирования и необходимости сокращения… Одна только эта фраза оставляет неприятный привкус во рту, особенно когда ты знаешь всё то ужасное дерьмо, которое с ним делали, и настоящую причину, по которой его выгнали. Возможно, это было к лучшему. Если бы они выгнали его, они больше не смогли бы причинять ему боль. Суровый взгляд Куникиды смягчается. — Довольно бессердечный приют, правда? — спрашивает Дазай, и ты не можешь не кивнуть. —Дазай... — блондин замолкает, только чтобы покачать головой и сменить тему, — Давай вернись к работе. Мы не благодетели, раздающие пожертвования каждому бродяге, которого встретим. — А какая у вас работа...? — интересуется Ацуши. — А, это? — Ты загадочно улыбаешься, показывая что есть нечто большее, чем то, что ты собираешься сказать, — Мы сыщики. Лицо Ацуши становится невозмутимым. Он не выглядит очень впечатленным. — Тц. И когда она говорила это... — добавляет Куникида, — ...она не имела в виду, что мы ищем потерявшихся кошек или расследуем супружеские измены, — Детектив откидывается на спинку стула одной рукой и слегка размахивает другой, продолжая объяснять, — Наша область деятельности находится в сфере более... опасной работы. Ты слышал о Вооруженном Детективном Агентстве, где работают люди со сверх-способностями? Конечно, он слышал об этом. Тебе не нужно знать мангу, чтобы понять это. Ты можешь просто прочитать это по его лицу. — Н-Ну тогда… Над каким делом вы трое работаете? — Мы охотимся на тигра. Ацуши заметно бледнеет. — ...Тигра? — Да, — кивает Дазай, — Зверь-людоед, который в последнее время терроризирует город. Он разорил склады, сожрал акры сельскохозяйственных угодий… Зверь свирепствует. Судя по всему, его недавно видели в этом районе... — С каждым произнесенным словом Ацуши бледнеет, а его кошачьи глаза становятся еще шире, пока он больше не может этого выносить. Он в страхе падает со стула. Абсолютный ужас в его глазах, ужас, неосознанно направленный на самого себя и его собственную способность. — Я-я должен идти, — удается выпалить ему, пытаясь уползти на четвереньках, даже не удосужившись встать. Ты не даешь ему шанса уйти - телепортируешься перед его лицом, присев. — Постой, — Ты серьезна. Ацуши знает тебя всего несколько часов, но он может сказать, что с тобой нельзя связываться, пока ты такая серьезная. Дазай и Куникида делают шаг назад, что еще больше пугает его. Ацуши паникует, его голос срывается. — Я-я не могу здесь оставаться! Никто не сможет победить этого монстра! Он преследует меня! Он чуть не убил меня! Если он рядом, мне нужно бежать или- Ты хватаешь его за лицо одной рукой, чтобы он заткнулся. Когда ты спокойно смотришь ему в глаза, у Ацуши возникает ощущение, что ты пытаешься заглянуть ему в душу. — Куникида же сказал тебе, верно? Твой голос спокоен, и трое мужчин в комнате не издают ни звука. Они внимательно слушают. До прихода в Вооруженное Детективное Агентство ты не умела доносить свою точку зрения. Иногда, это происходило из-за того, что люди недооценивали тебя, в других случаях ты просто превращалась в заикающееся месиво, когда тебе приходилось спорить с кем-то. Однако работа в Вооруженном Детективном Агентстве и знакомство с таким количеством разных людей дали тебе возможность вырасти как личность и научиться (среди прочего) заставлять людей тебя слушать. Всякий раз, когда ты говорила таким образом, люди слушали. Независимо от их положения. — Вооруженное Детективное Агентство занимается подобными рискованными делами. Мы заплатили за твою еду, а теперь расскажи нам, что ты знаешь. — А, да ладно, И/ч! Я думал, что сказал тебе держать руки подальше от людей, которых ты допрашиваешь. Это заставляет меня ревновать~, — дразнит Дазай, заставляя тебя отпустить лицо Ацуши и смущенно фыркнуть. Довольный твоей реакцией, он снова переключает свое внимание на молодого человека. — Ну так что? —...Этот тигр разрушил мой приют, — начинает Ацуши, не отрывая глаз от пола. — Он уничтожил наши поля, разнес наш склад в клочья… К счастью, никто не погиб, но приют был слишком беден, чтобы восстановиться.. Поэтому меня выгнали, чтобы сэкономить деньги, — Его глаза стекленеют. Мысленно он даже не здесь. Он снова в приюте. Мгновение никто не произносит ни слова, пока не заговаривает Дазай, вырывая Ацуши из его воспоминаний. — ...Звучит как настоящая катастрофа. — Так что, пацан... —Куникида задает следующий вопрос, сузив глаза. — Значит, этот зверь «чуть не убил» тебя? Ацуши кивает. — Этому людоеду не хватило редьки… Он преследовал меня всю дорогу! Выйдя из приюта, я бродил по реке Цуруми, когда увидел его. Это животное преследовало меня всю дорогу до этого города! Мой разум был затуманен голодом. Я понятия не имею, как мне удалось сбежать от него… Зная, что Ацуши - тигр, и слыша, как он его описывает… тебе становится не по себе из-за его способности. Ты знаешь, что она очень особенная, но не в том смысле. Как способность Ацуши связана с книгой? Это то, что ты хочешь выяснить. Или, может быть, ты никогда этого не сделаешь. В любом случае, ты почти полностью уверена, что тигр Ацущи просто хотел защитить его от того дерьма, которое с ним делали в приюте. И слышать то, как он так говорит о нём… просто заставляет чувствовать его одиноким. И злым. Наверное, именно поэтому, он так себя ведёт. Он хочет признания. — А когда это произошло? — спросил Дазай. — Меня выгнали две недели назад. Я видел его у реки… четыре дня назад. Куникида переворачивает страницу в своем блокноте. — Да, нападения начались примерно две недели назад. У нас также есть свидетельства очевидцев о звере у реки Цуруми. Дазай на мгновение задумывается, затем щелкает пальцами. — Ты сейчас свободен, Ацуши? — У меня ужасно плохое предчувствие... — Если тигр преследует тебя, то это прекрасно! Ты бы хотел… помочь нашей охоте на тигра? — Тёмные глаза Дазая Осаму озорно сверкают. Должно быть, он уже понял всю ситуацию. — Н-нет, спасибо! — Ацуши быстро встает со своего места, размахивая руками. — Вы хотите использовать меня как приманку?! Кто когда-либо по своей воле...? — Мы заплатим. Пауза. — Куникида, отнеси это боссу обратно в офис, — приказывает Дазай, даже не глядя блондину в глаза, когда вручает ему маленькую записку. — Эй... ты собираешься охотиться на него сейчас? Сначала нам нужно проверить информацию... — Все в порядке, - отмахивается забинтованный детектив, — В худшем случае И/ч вытащит нас. Беловолосый юноша прерывает этот разговор, потирая руки. — А, эм, а сколько мне заплатят?.. Дазай быстро нацарапал нужную сумму на бумаге. — Примерно вот столько. — Я в деле! Сияющее ночное небо трудно увидеть изнутри портового склада. Шум моря, разбивающегося о сушу, очень расслабляет – ты опираешься на плечо Дазая и заглядываешь в книгу, которую он читает. «Полное руководство по самоубийству». Не в твою смену. Ты захлопываешь книгу и засовываешь ее в сумку, при этом глядя ему прямо в глаза. Он не жалуется. — Э-э, это… он правда придет сюда? — Придёт, — говорит Дазай, всё ещё глубоко глядя тебе в глаза. Его голова поворачивается, чтобы посмотреть на Ацуши. — Не волнуйся. Когда он придет, то не станет большой проблемой. Ты забыл, что оба И/ч и я — сотрудники Вооруженного Детективного Агентства? — Хаха, ты так уверен в себе... — мальчик смотрит в пол и подтягивает колени к груди, утыкаясь в них лицом. — В приюте, мне всегда говорили, что я ничего не стою. Я не знаю, когда опять буду есть… Никому не будет дела, если я умру на улице. Я мог бы просто позволить этому зверю съесть меня и покончить с этим… Никто больше не говорит, и вы ждете в тишине. Лицо Ацуши уткнуто в колени. Однако на лице Дазая появилось странное выражение, которое ты не узнаешь. Он смотрит на Ацуши с эмоцией, которую ты не можешь определить. Ему жаль его? Он ассоциирует себя с ним? Кто знает, может быть, так оно и есть. Справедливости ради, ты ничего не знаешь о его жизни до мафии. Он никогда не хотел говорить об этом. Это единственное, чего он тебе не скажет. Поэтому, ты перестала спрашивать. — Луна сегодня выглядит особенно яркой, — вздыхаешь ты, нарушая почти гнетущую тишину. — Итак, он должен скоро появиться. На складе что-то лязгает. Голова Ацуши резко поднимается, и все его тело содрогается… — Что это был за шум? Это, наверное, тигр! Он пришел, чтобы съесть меня! — Успокойся. Никакой тигр оттуда не появится. — П-почему ты так уверен? — Тебе не кажется это странным? — спрашивает Дазай, приближаясь к Ацуши. — Несмотря на отсутствие денег, действительно ли сиротский приют выиграет от того, что вышвырнет только одного человека? Им пришлось бы вдвое сократить их количество и перевести детей в другое учреждение, чтобы хоть что-то изменить. — Дазай, что ты-? — Ты пришел в этот город две недели назад. Тигр тоже пришел две недели назад. Четыре дня назад ты бродил вдоль реки Цуруми. Тигра тоже видели там четыре дня назад. Как сказал Куникида, Вооруженное Детективное Агентство — это группа людей со сверх-способностями. Хотя это вряд ли известно широкой публике, некоторые в этом мире обладают потусторонними способностями. Некоторые используют эти способности, чтобы заработать себе на жизнь… в то время как другие, неспособные овладеть этими дарами погибают. На самом деле, ты единственный, кто был в невидении. Пока Дазай говорит, трансформация Ацуши уже началась. Его кожа превращается в мех тигра, а глаза превращаются в глаза свирепого зверя. — У тебя тоже есть способность, которая превращает тебя в голодного зверя под луной-. Глаза тигра опасно сверкают. — Зверь под лунным светом... разве это не прекрасное зрелище? Он прыгает на Дазая. Ты не двигаешься. На самом деле ты этого не хочешь. Если бы ты захотела, то всему этому зрелищу пришел бы конец. Ты изумлена и от Дазая, и от тигра. Его золотые глаза встречаются с твоими, и на секунду ты думаешь, что он собирается напасть – но нет. Вместо этого он продолжает нападать на Дазая. Он говорит, двигаясь так изящно, так точно. С кем он разговаривает - с тобой, с тигром или с самим собой, ты не знаешь. Ты не слушаешь. Ты изумлена. Эспер активирует свою способность "Исповедь "неполноценного" человека", и Ацуши без сознания (теперь снова в человеческом обличье) падает ему в руки. Он ловит твой взгляд, насмехается над юношей в своих объятиях и бросает его на землю. — Прости. Ты не в моем вкусе. — А, уже все? — Эй! Дазай? — раздается знакомый голос. — Ах, да, —Дазай поворачивается к блондину, — Ты опоздал. Мы поймали нашего тигра. — Этот пацан...? - Куникида колеблется. — Значит, это он? — Да. Он превращался в него. Кажется, он ничего не помнит в облике зверя. Детектив чешет затылок. — Ты знала об этом, И/ч? — ...Да. — Ради всего святого, просто… в следующий раз, говори мне об этом заранее. Знаешь, я был сильно встревожен. Я даже напугал нескольких свободных от дежурства сотрудников для подкрепления. Угости их саке в качестве извинения. Итак, большинство эсперов Вооруженного Детективного Агентства оказываются на портовом складе. Дело о тигре было интересным, и они не посмели бы пропустить финал. — Что, жертв нет? Скукотища, — Йосано Акико - способность: "Не отдавай, любимый, жизнь свою". — Хахаха! Неплохо справился Дазай. Но все еще не дотягиваешь до моего уровня, — Эдогава Рампо - способность: "Сверхдедукция". — Но что мы собираемся с ним делать? Он же ничего не знал об этом, верно? — Миядзава Кенджи - способность: ‘Устоять перед дождём’. — Конечно, нет. Бедный Ацуши понятия не имел. Я не думаю, что его нужно винить за это, — Ф/ч И/ч - способность: "Туда, куда я думаю, я пойду". — Ну, что мы будем делать, Дазай? Город уже окрестил его опасным зверем, — Куникида Доппо -способность: "Поэзия Доппо". — Хи-хи… Так уж получилось, что я уже решил этот вопрос, — Дазай Осаму - способность: ‘Исповедь "неполноценного" человека’. Дазай в последний раз бросает взгляд на лежащего без сознания Ацуши, вспоминая свои предыдущие слова. — Мы наймем его! — ЧТО?! Факт от Уриэля: Дазай до сих пор живёт у тебя. А его неиспользуемую квартиру отдали Уриэлю и Кенджи, они живут там вдвоём.