ID работы: 12577025

the other side of paradise

Гет
Перевод
R
В процессе
387
переводчик
tgcf love бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 109 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
387 Нравится 219 Отзывы 88 В сборник Скачать

Часть 22

Настройки текста
“Одасаку приедет в гости?!” Вы двое проснулись прекрасным утром. Быстро позавтракав, Дазай предлагает вместе прогуляться вдоль реки, прежде чем пойти на работу. Куникида, вероятно, лопнет от злости, если ты опоздаешь, но время от времени тебе нравится не торопиться и приходить позже. Мало кого волнует, во сколько ты приходишь, за исключением тех моментов, когда у тебя важное дело. С Дазаем ты можешь болтать о всём, что приходит в голову, это безмерно поднимает настроение вам обоим. Когда ты напоминаешь о том, что пригласила Сакуноске Оду на обед, настроение парня резко меняется. Он не видел его уже около четырёх лет, и его глаза загораются, когда он понимает, что их долгожданная встреча скоро случится. “Анго и дети тоже придут, помнишь?” Ты решила не говорить тот факт, что Ода не знает о приходе Анго в себя. “О боже, только не он”. Дазай драматично надувает губы, но в его глазах мелькают совсем другие эмоции. Он всё ещё испытывает отвращение к Анго, но, к счастью, за 4 года это отвращение уменьшилось. Сакагучи Анго - интересный персонаж; даже после стольких предательств и шпионажей он каким-то чудом всё ещё остался жив. В данный момент он - твои глаза и уши в Специальном отделе по Делам Одарённых. Помимо попытки дать трио возможность расставить все точки над i, у тебя есть ещё одна цель - сблизиться с Анго в надежде убедить его пойти на поиски какой-либо важной информации, которая может пригодиться в будущем. "Не будь таким угрюмым, он заботится о тебе и интересуется, как у тебя дела, даже если и не напрямую. Кроме того, думаю, что им с Одой еще многое предстоит выяснить и наверстать". Он кивает, хоть и явно не верит твоим словам. Ты вздыхаешь, и вы вдвоем идёте в тишине. “О!” Дазай хлопает в ладоши и меняет тему, наконец-то спрашивая то, о чём ему так хотелось узнать. "Кем был тот молодой человек, который вчера приходил к нам в офис? М?”. - Он шевелит бровями, пытаясь выглядеть невозмутимым.- “‘Дорогая И/Ч?”. Его глаз подёргивается. Ой. Похоже, ему не особо нравится это прозвище. Ревнующий Осаму... Это одна из немногих его сторон, которую никогда не понять, да и нечасто её вообще увидишь. Возможно, это потому, что многих людей он не считает препятствием на пути к тебе, ну или он просто очень хорошо умеет это скрывать, и это проявляется только тогда, когда ревность слишком сильна. Ты провела с ним достаточно времени, чтобы, по крайней мере, иметь представление о том, когда он ревнует. Это одна из его самых редких сторон; он держит всё в себе и скрывает за ухмылками и "чистым любопытством". Его взгляд становится более угрожающим, а когда он мило улыбается, уголок его рта или веко почти незаметно подергиваются. Он задает слишком много ненужных вопросов и останавливается только тогда, когда удовлетворен твоим ответом, независимо от того, правда ли это или он просто себя в этом убеждает. Он жаждет узнать, кто для тебя Сигма и как он вообще может быть так близок к тебе. Однако, когда человек, к которому он ревнует, находится в комнате с вами двумя, он становится реальным собственником. Он становится еще обидчивее, чем обычно, жмётся к тебе, играет с твоими пальцами или держит за руку, пристально глядя на того, кто заставил его ревновать, практически пронзая их взглядом, с выражением на лице, которое буквально говорит ‘Ха! Даже не думай забрать у меня то, что мне принадлежит!’ Но это всего лишь твои предположения. Никто, кроме него самого, не знает, что на самом деле происходит у него в голове. "А просто мой друг. Он... кое-что понял, и это его не радует", - ты отмахиваешься от него и посмеиваешься. "Понял, что?" ”Жизнь". - Ты больше ничего не говоришь. Как раз в тот момент, когда он пытается запросить дополнительную информацию, этот момент прерывают сотрудники полиции. “Пожалуйста, не заходите дальше! Это место убийства.” Вы двое обмениваетесь взглядами. “Убийство? Здесь?” Дазай протягивает тебе руку. “Может, пойдем и посмотрим поближе?” Ты берешь её. “Да, давай”. “Что...“ Вместе вы бросаетесь бежать именно туда, куда, по словам офицеров, вам не разрешалось заходить, оставляя их в замешательстве, следующих за вами и кричащих: “Обычным гражданским здесь нечего делать!” “Остановите их!” "О? И/Ч, Дазай, ты тоже здесь?”- Эдогава Ранпо поворачивается к вам, а Ацуши стоит прямо за ним. Незнакомый полицейский кажется очень растерянным, как и двое полицейских, которые пытались помешать вам прибыть на место происшествия. "Кто эти двое?" - спросил офицер. "Мои коллеги. Одни из немногих, кто может хоть немного сравниться с моими способностями. Это все, что вам нужно знать.” «Понятно. Меня зовут Миноура.” "Ох, какая трагедия! Но не волнуйтесь, прекрасная девушка! Величайший детектив раскроет это дело, не так ли, Ранпо?” - восклицает Дазай, игнорируя офицера, и ты подходишь ближе, чтобы осмотреть тело. Жертвой была женщина, три пули попали ей прямо в грудь. Если память тебя не подводит, это тот случай, когда убийцей был один из полицейских, верно? Но кто из них? Ты решила не вмешиваться и просто вслушиваться в их разговоры. "Они ещё не приняли мою помощь”, - вздыхает Ранпо и качает головой. - "Ох, да какая это загадка для хорошего детектива?" - Его изумрудные глаза скользят по людям, стоящих рядом, пока не останавливаются на молодом офицере. Детектив щелкает перед ним пальцами. “ Эй, ты! Как тебя зовут?” “Меня?” - нервно спрашивает молодой человек. Он поднимает руку в знак приветствия. - “ Офицер Сугимото! Я работал под началом мисс Ямагивы, покойной сэр!” Ранпо кладет руку на плечо Сугимото. Вся его серьёзность исчезает со словами: “Ладно, Сугимото, теперь ты детектив! Раскройте это дело за шестьдесят секунд!” “Что?! Э-э-э, всего шестьдесят секунд?!” “Уже пятьдесят”. Все наблюдают, как Сугимото с трудом подбирает слова. “Эм… Э-э... Подождите! Ох, мисс Ямагива… Ее работа заключалась в расследовании политической коррупции и деятельности мафии! И ещё, именно так мафия убивает своих жертв, да? Может быть, ее убили мафиози из-за расследования, которое она вела!” “Нет”, - произносит Дазай с серьезным выражением лица. “Убийство мафиози - это сродни их визитной карточке. Это доказательство их присутствия”. Все поворачиваются, чтобы посмотреть на него в ожидании объяснения. "Хм?" “Способ действия мафии заключается в том, чтобы сначала заставить жертву вцепиться зубами в бордюр, а затем нанести удар ногой в затылок, раздробив им челюсть. Пока жертва мучается, они разворачивают её и делают три выстрела в грудь”, - удивительно подробно он объясняет это с серьёзным выражением лица. Ты чувствуешь неприятный привкус во рту, что он так хорошо знает "визитную карточку", так как, будучи ещё ребёнком, сам таким образом расправлялся с людьми. Дазай никогда не рассказывал тебе о подробностях своего пребывания в мафии, но каждый вывод, любая информация об этом заставляет твой живот скручиваться. Он был всего лишь ребёнком, но стал свидетелем и даже участником таких ужасных преступлений. К сожалению, ничто и никогда не сможет обратить время вспять и вытащить его оттуда раньше. Сейчас он пытается исправиться, стать лучшей версией себя, но мафия навсегда останется неотъемлемой его частью. Ты никогда не простишь Мори, но ты сделаешь все возможное, чтобы помочь Дазаю. Возможно, эти шрамы можно уменьшить. "Вообще-то ты прав." “Пусть это может и похоже на мафию, это всё же не они. Другими словами...” “Убийца пытался обмануть нас!”- Миноура делает вывод. Молодой Сугимото опускает взгляд в землю и хмурится. - "Значит, преступник выстрелил в труп еще дважды, чтобы все выглядело как работа мафии?" Ах, точно, это же он, ты поняла. Обычно люди бы подумали, что пули были выпущены подряд и сразу, но он… он знал, что жертва умерла ещё после первого выстрела. Следующие мгновения пролетают быстро, точь-в-точь по канону. Эдогава Ранпо использует "Супер дедукцию" чтобы выявить, что убийцей был никто иной, как офицер Сугимото, доказывая, что Миноура ошибался. Они вдвоем доставляют Сугимото в полицейский участок, в то время как Ацуши и Дадзай возвращаются в агентство. Ты решила не идти. Неприятное чувство страха овладевает тобой, и ноги будто сами потащили тебя в любимый парк. Наконец приближаются первые сюжетно важные события. Канон постепенно расплывается, персонажи ведут себя так, как ты бы боялась представить. Но у тебя есть план. Надо пользоваться этим, раз дают. Сигма уже доверяет тебе, а вот с Одой ещё может что-то сложиться. Большим подспорьем было бы убедить Ищеек помочь тебе – вам нужен кто-то кто пристально следил бы за Фукучи. У тебя есть один человек на примете, ибо он единственный, кто поймёт, что ты говоришь правду. Что касается вашего сотрудничества... Это уже будет зависеть от того, считает ли он, что идеология Фукучи неправильна, при чём настолько, что бы пойти против него. Однако всегда есть ещё один план! Твоим козырем будут спойлеры. Не тогда, когда это делается для чего-то подобного. Что касается сближения с Ищейками... Ты не думаешь. Ты уверена, что Фёдор помог бы тебе, конечно, только если дать ему правильную мотивацию. На следующий день, когда ты проснулась, первое, что ты замечаешь - Дазая нет. Это странно. Он точно не из тех, кто просыпается рано. Пожав плечами, ты сама направляешься в агентство, но только для того, чтобы встретиться с очень, очень и очень нервным Ацуши. “Дазай пропал?” “Он не отвечает на звонки”, “В квартире его тоже нет”, - добавляешь ты. Все поворачиваются к тебе. Уриэль и Кенджи улыбаются и машут тебе рукой. По твоим губам можно прочитать, как ты говоришь им "Привет" в ответ. Ты успокаивающе кладешь руку на плечо Ацуши. "Все в порядке, я пойду поищу его. У меня есть предположения, где он может быть. Просто не думала, что он пропадёт та-а-ак скоро. Время действительно летит незаметно, да?”- Последнюю часть ты бормочешь про себя. "Хм? Что ты имеешь в виду под ”скоро"? Ты просто отмахиваешься. - "А, да ладно, просто мысли вслух. Забудь об этом.” Куникида хлопает в ладоши. - "Ну вот, проблема решена! Зная И/Ч, Дазай вернется в офис через несколько часов”. “ Да иду я, иду. Успокойся, Ацуши!”
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.