the other side of paradise

Пригласить Уриэля, Катая и Рокудзо на ланч было тщательно продуманным решением, и все прошло точно по плану. Однажды, посетив их, ты упомянула, что готовишь встречу для друзей, чьи пути разошлись на плохой ноте. Рокудзо Тагучи сразу же вызвался помочь. Он искал способ отплатить тебе, и это может стать его шансом. Даже если бы он не чувствовал себя в долгу перед тобой, он все равно бы помог. Он привязался к тебе, хотя он скорее похоронит себя заживо, чем признается тебе в этом. Неудивительно, что дети его сразу полюбили. Он подыгрывает их воображению и много шутит. Ю, Синдзи и Сакура просто обожают его — он души не чает в каждом из них, благодаря чему нахальный хакер стал вести себя, как их как старший брат. Уриэль просит взять его с собой, когда узнает, что Рокудзо будет там. Коске и Кацуми ближе всего к его возрасту, и в итоге они прекрасно поладили. Они подшучивают над Дазаем и с энтузиазмом рассказывают о популярном телешоу, которое они смотрят, отыгрывая роли своих любимых персонажей из него. Пришлось взять с собой Катая, так как он самый полезный из всех троих. Честно говоря, ты не уверена, понимает ли он это. Этот асоциальный мужчина, завернувшийся в свой футон, откровенно игнорирует напряженную атмосферу между Бурайха-трио и разговаривает со всеми тремя одновременно. Ты не знаешь, ведет ли он себя так нехарактерно, потому что хочет тебе помочь, или просто потому, что за прошедшее время Рокудзо заставлял его разговаривать с незнакомыми людьми. Ты предупредила его, что будет неловко, так что, возможно, он успел морально к этому подготовиться. В любом случае, ты благодарна за его участие. Трио чувствует себя довольно неловко, обмениваясь только парой слов. Анго не может заставить себя посмотреть Дазаю или Оде в глаза, Дазай нервно теребит твои пальцы под столом, а Ода выглядит очень напряженным. Они отвечают кратко, когда обращаются друг к другу. Уриэль и Рокудзо рассмеялись над шуткой, которую они только что придумали, и дети присоединяются к ним. На твоем лице появляется улыбка. Они все здесь. Живые. Хоть трио и неловкое, но они все вместе. И вдруг тебя осенило. Если бы не твое вмешательство, большинство людей за этим столом были бы мертвы. Они были бы ничем, только прахом. Но они не прах, не в этой вселенной. В этой вселенной они сидят за столом, обедают и шутят. Благодаря усилиям, которые ты с Анастасией приложили. Анго выглядит зажатым, он явно пытается что-то сказать. Ты бросаешь на него взгляд, который прямо-таки намекает ему: «Давай, скажи что-нибудь». «Кхм, — кашляет он. — И/Ч, рад видеть, что ты оказала такое хорошее влияние на Дазая. Я всегда считал, что ему нужен тот, кто бы подталкивал его к лучшему, и ты идеальна в этом. И… Я уверен, что Дазай тоже кое-что сделал для тебя», — он неловко пытается сделать комплимент. «Я рад, что у вас все хорошо», — соглашается Ода, чувствуя себя комфортно, разговаривая на эту тему. «Начальство Специального Отдела также хвалило тебя. Насколько я слышал, поговаривают о том, что тебя собираются нанять тебя для более длительной миссии». «Неужели Отдел настолько бесполезен, что нуждается в помощи Агентства? — издевается Дазай с улыбкой на лице. — Без сомнений, И/Ч очень способная, но зачем им понадобилась ее помощь? Что они замышляют на этот раз?» Ты сопротивляешься желанию удариться головой об стол. Анго и вправду должен был начать разговор об Отделе, и Дазай не может оставить за ним последнее слово. «Меня вообще не беспокоит Отдел», — бормочет Катай, эффективно останавливая спор. Ваша сторона стола снова погружается в неловкое молчание. «Не могли бы вы поиграть с нами, пожалуйста?» — ситуацию спасает Сакура! С остальными детьми, она обращается ко всем, кто сидит на вашей стороне стола. «Да, да! — соглашается Синдзи. — Вы взрослые, так что вы должны играть с нами! Старший брат Рокудзо говорит, что Человек-футон очень хорош в прятках!» «…кажется, у меня нет выбора, так ведь?» — мужчина сдается и поправляет свои круглые очки. «Кстати, — ты ухватываешься за возможность поговорить наедине, — вы не против, если я и Ода останемся здесь? Мне нужно кое-что ему сказать, а Дазай с Анго пойдут и поиграют с вами!» «Хорошо!» — Ю и Сакура, не теряя ни секунды, набрасываются на этих двоих и тащат их к двери. «Что?!» — Анго давится от неожиданности. Дазай поворачивается, чтобы остаться, но ты качаешь головой. Это то, в чем ты должна разобраться самостоятельно. «Иди с ними», — говоришь ты ему одними губами, но он все еще не хочет уходить. Уриэль замечает это и берет дело в свои руки, схватив Дазая за пальто и вытащив его на улицу. Теперь остались только ты и Сакуноске Ода. Становится неловко, и ты не знаешь, с чего стоит начать. «Я не знал, что Анго тоже приедет», — нарушает он молчание. «Прости, я должна была предупредить тебя, но я подумала, что вы заслуживаете шанс на воссоединение. А зная вас троих, это никогда не могло бы произойти само по себе, — ты вспоминаешь напряженную атмосферу за столом и качаешь головой. — Наверное, это была моя ошибка. Мне не стоило лезть туда, куда меня не просили». «Нет, все в порядке, — не соглашается Сакуноске. — Ты совершенно права. Мы, наверное, никогда бы так не встретились сами. Я рад, что смог увидеть их. Я серьезно. Ты хорошо повлияла на Дазая. Помню, каким он был, когда впервые встретил его… по сравнению с тем у него, кажется, все сейчас действительно хорошо. Спасибо за заботу о нем». Твои щеки вспыхивают от комплимента, и ты машешь руками, чтобы отмахнуться. «А, это пустяки. Я хочу, чтобы он стал лучше, поэтому очевидно, что я буду помогать ему с этим. О! — вспоминаешь ты. — Ты говорил что-то о романе в одном из своих писем, ведь так? Как продвигаются дела?» Ода застенчиво улыбается. «Он почти закончен. Если ты не возражаешь… Я бы хотел, чтобы ты была первой, кто прочтет его, когда он будет готов». «Я?» «Да, я хотел бы этого. Я доверяю твоему мнению. К тому же, думаю, она хотела бы того же». «Ты думаешь?» «Я знаю. Знаешь, я писал его с мыслью о ней. Она всегда говорила о том, как вы двое похожи, и в последнее время я понимаю это все больше и больше. Всякий раз, когда она говорила о будущем, она никогда не присутствовала полностью. В ее глазах был такой отстраненный, остекленевший взгляд, как будто она знала, что есть нечто большее — другое место, чем этот мир, в котором мы живем с кем-то, кто записывает нашу собственную историю. Я вижу тот же самый взгляд в твоих глазах. Ты выглядишь так, словно несешь на своих плечах тайны мира, как это делала она. Я не хочу, чтобы вы двое закончили одинаково». Ты ошеломленно замолкаешь. Он все заметил. Возможно, ты не так хорошо скрывала это, как думала, или это просто Ода очень хорошо разбирается в людях. «А, точно, ты что-то хотела мне сказать?» «Вау, ты просто… вроде как раз начал эту тему. Да, она действительно кое-что знала, и я тоже. Э-э, нету нормального способа сказать это, так что вот: я не из этого мира и Анастасия тоже». «У меня были свои предположения, — признается он, проводя рукой по своим красноватым волосам. — Отстраненность Анастасии и твоя способность телепортироваться… мы живем в мире с особенными способностями. Я могу заглянуть на несколько секунд в будущее… кто я такой, чтобы говорить, что других миров не существует?» «Что ж, это правда. И вдобавок ко всему я… допустим, у меня есть общее представление о том, что произойдет в будущем — я имею в виду крупные события. По крайней мере, было до того, как все начало меняться, так что даже я не могла этого предвидеть. Это не способность, и я больше не планирую говорить об этих знаниях, поэтому, пожалуйста, не спрашивай об этом». Сакуноске медленно кивает, твое признание шокирует его. Это было ново для него, и все же теперь, когда он знает это, все приобретает гораздо больше смысла. «Я должен был умереть, не так ли?» Ты вздыхаешь и не осмеливаешься посмотреть ему в глаза. «Да. Но ты не погиб. Она не позволила тебе это сделать. Так что не вини себя, пожалуйста, — ты тщательно подбираешь слова. — Обменять свою жизнь на твою было ее собственным решением, и мы должны принять это». «Зачем ты мне все это рассказываешь, И/Ч? — спрашивает он, скрещивая руки на груди. — Ты явно к чему-то ведешь. Я понимаю, что ты желаешь мне лучшего, но перестань ходить вокруг да около и скажи прямо». Ты беспокойно оглядываешься по сторонам и поджимаешь губы. «Хорошо. Я не собираюсь лгать тебе, Сакуноске Ода. Мне нужна помощь. Скоро все пойдет наперекосяк, и мне нужен кто-то вроде тебя. Источником большинства ужасных событий является эспер с клинком, который может рассекать время и возвращаться в прошлое на несколько секунд. Я считаю, что твоя способность лучше всего противостоит ему. Независимо от того, будешь ли ты сражаться с ним напрямую или просто командовать, ты можешь быть нашим единственным шансом победить его», — твой голос становится абсолютно спокойным, и ты отвечаешь с полной серьезностью. Даже конченный идиот смог бы понять, что все сказанное тобой, правда. «Почему ты так уверена, что это сработает?» — спрашивает он с искренним любопытством. «Я не уверена, — ты пожимаешь плечами. — Ничто не высечено на камне. Вот в чем проблема с тем, чтобы заглядывать слишком далеко в будущее. Всегда есть шанс что-то изменить, но именно поэтому я думаю, что у нас есть шанс немного улучшить ситуацию». «Если это то, что ты и Анастасия пытались сделать… хорошо. Вы двое спасли мне жизнь. Самое меньшее, что я могу сделать, так это помочь». «Правда?! И ты просто так соглашаешься на это?» «Да», — мягко улыбается он. Его глаза хмурятся, когда он что-то вспоминает. «Если подумать, одна из вещей, которые ты сказала, напомнила мне о том, что раньше делала Анастасия. Всякий раз, когда она говорила о таких вещах, как будущее, она всегда использовала выражения, похожие на «кто-то записывает нашу историю» всегда намекая на то, что мы не те, кто создает наше собственное будущее. Может быть, это был просто ее взгляд на жизнь, так что я, возможно, слишком много думаю об этом, но что, если-» «И/Ч, — Уриэль прерывает, появляясь из ниоткуда. Его глаза смотрят то на тебя, то на Сакуноске, внимательно наблюдая за вашими действиями. Ода замолкает. Какую бы теорию он ни собирался тебе высказать, теперь она забыта; его мысли исчезли. — О чем вы разговариваете?» — спрашивает Уриэль, его тон нехарактерно холоден. Одасаку нервно потирает затылок. «Ничего такого, я просто спросил мнение И/Ч о моем романе». Уриэль медленно кивает, его серые глаза хмурятся. «А. Понятно». «Откуда ты взялся, Уриэль?» — спрашиваешь ты с нервным смешком. Атмосфера как-то не по себе. «С улицы, — мальчик качает головой и отвечает со своим обычным нахальством. Прежняя холодность его голоса теперь кажется лишь плодом твоего воображения. Странно. — Там стало прохладно, и мы решили, что вы закончили разговор, поэтому решили вернуться». «–и потом, весь его офис провонял, как канализация! Он неделями не мог избавиться от этого запаха!» Дети разражаются смехом, когда Дазай заканчивает свой рассказ. Он сам улыбается, вспоминая старые воспоминания. Сакагучи Анго, с другой стороны, выглядит краснее помидора. «Не так уж это и смешно! Мне пришлось работать в том офисе, несмотря на ужасный запах, и мне потребовалась целая вечность, чтобы избавиться от него». «Да, помню, что это было очень плохо… и очень смешно», — смеется Ода. Рокудзо хлопает его по спине с беззаботной улыбкой. «Не волнуйся, чувак, я тебя понимаю, — Анго облегченно вздыхает, — но ты уверен, что этот запах не нарушил химический баланс в твоем организме?» Он раздраженно смотрит на тебя, моля о помощи. Ты могла бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поговорить наедине. «Анго, не возражаешь, если я тоже немного побеседую с тобой? Наедине». «Конечно, — кивает он, испытывая облегчение от того, что появился повод ненадолго уйти. — Мы можем выйти на улицу. Но тебе лучше надеть пальто, там немного холодно» Проходя мимо тебя, чтобы выйти, он благодарно сжимает твое плечо. Быстро надеваешь пальто и следуешь за ним. Пара глаз наблюдает, как вы выходите на улицу. О чем ты собираешься поговорить именно с Сакагучи Анго? Действительно, на улице довольно прохладно, и ты поплотнее закутываешься в старое черное пальто. «Спасибо, что вытащила меня оттуда. Я плохо лажу с детьми, они думают, что я заносчивый взрослый. И они даже не ошибаются», — говорит он, кончики его ушей краснеют от собственного признания. «Я не считаю, что ты заносчивый. Просто ты… действительно предан своей работе. И немного плох с заведением друзей». «Немного — это мягко сказано, — он виновато качает головой. — Спасибо, что пригласила меня. Я не был уверен, что кто-то из них хотел видеть меня снова, и это просто дало мне возможность, по крайней мере, извиниться. Ещё раз спасибо, что вытащила меня оттуда. Это было вполне правдоподобное оправдание, которое ты придумала». «На самом деле… Мне действительно нужно с тобой поговорить. Это очень важно». «Тебе нужна моя помощь?» «Ну, если точнее, твои знания и опыт». «Хорошо, я постараюсь дать совет. Что случилось?» «У меня появилась возможность… внедриться в одну опасную организацию». Страдальческое выражение быстро пробегает по его лицу, но оно исчезает, как только ты его замечаешь. Его плечи напряжены, и агент беспокойно оглядывается по сторонам. «Ах. Не думал, что это то направление, в котором ты пойдешь». «Это опасная организация, ее корни доходят до людей, о которых ты даже не догадываешься. Я могу доверять лишь малому кругу людей, вот почему я обращаюсь к тебе. Ты понимаешь, с чем я имею дело. Я приглянулась одному из участников этой организации, и он предложил мне присоединиться. Если соглашусь… Я могу попытаться разрушить ее изнутри. По крайней мере, ее планы. У меня есть смутное представление о том, какие они, и у них явно не добрые намерения. Однако мне придется уйти и сосредоточить все свои силы на том, чтобы попытаться остановить их. Они должны увидеть, что я полностью предана их делу, что даже готова бросить Агентство». «И? Ты готова отказаться от всего, что тебе дорого, ради мира?» «Не знаю. Вот поэтому я спрашиваю тебя. Должна ли я попытаться предотвратить это и рискнуть причинить боль всем, кто мне дорог, или мне стоит остаться и поискать другой способ? Я думала, что у тебя есть ответ или, по крайней мере, несколько мыслей, которые помогут мне принять решение». Анго поджимает губы и отворачивается, чтобы подумать. Он смотрит на небо и медленно отвечает: «Оправдывает ли цель средства? Это извечный вопрос, и даже у меня нет на него четкого ответа. Как далеко ты готова зайти для достижения своей цели? Такое задание — деликатная работа, и ты должна быть осторожна в том, как ты себя преподнесешь. Ты должна держать свои эмоции под контролем, и в большинстве случаев частичка твоей личности останется с тобой на всю жизнь, даже когда ты давно закончила миссию. Она изменит тебя, такая миссия, как эта. Миссии под прикрытием морально изматывают, поэтому я не буду винить тебя, если ты решишь просто найти другой способ». «Каково тебе было?» «Я держал свои эмоции под контролем и был настолько хладнокровен, насколько это было необходимо. Это мой самый большой недостаток, оставивший на мне отпечаток. Я не люблю говорить об этом, так что сейчас это не важно. Ты должна делать то, что считаешь нужным. Знаю, что это худший совет, который кто-то когда-либо мог получить, но это все, что я могу сказать. Я буду на твоей стороне, что бы ни случилось, и сделаю все возможное, чтобы помочь. Все, что тебе нужно будет сделать, это попросить». «Почему ты занимался этим? Я имею в виду твою работу. Почему начальство выбрало тебя?» «Не было никого другого, кто мог бы этим заняться, так что у меня не было выбора. Может быть, тебе стоит подумать об этом, принимая решение. Есть ли кто-нибудь еще, кто может предотвратить все угрозы вместо тебя?» Тяжелая тишина проникает в каждую щель твоих легких, и его слова проникают в твою кровь. Когда они достигают твоего мозга, они проникают глубоко, прямо рядом с последним желанием Анастасии. Туман перед ответом на твои проблемы больше нигде не виден, и ты, наконец, понимаешь, что твоя дилемма никогда не была дилеммой. У тебя изначально не было выбора. Больше никто не может этим заняться — это факт. «Спасибо за твою помощь, Анго. Я буду информировать тебя по мере продвижения дела». Факт от Уриэля: Анго доверяет тебе больше, чем своим коллегам. Вы вместе работали над несколькими делами, когда Отдел заимствовал тебя у Агентства, так что он на собственном опыте убедился, что ты за человек. Ты хороший детектив, и он доверяет твоему мнению.