trying to behave (but you know that we never learned how) / пытаясь вести себя (но вы знаете, что мы так и не научились)

март 2012 г. Юнги признаёт, что впал в депрессию или что-то в этом роде ровно через неделю и два дня после неудачи с Райли. Его грудь постоянно болит, его глаза редко пересыхают, и он не может смотреть на Чимина, не желая кричать и плакать. И извиняться, извиняться, извиняться, пока у него не пересохнет в горле. Но он не может этого сделать; не может так обременять Чимина, держит это в себе и делает вид, что его сердце не тает с каждой секундой. Чимин беспокоится о нём, старший мальчик может сказать, и это только добавляет вины, которую он никогда не знал, что должен чувствовать. Он не пытается никого беспокоить. Никто не виноват, что он дерьмовое пятно для человечества. Поэтому он избегает его вместо этого. Он избегает Чимина, насколько это возможно, за пределами школы, где он вроде как не может, поддерживает то, что, как он надеется, является убедительным фасадом, и пытается контролировать, как его сердце ускоряется каждый раз, когда младший мальчик улыбается ему. Ненавидит себя, когда не может. Юнги знает, что разрушает себя, и абсолютно ничего не делает, чтобы остановить это. — Ты заслужил это, — хрипит он своему отражению, чёлка спуталась на его лбу от пота. Его руки трясутся, а кошмар, который только что приснился, прокручивается в его голове снова и снова, пока виски не начинают гореть. Юнги хочется кричать, кричать, пока он больше не сможет, но сейчас 4 утра, а в доме тихо и темно, полная противоположность бушующим внутри него эмоциям. — Ты, чёрт возьми, — выдавливает он всхлип, хватаясь за раковину перед собой так сильно, что костяшки пальцев побелели. — Ты это заслуживаешь. Его должно пугать, что он всерьёз верит себе, но как-то нет. Его мозг кричит всё, что сказал ему Райли, и даже больше, и он затыкает уши и засовывает рукав в рот, хрипло крича в него. Ты пользуешься его любовью и добротой, он тебя возненавидит, чёрт возьми, возненавидит, почему тебе было недостаточно быть его другом, почему ты должен был охотиться на этого грёбаного ребёнка, почему ты такая потенциальная грёбаная угроза счастью Чимина, почему ты ничем не лучше Райли, почему, почему, почему… Юнги рыдает сильнее, когда понимает, что голос в его голове не принадлежит Райли. Это его собственный. — Йа, — бормочет Чимин, пиная Юнги по ноге под столом со всей грацией пингвинёнка. — Что с тобой в последнее время? Старший мальчик медленно смотрит на него с того места, где он смотрел на свой нетронутый обед, выцветшие серебристые волосы висели, как занавеска, на его глазах. Острая боль пронзает его сердце, и он кашляет. — Мг, нормально. Чимин щурится и снова пинает его, расширив глаза от удивления, когда Юнги не огрызается в ответ. — Эй, я серьёзно. Что с тобой не так? Я не могу любить тебя. Прости, я люблю тебя. — Ничего, — качает головой Юнги, сглатывая болезненный ком в горле. — Просто плохая ночь. — Не мог уснуть? — Ага, — пожимает плечами старший мальчик, лениво ковыряя макароны со школьного обеда. Это не полная ложь. — Ты болеешь? — с любопытством спрашивает Чимин, снова пиная его, когда Юнги не поднимает глаз. — Серьёзно, не только сегодня, тебя не было с прошлой недели, что происходит? У тебя что-то случилось? Мальчик постарше снова пожимает плечами, его мышцы болят, и, вздохнув, отпускает вилку. — Я не знаю. Просто, просто почувствуй, что я снова в этой колее. Чимин хмурится, наклоняет голову, а затем протягивает руку через стол, чтобы накрыть более бледную руку Юнги; он напрягается, но не отстраняется, предпочитая мельком взглянуть на младшего, прежде чем снова посмотреть вниз. — Поэтому ты не тусовался? Юнги не терпится переплести свои пальцы с его. Ненавидит себя за это. — Ага. Я просто демотивирован, наверное. Чимин понимающе мычит, потирая большим пальцем костяшки пальцев. — Я понимаю. Всё в порядке, не торопись. С тобой всё будет в порядке. Юнги кивает; хочет верить ему, но отказывается. Как он может быть в порядке, если из него вырывают душу? Райли приходит к нему на работу и клянётся, что его день уже не может быть хуже. Это медленный вторник, и Юнги корпел над своим домашним заданием по английскому около тридцати минут без посетителей, когда раздаётся предупреждающий звонок на двери. Он осторожно отталкивается от маленького табурета, одновременно хватая перчатки, и замирает, когда видит, кто это. — Привет! — весело говорит Райли, излишне смеясь, когда кровь отливает от лица Юнги. — Ты выглядишь так, будто увидел привидение. — Убирайся из моего магазина, — категорически отвечает младший мальчик, выбивая из него саркастический удар, и возвращается к своей домашней работе, надеясь, что старший мужчина просто поймёт намёк и уйдёт. Райли неодобрительно фыркает. — Это не твой магазин, знаешь ли. Свободная страна, я хочу еды, ты готовишь. Chopchop, — он даже имеет наглость щёлкнуть пальцами. Юнги смотрит на него через кассу. — Я сказал тебе убираться к чёрту. — Оу, — дуется старший мужчина и со вздохом проводит рукой по волосам. — Думаю, если ты настаиваешь, тогда мне просто нужно уйти. — Пожалуйста, — бормочет Юнги, выглядя более измученным, чем что-либо ещё. В нём не осталось никакой борьбы, нет для этого способностей. Райли идёт до самой двери, а затем внезапно оборачивается, с ослепляющей улыбкой на лице, которую младший сразу бы оттолкнул, будь он в лучшем расположении духа. — Полагаю, мне просто нужно пойти к Чимину. Сердце Юнги сжимается, но он ничего не говорит, отводя глаза, чтобы посмотреть на свои записи. — Интересно, как мне начать рассказывать историю о том, как его лучший друг влюбился в него и пользуется им… Сердце младшего мальчика падает прямо через желудок, и он вскидывает голову, чтобы посмотреть на Райли, которая задумчиво потирает подбородок. — Есть идеи, Юнги? — Серьёзно? — говорит Юнги, совершенно ошеломлённый, и это самая большая эмоция, которую он испытал за неделю, потому что как ты можешь быть таким грубым. — Ты серьёзно? — Смертельно, — торжественно кивает мужчина, направляясь к прилавку с едой. — Прими мой заказ сейчас, давай. Юнги сглатывает пересохшее горло, тупо надевая перчатки. — Ты, блять, шантажируешь меня ради бутерброда? — Мы все развлекаемся, — подмигивает Райли, доставая бумажник. — И мне нравится играть с тобой, разве это не здорово? Младший не отвечает; не знает, что ответить. Не произносит ни слова, пока не убедится, что Райли ушёл, после чего бросается к двери и переключает табличку «Открыто» на «Закрыто» ; запирается в туалете для сотрудников и плачет до тех пор, пока не может дышать. Юнги исполняется 19 ровно через 5 дней и 3-х отменённых плана с Чимином позже, и он забывает вспомнить, что у него день рождения. В этот день он просыпается в 13:32, каким-то образом проспал больше половины школьного дня и очень, очень благодарен — и на грани смущения — что никто не удосужился разбудить его, потому что его тело кажется мёртвым, а вокруг до смешного пурпурного цвета. Видя кругов под глазами; минуту безучастно глядя в зеркало в ванной, решает, что ненавидит себя. — Как я стал таким, — бормочет Юнги, зубная щётка свободно свисает изо рта, проводя рукой по сильно выцветшим волосам. — Что я делаю? Что он делает? — Пытаюсь не любить Чимина, чтобы он не сбежал, — отвечает он сам себе, когда нет ответа, дуясь в зеркало. — Понятно. И вот так, он снова грустит. Несмотря на то, что он не может вспомнить время, когда его не было в последнее время. Юнги несчастно проводит следующий час на диване, радуясь, что он дома один и может спокойно хандрить, рэп-песня играет в его наушниках для видео на Youtube; у него почти 100 тысяч подписчиков, и это одна из немногих вещей, которые постыдно делают его счастливым. Всё благодаря Чимину. Он глубоко вздыхает и садится до того, как его вырвет. Юнги пытается убедить себя не бросаться мыслями о Чимине и лениво считать часы, пока его родители не вернутся с работы и не вторгнутся в его мирный мир, когда раздаётся неприятный громкий звонок в дверь. — Чёрт возьми, — бормочет он, протирая глаза и отбрасывая телефон в сторону в иррациональном раздражении. Он не хочет видить людей прямо сейчас; чуть ли не фыркает на себя, когда всё равно начинает тащиться к двери. (Если это его один из родителей пришел домой пораньше и забыл свой ключ, он никогда не услышит, как всё кончится, и он не хотел бы рисковать прямо сейчас.) Это не его родители. Это Чимин. Чимин в блестящей праздничной шляпе, с пластиковым пакетом на запястье и с уморительно сильно замороженным тортом, который едва стоит вертикально. Юнги моргает и не обращает внимания на то, как учащается его сердце, когда младший мальчик зубасто улыбается ему. — С днём ​​рождения! Оу. — О, — отвечает Юнги с, как он уверен, очень глупым выражением на лице. — Март? Чимин медленно моргает. — Прошло 9 дней, Юнги-я. — О, — он делает паузу. — С днём ​​рождения меня. — Ага, ты слишком много виснешь в последнее время, — пожимает плечами младший, протискиваясь мимо него в дом, неуверенно балансируя тортом на руках. — Я пришёл сегодня утром, но твоя мама сказала, что у тебя глубокая задница, и я не хотел тебя будить. Юнги сглатывает и, несмотря на то, как дерьмово себя чувствует внутри, улыбается самой искренней улыбкой за последнее время. — Ты приходил? — Ага, — отмахивается от него Чимин, резко швыряя торт на кофейный столик. — Встал рано, чтобы сделать это. Сердце старшего мальчика разрывается от любви. — Ты не умеешь печь, Пак Чимин. — Я знаю! — Чимин скулит, подталкивая обледеневшие бока, чтобы встать. — Когда я его приготовил, всё было в порядке, поэтому я положил его обратно в холодильник, пока ты спал. А я пришёл домой из школы, и решил умереть. Юнги фыркает, потирая грудь в лёгкой тревоге, когда она кажется легче, чем за последние дни. — Спасибо, — искренне бормочет он, стыдливо улыбаясь и потирая затылок. — Большое спасибо. Младший мальчик сияет и притягивает Юнги в крепкие объятия, не обращая на это никакого внимания, когда тот ненадолго напрягается. — Я думал, это поможет, — улыбается Чимин ему в шею. — Колея и всё такое. Я хотел сделать тебя счастливым. Ты доволен? Юнги делает паузу, потирая руками спину младшего мальчика, и решает, что так оно и есть. — Я, — подтверждает он. — Я очень счастлив. Он верит себе какое-то время. — Зачем мы это делаем? — Юнги стонет, когда Чимин втирает вонючую краску для волос в его корни. — Разве это не день моего рождения? — Айщ, — младший бьёт его по шее тыльной стороной руки, игнорируя возмущенные протесты старшего. — Тебе нужно выглядеть красиво. — Да, что ты имеешь в виду, Пак Чимин? — Я имею в виду, что ты заткнись и позволь мне вытащить тебя из этой депрессивной хрени, в которой ты сейчас варишься, — просто отвечает Чимин, проводя пропитанной краской кистью по своей чёлке. Юнги сглатывает, глядя себе под ноги, сбитый с толку, потому что даже на короткое время забыл, что ему было грустно. Он ненавидит эффект, который Пак Чимин оказывает на него. Его мама приходит домой первой к сияющему Чимину и ярко-рыжему Юнги. — Почему ты похож на пожарную машину? — небрежно комментирует она, любезно улыбаясь Чимину, пока старший скулит на заднем плане. — Привет, Чиминни. — Привет! Вам нравятся его волосы? — О, это ты сделал? — она поворачивается, чтобы как следует посмотреть на Юнги, щурясь. — Он похож на светофор. — Мама! Каким-то образом Чимин достаёт из своего пластикового пакета ужасов 19 искривлённых свечек и сажает их на… шоколад с лимонной глазурью! — торт, от которого они отказались; теперь он просто беспорядочно лежит на большом лотке. Юнги пристально смотрит на него, пока он зажигает каждую из них, сияние красиво падает на его щёки. Старший мальчик сглатывает, ловит себя на том, что улыбается, когда Чимин улыбается, и на секунду полностью забывает, что не должен любить его. — Хорошо, задуй их и загадай желание! — говорит младший, когда он закончил, а Юнги и его родители одеты в одинаковые блестящие праздничные шляпы. — Я чертовски люблю дни рождения. Юнги нежно фыркает и наклоняется; делает паузу, чтобы подумать, тепло огня слегка касается его лица. Он не уверен, сбываются ли желания на день рождения, и осознает, что не хочет многого, но когда он втягивает воздух и дует на свечи, его разум совершенно пуст, за исключением двух чётких слов. Он осмеливается прошептать в своей голове. Пак Чимин. — Торт даже неплохой, — дуется Чимин, когда они впиваются в удивительно съедобный торт, сидя на диване, и Юнги согласно хмыкает. У него нет сил говорить, большую часть времени он заставляет себя не чувствовать себя виноватым за свои эмоции в течение дня. Подарок на день рождения от него самому себе. Он крепко сжимает тарелку, когда младший склоняет голову ему на плечо, с ложкой для торта во рту. — Я сделал хорошо? Юнги поворачивается, чтобы посмотреть на него сверху вниз, и сухо сглатывает, когда Чимин смотрит в ответ большими ланьими глазами. — Ты сделал более чем хорошо. Я, — старший мальчик делает паузу. — Я счастливее всех за последние дни. Это делает его счастливее, что ему не нужно лгать об этом. Чимин широко улыбается ему, и Юнги улыбается в ответ, задаваясь вопросом, почему он вообще думал, что избегание его поможет; мысленно клянётся постараться этого не делать. Клянётся быть лучше и не наказывать Чимина за то, в чём он не виноват. Обещает не наказывать себя. Впервые за неделю голоса в его голове стихают. — Мама? — бормочет Юнги, тихо стучась в дверь кухни, где она моет посуду после их небольшой вечеринки. — Могу я поговорить с тобой? Она поворачивается, чтобы посмотреть на него с улыбкой, и коротко вздыхает, прижимая руку к сердцу. — Я все время забываю, что ты выглядишь как знак «стоп». — Со сколькими вещами ты собираешься меня сравнивать? — Юнги бормочет, чуть-чуть обиженно, и его мама слегка смеётся, вопросительно глядя на него, когда он поднимается, чтобы сесть на стойку. — Что делаешь? — Я хочу поговорить с тобой, — повторяет он, проводя рукой по волосам. Оглядываясь назад, плохая идея, но чувство вины начинает медленно возвращаться теперь, когда Чимин ушёл домой, а его мать — ближайший человек, которому не всё равно. Она снисходительно кивает. — Хорошо, продолжай. Юнги жуёт палец, глядя на груду грязных тарелок, а затем на свои ноги, задаваясь вопросом, с чего же, чёрт возьми, начать. — Парень Чимина знает, что я в него влюблён. Его мама делает паузу, губка для мытья посуды всё ещё держится в её руках, когда она медленно поворачивается, чтобы посмотреть на своего сына. Он морщится в ответ. — Хорошо. Что ещё? Юнги неловко кашляет и решает пока оставить тему «он изменяет Чимину» вне разговора. — Он… сказал мне, что знает, и что, если я скажу Чимину, он никогда больше не заговорит со мной и не захочет снова меня видеть, и что я… — он делает паузу, чтобы перевести дух, его грудь сжимается от боли. — Пользуюсь его дружбой, я чувствую себя виноватым. Я чувствую себя виноватым за то, что люблю Чимина. Над маленькой кухней наступает долгая тишина, и он поспешно добавляет: — И он шантажировал меня на работе, чтобы я сделал ему бутерброд, потому что он продолжает угрожать рассказать Чимину. Тишина растягивается дальше. Его мама выглядит немного сбитой с толку. Юнги медленно поднимает руки в жесте та-да. — Какого хрена, Мин Юнги? — это то, что, наконец, выходит из её рта. Он моргает. — Что? Она зажимает переносицу и испускает самый глубокий вздох, который Юнги когда-либо слышал от человека. — Ты такой глупый, о боже мой. — Эй, — скулит он, раздражённо болтая ногой. — Я так подавлен этим, не приуменьшай это. Его мама на самом деле движется, чтобы сесть за стол, и продолжает драматично смотреть в пространство. Юнги с опаской следует за её взглядом в сторону микроволновки и подпрыгивает, когда она мотает головой, чтобы посмотреть на него. — Надеюсь, ты знаешь, что всё это очень глупо, а если нет, то ты очень глупо это сказал. — Ладно, — он сглатывает и кивает, немного отступая к прилавку из соображений безопасности, потому что его мама смотрит на него так, словно не понимает, что она вырастила; он согласен. — И я надеюсь, ты понимаешь, что логика этого Райлана — полная чушь, и он играет с тобой, как с маленькой цирковой обезьяной. — Райли, — кашляет он, обиженный румянец заливает его лицо. — Юнги, — невозмутимо говорит она. — Мне плевать на Рональда. Сейчас, — добавляет она, перебивая насмешку Юнги. — Ты пытаешься сказать мне, что этот белый мужчина сказал тебе, что ты пользуешься Чимином, испытывая чувства, которые не можешь контролировать? И ты ему поверил? — Звучит странно, если так выразиться, но, — Юнги трёт глаза и дуется. — В любом случае это звучит странно, — религиозно кивает его мама. — Ты знаешь Чимина гораздо дольше, чем Рино… — Носорог. — Ты знаешь, что ему нравится, что ему не нравится, так что этот человек, который появился в твоей жизни менее двадцати минут назад, не может сказать тебе, как себя чувствовать, — её голос смягчается, и она нежно улыбается сыну. — А я видела, как Чимин смотрит на тебя. Предполагать, что он никогда больше не захочет тебя видеть, если узнает, что ты чувствуешь, — полная чушь, потому что я уверена, что он чувствует то же самое по отношению к тебе. Юнги обдумывает это и удивляется, когда боль в его груди немного утихает. — Хорошо, — кивает он, проводя рукой по волосам и желая, чтобы чувство вины ушло. — Однако я всё ещё чувствую себя виноватым за то, что люблю его. Я не знаю, почему? — он почти ожидает, что мама прервёт его, но она этого не делает и предпочитает пристально смотреть на него, так что он неуверенно настаивает; он дерьмово говорит о себе. — Это определённо как-то связано с тем, что сказал мне Райли, а может, и нет? Как же я хочу большего от Чимина, как будто мне недостаточно быть его другом. И я это понимаю, и я не хочу его обременять, — он делает паузу, смаргивая слёзы и глядя на маму в поисках каких-то объяснений. Её лицо необычно мягкое. — Юнги, — её голос такой же нежный, когда она говорит и вздыхает. — Если есть одна вещь, за которую ты никогда не должен чувствовать себя виноватым, так это любовь к кому-то. У тебя не было контроля над этим, поэтому сожалеть об этом глупо. Ты же не делаешь ему больно. — Я мог бы, — выпаливает Юнги и вздрагивает от того, как быстро это выходит. — Я мог бы обременить его, и он мог бы почувствовать себя преданным. Ещё одна пауза, немного короче предыдущей, а потом: — Ты мне сейчас не нравишься. Юнги наклоняет голову. — Да ладно? — Я видела тебя и Чимина с тех пор, как ты был маленьким, — религиозно начинает его мама, и он стонет, слышал эту речь десять тысяч раз раньше. — Я видела, как вы двое любите друг друга, и какой-то белый мужчина, который заставляет мальчиков-подростков делать ему бутерброды… — Это моя работа, мама. — ...не могу изменить это. Он не видел, как ты рос, как я, так что перестань быть святым и поставь себя на первое место, чёрт возьми, — она драматично бьёт руками по столу, и Юнги подпрыгивает. — Скажи Чиминни, что ты чувствуешь, и вернись ко мне, если он хоть немного разозлится на тебя, и я надеру ему задницу. Юнги смотрит на неё, немного ошеломлённый, а затем качает головой. — Что теперь? — Даже несмотря на то, что в тебе есть смысл, — он барабанит пальцами по бедру. — Я не могу сказать ему, что я чувствую. Помимо всего прочего, у него всё ещё есть парень, а у меня есть мораль, и я не хочу смущать его. Не хочу обременять его. — Мужчины, — драматично стонет его мама, вскидывая руки в воздух, а затем фыркая, когда Юнги протестует. — Отлично. Но постарайся хотя бы не перегореть из-за чувств, потому что тебе не за что себя винить. — Попробую, — искренне кивает он, спрыгивая с прилавка. — Спасибо, мама. — Без меня ты никуда не денешься, — мило говорит она в ответ, и Юнги улыбается, чувствуя себя легче. Она не ошибается. Он уже почти вышел из комнаты, чтобы попытаться лечь спать, а его мама снова начала мыть посуду, когда снова заговорила. — Йа, Мин Юнги, знаешь, что действительно заставит тебя почувствовать себя лучше? Он осторожно оборачивается, нервы напрягаются из-за дерьмовой ухмылки на её лице. — Позвони ему, — скандирует она как заклинание, тыча Юнги лопаткой. — Позвони ему. — Омма, — умоляет он, отказываясь от всего английского, чтобы она хоть немного пощадила его. — Пожалуйста. — Я не собираюсь видеть, как тебя шантажируют, заставляя потакать белому мужчине. Позвони ему. Юнги фыркает и дуется, но его пальцы уже двигаются, чтобы прикоснуться к Райли. — Хороший мальчик, — сияет его мама, ударяя его лопаткой и игнорируя его протестующие возгласы. — Скажи ему, что ты ему не принадлежишь. — Ладно, ладно, отстань немного. — Я не знаю, о чём ты говоришь, — просто пожимает она плечами с того места, где она накинулась на него со спинки дивана, прижимая шпатель ужасов к его щеке. — Он взял трубку? Юнги качает головой и чуть не падает с дивана, когда на другом конце провода раздаётся радостный голос Райли. — Юнги! — Гм. Привет, — младший сглатывает, раздражённый тем, как у него переворачивается желудок при звуке его голоса; берёт себя в руки и пытается игнорировать лопатку, поглаживающую его шею. — Я хотел тебе кое-что сказать. — Да? — говорит Райли, звуча немного рассеянно. — Блин, ты же знаешь, я люблю с тобой разговаривать. Юнги вдыхает и чувствует, как его мама резко слезает с его спины; вздыхает с облегчением. — Э-э, просто я тебя не боюсь. Он вздрагивает от того, каким маленьким он кажется, и поворачивается, чтобы посмотреть на свою маму, которая держит лист. "2" торопливо нацарапано на нём маркером, и он чуть ли не хнычет в трубку. Она бьёт его лопаткой. — Юнги, ты хорошо себя чувствуешь? — старший насмешливо смеётся, и нервы Юнги сразу замыкаются в ад, дни сдерживаемого разочарования вырываются наружу одновременно. (И это может быть как-то связано с его мамой, пытающейся поддержать на заднем плане). — Да, я в полном порядке, — выдыхает он, чтобы успокоить свои эмоции, и игнорирует маму, которая всё ещё пытается вести себя как какой-то рекламщик. — Но мне задолбало твоё дерьмо, и я надеюсь, ты понимаешь, что твоя логика — это куча грёбаного дерьма. Он поднимает взгляд. — О боже, — Юнги удовлетворённо усмехается, когда Райли кажется немного сбитой с толку. Он даже не верит словам, исходящим из его уст, но он должен с чего-то начать. — Ты уверен, что с тобой всё в порядке? — Чимин не будет меня игнорировать или ненавидеть, если я когда-нибудь скажу ему, что люблю его, — настаивает он, игнорируя сокрушительную заботу Райли о его психическом здоровье. — Ты не знаешь его так, как знаю я. Если бы ты это сделал, я бы ценил его больше, чем есть, чёрт возьми. "9!" Юнги легкомысленно улыбается, и на другом конце провода тишина, достаточно долгая, чтобы он снова начал; он на какой-то катушке. — И, честно говоря, я не собираюсь ему говорить. Ты знаешь почему? Потому что у меня на самом деле есть мораль, и я достаточно его люблю, чтобы не обременять его и не смущать своими чувствами, пока у него есть парень. И я тоже не боюсь любить его, так что если ты хочешь сказать ему, что я люблю, давай, но это будет на тебе, а не на мне. Потому что это даст мне возможность сказать ему, какой ты мудак. Он даже не смотрит на свою мать, которая странным образом исполняет танец цыпленка. Райли молчит ещё несколько секунд, а потом смеётся. Юнги просто бесится в этот момент. — Я серьёзно не играю с тобой, — невозмутимо говорит он, прямо сквозь снисходительное кудахтанье, от которого его сердце всё ещё немного болит. — Ты не можешь шантажировать меня этим, потому что я решил, что мне насрать. Делай, что хочешь, и не забудь, что у меня на тебя тоже есть кое-что. — Вау, — присвистывает Райли, пораженно. — Ты действительно оттачиваешь свои навыки, не так ли? — Не знаю, что, чёрт возьми, ты говоришь, — Юнги зажимает кончик носа. — Но я не собираюсь чувствовать себя виноватым за то, что мне нравится Чимин. Я не пользуюсь им, это не то, что такое любовь, и моя любовь намного чище, чем всё это дерьмо. Наступает тишина, а затем: — Хорошо, — просто говорит мужчина. Юнги наклоняет голову, тщательно обдумывая свои следующие слова, потому что неуверенность начинает возвращаться, и он хочет наслаждаться этим адреналином как можно дольше. — Ты можешь получить его, как какой-нибудь болезненный трофей, в качестве которого ты его используешь. Но ты не можешь сказать мне не любить его. У тебя нет на это права. — Ладно, — повторяет Райли почти скучающим голосом. Младший мальчик чешет затылок, сбитый с толку внезапной сменой тона, а затем решает запаниковать и вешает трубку, тяжело дыша, как будто пробежал какой-то марафон. — Разве это не лучше? — визжит его мама, игнорируя ошеломлённое выражение его лица от того, что он только что сделал. Он действительно чувствует себя лучше, он не собирается лгать. — Я чувствую себя лучше, — подтверждает он, слегка улыбаясь ей. — Это не излечит меня автоматически, но я чувствую себя хорошо. — Конечно, — искренне улыбается она. — Но тебе нужно было получить фору, а ты был слишком глуп, чтобы получить её самостоятельно. — Йа! Юнги работает над этим. Это не срабатывает сразу; он всё ещё чувствует настороженность, когда смотрит на Чимина, но в конце концов его извинения переходят с кончика языка на то, что он вообще не существует, и к концу следующей недели он успешно перестал полностью избегать младшего мальчика. Болезненное чувство вины в его животе всё ещё присутствует, но оно слабое, и Юнги чувствует себя новым человеком без постоянного страха перед Райли. Ему становится лучше. Медленно, но он это делает; задаётся вопросом, должен ли он был просто сказать своей матери раньше и избежать бессонных ночей. После того, что кажется целой жизнью, дела Юнги наконец-то налаживаются, и он благодарен. И как только всё начинает вставать на свои места, всё снова рушится. День начинается достаточно обычно; у него на кассе разбросаны рабочие листы с надписями по английскому языку, и он уже целый час уткнулся носом в назначенную книгу для чтения (на которую ему плевать). Понедельники тянутся медленно, и как бы он ни ненавидел делать бутерброды, он хотел бы, чтобы кто-нибудь просто пришёл и спас его от «Как убить пересмешника», потому что у него быстро заканчиваются нервы, которые можно было бы иметь. Кто-то приходит в течение следующих пяти минут, и он почти стонет от облегчения от приветственного звонка, отбрасывая книгу от себя и случайно перебрасывая через прилавок — прямо к ногам Чимина. — Эй, — он смотрит из своих кроссовок на Юнги, который всё ещё протягивает руку и тупо смотрит на младшего. — Что за чёрт? — Мм, — сглатывает Юнги, временно ослеплённый тем, насколько красив Чимин; на нём пушистый свитер, и кажется, что он тонет в нём. — Я не люблю читать? Мальчик поменьше смеётся, громко и мило, и мило прикрывает рот рукой; Юнги почти мёртв. — Я хотел удивить тебя на работе, но ты меня удивил. — Наверное, да, — усмехается старший, потирая затылок и слегка удивляясь, когда не чувствует вины, пронзающей его в боку. — Хочешь есть? — Вообще-то, — смеётся Чимин и ненадолго высовывает язык. — Да. Но потом ты начал швыряться в меня вещами. — Эй, — ноет Юнги. — Я не виноват, что ты только что вошёл. — У двери есть звонок. — Аищ, ты такой чертовски сложный, Пак Чимин, — но он улыбается. Юнги не понимает и, вероятно, никогда не поймёт, почему Чимин так благоговеет перед его способностью делать некачественные бутерброды, но постоянные аплодисменты заставляют бабочек пронзать всё его тело, и он отдалённо осмеливается поверить своей матери в этот момент. — Ты так хорош в этом, — искренне говорит младший, его глаза широко открыты, и Юнги почти фыркает от невинности, которую он излучает, затыкая свой мозг, когда его мать начинает визжать, он уверен, что он чувствует то же самое по отношению к тебе в это снова и снова. — На самом деле они довольно дерьмовые, — тянет он, полуулыбаясь, когда Чимин выглядит обиженным от его имени. — Ты делаешь лучшие бутерброды, заткнись. Итак, Юнги делает это, погружаясь в приготовление лучшего чёртового — не совсем — сэндвича с индейкой в ​​истории каждого сэндвича с индейкой, который кто-либо когда-либо делал, только немного разочарован, когда пережаривает его, но младший мальчик этого не замечает, поэтому он говорит, что всё в порядке. — Не надо, — пожимает он плечами, когда Чимин пытается заплатить за это, отмахиваясь от своих протестов. — Ты не приходишь сюда часто, всё в порядке. — Но у тебя не будет неприятностей? — Не-а, — Юнги кусает палец и слабо улыбается. — Ты можешь забрать так. — У меня никогда раньше не было бесплатной еды, — объявляет младший, с благоговением глядя на свой полиэтиленовый пакет. — Это круто. Способность Чимина находить радость в самых странных вещах всегда была любимой Юнги; он удивляется, когда тот факт, что он влюбляется, не вызывает у него такого чувства вины, как он ожидал. Той ночью он идёт домой с тупой улыбкой на лице и не ненавидит себя за это. Что-то не так. Сердце Юнги опускается до пят, как только он входит в дом, в котором тёмно и тихо, как будто никого нет дома. Но это не может быть правильным; едва 9. У них ещё даже не время ужина. — Ау, — кричит он, сбрасывая туфли, и задаётся вопросом, не работают ли его родители сверхурочно, о чём ему не сказали; включает свет в коридоре, чтобы расслабиться. — Есть кто дома? Из кухни доносится лёгкий стук, но в остальном тишина затягивается. Хорошо. Значит, кто-то точно дома. Юнги смутно задаётся вопросом, не грабят ли их. Он осторожно идёт по коридору на звук, вероятно, слишком остро реагируя, но слегка винит в этом генетику своей мамы; держит руку сжатой в кулак, который, как он решает, не боится использовать, хотя он никого не ударил с 14 лет. Кухня погружена во тьму, как и весь дом, но Юнги смутно различает силуэт человека, сидящего за столом, в свете уличных фонарей за окном. Он осторожно включает свет, чувствуя себя в равной степени обеспокоенным и разозлённым без какой-либо внятной причины. — Папа? — безмолвно спрашивает он, когда мужчина подпрыгивает от неожиданного света, заливающего комнату. — Почему ты сидишь в темноте? Его отец смотрит на него усталыми глазами, и Юнги смутно понимает, что из его налитых кровью глаз текут слёзы, и тут же происходит короткое замыкание; он никогда не видел своего отца плачущим, даже не знает, как вести себя со счастливым отцом; или грустным папой, или что за хрень. — Почему ты плачешь? — говорит он, как он надеется, успокаивающим тоном, когда мужчина не отвечает, делая неуверенные шаги к столу, где он замечает кучу бумаг, беспорядочно разбросанных вокруг, и бутылку виски, крепко сжатую в бледном кулаке отца, который дышит, неуверенно в ответ. Юнги определённо сейчас встревожен; его отец не пьёт. — Твоя… — он делает ещё один неровный вдох, и Юнги тут же предполагает самое худшее. — Твоя бабушка умерла. Младший моргает раз, другой, задаётся вопросом, не сошёл ли его отец немного с ума. — Папа. Аппа, — добавляет он из осторожности, дотрагивается до его плеча, неловко похлопывая. — Бабушка умерла много лет назад. — Нет, — вопит его отец, громко и сильно, и Юнги почти падает в тревоге, размышляя о том, чтобы позвонить своей маме, потому что он на грани ужаса от того, к чему вернулся домой. — Нет, она была жива, она… — вздыхает старший, крепко сжимая его руку. — Юнги-я. — Гм, — Юнги торопливо садится, осторожно высвобождая руку из папиной хватки и толкая бутылку виски к дальнему концу стола. — Папа, я не думаю, что ты чувствуешь себя так хорошо. — Нет, нет, она не умерла, не умерла, я скрывала её от тебя и… — Папа, — быстро говорит младший, уже засовывая руку в карман пальто, чтобы позвонить маме, или Чимину, или кому-нибудь, кто не является его явно-только-только-мёртвой-бабушкой. — Папа, просто… — Юнги, — говорит его отец, немного отчаянно пытаясь снова схватить его за руку. — Юнги, я не разговаривал с ней 21 год. Юнги... — Ну-ну, пап, — неловко бормочет Юнги, отдалённо задаваясь вопросом, не разыгрывает ли он его, но опять же, его отец не из таких. — Я уверен, что с ней всё в порядке. Он тут же вздрагивает; женщина якобы мертва. К счастью, его отец, кажется, не замечает этого, когда снова впадает в приступ агрессивного плача, и Юнги пользуется случаем, чтобы отправить короткое сообщение своей маме, что-то вроде «папа сошел с ума, пожалуйста, иди домой». Я всего лишь маленький азиатский ребенок, я не заслуживаю такого раздражения. — Когда я женился на твоей матери, — резко икает мужчина, и Юнги смотрит на него с лёгкой тревогой. — Она хотела, чтобы я… не женился на твоей матери, а остался и возглавил компанию. У них есть компания? У его мёртвой бабушки есть компания? — Но я поругался с ней, о боже, — всхлипывает его отец, и Юнги убеждён, что он в каком-то мыле. Ничего другого быть не может, такого дерьма не бывает. — И я переехал в Тэгу и… — Мы не из Тэгу? — младший мальчик моргает, но в основном его игнорируют. — …у нас был ты, и я просто никогда не оглядывался назад, а потом мы переехали сюда, и я скрывал её от тебя, и она умерла вот так и… — Папа, — он медленно гладит отца по плечу, мозг взрывается от информации, которую ему насильно скармливают. — Папа, остановись. — Я должен был рассказать тебе о ней, — фыркает мужчина постарше, кладя голову на руки. — Я должен был позволить ей познакомиться с тобой. Юнги действительно не знает, что сказать, поэтому он обращает внимание на бумаги перед ними, потому что это невероятно неловко, и он не хочет в этом участвовать. — Они прислали её завещание сегодня, — его отец вытирает щёки и дрожащим жестом указывает на листок, который Юнги взял, чтобы прищуриться. — Она оставила мне компанию. — Она оставила тебе компанию? — Я не разговаривал с ней два десятка лет и проявлял к ней неуважение, и она ушла… — старшего мужчину переполняют эмоции, и Юнги игнорирует это, предпочитая читать нацарапанный хангыль. Продовольственная компания в Сеуле стоимостью 2 307 990 000 вон; у него серьёзно болит мозг. — И она оставила тебе кое-что, — его отец подталкивает вторую пачку листов к Юнги, у которого быстро вздымается голова. — Что? — Я никогда не позволял ей видеться с тобой или разговаривать с тобой, и она… она оставила тебе свой дом. Юнги тяжело сглатывает, просматривая почерк. Лофт в Сеуле стоит слишком много цифр, чтобы запомнить, оставленный на имя Мин Юнги. Он медленно кладёт бумаги и зажимает переносицу, громко выдыхая. Женщина, о существовании которой он не знал, только что оставила ему дорогой дом в Корее, и он должен принять это. — Хм, — это всё, что вырывается у него изо рта, и он нервно кусает губы; это слишком, ему это не нужно после вечера приготовления бутербродов для белых. — Ладно. — Я знаю, это сбивает с толку, это моя вина, — всхлипывает его отец, и Юнги не уверен, должен ли он его утешать или нет. — Я был так зол на неё за то, что она пыталась решить мою жизнь за меня, и я скрывал её от тебя, и я сказал тебе, что она мертва… — Всё в порядке, — бормочет он. — Я не настолько... Он. Он пиздец как шокирован. — Прости меня, Юнги, — кричит его отец, слишком драматично, и Юнги вздрагивает от лёгкого беспокойства. — Всё в порядке, правда, я в порядке, — говорит он, уже печатая рукой очередной отчаянный текст с просьбой о помощи матери. Его отец, как оказалось, не совсем сошёл с ума, а у Юнги действительно была бабушка, о которой он не знал, и теперь у него есть дом в Сеуле, по какой-то странной непонятной причине, по словам его не менее взволнованной мамы, которая возвращается домой к совершенно неконтролируемому празднику рыданий. — Что? — Чимин фыркает, и Юнги смотрит на него с надутыми губами из-за проигнорированного школьного обеда, который больше похож на межгалактические какашки, чем на картошку. — Это сюжет для драмы? — Я знаю! — протестует рыжий, разводя руками. — Я пришёл домой, а он, блять, плачет из-за моей мёртвой бабушки, которая не умерла тогда, а сейчас, и оставила нам кучу имущества. Жутко. — Да, но теперь ты богат, не так ли? — говорит младший мальчик с игривым трепетом, поправляя свою шапку и посылая бабочек на пальцы ног Юнги, за что он лишь немного виноват. Он пожимает плечами, с отвращением ковыряясь в еде. — Не знаю, может быть. У неё там, по-видимому, огромная компания, так что. — Значит, ты богат, — серьёзно кивает Чимин, и Юнги фыркает, глядя на прямое выражение его лица. — Теперь ты можешь покупать мне вещи. — Ты чёртов идиот, — качает головой старший мальчик. — Я работаю в метро. — Да, но ты богат! Юнги смеётся громче, чем собирался, и смотрит на улыбку Чимина, заставляя себя свободно любить. Ноги Юнги подкашиваются, когда он меняется сменами со своей коллегой Мэнди и выходит из магазина на холодный весенний воздух. Его желудок внезапно опустился, и у него появилось плохое предчувствие, которого у него не было 5 минут назад. Каждый нерв в его мозгу кричит ему, чтобы он не возвращался домой, и успешно сбивает его с толку, и он быстро отправляет текст "Хочешь потусить? Не хочется идти домой", Чимину, и он прислоняется к стене снаружи, ожидая ответа; выигрывает себе время по какой-то глупой причине. "Не могу извини, иду на свидание с Райли)): может позже??? Это то, что он получил после добрых 10 минут отмораживания своих яиц, и Юнги кисло стонет, каким-то образом забыв, что Райли существует только в десятый раз за эту неделю. Он отвечает «хорошо» и, дуясь, идёт в противоположном направлении от своего дома, давая себе время подумать о том, почему он начал чувствовать себя таким напуганным и дерьмовым, всего за 5 секунд. Так думает Юнги. О вещах, которые идут от его неожиданной бабушки до его дома где-то в Сеуле, от Чимина до Райли, от ничего до всего, что между ними. Он кратко задаётся вопросом, почему он не сказал младшему мальчику о том, как Райли изменяет ему, бог знает, как долго; он больше не боится, он не виноват, он сказал старшему, что ему всё равно, расскажет ли он Чимину о своих чувствах, так что не должен ли он рассказать и о нём тоже? Он отмечает, что его мозг начинает болеть, а нос немеет. По-видимому, последние 5 минут он также смотрел на ту же витрину сувенирного магазина, потому что в конце концов владелец выходит, чтобы спросить его, не нужна ли ему помощь. — О, — сглатывает Юнги, почёсывая волосы и поворачиваясь, чтобы посмотреть на то, на что он смотрел; маленький белый плюшевый мишка с огромными глазами, до смешного напоминающими ему Чимина. — Я просто задумался, извините. — Всё в порядке, — тепло улыбается дама и собирается вернуться внутрь, прежде чем его рот открывается и говорит: — Сколько это стоит? — Сколько стоит что? — с любопытством спрашивает она, следя за его взглядом на медведя. — Это? Это 2.50 долларов. — Я возьму его, — бормочет Юнги, голова горит, потому что он не догнал остальную часть своего мозга. — Кого-то мне это напоминает. Он держит мягкого медведя на расстоянии вытянутой руки от себя, пока идёт к своему дому, решив, что на улице слишком холодно. Большие ланьи глаза смотрят на него, и он нежно улыбается. — Ты как маленький Чимин, не так ли? — размышляет Юнги, экспериментально двигая его и гладя его маленькую головку свободной ладонью. — Ты... Ты можешь быть Чимином-младшим. Он глупо улыбается и почти забывает о тревожном ощущении в животе ради того, чтобы вытащить свой телефон и быстро написать Чимину. Купил тебе кое-что. Потому что я теперь богат ;)) В доме не так темно, как вчера, но прихожая забита дюжиной или около того картонных коробок, беспорядочно разбросанных вокруг, и Юнги смотрит, немного ошеломлённый. Где-то внутри дома раздаётся небольшой треск, и он быстро пропускает беспорядок, чтобы посмотреть в гостиную, которая завалена ещё большим количеством коробок. — Какого хрена, — бормочет он, прижимая Чимина-младшего к груди и заглядывая на кухню, чтобы понять, какой картонный торнадо обрушился на дом в его отсутствие. Его отец сгорбился над кухонным столом, как и прошлой ночью, но на этот раз он что-то пишет, и свет включён. Он не пьёт. Или плачет. — Хм, привет, пап, — неловко говорит Юнги, пряча мишку за спиной, когда старший мужчина смотрит на него с лёгкой улыбкой. — Что с коробками? — Собираемся, — просто отвечает он, возвращаясь к лежащим перед ним бумагам. Юнги моргает. — Упаковка? Куда-то собираешься? Его папа пожимает плечами и мирно улыбается за столом. — Я собираюсь домой. Младший мальчик просто немного встревожен. — Папа, — его сердце падает ниже, чем раньше. — Папа, мы дома. — Я хочу вернуться в Сеул, — вздыхает мужчина и кладёт ручку. — Я провел 20 лет, убегая, и вчера я понял, что мне это никогда не было нужно. Итак, я хочу домой. Я подписал контракт с компанией, — добавляет он, указывая на бумагу, которую подписал. — С меня хватит непослушания. Юнги сглатывает пересохшее горло, внезапно чувствуя себя немного липким. Он не серьёзен. — Ты не можешь просто… ты не можешь просто встать и уйти, — бормочет он, немного поскуливая. — У нас здесь жизнь. — Мы можем построить его там. Есть дом, есть компания, которой я нужен. Память моей матери нуждается во мне. Мне больше ничего не нужно. Я готов перестать убегать. Юнги крепче сжимает Чимина-младшего за спиной, и он неловко погружаемся в его "кости". — Папа, ты не можешь просто вырвать нас отсюда, — почти умоляет он, потому что устал и ему это не нужно. — Это так неожиданно, я… У нас есть… у меня тут кое-что, — у меня тут Чимин. Мужчина смотрит на него и указывает на пустой стул рядом с ним. — Садись, Юнги. Юнги тяжело сглатывает, но неуверенно садится, в ушах звенит от ненужной ему спешки. В последнюю минуту он прижимает Чимина-младшего к своей груди и смотрит отцу прямо в глаза, хотя его сердце будто опустилось до колен. Его папа медленно барабанит пальцами по столу, снимая очки и вздыхая с лёгкой улыбкой, к счастью, не комментируя мягкую игрушку, которую Юнги сжимает как спасательный круг. — Юнги, ты любишь эту семью? Младший закрывает глаза и качает головой; он чувствует приближающийся эмоциональный шантаж. — Я… — вздыхает он, почёсывая затылок, потому что это похоже на вопрос с подвохом, и открывает глаза. — Конечно знаю, но… — Я не мог, — перебивает его мужчина, протирая глаза и вообще выглядя усталым. — Я не мог любить и уважать свою семью, а теперь уже слишком поздно, и я хочу исправить ситуацию. У меня есть шанс. Я хочу покаяться. — Я понимаю, — бормочет Юнги, всё ещё немного мёртвый из-за внезапного развития событий, ворвавшегося в его жизнь; у его отца есть точка зрения, просто очень драматичная. — Но до вчерашнего дня я даже не знал, что эта женщина существует, а теперь она оставила мне грёбаное имущество, а ты просто... Пытаешься разлучить нас и говоришь мне, что хочешь домой, но ты не подумал спросить кого-нибудь ещё, что они хотят. Получается быстрее, чем он рассчитывал, но так всегда бывает. Он не знает, извиняется он или нет. Его отец издаёт короткий смешок и поднимает руку, сдаваясь. — Я понимаю. Очевидно, это неудобно, — он делает паузу. — Или умно, а у меня ещё даже нет билетов, и это моя вина, прежде всего, в том, что мы построили здесь жизнь, — ещё одна пауза, и Юнги отводит взгляд, в нём распространяется раздражительный гнев. Он не всерьёз. — Но теперь компания принадлежит мне, и она не воздаст должного памяти твоей бабушки, если я не возьму её на себя. Я всегда был плохим сыном, и мне уже поздно, но... понимаешь, о чём я говорю? Юнги знает. Ему это просто не нравится; всё равно кивает. — Конечно, я не могу заставить тебя поехать с нами, — младший медленно поднимает взгляд на отца, который немного грустно улыбается. — Тебе 19, у тебя есть работа, ты сможешь обеспечить себя через несколько лет. Это было бы несправедливо по отношению к тебе, ты всё ещё заканчиваешь школу, но я не слишком многого прошу, — наступает тяжелая пауза, и Юнги почему-то задерживает дыхание. — Я хотел бы начать новую жизнь со всей моей семьёй, чтобы показать тебе часть твоей бабушки, которую я скрывал от тебя. Часть, с горечью думает младший. Его отец пододвигает к нему стопку бумаг на столе, на которые Юнги отказывается смотреть; отказывается даже смотреть на своего отца. — Ты пока не зарабатываешь достаточно, чтобы арендовать здесь приличное жильё. Но у тебя есть собственный дом в Сеуле, — снова пауза, и Юнги просто хочет, чтобы он покончил с этим к чёрту. — Учитывая все обстоятельства, я не могу заставить тебя делать то, чего ты не хочешь. Я знаю, и я думаю, ты тоже знаешь, что если ты останешься, тебе будет тяжело, и я бы предпочёл, чтобы ты поехал с нами, но ты теперь мужчина. Я верю, что ты примешь правильное решение. Младший кивает, впиваясь пальцами в бедро и пытаясь найти утешение в мягкой шерсти Чимина-младшего, которого он чуть не задушил. — Но если, я должен сказать, — слегка грустно усмехается его отец. — Я бы хотел, чтобы ты был там. Мне нужен мой сын. И это именно то, что делает Юнги. Он не пробирался в спальню Чимина уже много лет, так что ему удаётся напугать младшего до чёртиков, когда тот влетает в полуоткрытое окно, тяжело дыша и выглядя — чувствуя — так, как будто его только что сбил грузовик. — Йа, Мин Юнги, какого хрена? — шипит Чимин, поспешно спрыгивая с кровати, и Юнги смущённо хнычет, пересекая комнату примерно в три уверенных шага и притягивая младшего в сокрушительные объятия, на которые тот обычно возвращается после того, как перестает визжать от удивления. — Ты… ты в порядке? — осторожно спрашивает он, приглушённым голосом, потому что его рот прижат к плечу старшего мальчика. Юнги качает головой и зарывается головой в шею Чимина, выжимая жизнь из него и из Чимина-младшего, которого он крепко держит позади своего старшего коллеги. — Возможно, мне придётся уехать в Корею, — выдыхает он, и эти слова вызывают у него больше отвращения, чем следовало бы. Чимин делает паузу и отстраняется от объятий, глядя на старшего мальчика большими глазами. — Что-то вроде праздника? В середине учебного года? — с любопытством спрашивает он, и Юнги хочется немного потеряться. — Нет, — он проводит рукой по волосам. — Навсегда. Чимин наклоняет голову, переводя взгляд с Чимина-младшего на пепельное лицо Юнги. — Из-за бабушки? — Да. О боже, Чимин, ты не представляешь, какого хрена я тоже пошёл домой, — выдыхает рыжий и садится на кровать, обхватив голову свободной рукой. — Папа взял выходной или что-то в этом роде, упаковал половину нашего дерьма и подписал бумаги компании, и он типа прочитал мне лекцию? — Лекция? — Да вроде, — Юнги хмурит брови. — Как он раньше не был хорошим сыном и скрывал от меня эту… эту мёртвую женщину, а теперь ему нужно вернуться, блядь, раскаяться или что-то в этом роде, и он такой. Ты знаешь, что он сказал? Чимин слегка улыбается, и он не может понять почему; младший подходит, садится рядом с ним и поднимает брови. — Что он сказал? — Он сказал, что мне не нужно ехать с ним, потому что я взрослый, но я нужен ему там, например, что за эмоциональный шантаж… — Ты должен ехать, — просто обрывает его Чимин, и Юнги чуть не выпадает из собственного тела, уставившись на младшего, который только что предал его и весь клан Мин в один присест. — Эй, Пак Чимин, ты слушаешь? Он сказал, что мы должны навсегда уехать в Корею. — Я знаю, — моргает младший, как будто Юнги ведёт себя глупо. — И он дал тебе выбор, я слышал. — Точно, но разве он не чертовски иррационален? — Не совсем, — пожимает плечами Чимин, и старший мальчик чуть не потерял сознание от того, насколько это плохо. — Он облажался много лет назад, а теперь у него есть компания на его имя, так что он пытается облажаться. Я понимаю его. — На чьей ты стороне? — Юнги осуждающе щурится на него, и младший смеётся, громко и ярко. — На твоей, глупый гусь. — Ты ужасно настроен против меня. — Я реалист, — Чимин закидывает ноги на кровать и жестом предлагает Юнги сделать то же самое, но тот неохотно поворачивается к нему лицом. — Если ты останешься здесь, что ты будешь делать? Ты не зарабатываешь достаточно, чтобы содержать дом, платить за обучение или учиться в колледже. — Я мог бы жить с тобой, — дуется старший мальчик, ноя, когда Чимин снова смеётся, игриво и весело. — Или ты мог бы поехать со своим отцом и поддержать его и компанию. — Но... — Юнги замолкает, потирая свою грудь, которая начала немного болеть от этой перспективы. — Тебя не будет в Корее. — И в твоей семье нет другого Юнги, — просто говорит Чимин, щелкая лбом сквозь рыжую чёлку, и фыркает, когда протестует. — Если серьёзно. Это 2012 год. Я буду на расстоянии одного сообщения, Skype и всё такое. Не будь архаичной сучкой. — Эй, — хнычет старший мальчик. — Ты говоришь так, как будто я действительно собираюсь. Он ещё даже не спросил маму, она будет в восторге. — В конце концов, она скажет «да», — пожимает он плечами, и Юнги снова почти ноет. — Но не наказывай отца, ладно? Он должен чувствовать себя виноватым за то, что не поговорил со своей матерью, а теперь она мертва, и, очевидно, она достаточно заботилась о том, чтобы оставить тебе это состояние и дерьмо, поэтому он должен быть раздавлен, ты должен смотреть на это так. Чувство вины заставляет людей делать странные вещи. На этот раз Юнги скулит; ненавидит, когда кто-то другой прав. — Почему ты такой всезнайка? — бормочет он, и Чимин хихикает, слегка пожимая плечами. — Я просто реалист. Итак, я говорю, — он играет со свободной ниткой на джинсах Юнги. — Что если до этого дойдёт, езжай. Твой отец будет нуждаться в тебе больше, чем когда-либо. — Ты мне сейчас не нравишься, — объявляет Юнги, улыбаясь, когда младший смеётся и бьёт его по плечу. — Нет, правда, я ненавижу, когда ты прав. — Я знаю, — просто говорит Чимин, глядя на Чимина-младшего, который лежит между ними забытым. — Кроме того, что это? — О да, — сквозь дымку вспоминает старший мальчик, нехотя двигаться, и кивает, разглаживая мех Чимина-младшего и поднося его к его лицу. — Об этом я тебе и писал, — он с опозданием понимает, что так и не дождался ответа, и прочищает горло. — Это ты. — Я? — Да. Это Чимин-младший, — Юнги выглядывает из-за него и широко улыбается, когда Чимин хихикает. — У него твои глаза. — Ты слишком много говоришь, — бормочет меньший мальчик, но всё равно тянется забрать его, мило улыбаясь. — Это для меня? — Да, теперь я богат, поэтому подумал, что куплю тебе кое-что, — пожимает плечами Юнги и трёт глаза, улыбаясь сквозь хихиканье Чимина. Кратковременное мимолетное блаженство умирает почти сразу, и он вздыхает. — Но если серьёзно, я очень нервничаю из-за этого, это так неожиданно, что я не знаю, как себя чувствовать. — Не будь таким, — просто говорит Чимин, протягивая руку и поглаживая его плечо. — Твоя семья превыше всего. Всё это происходит потому, что твой отец только что понял это, так что привыкай к этому. — Всезнайка, — бормочет старший мальчик, но всё же даёт понять. — Ты бы скучал по мне, если бы я уехал прямо сейчас? — Ах, да. Я буду писать тебе каждый день. — 365 писем за год? — Не бросай на меня блокнот, — скулит Чимин, но тут же начинает хихикать. — Но да. Каждый день. Юнги улыбается и удивляет себя тем, что делает это искренне. Он прячется у Чимина ещё на час, и вместе они слушают любой громкий спор, который начинается у Юнги, достаточно громкий, чтобы слабо разноситься сквозь стены. Он был прав. Его мать совсем сходит с ума. — Угу, — невозмутимо произносит Чимин с того места, где он буквально лежит на Юнги. — Может быть, тебе стоит проверить их, прежде чем они убьют друг друга. — Нет, с ними всё будет в порядке, — мычит старший мальчик, задаваясь вопросом, слышит ли Чимин, как бьётся его сердце. — Я ещё немного побуду. Младший мальчик кивает и принимает более удобное положение на груди Юнги. Какое-то время они молчат, и блаженство почти полностью погрузилось в кости старшего мальчика, прежде чем: — Сегодня Райли водил меня в Taco Bell. — Действительно? Это мило, — отрывисто, почти слишком быстро, отвечает рыжеволосый. — Я надеюсь, тебе было весело. — Так весело, — счастливо вздыхает Чимин, прижимая его ближе, что довольно иронично, потому что они небрежно говорят о его парне. — Он так хорошо ко мне относится. Юнги проглатывает «он тебе изменяет!» что грозит выплеснуться наружу. Не сейчас, решает он, не тогда, когда он доволен. Он думает об этом, когда идёт домой, думает о возможности уйти и немного вздрагивает. Это означало бы оставить Чимина наедине с Райли за миллион миль; от этой мысли его немного тошнит, как и от мысли о том, чтобы бросить свою семью. — Я скажу ему, — бормочет себе под нос Юнги с убеждённостью, в которой он не уверен. — Скоро я расскажу ему о Райли. Он должен. Он не боится Райли — может быть, немного, но в общем разговорном масштабе — так что не должно иметь значения, расскажет он или нет. Верно? Верно? Его мозг не даёт ответов. Юнги погружён в свой собственный внутренний монолог, когда рассеянно открывает дверь, поэтому его душа почти покидает его тело, когда его мама летит по коридору и смотрит ему прямо в глаза, взволнованная и очень разъярённая. — Эм, — бормочет Юнги, медленно закрывая за собой дверь и уже придумывая способы пройти мимо неё и сбежать. — Привет? — Ты видел это? — спрашивает она, беспорядочно указывая на коробки, которые всё ещё стоят там, где стояли раньше. — Он сказал тебе? Твой отец сошёл с ума. — Он сделал. Мы… мы должны понять его, — бормочет он, голос Чимина звучит у него в голове, и он прекрасно понимает, что это полная противоположность тому, что она, вероятно, хочет услышать. — Мы должны быть семьёй в этом. — О чем, чёрт возьми, ты говоришь? — визжит его мама, и Юнги подпрыгивает, смутно задаваясь вопросом, почему его бросают под автобус. — У нас здесь стабильная жизнь! Только потому, что сейчас там чёртова компания... — Это была не моя идея! — кричит он, голова уже раскалывается от головной боли, и даже ничего не произошло. — Почему ты кричишь на меня? — Поскольку я прихожу домой, уставшая от грёбаной работы, и половина дома, блядь, битком набита людьми, а твой отец не слышит аргументов, а ты на его стороне, что, чёрт возьми, я должна делать? Юнги со вздохом обходит её стороной, вздыхая ещё громче, когда она вместо этого начинает следовать за ним в гостиную, выкрикивая причины, почему беспорядочный переезд в Сеул — это Очень Плохая Идея; и он понимает, он понимает её, пытается объяснить, что тоже никуда не хочет идти, но его игнорируют в вихре эмоций, вырывающихся из уст его матери. Ужин… неудобен по понятным причинам. Его мать отказывается говорить, вонзая нож в свою курицу с агрессией изголодавшегося серийного убийцы, и Юнги чувствует себя некомфортно. Только его отец окружён каким-то подобием спокойствия, выглядя почти полностью умиротворённым. — Нам нужно поговорить, — медленно произносит он после примерно десяти минут крайне неловкого молчания, и Юнги с опаской смотрит на него, а затем на свою маму, которая выглядит так, будто у неё дым идет из ушей. — Нам определённо нужно поговорить по-семейному прямо сейчас. — Мог бы сделать это до того, как ты собрал весь этот чёртов дом, — рявкает его мама по-корейски, и рыжеволосый вздыхает, зная, что это будет долго, когда всё, чего он хочет, — это спать и, возможно, думать о Чимине и иметь экзистенциальный кризис или два. — Я знаю, что это было импульсивно с моей стороны. Извини, — его отец звучит искренне извиняющимся, но Юнги ничего не говорит, ему не нужна надвигающаяся драка, направленная против него. — Но вы должны понять, что я не был верен себе в течение многих лет, и я никогда не знал, что моя мать заботилась обо мне. Она так и сделала, и меня так переполняли эмоции, что… — То, что ты упаковал весь дом, — младший почти вздрагивает от того, как язвительно звучит его мать. — И ожидал, что мы не будем задавать вопросов. — Да. И мне жаль, я знаю, как это выглядит. Похоже, мне всё равно, о тебе и твоих потребностях я знаю, — спокойно добавляет он, перебивая маму, прежде чем она успевает снова поговорить о нём. — Но вы должны понимать, что я делаю это для ваших нужд. Эта компания дорогого стоит, дом Юнги стоит дорого, и если мы переедем в Сеул, нам больше никогда не придётся беспокоиться о наших финансах, и я, наконец, перестану убегать. Наступает тяжелая тишина, и Юнги кусает губы, переводя взгляд с родителей и позволяя неприятному весу дома Юнги действовать на его нервы. Его мама ничего не говорит, копаясь в еде, так что его отец снова начинает, на этот раз звуча немного более отчаянно. — Если я не возьму эту компанию и откажусь от неё, она закроется, потому что других наследников нет, а это неуважение к памяти Эммы. Я не могу не уважать её снова. Не после этого. Вы должны понимать. — Ладно, — Юнги с удивлением поворачивается и смотрит на свою мать, потому что она кажется спокойной, если не немного побежденной. — Я понимаю. Но ты должен был сначала поговорить с нами. — Да. Мне жаль. Я действовал под эмоциональным порывом, и я извиняюсь. Но я хочу переехать, несмотря ни на что, и я бы хотел, чтобы моя семья поддержала меня. — Я поддерживаю тебя, — просто говорит его мама, и младший мальчик ненавидит себя за то, что чувствует себя немного разочарованным тем, что никто определённо не говорит «нет». — Я не собираюсь волшебным образом не злиться на то, что ты не счёл уместным поговорить со мной об этом, потому что я бы тебя поняла. Я поняла, когда ты переехал сюда, и понимаю твои эмоции сейчас. Единственное, чего я опасаюсь, так это того, что у нас тогда не было взрослого сына. Обе пары глаз останавливаются на Юнги, и он хочет исчезнуть в своей курице. — Мы тоже должны учитывать, чего он хочет от жизни, — добавляет она, и выражение её лица ясно читается как Пак Чимин, Пак Чимин, Пак Чимин, когда она смотрит ему прямо в глаза с побеждённой настороженностью. Он тяжело сглатывает и качает головой, когда его отец снова начинает говорить. — Не думаю, что оставлять его здесь было бы хорошей идеей, если вы хотите пойти со мной. Я не думаю, что оставлять вас обоих здесь — хорошая идея, потому что вам будет тяжело, но я понимаю, что это внезапно, и любой из вас может хотеть чего-то ещё, поэтому я предоставил ему выбор. Я доверяю ему. — Я поеду, — тихо бормочет Юнги, крепко сжимая вилку. Голос Чимина отчётливо звучит в его голове, и он хочет немного его заглушить. Ты должен идти, в этой семье нет другого Юнги. — Нет смысла оставаться здесь, если нет, потому что я не могу платить за колледж, дом и всё такое, — он снова качает головой, пытаясь удержаться на своём и не устроить подростковую истерику. — Я хочу быть хорошим сыном. Это внезапно, и у меня хлыстовая травма, и я всё ещё немного скептически отношусь к мёртвой бабушке. Но я пойду с тобой, если хочешь. Наступает более продолжительная тишина, и он замечает, что его мать выглядит глубоко разочарованной, как будто он был ответственен за косвенное спасение их задниц, но всё, что он делает, это пожимает плечами, не зная, кому угодить. — Что насчет Чимина? — требует она более высоким голосом, чем он когда-либо слышал от неё, спокойствие выбрасывается в окно, и Юнги снова пожимает плечами. — Он твоя первая любовь. — Семья превыше всего, — бормочет он, ненавидя странное предчувствие в своём сердце. — Мне нужно быть с семьёй превыше всего. Его мама, похоже, готова отречься от него, но отец смотрит на него с той мягкой гордостью, которая заставляет его чувствовать, что он делает что-то правильно, поэтому он считает, что это не так уж и плохо. (Это так. Это так плохо.) Его отец собирает все свои сбережения и бронирует билет в один конец в Сеул на следующей неделе. И его мать в конечном итоге соглашается, если не без энтузиазма. — Это слишком неожиданно, — стонет Юнги в последний день, растянувшись на единственном матрасе, который лежит посреди его пустой спальни. Его отец переборщил и продал всё, что не принадлежало домовладельцу. — Чимин, это твоя вина. — Эй, что я сделал? — дуется младший, удобно устроившись на груди Юнги. — Засунул мне это семейное дерьмо в голову, и я даже подумать не мог о том, чтобы сказать «нет», Иисусе, — скулит он и проводит рукой по мягким волосам Чимина. — Это слишком неожиданно для меня. Я не могу этого сделать. — Ты сделаешь это, — хихикая, напоминает ему Чимин и садится на живот Юнги. — И я горжусь тобой за то, что ты принял правильное решение. — Не было правильного или неправильного, — раздражённо дуется Юнги, разум слишком ошеломлён, чтобы уловить интимность их положения. — Просто бабушка умерла, а у меня есть компания, у меня есть дом, пошли нахер. — Он дал тебе выбор, — хлопает себя по лбу младший мальчик и хихикает, перекрывая протестующий стон. — Было бы глупо, если бы ты взялся за это всё. Юнги наклоняет голову и пожимает плечами. — Было бы хорошо. — Жить одному в Нью-Йорке на минимальную зарплату и пытаться получить образование? Ты бы умер через неделю, — фыркает Чимин, и старший мальчик дуется сильнее. — Ты как будто даже не веришь в меня. — Да, — мягко говорит Чимин, проводя рукой по чёлке Юнги. — Вот почему это лучше для тебя. — Откуда тебе знать, что лучше для меня, — бормочет старший мальчик, но полуулыбается, потому что он прав. Чимин всегда прав, он влюблён, и у него болит сердце. Юнги проводил каждую свободную минуту с Чимином, пытаясь втиснуть столько времени, сколько он может провести с младшим мальчиком, с тех пор, как его отец пять дней назад начал продавать их дерьмо, и переезд стал конкретной вещью. Ему даже удалось отвлечь свою маму от его задницы из-за того, что он просто признался, прежде чем он зайдёт слишком далеко и забудет, что Чимин чувствует по отношению к нему; точные слова. Юнги был немного ошеломлён поэтичностью всего этого, но вежливо отклонил предложение, несмотря на всё её протесты. У него есть парень, он продолжает убеждать себя, что он не может этого сделать, особенно, когда он собирается быть так далеко. Парень, который изменяет ему, его мозг продолжал кричать на него в течение последних нескольких дней. Скажи ему. Юнги всё ещё нервно откладывает это, не пытаясь испортить их последние несколько дней вместе тем, что кажется, что это надолго. Он хочет увидеть, как Чимин улыбается лично, прежде чем он уйдёт, поэтому они постоянно вместе делают какие-то мелочи; Чимин вежливо отменяет все планы с Райли ради него, и это не неловко и не грустно, но у Юнги постоянная боль в груди, от которой он не может избавиться. Ночь наступает слишком быстро. Чимин лежит с ним на матрасе в какой-то импульсивной ночевке, и они вместе тихо смотрят на потолок спальни Юнги, как делали это уже около 11 лет подряд. Старшему мальчику не нравится ультиматум последней ночи в доме, он думает, что должен поговорить с Чимином, но не может. Тишина успокаивает, и он медленно переплетает свою руку с рукой младшего мальчика, который слегка сжимает её в ответ. — Ты позвонишь мне, как только приземлишься? — шепчет Чимин, и Юнги почти хочется смеяться над тем, как странно изменилась его жизнь за неделю. — Я позвоню тебе, — обещает он, проводя большим пальцем по костяшкам пальцев меньшего мальчика. — Ты ведь сохранил номер телефона на чердаке? — Да, — подтверждает Чимин, лениво размахивая в воздухе телефоном, зажатым в свободной руке. — На тот случай, если у тебя не будет связи на твоём американском телефоне прямо сейчас. Так что ты можешь позвонить мне оттуда, когда вернёшься домой. Юнги мычит и хихикает над тем, как они всё распланировали. — И я пришлю тебе свой корейский номер, как только получу его. — Да, будешь, — Чимин трёт глаза и тоже хихикает. — Я буду скучать по тебе, — тихо добавляет он через некоторое время, поворачиваясь и глядя на старшего мальчика большими глазами. — Ты будешь скучать по мне? Юнги сглатывает и тоже поворачивает голову, любуясь красотой, которую, как он почти уверен, не сможет передать ни одно зернистое изображение в Skype. Младший мальчик выглядит неземным в тусклом свете флуоресцентной лампы над головой, и он смотрит на него немного нервно. — Так сильно, — выдыхает он. — Я буду так скучать по тебе, Чиммини. Чимин кивает и впервые с тех пор, как этот ад обрушился на семью Мин, позволяет себе выглядеть немного грустным. — Я не могу представить, каково это будет без тебя, — тихо шепчет он, поворачиваясь на бок, чтобы полностью оказаться лицом к лицу с Юнги. — Странно думать об этом. Старший мальчик кивает, протирая глаза, и держит их руки связанными между собой. — Я не хочу уезжать. — Ты должен. Ты нужен своему отцу. — Я знаю, — Юнги закрывает глаза и мычит, внезапно охваченный желанием заплакать по причинам, которых он не понимает. — У тебя не будет слишком много неприятностей, пока меня здесь нет, хорошо? Чимин закатывает глаза и игриво бьёт его по лбу. — Да, хён. — Прекрати, — ноет старший мальчик, всё равно смеясь. — Ты слишком крут, Пак Чимин. Они хихикают вместе целую минуту, а затем замолкают, просто глядя друг на друга с лёгкими улыбками. Юнги тоже переворачивается на бок, впитывая лицо Чимина, как будто завтра не наступит, а младший парень выглядит таким открытым, красивым и улыбающимся, что у него перехватывает дыхание. Внезапно в его ушах раздается шум, и он прекрасно осознаёт, насколько тихо в доме. Всё, что он может видеть, чувствовать и думать, это Чимин, Чимин, Чимин, и, может быть, это плохая идея так ужасно отпустить свой контроль в последнюю ночь всех времен, но внезапно он бросает свой здравый смысл на ветер и наклоняется вперёд. И прижимается губами к губам Чимина. Мир неподвижен. Юнги вздыхает с облегчением, не отрывая губ от младшего, и немного ошеломлён тем, что они мягче, чем он мог себе представить. Он ещё больше ошеломлён тем, что Чимин не отстраняется, оставаясь на месте, таким же неподвижным, как и был. Ещё один вздох срывается с его губ, и он слегка двигается. Идеально. Как будто Райли даже не существует в данный момент. Дерьмо. — Э-э, — Юнги слетает с матраса, когда понимает, что делает, с бешено колотящимся сердцем и призраком губ Чимина на его губах; младший мальчик смотрит на него с того места, где он всё ещё лежит на боку, глаза немного широко раскрыты, но в остальном выглядит нормально. Юнги также с опозданием понимает, что каким-то образом прижался к противоположной стене, сжимая рукой своё бешено бьющееся сердце. — Я не знаю, что это было. — Ты выглядишь глупо, — хихикает Чимин, и в его тоне чувствуется недоверие, но нет злобы или резкости, и Юнги тупо моргает. Он ужасно хорош для того, кого только что поцеловал друг детства. — Хорошо. Ладно, да, — он проводит рукой по своим рыжим волосам и дышит. — Хорошо, Чимин. Младший мальчик смотрит на него с насмешливой улыбкой ещё мгновение, прежде чем он потягивается и встаёт, и сердце Юнги чуть не выпрыгивает из горла, потому что нет, нет. — Не уходи, — хрипло пытается он, и Чимин удивлённо смотрит на него. — Мне можно пописать? Оу. — Э. Иди в туалет, — Юнги машет ему рукой, прекрасно понимая, что его лицо, вероятно, совпадает с волосами. — Иди. — Да, сэр, — фыркает Чимин, бросая в него пистолеты и выходя из двери спальни, но не раньше, чем вваливается прямо в неё и фыркает. Старший мальчик чувствует облегчение, что он не единственный, кто остолбенел от того, что только что произошло. Он поцеловал Чимина. Чимин не отстранялся. Чимин не ненавидит его. Он не ушёл. Он выглядит нормально. Юнги яростно качает головой и борется с поедающей дерьмо ухмылкой, расползающейся по его лицу. Он может быть дерьмовым человеком. Вот и всё. Он дерьмовый человек, потому что целует Чимина, когда у них не осталось времени, но, чёрт возьми, он чувствует себя хорошо. Он снова садится на матрас с глупой ухмылкой, смущённо хихикая в ладони, потому что, возможно, это было неправильно, и у него есть парень, но Юнги наконец-то выпустил часть своих шестилетних эмоций и он чувствует, что плывет, и движение уже не кажется таким страшным. Когда это случается, у него в голове всё ещё бурлит рейв-вечеринка. Рядом с его бедром что-то загорается, и он лениво поворачивается, чтобы посмотреть на это, улыбка наполовину замирает на его лице, когда он смотрит на телефон Чимина, который светится от нескольких сообщений. Чувство вины за то, что случайно посягнул на частную жизнь младшего мальчика, медленно уходит, когда Юнги понимает, что говорит экран блокировки. Тексты отображаются только наполовину, но этого достаточно, чтобы привести его нервы в состояние повышенной готовности. Райли оппа <3 :p : где ты, чёрт возьми, ты должен был мне звонить………… Райли оппа <3 :p : не испытывай меня, Чимин, ты же знаешь, я ненавижу, когда ты……………….. Райли оппа <3 :p : мы говорили о том, чтобы не злить меня? Райли оппа <3 :p : ты же не хочешь меня разозлить? зови меня па…………… Юнги моргает раз, другой, поднимает трубку, щурится на какую-то граничащую с оскорблениями чушь, которой Райли взрывает телефон Чимина, и его мозг снова начинает кричать, что он так усердно работал, чтобы молчать последние несколько дней. Скажи ему. Скажи Чимину. Это не звучит здорово. Он всё ещё безучастно смотрит в телефон и не слышит, как Чимин возвращается, пока младший не садится перед ним на матрас. — Почему ты пялишься на мой телефон? — спрашивает он всё тем же слегка весёлым тоном в голосе, и Юнги качает головой, кладёт трубку, решает, что этого достаточно, и полностью игнорирует сирены в своей голове; полностью игнорирует, что это последняя ночь. — Он тебе изменяет, — бесцветно бормочет он, бросая телефон на колени Чимину, который тревожно поднимает брови и быстро нащупывает домашний экран, бегая глазами по сообщениям. — Райли. Он обманывает тебя. Юнги проводит рукой по волосам, не хочет смотреть на Чимина, и в его груди начинает тянуть; он знает, что что-то вот-вот пойдёт к чёрту. Он просто не ожидает, что всё так плохо пойдёт к чёрту. — Какого хрена, Мин Юнги? — рявкает Чимин, отбрасывая телефон в сторону, не удосужившись его разблокировать. — Какого хрена? — Его девушка пришла ко мне на работу, — настаивает Юнги, впиваясь ногтями в ногу и пытаясь не вырвать, потому что он не хотел, чтобы это было так. — Я не хотел в это верить. Так что я взял его номер из твоего телефона… — он щиплет переносицу и вздрагивает от резкого возмущенного звука, который вырывается у младшего мальчика. — Мне жаль. Мне нужно было знать. — Ты шарился в моём телефоне? — Да, — Юнги чувствует себя так же, как его отец неделю назад, и это ужасно. — Мне жаль. Я попросил его встретиться со мной, и он признался в этом. Дыхание Чимина сбивается, и старший мальчик закрывает глаза от той боли, через которую он его заставил пройти, и ему просто очень жаль. — Он сказал мне, что я не смогу тебе сказать… — Значит, ты скрывал это от меня, — прямо, скептически отвечает Чимин. — Ты должен понять, — умоляет Юнги, глядя на маленького мальчика, который внезапно выглядит безоговорочно злым и хочет умереть. — Я просто не мог, и это угнетало меня несколько дней. Он продолжал шантажировать меня, и я просто не мог. — Чем именно тебя шантажировали? Старший мальчик закрывает глаза и качает головой. Он не может сказать об этом Чимину. — Я не могу тебе этого сказать. — Конечно, ты не можешь, — усмехается Чимин, и Юнги чуть не умирает тут же, потому что никогда с ним так не разговаривал. Всегда. — Почему ты решил поцеловать меня и разрушить эту плотину у меня над головой? В последний чёртов день? — Прости, — бормочет рыжеволосый, смахивая слёзы. — Я просто хотел сделать тебя счастливым. — Ага, — сухо, недоверчиво смеётся Чимин. — Ты делаешь меня чертовски счастливым прямо сейчас. Юнги судорожно выдыхает. Это не так, это не так, как должно было быть. Поэтому он игнорирует это. — Эти сообщения, — пытается он снова, почти умоляюще. — Чимин, он манипулировал мной, чтобы я не говорил тебе правду, и я могу сказать, что он проделывает с тобой ту же контролирующую чушь или что-то в этом роде, пожалуйста, просто подумай… — Райли был со мной только добр, — холодно бормочет Чимин, пытаясь встать, и сердце Юнги замирает в груди; он чувствует оцепенение, не может поверить, насколько это имело неприятные последствия. — Ты ведёшь себя нелепо, он беспокоится обо мне, вот и всё. Старший теперь немного недоверчив, тоже встаёт на матрас и смотрит на Чимина, который отказывается смотреть ему в глаза. — Серьёзно? — Ты не можешь сделать это прямо сейчас! — он внезапно вскрикивает, и Юнги подпрыгивает, широко раскрыв глаза, потому что Чимин никогда не разговаривал с ним так. — Ты не можешь просто начать уезжать через неделю, а потом решить, ох! Позволь мне просто поцеловать его очень быстро, а затем внезапно объявить, что мой парень изменяет мне, но ты не мог сказать мне раньше, потому что хотел сделать меня счастливым, Юнги. Это так не работает! Юнги стоит там, немного ошеломлённый, а потом до него доходит всё сразу. Вся вина, вся боль в груди, которую он так усердно пытался отогнать, возвращается с полной силой, и внезапно он не может смотреть на младшего мальчика, не желая закричать, перекрывая горло. — Я… извини, — он качает головой, глядя на свои ноги в носках. — Прости, Чимин, я не должен был этого делать, я только что увидел эти сообщения и… — Значит, если бы ты их не видел, ты бы мне не сказал? — Чимин усмехается. — Ты бы так и ушёл? Да, думает Юнги с замиранием сердца, но ничего не говорит. — Надеюсь, ты знаешь, — младший мальчик говорит тише, когда снова заговаривает после долгого — неловкого — молчания, что само по себе необычно. — Что ты звучишь смешно и не очень правдоподобно. — Нет, Чимин. Чимин, послушай, это не так, — Юнги сглатывает быстро сжимающееся горло. — Я хотел тебе сказать, но ты был счастлив с ним, и я просто не мог сделать этого с тобой. — Я всё ещё такой, — просто пожимает плечами Чимин. — Я всё ещё счастлив с ним. Что бы ты ни закатывал истерику, это не меняет моего мнения, что, кстати, иди на хуй, это последний раз, когда мы собираемся быть вместе лично, хрен знает, как долго, и ты решаешь сделать это. Всё неловко с этой плохой грёбаной шуткой. — Это не шутка, — быстро качает головой старший мальчик, пряча глаза в ладонях и стараясь не блевать. — Я просто… Чимин, поверь мне. — Это смешно, — фыркает Чимин и вскидывает руки. — Чем Райли мог шантажировать тебя, если ты не мог сказать мне такую ​​большую чёртову вещь? Скажи мне хоть что-то. Юнги делает глубокий вдох, сглатывает слова, которые вот-вот вырвутся наружу, и всё равно шепчет их, сжимая рукой футболку так сильно, что костяшки пальцев побелели. — Он сказал, что если я скажу тебе, что он тебе изменяет, — он глубоко вздыхает, внутренне кричит на себя за то, что полностью всё испортил, всё испортил. — Он сказал бы тебе, что я в тебя влюблён. И вот так он вырывает из своей груди 6-летние чувства и швыряет их на землю, чтобы Чимин мог их раздавить. Наступает ошеломлённая тишина, которая длится дольше, чем Юнги может уследить, и он спешит заполнить её, отказываясь смотреть Чимину в глаза. — Я не хотел, чтобы ты меня ненавидел. Ненавидь меня за, — он сдавленно хнычет. — Пользуясь нашей дружбой... Поверь мне, что быть твоим другом было достаточно, более чем достаточно, но ты просто так, — он делает паузу и пропускает это, яростно качая головой. — Я хотел сделать тебя счастливым, я не хотел тебя обременять, но Райли слишком токсичен, слишком склонен к манипуляциям, я не могу больше скрывать это от тебя, я не могу… — Прекрати, — просто говорит Чимин, и Юнги замолкает посреди своего слова «рвота», пуская слезу. — Ты не можешь сделать это прямо сейчас. — Извини, — бормочет он и закрывает глаза, задаваясь вопросом, что пошло не так примерно за 10 минут подряд, как они перешли от планирования к этому. — Райли был добр со мной, — продолжает младший мальчик устрашающе спокойным голосом. — Значит, это звучит нелепо и немного выдумано. Сердце Юнги падает до кончиков пальцев ног. — Я люблю тебя, Юнги, люблю. Но ты не можешь поцеловать меня, а потом заявить, что мой парень манипулирует и изменяет, а потом сказать, что любишь меня, прямо перед тем, как уехать бог знает куда? Годы? — Чимин смеётся немного горько. — Я думал, что поцелуй был шуткой, поэтому пытался пошутить, но это? Ну давай же. — Я не вру, — хрипло говорит Юнги, глядя на младшего и чувствуя, как будто его пронзают грудью, когда Чимин смотрит на него с невозмутимым лицом, лишённым какой-либо печали или чего-то ещё. — Я бы никогда не стал лгать тебе ради личной выгоды, если ты на это намекаешь, — вдруг ему становится очень плохо. — Это не тот я, с которым ты вырос, ты знаешь меня дольше, ты не можешь предпочесть мне Райли. Он понимает, что звучит очень раздражительно и отчаянно, но его глаза наполняются слезами, и ему нужно, чтобы Чимин ему поверил. — Пожалуйста, он тебя сломает, ты не знаешь, какой он. — Стоп, — на этот раз немного сердито повторяет Чимин. — Я знаю, что вырос с тобой, но Юнги, с которым я рос, тоже не любил меня. Юнги давится собственным дыханием, сердце болезненно колотится от мысли, что он сделает что-то настолько отвратительное. — Ты думаешь, я делаю это, чтобы ты мог бросить Райли и встречаться со мной или что-то в этом роде? — его голос немного повышается, и он щиплет себя за руку, чтобы успокоиться. — Я уезжаю, чёрт возьми. — Вот именно, — просто пожимает плечами младший. — Никаких сожалений или чего-то в этом роде, верно? Юнги хочет умереть. — Чимин, пожалуйста, — он качает головой и в последней отчаянной попытке позволяет своей решимости немного разрушиться. — Я не прошу тебя любить меня, я просто… я просто, — он не знает, что говорит. — Я просто прошу тебя не быть с Райли, он тебя не заслуживает. — Стоп, — снова пожимает плечами Чимин. — Он хорошо ко мне относится и не дал мне повода думать иначе. Просто перестань. Ты сказал достаточно. Наступает долгая тяжелая тишина, лишь слегка нарушаемая хныканьем Юнги, потому что Райли был прав, Райли был чертовски прав. Младший кладёт телефон в карман и проводит усталой рукой по волосам. — Мне нужно идти. Юнги вскидывает голову, чтобы посмотреть на него, и немного отчаянно качает головой. Чимин выглядит холодным, закрытым, и это не то, чего он хотел. — Нет... Не уходи, не сейчас. — Я не могу здесь оставаться, — грустно пожимает плечами меньший мальчик. — Ты сделал это немного неловко, и я не уверен, что понял, что произошло. — Пожалуйста, — выдавливает Юнги, обнажая себя в миллионный раз за ночь. — Пожалуйста, я тебя люблю. Чимин пожимает плечами и неловко машет ему рукой, но игнорирует всё, что он сказал, и старший мальчик не уверен, что ему больнее. — Развлекайся в Сеуле, наверное. — Чимин, — он закрывает глаза и издаёт бесстыдный всхлип, который Чимин неловко игнорирует. — Чимин, пожалуйста. Младший мальчик собирается выйти за дверь, явно решив не отвечать, и, прежде чем он понимает, что делает, Юнги протягивает руку и хватает его за запястье своей более бледной и трясущейся рукой. Чимин пищит и немного нервно поворачивается к нему с широко раскрытыми и недоверчивыми глазами. — Пожалуйста, — снова умоляет Юнги. — Не оставляй меня здесь прямо сейчас, извини, я не этого хотел. — Тогда надо было всё обдумать, — сокрушенно вздыхает Чимин, пытаясь высвободить руку. — Я не могу поверить, что это даже ты. — Пожалуйста. Пожалуйста, не уходи. Наступает пауза, и Юнги почти уверен, что младший мальчик обдумывает это, потому что у него такое задумчивое, неуверенное выражение лица, которое делает его похожим на маленького ангела, и он снова почти рыдает, потому что он всё ещё влюблён и он чертовски виноват. Когда Чимин, наконец, заговорил, ему удалось вырвать своё запястье из хватки Юнги, и он вышел из комнаты, навсегда забрав с собой частичку своей души и здравомыслия. — Отойди от меня, Юнги. Юнги оборачивается, чтобы оглянуться на их дом, когда они садятся в арендованный фургон в 8 утра, всё его тело болит от того, как сильно он плакал. Там пусто и тихо, входная дверь широко открыта, и грузчики загружают багаж в багажник. Уныло выглядящая вывеска «Продаётся» висит на их крыльце, и его сердце неловко замирает, его озаряет ощущение постоянства. От мысли, что он никогда больше не увидит этот район, его немного тошнит. Юнги трёт свою ноющую грудь, глядя на дорогу в тишине, прежде чем безнадежно перевести взгляд на входную дверь Чимина. Они планировали, чтобы его проводил младший мальчик, но в доме тихо, и он не думает, что кто-то ещё не спит; смутно задаётся вопросом, включил ли Чимин будильник, который они вместе завели, и снова хочет плакать. Только когда всё загружено, и Юнги приходится неохотно шагнуть в фургон и уйти от жизни, какой он почти всегда её знал, когда дверь в дом Пак приоткрывается, и его голова поворачивается к ней. Чимин выглядит так, будто не сомкнул глаз, и его волосы взлохмачены, и на секунду Юнги думает, что он выйдет наружу, и они будут в порядке, и забудут о прошлой ночи, но затем младший мальчик пожимает плечами, неуверенно смотрит на него на секунду и снова закрывает дверь. Сердце Юнги умирает. — Йа, Мин Юнги, ты собираешься сесть? — спрашивает его отец немного нетерпеливо, и он тупо кивает и усаживается на кожаное сиденье, впиваясь пальцами в бедро и коротко улыбаясь своей маме, когда она проскальзывает рядом с ним. Если она замечает что-то, что он чувствует, она не поднимает этого, и он благодарен. Они уезжают, его отец чересчур счастливым тоном болтает о том, что Сеул будет лучшим, что с ними когда-либо случалось, и Юнги закрывает глаза; не в настроении на что либо. Машина поворачивает за угол в сторону от их улицы, и он оставляет свою жизнь и Пак Чимина позади. Это последний раз, когда Юнги видит его за долгое-долгое время. июнь 2012 г. Летом в Сеуле чертовски жарко. Юнги хочет вернуть деньги. Он лениво постукивает кроссовком по гравию на крыльце и старается не закатывать глаза от ситуации, в которую каким-то образом попал; снова смотрит на пустую дорогу и вздыхает, потянувшись к телефону в каком-то порыве раздражения, потому что для этого слишком жарко. — Сокджин старается, — невозмутимо говорит Намджун, как только берёт трубку, и Юнги чуть ли не усмехается. — Он пытается уже минут двадцать, да, ты пытаешься устроить мне тепловой удар? — Ты можешь войти внутрь! — настаивает младший мальчик, а Сокджин произносит что-то на заднем плане, похожее на «нет, пожалуйста, я не смогу найти дом, если он не снаружи». — Скажи ему, что он уже хреново с этим справляется, — невозмутимо говорит Юнги, садясь на крыльцо и снова вздыхает. Когда он и Намджун планировали, наконец, встретиться после двух месяцев неспособности справиться с гастрольным графиком младшего, он не ожидал, что в процессе чуть не умрёт от теплового удара. — Где твои друзья? — кричит его мама из открытого окна, которое находится где-то справа от него, и он почти вздрагивает от смущения, которое охватывает его. — Не могут найти это место, — бормочет он в ответ, полностью осознавая, что она его не слышит, но всё равно не пытается сделать так, чтобы его услышали. Она ничего не говорит в ответ, и он немного благодарен, чувствуя, как пот выступает на его рубашке сзади. Если не считать дерьмовой погоды, Сеул не так уж и плох, Юнги узнает, как только он перестанет постоянно плакать из-за того, как сильно он испортил свою жизнь навсегда. Он всё ещё не закончил это, и не думает, что когда-нибудь будет. Но со школой всё в порядке, несмотря на то, что Юнги успешно удалось завести ноль друзей, компания в отличной форме, и у них больше денег, чем когда-либо в Америке, и всё в порядке. Жизнь хороша, и дом огромен, но такова дыра в его сердце, о которой он не пытается думать. Не то чтобы он не пытался поговорить с Чимином; конечно, Юнги не звонил ему, когда он приземлился или когда вернулся домой; не знал, захочет ли младший мальчик получить известие от него после колоссального провала, но по настойчивой настойчивости его мамы — получив удар шпателем — он неохотно отправил Чимину свой новый номер через несколько дней после того, как получил его, после трёх месяцев неловкого радиомолчания между ними; подписал краткий текст своим именем. Коротко и просто. Он делает вид, что ему не больно, что он так и не получил ответа, оправдываясь перед Чимином и надеясь, что с ним всё в порядке. В нынешнем цикле событий Юнги ждал, что он что-нибудь скажет, уже одиннадцать дней и он считает. Чтобы облегчить боль, он в буквальном смысле бросается в свой Youtube, снимая видео налево и направо и проявляя большую активность в Твиттере, когда он не делает домашнее задание или не навёрстывает упущенное в школе. И это, в свою очередь, закрепляет дружбу его и Намджуна в твиттере и вне его. Его YouTube уже почти год, и Юнги старается не думать о том, кто вообще заставил его это сделать, потому что он не хочет утонуть в собственных слезах, поэтому с радостью отвечает Намджуну всякий раз, когда они разговаривают, а это много. В последнее время (и Юнги мог случайно использовать его, чтобы заполнить большую пустоту в форме Чимина внутри своей души), пока не наступил май, и младший мальчик говорит о встрече, так как он сейчас в Сеуле и, возможно, работает над видео, и Юнги снимает его. Юнги нужно отвлечься. И вот они, наконец, здесь, в важный день после постоянных откладываний из-за дат тура Намджуна и его идиотского парня Сокджина, который не может найти чёртов дом Юнги. Тупо настаивает, чтобы он остался на крыльце на случай, если он перевернётся на улице или совсем заблудится. Когда маленькая синяя машина, наконец, наконец, тормозит на обочине улицы Юнги, он полумёртвый и потеет, как грешник в церкви. — Я так виноват! — Намджун смеётся, неуклюже выпадая из машины и с улыбкой поправляя летнюю куртку. Старший мальчик немного ошеломлён; в своих клипах он больше похож на хип-хоп, но сейчас он просто выглядит как настоящий слабак. (Конечно, он этого не говорит.) — Спасибо, что пришли, — вместо этого смеётся он, пожимая протянутую руку Намджуна с улыбкой, которая не совсем натянута. — Привет, Сокджин, — добавляет он, и мужчина улыбается ему с водительского места, выглядя немного застенчивым. — Привет, мне очень жаль, мой навигатор сломался. Юнги с улыбкой отмахивается от него, аналитически глядя на него. Он выглядит почти так же, как и в своих видео, которые он, честно говоря, не смотрит много; Сокджин в основном публикует баллады и видео о том, как он ест еду. То, что его канал больше, чем у Юнги и Намджуна, просто чудо. — Он не может остаться, — смеётся младший, когда Сокджин включает передачу и машет рукой на прощание. — Он должен разобраться с видео. — Не беспокойся, — искренне улыбается Юнги, немного с облегчением, потому что он не очень хорошо знает старшего, а новые люди делают его неловким. Он вздыхает с облегчением, когда Намджун наконец-то предлагает войти внутрь, потому что у него больше нет душевных сил, чтобы оставаться на улице под палящим полуденным солнцем. По какой-то причине, когда Юнги провожает Намджуна внутрь, задаваясь вопросом, должен ли он был предупредить его о своей маме, которая ждёт, чтобы наброситься, он инстинктивно смотрит на дом справа от них, как будто ожидая увидеть дом Чимина в пригороде Нью-Йорка, расположенный между огромных, тихих лофтов его района Сеула. Он ловит себя на последней минуте и хихикает, чувствуя себя глупо; прогоняет боль и закрывает за собой входную дверь, оставляя позади пронзительное солнце.