ID работы: 12580183

Past Imperfect

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
369
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
148 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
369 Нравится 114 Отзывы 138 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
      Гермиона ковыряется в своей яичнице, когда в Большой зал залетает Снейп. Не обращая на нее никакого внимания, он садится на свое место в конце стола и мрачным взглядом гипнотизирует чашку кофе. Студенты пребывают в радостном возбуждении от грядущего Святочного бала, который состоится уже в эту пятницу. Гермиона предполагает, что ее юная версия пойдет с Виктором, но ее игры с временной линией могли привести к чему угодно. Она осторожно кидает взгляд на Снейпа, который сидит, зарыв свой внушительный нос в книгу. Естественно, это та самая книга с рецептом зелья для извлечения Хоркрукса. Ей нужно рассказать ему все до того, как он сам обнаружит ту сноску. Конечно, ему потребуется время, чтобы прорваться через дебри перекрестных ссылок на четырех древних языках, но в конце концов он все равно это сделает.       Гермиона злится на саму себя за то, что ведет себя так нелепо. Не то чтобы она просит его вступить с ней в отношения (она буквально слышит, как он насмехается, выговаривая это слово), просто собрать нужный для зелья ингредиент. Ничего особенного. Совсем ничего. Ей нужно просто сказать ему это, небрежно и без лишних эмоций, и, как только они сварят зелье и дадут его Гарри, она вернется в свое время и… и что?       Если говорить начистоту, (И зачем начинать? – шепчет ее внутренний голос), она ужасно боится возвращаться, эта перспектива пугает ее гораздо больше, чем пугало путешествие в прошлое. Она знала, что ее здесь ждет, но она не имеет ни малейшего понятия, каким будет мир – и она сама – через семь лет после таких перемен.       Гермиона переводит взгляд на Гриффиндорский стол и смотрит на саму себя с торчащими зубами, видимо Драко теперь не так сильно ненавидит ее, чтобы заколдовать ей зубы. Снейп ставит их в пару на зельях и дает им более сложные задания, чем всем остальным. На ЗОТИ они тоже встают в пару, если Гермиона оставляет выбор партнера за студентами. Есть и другие межфакультетские пары. Не все львы мирно лежат с ягнятами – или змеями, – но это случается достаточно часто. Рон работает в паре с Тео Ноттом, не всегда, но периодически, и, что самое странное, Невилл выбирает в партнеры мерзкую Паркинсон, которая, кажется, одинаково глупа как в ЗОТИ, так и в зельях (во всяком случае со слов Снейпа). Гермиона впервые задумывается о том, что Паркинсон могла выйти замуж за Невилла не только ради выгоды.       Она расскажет ему все сегодня вечером. Они как раз должны встретиться, чтобы сварить основу для зелья, которой затем надо настояться 24 часа перед добавлением последнего ингредиента. Она расскажет ему сегодня. Решено.       После их похода в Гринготтс Снейп стал особенно угрюмым. Она не уверена, почему, но знает, что ей точно это не мерещится. Он сидит на дальнем конце стола, один, кидая сердитые взгляды на всех вокруг. Гермиона скучает по своему Северусу, который шутил и флиртовал с ней. Конечно, ее Северус был мертв, а вот живой мужчина из плоти и крови – в отличие от масляного портрета в рамке – оказался совершенно другим человеком. Может с ней что-то не так, раз она с легкостью может строить подобного рода отношения с портретом мертвеца, но не может добиться абсолютно ничего от живого волшебника?

***

      Северус замечает беглые взгляды Грейнджер в свою сторону. Чего хочет эта невыносимая женщина? Он резко бросает салфетку на стол и, взмахнув мантией, широкими шагами идет к двери. Первой парой у него четвертый курс Слизерина и Гриффиндора, так что он не сможет избавиться от чертовой Грейнджер даже в своем кабинете.       Он наблюдает за ее совместной с Малфоем работой. Они всегда прекрасно справлялись с заданиями, даже когда были в паре с тупицами, но теперь, вместе, они напоминают ему его самого и Лили. Он даже стал давать им более сложные зелья, когда они быстро заканчивали то, что все остальные делали на протяжении целого занятия.       Пройдясь по кабинету, Снейп снова открывает книгу с рецептом зелья. Он уже разобрал большую часть смутных и зашифрованных указаний, но заклинания перевода не всегда работают корректно, так что он все еще продолжал вникать в детали. Грейнджер говорит, что его портрет уже во всем разобрался, и они могут начинать работу, но он никогда не доверял чужим словам, не перепроверив их дважды, и не собирается начинать.       Северус делает еще один круг по кабинету. Малфой и Грейнджер уже сварили, что было положено, – идеально, конечно же, – и шинковали ингредиенты для дополнительного зелья, которое он им задал. Нотт и Забини, которых соперничество с Грейнджер и Малфоем заставило достигнуть новых высот, тоже закончили, так что Снейп и перед ними положил лист с дополнительными инструкциями. Крэбб и Гойл сварили нечто оранжевое, в отличие от разных оттенков синего, которые виднелись из других котлов.       — Фанаты Пушек Педдл? – усмехается мужчина.       — Сэр? – непонимающе хмурится Гойл.       — Сколько толченого драконьего рога вы добавили? – вздыхает Северус.       — Примерно вот так, – отвечает Крэбб, набирая горсть порошка из банки.       — Что компенсирует избыток драконьего рога? – задает Снейп вопрос классу и оглядывается. Грейнджер и Малфой точно знают, но молчат. Забини не поднимает руку, но ловит его взгляд. — Мистер Забини?       — Лирный корень, сэр.       — Пять баллов Слизерину, – Крэбб и Гойл продолжают сидеть. – Ну и чего вы ждете? Марш за лирным корнем.       Гойл неуклюже поднимается со стула и плетется в сторону шкафа с ингредиентами.       — Что еще может сработать, если нет возможности достать лирный корень? – снова спрашивает Северус. Нотт знает. На Грейнджер и Малфоя он даже не смотрит. К его огромному изумлению, рука Лонгботтома слегка подрагивает, будто он хочет ее поднять, но слишком боится. – Мистер Лонгботтом? – ухмыляется он.       Юноша медленно сглатывает.       — Шипы розы? – неуверенно предлагает он.       — Вы спрашиваете или говорите?       — Говорю, сэр, – его кадык снова подпрыгивает в попытке нервно сглотнуть.       Снейп смотрит на Лонгботтома так долго, что тот начинает беспокойно ерзать.       — Действительно. Пять баллов Гриффиндору.       У всех отваливаются челюсти. Снейп наградил баллами Гриффиндор? И не просто Гриффиндор, а конкретно Лонгботтома?       — Закройте рот, Уизли. Пять баллов с Гриффиндора за попытку испортить зелье своими слюнями.       Ну вот, – мысленно усмехается Северус, – все снова встало на свои места.       Зелье Крэбба и Гойла приобретает почти нужный цвет, так что мужчина снова берет в руки книгу. Вот оно, пометка в заметке, накарябанная на корявой латыни: свежесобранная. Тут говорится, что чары Стазиса не сработают, и все же эта чертова Грейнджер неделями держала ингредиент у себя – и вообще, кто знает, сколько прошло лет, с тех пор как какой-то гриффиндорский болван лишил ее девственности. Она что, не умеет читать? Но она же не дура. И он сам, пусть и в образе портрета, совершенно точно не идиот. Он бы не стал…       И внезапно до него доходит.       Он не… Она не… Она сказала, что принесла кровь с собой, но она никогда не говорила, что она собранная.       Северус мысленно проигрывает в голове их диалоги, вспоминая ее смущение и неуклюжие попытки уклониться от ответа. Теперь все приобретает смысл, то, как отчаянно она избегала этой темы и настаивала на уничтожении всех остальных Хоркруксов до того, как они сварят зелье для Поттера. Благородная маленькая гриффиндорка, полная решимости пожертвовать собой, чтобы спасти мир, но всеми силами желающая отложить это мерзкое дело напоследок.       Ну, она, блядь, может откладывать его вечно. В мире есть и другие девственницы, знаете ли.       Снейп замечает, что зелье Крэбба и Гойла розовое, хотя должно быть серым на этой стадии. Ну как они могли так быстро все испортить? Он достает палочку и очищает их котел.       — Мистер Крэбб, сходите в кабинет ЗОТИ и скажите профессору Грин, что мне нужно немедленно с ней встретиться.       Он в ярости смотрит на юную мисс Грейнджер, просто потому что ее старшей версии здесь нет. Она в замешательстве смотрит на него в ответ, но быстро переводит взгляд на свой котел.       Крэбб возвращается.       — Где. Профессор. Грин? – шипит Северус, прищурив глаза.       — Она сказала, что у нее сейчас занятие, но она будет свободна перед обедом. Тогда она к вам и зайдет, сэр.       Он очищает абсолютно все котлы. Все в шоке поднимают на него глаза, включая Грейнджер.       — Двадцать баллов с Гриффиндора, мисс Грейнджер.       За что? – буквально кричит ее обиженный взгляд.       — За неуважение, – огрызается Снейп и с книгой в руке быстрым шагом идет к двери. – Класс свободен, – рявкает он, вылетая в коридор.

***

      — Класс свободен, – гаркает Северус, залетая в кабинет ЗОТИ, развевая мантией. Дверь с грохотом бьется о стену, когда он решительно шагает к профессорскому столу.       — Класс не свободен, – спокойно говорит студентам Гермиона. Она скрещивает руки на груди и возвращает Снейпу его сердитый взгляд.       — О, нет, профессор Грин, свободен. Пошли вон, – рычит он на учеников низким тоном, в котором явно чувствуется угроза. – Сейчас же.       Студенты нервно переглядываются. Взгляд Грейнджер падает на книгу в руке Снейпа. О, нет.       — Класс свободен. Два фута про чары Патронуса к следующему занятию.       Мужчина ждет, пока все выйдут, и запирает дверь беспалочковой магией.       — Кровь должна быть свежесобранной. Чары Стазиса не сработают, – выплевывает Снейп, размахивая книгой.       Гермиона нервно сглатывает.       — Я знаю. Я должна была сказать вам раньше. Я хотела, но—       — Но вы предпочли отложить это гнусное дело на самый последний момент. Это так благородно – жертвовать собой ради Гарри Поттера. Положить свою девственность на алтарь всеобщего блага.       — Нет, – почти выкрикивает девушка. Твою ж мать. Знала же, что надо ему все рассказать. Вот и гриффиндорская смелость, – проносится у нее в голове.       — Нет? Тогда почему вы переводили тему всякий раз, когда я спрашивал о зелье?       — Потому что мне было стыдно. Вы ненавидели меня. Ваш портрет нет, но только после того, как он узнал меня получше. Я думала, что, если мы проведем какое-то время вместе, может, вы тоже перестанете меня ненавидеть.       — Ложь.       — Что мне сделать, чтобы вы поверили?       Его пальцы сжимаются на палочке.       — Нет. Я не согласна.       — Мне нужно знать.       — Только не так, – настаивает она, но не закрывает глаза и продолжает решительно смотреть в его темные омуты.       — Легилименс, – рычит Снейп.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.