29 июля
На следующее утро, встретившись с Конгфобом за завтраком, Артит попросил телефон, чтобы играть в игры, так как ему нечего делать дома. На что младший спокойно отдал Ройнапату его мобильный, но… телефон оказался защищен паролем, который должен был состоять из цифр и букв. Единственным, кто сейчас мог ему помочь, был находящийся рядом Сутхилак, потому старший тут же поинтересовался: — Конгфоб, ты знаешь, какой у меня пароль на телефоне? Младший, который в этот момент собирал документы для офиса, не поднимая глаз, ответил: — Двадцать восьмое июля. — Вчерашний день? Хмм, а почему? — задумчиво спросил Артит. — Потому что это мой день рождения, — на грани шепота отозвался Конгфоб, но старший услышав это, воскликнул: — Вчера у тебя был день рождения? А почему ты мне ничего об этом не сказал? — И что бы изменилось, скажи я тебе об этом? Ничего, верно? Потому я и не стал тебя беспокоить. Ройнапат молча кивнул головой, так как младший сказал правду, а Сутхилак произнёс: — Сегодня я, вероятно, задержусь на работе, а твой офис я уведомил о том, что ты взял больничный. — Хорошо, — кивнул головой старший и услышал: — Давай позавтракаем, а потом я поеду на работу. — Хорошо, — отозвался Артит и когда Конгфоб, кивнув, вышел из комнаты, набрал пароль, разблокировав свой телефон. Экран гаджета тут же порадовал его крайне любопытным фото, заставив Ройнапата удивленно открыть рот. Старший, конечно, знал, что они с 0062 состоят в отношениях, но тем не менее, никак не ожидал, что на его телефоне появятся подобные обои. От такого сюрприза Артит, как вкопанный застыл на месте, и находился в этом состоянии до тех пор, пока не услышал: — Пи`Артит, завтрак готов, иди есть. — Да-да иду, — отозвался Ройнапат, направляясь в кухню. Присев за стол, на который младший ставил тарелки с сэндвичами и омлетом, он поинтересовался: — Конгфоб, так сколько лет мы в отношениях? — Десять лет, — спокойно ответил Сутхилак, отчего старший в шоке воскликнул: — Десять?! — Да. Десять, — кивнул головой младший, присаживаясь за стол. — И кто признался первым? — Я, но ты не принял это и оставил меня в подвешенном состоянии. Мне было так грустно в тот день, — подытожил Конгфоб и, вздохнув, откусил от сэндвича. — Кто первый предложил начать отношения и стать бойфрендами? — Ну, сначала мы не называли друг друга бойфрендами, да и вообще никак не обозначали свои отношения, но после того, как на университетской вечеринке ты заявил, что мы встречаемся… Думаю, тогда мы и стали бойфрендами официально. — Я такое сделал? Перед всеми студентами университета? — роняя челюсть на пол, выдохнул Ройнапат и услышал: — Да, более того, ты сообщил об этом на своём предыдущем месте работы и во время поездки в Китай, — с гордостью ответил Сутхилак. Понимая, что по мере откровений младшего вопросов меньше не становится, старший продолжил выяснять истину и внимательно глядя на Конгфоба, спросил: — Китай? Зачем я ездил в Китай? И для чего творил там вещи подобного рода? Холодное «вещи подобного рода» ранило Сутхилака в самое сердце, но, тем не менее, он ответил: — Потому что один парень постоянно приставал ко мне. Я много раз говорил ему, что уже состою в отношениях, но он продолжал мне надоедать. Когда ты узнал об этой проблеме, то прилетел в Китай и, улучив момент, поцеловал меня перед всем университетом, заявляя свои права. И так как это видели все, включая и того надоеду — больше ко мне никто не приставал, — подытожил Конгфоб и доев свой завтрак, встал из-за стола. Спустя пару секунд в кухне раздалось негромкое: — О, Господи! Тебе должно быть было очень стыдно, да? — Почему? С чего бы мне себя так чувствовать? — Ну, как бы… все же видели, как ты целовался с парнем. Неужели никто ничего не сказал по этому поводу? — Сказал. — И у тебя не было никаких проблем? — Нет, потому что я знал: твой смелый поступок — проявление любви ко мне. И что ещё более важно: я тоже люблю тебя, потому мнение малознакомых людей, не принимающих наши чувства, меня мало интересует, — подытожил младший и, вздохнув, проговорил: — Вот так всё и было. Ладно, закрыли тему. Слушай, Эм спрашивал, будешь ли ты сегодня присутствовать на моём дне рождения, но если не хочешь идти, ничего страшного, я пойму. — Эм? Ты имеешь в виду того высокого парня, который постоянно рядом с тобой околачивается? — Да, именно его. — Окей. Нет, думаю, я не появлюсь на этом мероприятии. Ситуация в которой я оказался и так сложна, не хочу ещё больше её усугублять. — Хорошо, я понял, — отозвался Сутхилак и ушел в спальню, чтобы собрать свои вещи. Вскоре он появился оттуда с папкой в руках, и уже надевая ботинки перед дверью, произнёс: — Запри дверь, хорошо? И если тебе нужно будет куда-то выйти, позвони или напиши мне, ладно? Ройнапат тут же приблизился к младшему, чтобы закрыть за ним дверь и проговорил: — ХО-РО-ШО. В тот момент, когда Артит стоял прямо перед Конгфобом, последний наклонился, чтобы поцеловать его в щёку. Но на расстоянии пары сантиметров опомнился и, отдернув руку от лица Ройнапата, отступил назад, пробормотав: — Прости, Пи, — а на его лице появилось виноватое выражение. Старший молча стоял на месте, пребывая в шоке от того, что сейчас собирался сделать Сутхилак. Со вчерашнего вечера, как только 0062 понял, что случилось, он даже не пытался дотронуться или хотя бы приблизиться к Ройнапату. По непонятной причине Артит вдруг почувствовал себя не в своей тарелке, когда увидел, как Конгфоб с пораженческим видом отступив от него, развернулся и вышел из дома. Он прекрасно понимал, что поведение младшего абсолютно естественно для возлюбленного, но в данной ситуации вся соль заключалась в том, что они друг другу почти никто, всего лишь Пи и Нонг. Так что Ройнапат, конечно, чувствовал себя плохо, но сделать, увы, ничего не мог! Последнее, что он помнил, как они с 0062 сцепились в зале дедовщины. Конгфоб, дерзко улыбаясь, говорит о том, что сделает главу наставников своей женой, отчего Артита в секунду захлёстывает гнев. А уже утром следующего дня этот невыносимый младший предстаёт перед ним в качестве возлюбленного, с которым они, оказывается, уже десять лет в отношениях! И вот как… Как он может в мгновение ока принять такие новости и сделать вид, что всё в порядке? Путешествия во времени ведь случаются не каждый день! Таким образом, весь день старший провел в раздумьях о Сутхилаке, а в восемь часов вечера в квартире раздался звонок. Открыв дверь, Ройнапат обнаружил там 0062 и когда тот зашёл внутрь, потянул носом. Уловив ноздрями запах крепкого алкоголя, Артит вспомнил утренние слова Конгфоба и задумчиво поинтересовался: — Ты же сказал, что задержишься, разве не так? — Да, сказал, но без тебя на вечеринке было скучно, — последовал ответ младшего. После этих слов Ройнапат удивленно моргнул, а Сутхилак, приложив тыльную сторону ладони к губам, прочистил горло и виновато произнёс: — Я… прости, Артит, что пил без тебя. — Всё в порядке, — нерешительно улыбаясь, проговорил старший, отчего Конгфоб, придя в неистовство, быстро подлетел к нему и, схватив руками за плечи, забормотал: — Нет, не в порядке. Если хочешь — можешь кричать на меня. Я ведь обещал, что не буду употреблять алкоголь без тебя, но Эм сказал, что у меня очень напряженный вид и уговорил выпить. В общем, ты был прав, Артит. Эм дурак, глупый дурак, — подытожил младший, опустив голову на плечо Ройнапат. — Я не твой Артит, — прошептал старший. — Но ты же Артит… — протянул Конгфоб. — Но я не тот Артит, в которого ты влюблён, — возразил Ройнапат и тогда Сутхилак, подняв голову, заявил: — Если ты Артит, то я слепо влюблен в тебя! — после чего одарил старшего пристальным взглядом. Некоторое время парни смотрели друг на друга, общаясь лишь глазами, так, как для чувств, охвативших обоих, слова просто не находились. И кто знает, сколько бы длился этот молчаливый диалог, но вдруг у Конгфоба зазвонил телефон, возвращая их к реальности. Младший взял мобильный, встав так, чтобы Артит мог видеть только его спину, а затем принял вызов. — Алло, — раздался из трубки женский голос. — Да, Эмили? Что ты хотела? — поинтересовался Сутхилак, а в его голосе послышалось раздражение. — Конг, я услышала, что ты вернулся домой. Почему? Сейчас же только без двадцати десять вечера. Давай, возвращайся и повеселись с нами ещё. — Прости, Эмили, я не могу вернуться. У меня дома есть важные дела. — Да неужели? — прозвучало на том конце провода. — Да, именно так, — отозвался младший, а потом парни услышали: — Хмм, Конг, Артит сейчас рядом с тобой? Ройнапату, который благодаря мощному динамику ловил каждое слово телефонной беседы, и вдруг услышал своё имя из уст собеседницы Сутхилака, стало неприятно. В исполнении 0062 его имя звучало не так. Если в устах младшего оно вызывало приятные чувства, то сейчас, когда его имя произносила эта незнакомая девушка — в душе старшего зарождалась тревога. Оглянувшись на Артита, который в этот момент внимательно смотрел на него, Конгфоб проговорил: — Нет, его ещё нет дома. Он куда-то ушёл и когда вернётся — не знаю. А зачем ты спрашиваешь? После этого Ройнапат уронил челюсть на пол, не в силах поверить, что Сутхилак, глядя ему в глаза, действительно произнёс такие слова. Да как он мог?! — Нет, я просто спросила. Тебе одному не будет грустно? Если хочешь, я могу составить тебе компанию и, возможно, сделать что-то ещё, чтобы ты почувствовал себя не таким одиноким, — подала голос собеседница младшего, заставив Артита вновь навострить уши. «Её слова вызывают у меня рвотный рефлекс. И вообще, странные дела творятся. Если эта девушка знает обо мне, то как она может не знать, что я возлюбленный Конгфоба? Она действительно…», — размышлял старший, но не успел он додумать свою мысль, как Сутхилак резко припечатал: — Стерва. После этого Ройнапат, находясь в легком шоке, широко раскрыл глаза, а на другом конце провода послышалось громкое: — Что, Конгфоб? Что ты сейчас сказал? — Ну, я всего лишь назвал тебя так, как зовёт мой жених, только что лично удостоверившись, что ты действительно стерва. Ты не должна предлагать свои развратные идеи счастливому и помолвленному парню, который усиленно готовится к скорой свадьбе со своим возлюбленным, ясно? И учти, я говорю с тобой, как вежливый деловой партнер, мистер Конгфоб Сутхилак, но если ты хочешь иметь дело с моим невероятно ревнивым женихом — вперёд! — Конгфоб, я предупреждаю: такие речи тебя до добра не доведут. — Ну и ладно. Всё равно, хуже, чем рядом с тобой не будет. — Ты забываешь о нашей сделке. Я скажу папе, чтобы он прервал её заключение, понятно? — прокричала девушка. На что Сутхилак спокойно заметил: — О, я уже говорил о тебе с мистером Джонсоном, и если я не ошибаюсь, у тебя завтра семейная встреча во дворце Джонсона, не так ли? — Да, но откуда ты знаешь об этом? — Это неважно, главное, что сейчас я вновь выступлю в роли доброжелателя и сообщу, что твоих акций в вашей компании скоро станет меньше. — ЧТО?! — воскликнула собеседница Конгфоба, а младший спокойно и даже немного насмешливо проговорил: — Ох, Эмили, столь красивой девушке, как ты, не пристало так громко кричать. И да. Спокойной тебе ночи. Произнеся это, Сутхилак прервал телефонный разговор, в то время как старший, удивленно смотря на него, подумал: «Кто этот человек, который только что говорил по телефону? Конгфоб, которого я знаю, не выглядел счастливым, когда делал что-то для меня, и не был расстроен, когда я его отталкивал. Так кто же тогда это был?» — Фух, минус ещё одна проблема, — улыбнулся Сутхилак, посмотрев на старшего. А Ройнапат, в свою очередь, обратил взгляд на младшего, который проговорил: — Ты ведь именно так говорил раньше, да? Всякий раз, когда на нашем пути появлялось какое-нибудь препятствие вроде того, что было сейчас, ты всегда произносил эти слова, верно? О, Артит, не стесняйся, скажи мне эти слова ещё раз, — пробормотал Конгфоб и, подойдя ближе, положил на щеку старшего свою ладонь. — Я не знаю, о чём ты говоришь, — пробормотал Ройнапат, но младший, не обращая на это внимания, произнёс: — Я говорю об этом лишь потому, что ты не любишь, когда я что-то скрываю от тебя. И так как я не люблю тебя расстраивать, то сделаю всё, чтобы ты был счастлив. Единственное что: не проси меня есть твою любимую острую пищу, ладно? — Конгфоб, — позвал Артит парня перед ним, не зная, что ещё можно сказать и услышал нежное: — Да, милый? Не забывай об этом, хорошо? И вообще, не забывай ничего, что происходит между нами. — Подожди. Ты сказал… ты сказал что-то вроде «жених»… Кто? Кто твой жених? — поинтересовался старший. — Ты, дорогой, — отозвался Сутхилак и, поцеловав щёку Ройнапата, спотыкаясь, сел на диван. Чуть позже он спросил: — Артит, ты должен рассказать мне: как так получается, что ты всегда и во всём оказываешься прав? — Хмм, и насчет чего же я оказался прав? — спросил старший и услышал: — Насчет алкоголя. Я действительно плохо переношу спиртное. Знаешь, прямо сейчас у меня ужасно раскалывается голова. Не мог бы ты сделать мне кофе? — Да… конечно, — кивнул Ройнапат, направляясь в кухню. Но спустя некоторое время, когда Артит вернулся в гостиную с чашкой кофе, то увидел, что младший, скрючившись на диване, спит сном младенца. Усмехнувшись при виде этой картины, старший укрыл Конгфоба одеялом и, развернувшись, ушёл в спальню.Подготовка
20 сентября 2022 г. в 16:52
Примечания:
Всем привет)
Пока я активно держусь в графике. И надеюсь, что эта история будет переводиться так до самого конца. Но ничё не обещаю.
Итак, вот продолжение этой истории. Следим за мыслями:
Первая мысль. Артит из 2016 недоумевает от поведения Конгфоба из 2026. Именно поэтому в конце главы размышляет о том, почему же 0062 так изменился.
Вторая мысль по поводу текста. Я перевожу этот фф по наитию, поскольку автор начинающий и текст сумбурный. Так что, если есть вопросы - у вас есть две опции, чтобы получить ответ. Первое - ЛС, второе - отзывы.
Третья мысль: название главы буквальное, ведь Артит действительно готовится освоиться в этом мире.
Спасибо огромное всем ждунам и моей неизменной группе поддержки :-*
Приятного чтения)))