ID работы: 12582365

Замена

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 30 Отзывы 13 В сборник Скачать

День встречи с родителями

Настройки текста
Примечания:

30 июля

      Артит и Конгфоб сидя за столом, ели свой завтрак, когда младший вдруг спросил:       — Хмм, Пи`Артит, можем ли мы вместе сходить в гости к моим родителям? Если ты, конечно, не против.       — Мне, правда, нужно туда идти? Я ведь даже не знаю твоих родителей, а главное, понятия не имею, как себя с ними вести, — с сомнением пробормотал Ройнапат.       На что Сутхилак заявил:       — Я всё время буду рядом, Пи. У тебя не будет проблем, обещаю.       — И, тем не менее, Конгфоб, что если я ляпну что-то не то?       — Ты прав, Пи, ладно… давай-ка узнаем, смогу ли я освободить тебя от этой встречи, — подытожил младший и, достав телефон, отошел от Артита, чтобы позвонить домой. Через несколько секунд соединение установилось, и Сутхилак проговорил:       — Привет, мам.       — Привет, Конг. Так, когда вы приедете, ребята? Я думала, что завтракать вы уже будете у нас. А вас почему-то до сих пор нет.       — Извини, мам, ты же знаешь, что Артита нельзя назвать жаворонком. Ну, вот и сегодня утром он тоже проспал, так как вчера вечером очень устал после работы, — произнёс младший.       — Что ж, Конг, тогда мой тебе совет: не позволяй Артиту переутомляться по ночам лишь для того, чтобы доставить тебе удовольствие, — прозвучало на том конце провода и Сутхилак, повысив голос, возмущенно воскликнул:       — Мама!       Ройнапат, услышав этот крик, подумал:       «Как можно кричать на свою маму? У него, что совсем нет манер?»       — Ладно, ладно, не надо на меня кричать, особенно, когда ты точно знаешь, что я говорю правду. Хорошо, так или иначе, мы с отцом ждём вас, так что приходите скорее.       А потом старший затаил дыхание, потому что Конгфоб произнёс:       — Мам, Артит не сможет прийти.       — Почему это?       — Он заболел.       — Заболел? Что с ним? Вы уже обращались к врачу? Конг, пожалуйста, не пренебрегай его здоровьем, ведь ваш особенный день наступит уже совсем скоро.       — Знаю, мама, знаю. Ничего страшного, просто у Артита сильно болит горло, но я уже дал ему лекарство, так что, всё под контролем.       — Это хорошо, так как сегодня вы всё равно должны прийти к нам вдвоём. Поскольку, для того чтобы всё хорошо организовать, нам надо знать о ваших предпочтениях, ясно?       — Но мама… — начал младший, и тут же был перебит твёрдым:       — Никаких «но», и дай Артиту телефон.       — Мама, он…       — Хорошо. Включи громкую связь, и я поговорю с вами обоими.       Вздохнув, Сутхилак повернулся к Ройнапату. Подойдя ближе, он зажал рукой динамик и прошептал:       — Пи. Моя мама хочет поговорить с тобой.       На что старший, широко раскрыв глаза, прошептал:       — Со мной?       Конгфоб кивнул и чуть позже, получив ответный кивок, включил громкую связь, проговорив:       — Алло, мам. Артит на связи.       — Привет, Артит, — прозвучало из динамика, и Ройнапат нерешительно пробормотал:       — Здравствуйте.       — Артит, сынок, твой голос звучит как обычно. Вижу, лекарства уже дали эффект, а значит, вы без проблем сможете навестить нас, верно?       Застигнутые врасплох парни переглянулись и, не видя другого выхода, Конгфоб проговорил:       — Хмм, мама, вообще-то…       — Что такое?       — Вообще-то я соврал и у Артита не болит горло.       Услышав, что говорит младший, Ройнапат ударил его по плечу и слегка возмущенно пробормотал:       — Что ты творишь?       Сутхилак, на лице которого читалась уверенность, посмотрел на старшего, а затем, подняв руку вверх, чтобы успокоить его, прошептал:       — Подожди. Просто доверься мне и скажи «да», ладно?       Артит внимательно посмотрел на парня перед ним, после чего вздохнув, кивнул головой, а потом из динамика прозвучало:       — Так почему ты солгал, Конг?       — Просто… Мам, ты ведь знаешь, какой Артит по характеру, верно?       — Да, знаю, и что?       — В общем, причина того, почему он не хочет идти со мной… в том, что Артит вас стесняется.       После этих слов в плечо Конгфоба прилетел второй удар, который был сильнее первого, после чего из динамика раздалось:       — Хмм, Артит, это правда?       — Да-да, — застенчиво ответил Ройнапат и младший, поспешив закрепить успех, произнёс:       — Ох, мам, Артит снова засмущался. Видела бы ты сейчас его лицо. Оно такое ми… — вовремя вспомнив о том, что это не его возлюбленный, Конгфоб запнулся на последнем слове, а затем на том конце провода прозвучало:       — Стесняется, говоришь?       — Да, мама, очень стесняется, — уверенно проговорил Сутхилак.       А после его собеседница медленно и очень спокойно произнесла:       — Но в последний раз, когда мы с твоим отцом ездили в Швейцарию и попросили вас присмотреть за домом, вы, ребята, сломали кровать! И даже попытались скрыть это, купив новую но, увы… я обнаружила подмену. Так вот, Артит, в тот момент, когда вы с Конгом решили уединиться в нашем доме, ты ведь не постеснялся, да? Так почему же стесняешься сейчас?       Чувствуя, как горит всё лицо, Сутхилак быстро выключил громкую связь и, убежав в спальню, прокричал:       — Мама! Не надо было напоминать нам об этом случае. Я уже говорил о том, что мы до сих пор чувствуем вину и нам очень-очень стыдно.       — Ладно-ладно, я напомнила об этом лишь для того, чтобы вы перестали стесняться и приехали к нам, — смеясь, ответила собеседница Конгфоба.       На что младший выпалил:       — Тогда, позволь сказать тебе, что это было не лучшее решение. Если помнишь, в тот момент, когда вы застигли нас врасплох, смутились и покраснели, как помидоры, мы оба.       — Да, да. И вы, ребята, выглядели так мило, что всякий раз, вспоминая ваши лица, я громко смеюсь. Вот и сейчас уже начинаю. Ха-ха-ха.       — Ладно-ладно, мама, веселись, а я заканчиваю разговор.       — Хорошо. Мы ждём вас. Приходите скорее.       Младший завершил вызов, тяжело вздохнув, повернулся к двери и лишь тогда увидел, что рядом с дверью, прожигая его взглядом, стоит Ройнапат.       — Пи`Артит, я… — Сутхилак запнулся на полуслове, после чего услышал возмущенное:       — Ты, ты сломал… то есть мы… Мы сломали кровать в ДОМЕ ТВОИХ РОДИТЕЛЕЙ?! Как ты можешь быть таким… таким бесстыдным 0062?       — Артит, если мы снова собираемся обсуждать эту тему. Тогда в свою защиту я могу лишь повторить: это именно ты надел свои обтягивающие штаны с низкой посадкой и соблазнил меня, ясно? Ты прекрасно знал, как такая одежда действует на меня, но всё равно выбрал именно эти штаны. Так что, мы оба виноваты в том, что произошло, понял?       С каждым новым словом глаза старшего становились всё шире и, дослушав эмоциональную речь Конгфоба до конца, он воскликнул:       — Что ты несёшь, 0062?!       На что младший, удивленно уставившись на него, вдруг понял, в чём дело и, сделав фейспалм, проговорил:       — Оой, чёрт возьми! Прости, прости, Пи`Артит, я думал, что это ТЫ, — смущенно почесав нос.       После этих слов парни перестали смотреть друг на друга, и на довольно долгое время в комнате повисла тишина, которую нарушил Конгфоб, произнеся:       — Прости, Пи`Артит. Но моя мама очень настойчивый человек. К тому же встреча была запланирована довольно давно, и раз уж мои усилия не дали плодов, не думаю, что нам удастся от неё увильнуть.       — Хорошо, — тихо пробормотал Ройнапат. — Мы пойдём на встречу, но тогда… ты всё время будешь рядом со мной, понял?       — Да-да, конечно, я всегда буду за твоей спиной, не переживай.       Взволнованный предстоящим событием старший кивнул и, не удержавшись, бросил взгляд на лицо Сутхилака, ещё раз отметив красоту его черт.       Осознав, что он ляпнул, младший снова сделал фейспалм и проговорил:       — Извини, Пи`Артит. Я знаю, что это заставляет тебя чувствовать себя неловко, но такие фразы для меня в порядке вещей. Прости.       — Конгфоб, — собравшись с духом, произнёс Ройнапат. — Послушай, ты не должен всё время извиняться. Я ведь понимаю, что смотря на меня, ты видишь своего Артита, потому и ведёшь себя соответственно. Так что, в случившемся нет твоей вины, ясно?       После этих слов Сутхилак смущенно улыбаясь, кивнул, а затем пробормотал:       — Спасибо за понимание, Пи`Артит, но я должен лучше держать себя в руках. И поверь, я очень стараюсь, но иногда мой рот оказывается быстрее мозга…       — Я понял, — перебил младшего Ройнапат. — Хорошо, старайся сдерживаться и дальше. А теперь, раз уж нас ждут, давай собираться.

***

      Добравшись до дома родителей, Конгфоб припарковал машину на стоянке и проговорил:       — Окей, не волнуйся, и постарайся вести себя, как обычно, хорошо?       В ответ старший только хмыкнул, и парни направились к дому.       Когда они вошли в гостиную, родители младшего сидели на диване. Увидев их, хозяйка дома быстро подошла к ним и развела руки. Но едва Сутхилак потянулся за объятиями, женщина, пройдя мимо, обняла его жениха. Ройнапат нерешительно обнял её в ответ, а потом хозяйка дома, отстранившись, поинтересовалась:       — Артит, почему ты так похудел? Неужели сейчас в вашем доме готовит Конг?       — Мама, не надо. Ты и так обидела меня тем, что до сих пор не обняла,проговорил младший, надувшись.       — Ооо, ну-ну, большой мальчик, не дуйся и иди к своей маме, — произнесла хозяйка дома, обнимая своего ребёнка.       Чуть позже, когда приветствия закончились и все устроились на диване, папа Сутхилака спросил:       — Как поживаешь, Артит? Как ты себя чувствуешь в эти дни?       — Довольно странно,ответил Ройнапат.       После этих слов старшие озадаченно переглянулись, а Конгфоб громко засмеявшись, попытался устранить последствия честности Артита, выпалив:       — Он хотел сказать ошеломляюще или даже головокружительно! Вы ведь знаете, сколько у нас сейчас предсвадебных дел. Да ещё и вакцинация. Времени для этого остаётся всё меньше, а теперь добавьте ко всему вышеупомянутому предсвадебный мандраж и поймёте реакцию моего жениха. Кстати говоря, в последние дни я тоже начинаю немного беспокоиться о нашей свадьбе.       — Хмм, но, когда Артит на глазах у всех ответил «да», разве не ты потом прыгал от радости по всему дому? Да и вообще, у меня создалось впечатление, что уже довольно долгое время цель твоей жизни — сочетаться браком с Артитом, верно?       — Да, конечно, всё действительно так, но разве это странно? Неужели ты не волновалась, когда выходила замуж за папу? — спросил Конг.       — Да, очень волновалась. Но это потому, что мы поженились всего после года отношений, а вы уже отметили первый юбилей!       Ну что, думаю, ответ на вопрос: в кого Сутхилак такой упрямый, уже нашёлся, верно?       — Ладно-ладно, давайте не будем спорить, а просто сядем и спокойно поговорим, — проговорил хозяин дома. — Итак, Артит?       — Да, дядя? — отозвался Ройнапат.       — С каких пор ты стал звать нас дядя и тётя? — поинтересовалась хозяйка дома, а младший, мысленно сделав фейспалм, произнёс:       — Мама, разве ты забыла о том, что я говорил раньше?       — Хмм, о чём?       — Что-то в последнее время ты стала крайне забывчивой, мама. Некоторое время назад, когда я звонил тебе, то предупредил, что Артит хочет до бракосочетания звать вас с папой тётя и дядя, а после свадьбы станет обращаться мама и папа. Ведь после нашей свадьбы он будет твоим зятем и… сыном.       Родители Конгфоба, бросили на него странные взгляды, а потом хозяйка дома спросила:       — Ребята, это точно предсвадебный мандраж или вы сходите с ума от беспокойства с самого начала подготовки к свадьбе?       — Всё, мам, закрыли тему. Осталось всего четыре дня. И если хочешь знать моё мнение: я очень взволнован тем, что свадьба вот-вот состоится, а нам ещё так много нужно сделать. Слушай, ты ведь уже видела наши свадебные костюмы? Согласись, они действительно хорошо на нас смотрятся. А украшение зала? Оно тоже должно быть великолепным, а значит надо постараться изо всех сил, верно? — подытожил Сутхилак, пытаясь перевести разговор на другую тему.       Старания младшего увенчались успехом, так как несколькими мгновениями позже его мама поинтересовалась:       — Конгфоб, я всё ещё с трудом понимаю одну вещь. Как тебе удалось заказать торт со вкусом розового молока?       — Торт со вкусом розового молока?одними губами пробормотал Артит, порядком удивленный поступком 0062, в то время как младший с улыбкой ответил:       — Ну, это было не так уж сложно.       — И всё же… — начала мама Сутхилака, стремясь удовлетворить своё любопытство, но тут подал голос его отец, проговорив:       — Должен отметить, что ваш медовый месяц в Швейцарии будет просто великолепным. Я слышал, что там уже наступила осень.       — Медовый месяц? В Швейцарии?потрясенно повторил Ройнапат.       — Что такое, Артит? Ты что, об этом не знал? Я думал, ты в курсе, — произнёс отец младшего и Конгфоб тут же взялся прикрывать новый промах старшего, воскликнув:       — Нет, папа. Мой жених не знал об этом, поскольку я собирался сделать ему сюрприз, но ты только что всё испортил!       — Ооо, тогда извини. Ладно, парни, скажите мне вот что: вы действительно готовы вступить в брак?       После этих слов в гостиной повисла тишина, и Сутхилак подумал:       «Я с самого начала знал, что это будет непросто, но не слишком ли много вопросов родители задают нам с Артитом? — после чего, тщательнейшим образом скрывая свою нервозность, поинтересовался:       — Папа, что ты хочешь этим сказать? Неужели ты думаешь, что готовясь к свадьбе весь прошлый год и половину этого, мы шутили?!       — Конг, успокойся, я ничего такого не имел в виду. Просто спросил, готовы ли вы к свадьбе? Написали ли свадебные клятвы? Откуда такой взрыв эмоций?       — Пап, просто я переживаю из-за свадьбы и из-за работы. Твой интерес абсолютно понятен, вы ведь переживаете за нас, так что, прости за то, что накричал на тебя, - проговорил Сутхилак.       После того, как хозяин дома принял извинения, разговор вернулся в нормальное русло, и больше в ходе обсуждения никаких неловкостей не возникло.       Через некоторое время парни попрощались и вышли. Пока они ехали домой, у Конгфоба зазвонил телефон и младший, приняв вызов, произнёс:       — Привет, па. Да, папа, мы уже едем домой. Скажи маме, что Артит сейчас со мной. Да, у нас всё хорошо. Как дела у вас? Как поживает наша принцесса? О, приятно это слышать. К вам? Хорошо. Нам не понадобится много времени, чтобы доехать туда. Будем через пятнадцать-двадцать минут, ладно? Ага, хорошо, тогда скоро увидимся. Пока, — после чего закончил разговор.       — Так куда ты или, может быть, мы едем дальше? — подал голос Ройнапат, в котором туманный разговор 0062 пробудил любопытство.       — Мы сейчас направляемся в дом твоей семьи. Мне только что звонил папа, чтобы узнать выехали ли мы от моих родителей, — ответил Сутхилак и старший потрясенно выдохнул:       — Ты имеешь в виду… Тебе позвонил МОЙ папа?       — Да, это был твой папа. И я не думаю, что предстоящий визит будет для тебя большой проблемой. Во-первых, потому что это твои родители. Во-вторых, они не станут задавать столько вопросов, как моя семья. Вообще, твои родители — прекрасные люди, — вежливо улыбнувшись, ответил Конгфоб и Артит радостно воскликнул:       — О, так теперь мы едем в дом моих родителей. Боже, как же давно я их не видел!       Младший, не отвлекаясь от дороги, улыбнулся, и продолжил везти их к дому родителей Ройнапата.       Как только они добрались до места назначения и покинули автомобиль, к младшему подбежала девочка и мгновенно прыгнула ему на руки. И так как девочка была подростком, Сутхилак только чудом устоял на ногах и сумел заключить её в объятия.       — Как давно я тебя не видела, Пи. Я так соскучилась. А ты по мне скучал? — воодушевленно затараторила милашка.       — Конечно, скучал, принцесса. Артит тоже скучал по тебе. Поэтому и пришел в гости, — с улыбкой ответил младший и, спустив девочку с рук, взъерошил её волосы.       — О, Пи`Конг, не лги, я знаю, что ты приехал сюда, чтобы поговорить о свадьбе с мамой и папой, — обиженно произнесла милашка.       — Если бы я приехал сюда только для того, чтобы поговорить с родителями, то для кого тогда вот этот вкусный шоколад, а? — игриво поинтересовался Сутхилак и протянул девочке большую плитку шоколада.       — Спасибо, Пи. Ты самый лучший, — тут же воскликнула милашка, и поцеловала Конгфоба в щеку.       Артит, прищурившись, наблюдал за этими телячьими нежностями до тех пор, пока не услышал громкое:       — Роуз, я же говорила тебе: не цепляйся так сильно за Конга. Ты уже взрослая, так постарайся вести себя соответственно, — строго произнесла хозяйка дома.       — Всё в порядке, мам. Для меня Роуз навсегда останется нашей маленькой принцессой, успокаивающе проговорил младший.       — Хорошо, но тогда балуй её так же, как ты балуешь другого моего ребёнка,насмешливо ответила мама Артита.       В ответ Конгфоб рассмеялся, а хозяйка дома воскликнула:       — Так, все к столу, давайте сначала поужинаем, а потом продолжим разговор.       — Да-да, пойдём скорее. Знаешь что Пи`Конг? Сегодня мама приготовила нашу любимую еду и по всей кухне стоит её вкусный запах. В общем, тебе понравится.       — Целиком и полностью уверен в этом, Роуз. У мамы всегда отличная еда, — улыбнулся Сутхилак.       Вскоре, когда все сели за стол, и Конгфоб расположился рядом со старшим, тот наклонившись ближе к парню, тихо прошептал:       — Кто эта прижимающаяся к тебе девочка и почему она находится в моём доме?       — Это твоя сестра,прошептал в ответ младший, отчего Артит, стараясь не завопить от удивления, прошипел:       — Что?! У меня нет сестры. Я единственный ребёнок в семье.       — Да, я знаю. Твои родители забрали Роуз из приюта несколько лет назад,прошептал Сутхилак возле уха старшего.       — О чём вы, говорите, ребята? Дайте и мне послушать, — вдруг донеслось с той стороны, где сидел предмет их беседы и хозяйка дома тут же строго проговорила:       — Роуз, веди себя хорошо. По-моему, я уже говорила тебе не совать свой нос в дела мальчиков. Артит этого не любит.       — Всё в порядке, мама. Мы просто болтали о всяких пустяках. Кстати, где папа?поинтересовался Конгфоб, улыбнувшись.       — Он скоро вернётся, но мы поедим сами, так как он может задержаться, а блюда лучше есть свежими, — ответила хозяйка дома.       После этих слов младший кивнул головой, и все принялись за еду. Артит же, молча ковыряясь в тарелке, пытался переварить все свалившиеся на его голову новости. И чувствовал, что хоть сейчас он и находится в родительском доме, но почему-то не может быть самим собой.       От осознания такого факта аппетит Ройнапата полностью пропал и хозяйка дома, заметив, что её сын уже некоторое время ничего не ест, спросила:       — Артит, ты почему не ешь? Тебе не нравится вкус, потому что специально для Конга и Роуз я сделала это блюдо менее острым?       — Нет-нет, всё в порядке. Я просто задумался, — быстро ответил Артит, отчего Роуз тут же поинтересовалась:       — Пи`Артит, ты переживаешь из-за своей свадьбы?       Ройнапат, всё ещё пребывая в размышлениях, пропустил её слова мимо ушей и тогда девочка, хихикнув, заявила:       — Пи`Артит, если у тебя есть сомнения насчёт свадьбы, ты всегда можешь отдать Пи`Конга мне. Он ведь так похож на прекрасного принца. И раз ты не хочешь быть с ним, тогда его принцессой стану я, после чего мы будем жить долго и счастливо,мечтательно завершила милашка.       После этого Сутхилак притворно закашлялся, а затем произнёс:       — Роуз, даже если мы не поженимся, ты всё ещё можешь быть моей принцессой. Что же касается свадьбы, я ведь уже говорил тебе, что не могу сочетаться браком ни с кем, кроме Артита, не так ли?       — Я знаю, Пи. Я просто хотела подразнить Пи`Артита, но он сегодня какой-то странно тихий, иначе меня бы здесь уже не было. Ладно, Пи, не волнуйся так сильно. Всё будет хорошо, ведь Пи`Конг очень любит тебя. И раз у тебя есть такой парень — тебе даже не нужен счастливый конец, как в сказке, — подытожила Роуз.       — Вау, милая, отлично сказано. Но, по-моему, в последнее время ты стала смотреть слишком много романтических фильмов, — насмешливо проговорила хозяйка дома, а девочка в ответ хихикнула.       После этого разговор вновь вернулся к теме предстоящего события. Позже домой вернулся отец Артита и присоединился к обсуждению. Некоторое время парни обсуждали с родителями Ройнапата тонкости оставшихся свадебных приготовлений и, убедившись, что теперь вся их большая семья на одной волне, счастливо отправились в свой дом.

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.