Луны лучи и сердец биение / Moonbeams and Heartbeats

Перевод
PG-13
Завершён
168
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 13 864 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 47 Отзывы 72 В сборник

Музыка – твой способ говорить

Настройки
__________ Куда сходить вечером: Концертная ночь в кофейне «Бобы и Луны лучи». Автор-исполнитель Тео Нотт выступит сегодня в девять вечера в кофейне на углу в центре города. Отечественный талант только что вернулся из трехмесячного фестивального тура, где он, по словам самого Нотта, «получил много новых впечатлений и опыта». Во время концерта он планирует сыграть не только уже известные слушателям «хиты», но и представить несколько своих новых песен. Вход бесплатный. «Комета Суррея», май 2022 г.

5

Что ж, может быть, она и не была в состоянии их разговорить... но этим пятничным вечером наконец-то будет возможность для другого наилучшего способа. И почему она раньше не уговорила Тео сыграть? И не только потому, что это было традицией, когда он был дома, но и, раз уж музыка была их общим языком, возможно, не пришлось бы неделями плясать вокруг Гарри. Хотя нужно ещё посмотреть, как пройдет этот вечер, прежде чем будет ясно, какое впечатление произведёт он на них обоих. Всегда, если Тео бывал в городе дольше нескольких дней, они обычно устраивали концерты раз в неделю или две, иногда три раза в месяц. Тем более теперь, когда близнецы Уизли открыли неподалеку свою студию звукозаписи, Полумна определенно должна была пригласить Тео выступить раньше, хотя бы для того, чтобы Джордж мог прийти и прочувствовать его музыку. И когда день выступления был выбран, она не хотела полагаться только на удачу, поэтому попросила Гарри рассказать близнецам и пригласить их, на что тот охотно согласился. Разумеется, Тео она об этом не сказала. Ни к чему было заставлять его волноваться по этому поводу, он и так нервничал, всего лишь от мысли, что Гарри может появиться. Стоило помянуть чёрта, Полумна подняла голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как её друг крадётся к прилавку. Поскольку кофейня уже была до отказа набита поклонниками, с нетерпением предвкушающими вечер, наполненный качественной музыкой, Гарри удалось пробраться незамеченным. Ну и кепка, которую он низко надвинул на глаза, без сомнений помогла. – Привет, – тихо поприветствовал он её, скользнув в одно из кресел у стойки и спрятав лицо за одним из тонких меню. Луна прикусила язык, подавляя легкую усмешку. Сделала вид, что незаметно смотрит налево, а затем направо, и наклонилась ближе, чтобы прошептать: – Привет. Ты кого-то убил? – Что? – шокированно спросил Гарри, выглянув из-за меню. – Конечно, нет, с чего ты взяла? – Тогда зачем вся эта экипировка в духе секретных агентов? – она махнула на него одной рукой, в то время как другая была занята посыпанием корицы в заказанный горячий шоколад. До неё донеслись его стенания, когда она закончила и поставила кружку на поднос Колина, чтобы тот мог отнести заказы. После его ухода у них появилось подобие уединения, ближайшие люди находились на расстоянии двух стульев от Гарри и уже сосредоточили свое внимание на сцене, где Тео пока ещё настраивался. На его же счастье, Гарри, похоже, понял, что уклоняться от её вопросов бессмысленно, и наклонился ближе, Луна наклонилась к нему. – Я просто не хочу, чтобы он меня видел. Я всё ещё не уверен, что ты не ошибаешься... – Гарри... – Всё в порядке, Полумна, правда, – сразу же продолжил Гарри, не дав ей шанса поправить его. Несмотря на его слова, в его глазах читалось разочарование, что было вполне объяснимо, учитывая всё, что она знала о нём. В каком-то смысле она даже восхищалась тем, как долго он пытался. Если бы она увлеклась парнем, а тот отшивал её почти ежедневно на протяжении почти трёх недель, как это делал Тео... честно говоря, она бы сдалась гораздо раньше. Если добавить к этому факт, что Гарри признался ей, что не часто чувствует мгновенное влечение, и, как она догадалась, не часто действует в соответствии с ним, как это было с Тео... То всё это было очень досадно, хотя она знала, что Тео не хотел причинить Гарри такую боль. И всё же, если в конце концов это всё, если Гарри сдаётся сейчас, её лучший друг сможет винить в этом только себя. – Правда, всё хорошо, – повторил Гарри, словно пытаясь убедить самого себя. – Но мне всё равно было интересно хоть раз услышать его вживую. Некоторые из его песен... они действительно тронули меня и... я знаю, это звучит глупо, но они словно говорят из самого сердца, я восхищаюсь этим. На мгновение Луне пришлось сдержать себя, чтобы не спросить, какие именно это песни. Она знала, что было источником и вдохновением большинства песен Тео, но это были не ее секреты, чтобы делиться ими, поэтому она не стала спрашивать. Вместо этого она спросила: – Ты говорил Тео об этом? Гарри издал смешок, который прозвучал несколько удрученно: – Я бы с удовольствием... если бы мы когда-нибудь дошли до того, чтобы поговорить. – Думаю, не поможет, если я ещё раз скажу тебе, чтобы ты был терпелив с ним? Гарри пожал плечами. – Может быть, поможет... если ты, наконец, скажешь мне, почему. – О, конечно, я так и сделаю... сразу после того, как усажу Тео и расскажу ему все твои секреты, – нахально ответила она, отодвинувшись назад, чтобы сделать «как обычно» для Гарри, и подмигнула ему, когда он усмехнулся и покачал головой. – Справедливо, – пробормотал он, и его взгляд устремился на сцену. Луна секунду наблюдала за ним, в его взгляде читалась тоска. Это было удивительно. Этот взгляд был точным зеркальным отражением того, какой она иногда ловила у Тео, когда Гарри выходил из магазина. Та связь, которой Гарри всегда жаждал, которая была необходима ему с его демисексуальностью, чтобы действительно захотеть сблизиться с партнером... казалось, их связь с Тео возникла без всяких слов. Или, возможно, после услышанных ими слов песен каждого из них. Луна всегда думала, что ей нужно заботиться только о Тео. После всего, что он пережил из-за его воспитания и того, как долго ему пришлось подавлять свою суть, она всегда думала, что сложнее всего будет не дать ему погрязнуть в разврате фестивальной жизни и интрижках на одну ночь. Она знала, что он хотел большего, но она также знала, как труден был для него поиск этих более глубоких связей. Как сложно было ему открыть свое сердце на пути к своим желаниям. И теперь она хотела защитить не только сердце Тео, но и сердце Гарри. Он был так непохож на Тео и в то же время так похож на него. Возможно, в прошлом у Гарри не было разбитого сердца, но после стольких бесед с ним и многолетнего пребывания среди людей Полумна почувствовала, что хотя бы немного понимает его. Его постоянное беспокойство о том, что, влюбившись, можно было оказаться проданным средствам массовой информации, не говоря уже о том, чтобы влюбиться с первого взгляда и не получить взаимности. Доверие, которое Гарри проявил, пытаясь заговорить с Тео, было действительно выходящим за рамки. И Тео был на пути к тому, чтобы позволить своей неуверенности разрушить всё это. Когда первые звуки вступительной песни Тео отвлекли Полумну от её мыслей, она протянула Гарри его миндальный латте с дополнительным печеньем и улыбнулась. Она очень надеялась, что он всё же сможет насладиться вечером. – Привет всем. Приятно видеть такой аншлаг, – раздался из динамика баритон Тео, и Полумна поспешила приглушить верхние люминесцентные лампы. Кофейню теперь едва освещали развешанные по стенам гирлянды, а Тео был ярким пятном под светом сцены, отражённым в темном фасаде витрины. Сцена располагалась в углу рядом с улицей с таким расчетом, чтобы любой прохожий мог увидеть выступление и, возможно, захотеть присоединиться к ним. Места для нескольких человек всегда хватало. – Меня зовут Тео, кто-то из вас может знать меня... Раздались характерные возгласы и аплодисменты, и Полумна огляделась вокруг, радуясь, что многие из их друзей пришли поддержать их сегодня. – Для тех, кто ещё не знает меня... Я местный автор-исполнитель. Я вырос практически за углом, а та милая леди, которая виновата во всём этом волшебстве с кофе и булочками с корицей... это моя лучшая подруга. Давайте поаплодируем Луне. Весь зал повернулся к ней, некоторые бурно аплодировали, другие вежливо хлопали, а Полумна, как обычно отмахивалась рукой, изо всех сил стараясь скрыть румянец и молясь, чтобы они поскорее повернулись обратно к сцене. Тео прекрасно знал, как она ненавидит быть в центре внимания. Она предпочитала находиться за кулисами и никогда не хотела быть на сцене. Выдохнув, когда Тео вернул внимание всех присутствующих к себе, она взяла свою чашку чая и отошла назад, чтобы встать поближе к Гарри, который практически цеплялся за каждое слово, слетавшее с губ Тео. – Как некоторые, возможно, знают, последние несколько месяцев я провел за границей, путешествуя, в основном в Индии, немного в Италии и Германии. Я участвовал во многих фестивалях, несколько раз выступал, но мне также удалось провести много времени за сочинительством. Так что у меня есть несколько новых песен, написанных за последние несколько месяцев, и я подумал, что сегодня вечером состоится премьера некоторых из них, наряду с теми, которые я бы назвал моей «классикой». Звучит неплохо? Когда раздались одобрительные возгласы, Тео наконец-то начал по-настоящему играть на гитаре, позволяя себе войти в ритм. Луна наблюдала, как он тянется к музыке, погружаясь в то состояние, в котором он находился во время исполнения. Наблюдать за ним в таком состоянии всегда было восхитительно. Когда он начал петь, она на мгновение закрыла глаза, позволяя знакомым мелодиям омыть ее. Возможно, она ещё не знала всех его новых песен, но она знала Тео и знала его музыку. Это не означало, что его музыка была повторяющейся или обычной, нет. Она была просто особенной, и она знала, что даже после ещё сотни песен она всегда сможет узнать те, которые написал её лучший друг. Снова открыв глаза, она глянула на Гарри, и на этот раз она даже не пыталась скрыть улыбку. Гарри был абсолютно покорён, по-другому не скажешь. Хотя, даже этих слов было не достаточно, чтобы передать всю силу его эмоций в полной мере. Она оставила его в покое на первые три песни, занявшись нескольким посетителям, которые подошли и молча заказали холодные напитки, так как все горячие должны были подождать перерыва – автоматы были слишком громкими для тихих песен, которые играл Тео. Когда началась четвертая песня, один из его хитов, Полумна повернулась к Гарри, только подпихнула его, чтобы не мешать другим, и, когда он посмотрел на неё, – вопросительно улыбнулась. На мгновение он выглядел озадаченным или, возможно, ошеломлённым, но быстро вернул ей улыбку. Определённо, он наслаждался. Кто бы мог подумать... знаменитый Гарри Поттер, международная музыкальная звезда, очарованный местным, хоть и известным среди своих, но в остальном довольно малоизвестным исполнителем. Ну, например, Луна могла подумать. Полумна знала что так будет с самого начала. Когда Гарри перегнулся через прилавок, чтобы взять один из блокнотов и ручку, Полумна подняла бровь, но в остальном позволила ему. Она смотрела, как он что-то записывает, а затем протягивает ей. Когда он на сцене, он совсем другой. Луна улыбнулась и взяла ручку, записывая ответ ниже. Да. Это его стихия. Гарри быстро нацарапал свой ответ. Разве это плохо, что я хочу, чтобы он был таким открытым, когда говорит со мной? Хотя бы один раз? Совсем не плохо. И я обещаю, что у тебя всё получится. Я знаю, что прошу от тебя многого - но поверь мне, ты ему нравишься. Почему ты так уверена? Потому что я знаю его. Дольше, чем я знаю тебя... и я очень хорошо знаю, что он нравится тебе ;) Гарри усмехнулся, снова поднял на неё глаза, кивнул и снова повернулся, чтобы послушать парня на сцене. Луна была занята в течение следующих нескольких песен, и, казалось, прошло совсем немного времени, когда Тео взял перерыв, исчезнув на несколько минут в подсобке. Она, Ханна и Колин были заняты тем, что принимали заказы на горячие напитки, и не успела она опомниться, как Тео снова вышел на сцену. – Надеюсь, вам всё пока нравится, – Тео сделал небольшую паузу, чтобы у людей была возможность ответить ему, прежде чем он продолжит. – Я хотел бы открыть вторую часть концерта одной из моих первых песен. Она... что ж, может быть, написана не так, как я написал бы её сегодня, но всё же это песня, которая дорога моему сердцу. Надеюсь, она вам понравится. Луне не пришлось долго думать, какую песню Тео будет петь дальше. И она попала в точку: мелодия «Чествуя героев» заполнила весь магазин. Она рискнула ещё раз взглянуть на Гарри, убедилась, что он так же восхищён, как и раньше, но не стала его трогать. Она ещё раз напомнила себе, что это не её секрет, которым она могла бы делиться. Она не собиралась говорить Гарри, что некоторые из этих песен на самом деле о нём. Не тогда, когда есть тот, от кого он должен это услышать. Переключаясь между тем, чтобы слушать выступление своего лучшего друга и обслуживать посетителей так быстро и тихо, как только могла, Полумна чуть не пропустила момент, когда в магазин проскользнули двое новых персонажей. Их плащи и скрывающийся шпионский вид, очень напомнили ей о недавнем приходе Гарри, это её повеселило. Веселило до тех пор, пока двое мужчин не подошли к прилавку, не уселись на места рядом с Гарри, и её взгляд впервые не остановился на том, кто мог быть только Фредом Уизли. Её желудок сделал такую забавную штуку, он словно совершил кульбит, а целая армада бабочек отправилась в свой девичий полет, и... ох! – Луна, познакомься с моим братом, Фредом, – прошептал Джордж, и она бы с удовольствием сказала, что это вернуло её в настоящее, но... – Привет, – пробормотала она с придыханием, и её сердце забилось с новой силой, когда улыбка Фреда стала ещё солнечнее и ещё шире. – Привет, – поприветствовал он в ответ, и Полумна была уверена, что её ноги только что превратились в желе. Кто-то – она поставила на Гарри – тихо как только мог, прочистил горло, и Полумна, наконец, смогла выпутаться из этого забавного ступора. Что, черт возьми, только что произошло? Может быть, нарглы проникли в её уши? – Мне как обычно, – прошептал Джордж, даже не пытаясь скрыть свою ухмылку. – А Фредди любит колу. – Конечно, – быстро кивнула она, доставая лимонад и колу и ставя их перед каждым, – Я рада, что вы смогли прийти. – Я бы ни за что не пропустил, – подмигнул ей Джордж, при этом его глаза явно метались между ней и братом, который всё ещё улыбался ей. – А теперь я рад, что мы этого не сделали. Было самое время познакомить вас двоих. Прочистив горло и старательно пытаясь игнорировать жар, ползущий по её щекам, Луна решила не отвечать. Вместо этого она снова сосредоточилась на Тео и его выступлении. Возможно, одном из лучших, если Луна осмелится так сказать. Не может же быть, что он каким-то образом почувствовал Гарри в зале? Кроме того, если он узнает, что не только Гарри, но и близнецы Уизли слушают, и всё благодаря вмешательству Полумны – в надежде, что они заключат с ним контракт... что ж, он либо убьёт её, либо расцелует, она не была уверена, что именно. Возможно, и то, и другое, в зависимости от того, как всё сложится в итоге. Но у Полумны было хорошее предчувствие, и пока она наблюдала, как Фред и Джордж смотрят шоу, изредка перешептываясь друг с другом и с Гарри, она очень надеялась, что по крайней мере эта часть её плана сработает так, как она рассчитывала. И, возможно, ей также нравилось время от времени смотреть на Фреда... особенно когда она замечала, что он снова смотрит на неё, улыбаясь всякий раз, когда их глаза встречались... – Прежде чем я пожелаю вам спокойной ночи и закончу этот концерт... – Тут же раздались крики на бис и призывы продолжить выступление, Тео улыбнулся энтузиазму. – Прежде чем закончится эта часть вечера, я хотел бы спеть ещё одну песню. Она моя самая последняя, и я написал её только после возвращения, так что, пожалуйста, потерпите меня. Я не уверен, что она полностью закончена... но она о человеке, которого я недавно встретил. Я... – Тео усмехнулся, а глаза Полумны расширились. Он покраснел! Оххх, этот изворотливый ублюдок. Он не... – Ладно, вообще-то, мне кажется, что я знаю его всю свою жизнь, но на самом деле мне посчастливилось познакомиться с ним совсем недавно. Я бы многое хотел ему рассказать, но... когда я его вижу, у меня в голове словно картина Пикассо, в которой я не могу разобраться. Поэтому... я решил сделать то, что у меня получается лучше всего, и просто изложить это в песне. Она называется «Исповедь молчания». Луна смогла выслушать только первых пять аккордов, и её взгляд устремился на Гарри. Реакция того была какой-то растерянной, и Полумна не была уверена, понял ли он, что Тео имел в виду его. Думал ли он сейчас о худшем? Думает ли он, что Тео встретил кого-то ещё? Он же не может быть настолько глупым? Ведь не может? Нарушив одно из своих правил в пользу того, чтобы помочь обоим своим друзьям, она быстро достала бумагу, которую они использовали для обмена сообщениями ранее, и написала ещё одно. Поднеся её к нему, она ткнула его ручкой в руку и серьезно посмотрела на него, опустив глаза на бумагу. Быстро оглянувшись на него, она увидела, что Гарри последовал за ней, а затем его глаза расширились. Послание было простым. Он имеет в виду тебя!!! Прежде чем он успел начать спорить, она убрала бумагу подальше от его досягаемости, даже сделала намеренный шаг назад, чтобы он не смог наклониться и прошептать свое возражение. Тогда Гарри сглотнул, а затем посмотрел обратно на сцену. Прошло ещё несколько секунд... и вот, наконец, на его губах появилась небольшая улыбка, когда он позволил словам песни Тео наполниться новым смыслом. Вздохнув с облегчением, Луна вернулась к работе, готовясь к послеконцертной суматохе. Тео, вероятно, сыграет ещё одну песню на бис – один из своих хитов, если она что-нибудь о нём знала, – а потом люди захотят ещё выпить, прежде чем большинство из них закончит вечер. Она уже не беспокоилась, когда увидела, что Гарри бесшумно выскользнул как раз в тот момент, когда последние аплодисменты отвлекли внимание Тео. Она знала, что он понял, что она была права, возможно, даже уловил скрытое послание Тео для него. Будь терпелив, пожалуйста. Я пытаюсь. Возможно, ей так и не удалось заставить двух друзей поговорить по-настоящему. Но она была уверена, что слова песни Тео сделали этот первый шаг для него. И когда она наблюдала, как Фред и Джордж подходят к широко раскрывшему глаза Тео, пожимают ему руки и крадут несколько минут для разговора наедине, Луна надеялась, что помимо плана карьерного роста Тео, сработал ещё один её план.
168 Нравится 47 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (4)