Настоящие лица Мартина Уоллса

R
В процессе
5
автор
Dancing_country соавтор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 8 052 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник

2. Первая квартира в новой стране

Настройки
      Задача найти гостиницу доставила множество потрёпанных нервов по пути, когда Мартину пришлось обзваниванить достаточно много мест и проверять есть ли у них свободные номера, на что каждый раз он получал отрицательный ответ и продолжал поиски.

— Туристы вроде тебя уже давно занялись этим делом, а мы продолжаем топтаться на месте и тратить своё время... — продолжает жаловаться, уже раздражённо, глючащий голос, пока шатен лихорадочно набирает один номер за другим. — И всё, что я слышу - это...

— А-алло! Здравствуйте, хаха, я хотел бы узнать есть ли сегодня свободные комнаты... Да, пожалуйста. — резко отошёл от недовольства своего друга шатен и переключился на звонок.

— Одни отказы, именно их. — саркастичная усмешка в конце придавала досады ситуации.

— Да-да? Хорошо, я Вас понял, как насчёт стоимости? ...Хм, ладно. Спасибо, сегодня уже буду. До свидания! — юноша сбросил трубку и уткнулся глазами на карту в телефоне, предварительно переписав в строку поиска короткую фразу с цифрами. — У меня отличные новости, дружище, я нашёл где нам переночевать! Придётся идти около часа, но мы должны потерпеть, у нас больше нет вариантов.

— Не хотел бы прерывать твою радость, но ты кое о чём забыл.

      Рука парня несамостоятельно опустилась на живот, из которого слышалось и ощущалось тихое бурчание. Сказать, что после этого дух «команды» слегка упал было бы правдиво. — Я забыл, что ты так умеешь. И что мой живот так умеет. Ах, да, спасибо, что напомнил. — взволнованно добавил парень и полез в рюкзак за оставшейся мелочью. — Полёт меня вымотал, вот я и забыл о том, что нужно ещё купить еды на пару ночей.

— Тогда идём! Нужно успеть и в магазин, и в гостиницу, а сейчас уже темнеет. Вперёд, Март. — голос с неразборчивой интонацией подгонял Мартина, заставляя ускорить шаг.

***

— Ух, мне не верится, что мы добрались до неё. — промямлил Мартин, пошатываясь на месте от упадка сил. — О, а вот и магазин!

— Ну, а чего ты хотел? Надо было брать такси, но кое-кто решил, что прогулка на свежем воздухе ему не помешает, особенно со слабостью в теле! — язвительно недовольно подразнил мультяшный голос своего приятеля. — Давай топай за едой, пока он работает.

      Шатен зашёл в яркое помещение и от непривычки стал оглядываться по сторонам, ища на полках, заставленных разноцветными упаковками еды, то, что сможет помочь ему прокормить себя хотя бы на ближайшее время. Пройдя несколько прилавков, он окончательно остановился и засмотрелся на еду быстрого приготовления. «Лапша быстро готовится и может заменить обычную трапезу! Сделано в России.» - на задней стороне блестела надпись, уверяющая, что это один из самых удобных способов утолить голод. Повертев пачку в руке и изучив инструкцию по приготовлению, Мартин решился взять лапшу с собой. — Creo que por primera vez y bajará. — кареглазый взял пару упаковок, а затем посмотрел на ценник и возмущённо выразился. — Сколько?! 384 peso para el embalaje?!

— Потише, Март, а то тебя и здесь за чудака примут и выгонят! Чему ты удивляешься? Мы приехали в приличный город, а не деревушку, поэтому тебе нечего было ожидать от здешней валюты. У нас не такой уж широкий выбор, поэтому нужно привыкать, чтобы не умереть с голода.

— ...Конечно, но я не рассчитывал на такие суммы..! — огорчённо прошептал парень, взял ещё пару бутылок дешёвой воды и направился на кассу.       Бедняге удалось спокойно расплатиться за продукты, благодаря продавщице, у которой не возникло претензий по поводу его странного поведения. Кто знает почему она не отреагировала? Но удивляться этому смысла не было. В магазины ежедневно приходят как минимум просто шумные и неуклюжие люди. Не редки и разные происшествия, пусть они будут мелкими или масштабными. При оплате шатен невольно смутился и покраснел в области носа, на что она кинула быстрый безразличный взгляд и отдала купленное.

— Не нравятся мне эта тётка за кассой. Она этим своим взглядом каждого посетителя до выхода из магазина провожает? — подшутил над девушкой Уоллс и ожидал смеха своего друга, чего так и не получил.

      — Её можно понять, работает с утра почти до самой ночи и таскает грузы, не предназначенные для её телосложения. Но что действительно нельзя понять - это каким образом я потратил часть сбережений на обычные продукты питания в размере пары бутылок воды и того же количества упаковок лапши?! — цены оставили на парня неприятное шокированное впечатление. — Хотя, ладно. Я слишком устал, чтобы думать об этом. Лучше пойдём в гостиницу.       Юноша пошёл по адресу и зашёл в невысокое здание, подходя к ресепшену. Стоявшая там девушка, улыбнулась ему, но это лицо было явно уже замученным. — Добрый вечер! Чем могу помочь? — убирая бумаги в сторону, поинтересовалась она и выдавила из себя слабую улыбку. — Здравствуйте, у меня был забронирован номер сегодня. — шатен замялся, перебирая и вспоминая слова. — Секундочку... — блондинка взглянула в большой красный журнал, а затем снова подняла глаза. — Ваше имя и номер? — Мартин Энтони Уоллс, +56x-xxx-xxx... — Хах, иностранец?.. Ваш номер 210. — девушка издала неловкую усмешку, а затем обернулась и взяла ключ, висящий на крючке. — Второй этаж и направо. Приятного времяпрепровождения! Если что-то понадобится, то обращайтесь. — Ах, да, спасибо. — кареглазый был озадачен её реакцией, но решил не зацикливаться на этом и направился к лестнице.       

— Это она так попыталась оскорбить тебя? — раздался недовольный голос в голове.

Я не думаю, она тоже устала и возможно сюда не так часто приезжают иностранцы.       

Да здесь все усталые! Мы тоже устали и что нам то с этого? — возмущения переходили в гнев.

— Тише, Уоллс, мы уже пришли, поэтому можем расслабиться и не концентрировать внимание на других. — Мартин открыл дверь и буквально ввалился в комнату от переизбытка тех мыслей и эмоций, что ему пришлось пережить за этот день. — О, а тут уютненько. Что думаешь?       

Выглядит как дешёвенькая комнатушка, ничего интересного. Я ожидал большего от этого города. Ты тут раскладывай всё, а я наверное вернусь к себе.

— Как скажешь, мой друг, хотя я бы и сам с радостью сейчас лёг спать. подбодрил Уоллса юноша и принялся разбирать купленное.
Примечания:
5 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник