ID работы: 12586716

Что нужно, так это мак-н-чиз

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 10 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
— Ты не ОБЯЗАН мыть посуду, — протестовал Лэнс, стоя рядом с Китом у раковины с полотенцем в руке, — Можем просто оставить её, я потом помою.       Бабочки в животе Лэнса замахали крыльями с новой силой, когда сквозь звук сливающейся воды он различил тихий смех Кита. — Лэнс, — сказал он довольным тоном, — здесь всего две тарелки, миска, две вилки и ложка, которой ты смешивал макароны и сыр. Думаю, я справлюсь с этим. Если помоем всё сейчас, тебе больше не придётся об этом беспокоиться. — Но тебе не стоит их мыть. — Ты готовишь, я мою. Прямо как вчера, только мы поменялись ролями. Я правда не против, да и это займёт пару минут. — Я знаю, но я чувствую себя странно, заставляя тебя мыть посуду. Я пригласил тебя сегодня. А вчера я пригласил сам себя. — Нет, — придирчиво поправил Кит, — Тебя пригласил я. Ты себя не приглашал. Просто выпрашивал крохи с моего стола. Как маленький щеночек.       Лэнс фыркнул, вытирая полотенцем теперь уже чистую тарелку, которую Кит передал ему: — Раз ты так это воспринимаешь. Надеюсь, я хотя бы был милым маленьким щеночком? — Очаровательным, — пробормотал Кит, глядя на свои руки в раковине.       Лэнс покраснел и ощутил, как будто готов начать вальсировать по кухне, но сдержал этот порыв. Кит прочистил горло, передавая Лэнсу следующую тарелку: — Ещё раз спасибо за ужин, кстати. — Знаю, ты сказал, что не против мак-н-чиза, но я очень надеюсь, что научусь готовить что-нибудь получше. В моём репертуаре есть не только Роллтон, но ещё Биг Ланч и рамён. Жаль, я не умею готовить, как мои Мама́ и Абуэлита. Хотелось бы, чтобы ты попробовал их еду. Настоящая кубинская кухня — самая потрясающая вещь в мире. — Должно быть, это вкусно. Я сам никогда не пробовал готовить что-то такое. — Я скучаю по этому. Дома бываю нечасто. Очень занят, — вздохнул Лэнс, — На другом конце города есть кубинский ресторан, что не очень далеко. Но ничто не сравнится с ропа вьехо моей Абуэлиты.       Кит передал Лэнсу чистую миску и улыбнулся: — А что это? — Это что-то вроде тушёной говядины, приготовленной вместе со всякими овощами, например помидорами и перцем. Абуэлита подаёт его с рисом, чёрной фасолью и бананами. — Ммм, я мог бы попробовать приготовить такое, — сказал Кит, передавая Лэнсу последний чистый прибор, — Могу я спросить кое-что? — Конечно!       Кит вытащил пробку из раковины, чтобы слить воду: — Вчера ты говорил, что скучаешь по дому, поэтому снова переехал сюда. Но ты также называешь домом и Майами. — Ааа, да, — сказал Лэнс, посмеиваясь про себя, — Я считаю, что Майами навсегда останется для меня домом. Это место, где живёт моя семья, и где я вырос, понимаешь? А Алтея? Когда мы с Ханком переехали сюда, мне показалось, что у меня есть возможность начать всё сначала. Это может прозвучать глупо, но здесь я нашёл себя. Знаю, банально, но я наконец-то смог быть самим собой. — Ты не мог быть таким дома? — Не особо. В кубинской культуре всё ещё есть некоторая нетерпимость к геям. Сейчас стало лучше, но это всё ещё не особо принимается. Не думаю, что смог бы вести себя так же дома. В Саут-Бич? Без проблем! Но мы живём даже не рядом с Саут-Бич. Мы живёт в Литл Гаване. Я даже не рассказывал своей семье, пока не переехал сюда. Это было тяжело, но они все отнеслись к этому на удивление спокойно, даже Папи. Я думал, он откажется от меня.       Кит нахмурился, быстро вымыл руки и вытер их свежим полотенцем: — Должно быть, ты почувствовал облегчение. — Ещё какое. Я люблю свою семью, и мысль о том, что больше не смогу с ними видеться… — Лэнс замолчал, опустив взгляд на полотенце в своих руках. Он глубоко вздохнул, — Но всё в порядке. Я всё ещё считаю Майами своим настоящим домом, но Алтея тоже стала для меня домом. Мы с Ханком жили здесь четыре года, и за это время я сильно вырос, — увидев лёгкую улыбку Кита, Лэнс ухмыльнулся, — Вырос, но не повзрослел.       Кит рассмеялся. — Так что, когда мы с Ханком уехали из Сан-Диего, я обнаружил, что скучал по Алтее. Я был волонтёром и стажировался в здешнем аквариуме, и мне там очень понравилось. У меня появились друзья помимо Ханка. Я просто люблю этот город. Не пойми меня неправильно. Мы с Ханком любим Сан-Диего, но Алтею мы любим больше. Ханку легко было принять решение вернуться, потому что здесь Шей. Мне тоже было не сложно, потому что я бы не смог расстаться с Ханком. — Понимаю, — тихо прокомментировал Кит, прислонившись к стойке, — Больше всего я скучаю по своему брату и Пидж. То есть, они всё ещё довольно близко, но я не могу видеть их каждый день.       Лэнс кивнул, сворачивая полотенце, которым пользовался, и положил его на столешницу: — Это трудно, очень трудно. Ханк всегда будет моим самым близким другом. Не знаю, что бы я делал, если бы его не было рядом во время моего гейского кризиса.       Кит снова рассмеялся. Лэнсу нравилось его смешить. Спокойное лицо Кита выглядело почти угрюмо, но всё менялось, когда он смеялся. Морщинки, которые образовывались в уголках глаз, когда он зажмуривался, творили что-то с сердцем Лэнса. — Что насчёт тебя? Как ты признался?       Кит пожал плечами: — Ничего слишком драматичного. Я рассказал Широ, когда мне было шестнадцать. Я влюбился в одного парня, и Широ заметил, как я веду себя рядом с ним. Наш отец дружил с его отцом, так что мы часто виделись, когда были младше, и после смерти отца Широ, вроде как, всё ещё поддерживал с ними контакт. Он был на пару лет старше, натурал и уже учился в колледже, так что я знал, что ничего не выйдет, но всё же. — Ты не боялся реакции Широ?       Кит покачал головой: — Не совсем? То есть, я переживал, признаваясь ему. Но он человек довольно широких взглядов, так что я не думал, что он сочтёт это большой проблемой. Признаваясь Пидж, я даже не переживал. — У тебя были какие-то проблемы в школе? — Нет, потому что я никому больше не говорил об этом. То есть, я не встречался с девушками, так что, я уверен, многие думали, что я гей, но я был своего рода одиночкой, и у меня было не особо много друзей. Сейчас стало лучше, но я предпочитаю быть сам по себе. Так что мне особо некому рассказывать.       Лэнс мурлыкал что-то себе под нос, а затем улыбнулся: — Что ж, я рад, что сейчас ты немного более общительный. — Я пытаюсь. Но всё ещё стесняюсь. Это одна из причин, по которой я не хотел идти в тот клуб в субботу. Не из-за тебя, а из-за толпы. Хотя, если честно, ты тоже был одной из причин. — Я? — Ты напугал меня, когда спросил. — Маленький невинный я?       Кит закатил глаза: — Да.       Затем он покраснел, и Лэнс был заинтригован. — Почему покраснел? — поддразнил Лэнс, наклоняясь ближе.       Кит прижал ладонь к лицу: — Ты слишком хорош собой, чтобы я мог согласиться пойти.       Лэнс почувствовал, как от этих слов у него защемило сердце. Он считал Кита красивым, поэтому услышать, будто он считает, что Лэнс слишком хорош для него, было шокирующе. Он также мог сказать, что Кит был смущён, поэтому, несмотря на то, что он, вроде как, хотел подразнить Кита, он не собирался расстраивать его: — Кстати, забыл сказать! Ханк приготовил нам десерт, потому что он самый лучший человек на свете! — Правда? — спросил Кит, опустив ладонь и, кажется, радуясь смене темы, — Ты заставил этого беднягу готовить нам десерт? — Нет! — возразил Лэнс, — Когда он узнал, что я готовлю тебе изысканный ужин, то вызвался помочь. Я НЕ просил его делать это. В этот раз. Он сам всё сделал. — И что же он нам приготовил? — довольным тоном спросил Кит. — Чизкейк. Но чизкейк в стиле Ханка. Это не какой-нибудь чизкейк «От Палыча», который, конечно, тоже неплох. Но это совсем другое. Ты поймёшь. Надеюсь, ты любишь чизкейки? — спросил Лэнс, с надеждой смотря на Кита. — Очень! — Отлично! — Лэнс развернулся, чтобы достать угощение из холодильника, куда Ханк его и положил. Через несколько минут он разложил десерт по бумажным тарелкам и протянул одну Киту, — Наслаждайся! — Выглядит хорошо, — прокомментировал Кит, зачерпывая ложкой, которую передал ему Лэнс, часть кусочка, — Бог ты ж мой, это божественно! — пробормотал он после первого же укуса, — Типо, серьёзно, как можно приготовить что-то настолько вкусное? — он нетерпеливо отправил в рот ещё один кусочек. — Я же говорил, — хвастливо ответил Лэнс, — Тебе нужно приготовить мне десерт, так я узнаю, сможешь ли ты соперничать с Ханком. Я знаю, что ты хорошо готовишь, но это будет соревнование по выпечке!       Даже с набитым ртом Кит рассмеялся: — Я не слишком хорошо пеку. Когда печёшь, надо следовать инструкциям, а у меня с этим проблемы. — Почему я не удивлён? Ещё кусочек? — спросил Лэнс, ухмыляясь, когда заметил, что Кит доел свой десерт. — На самом деле, да. Не хочу быть свиньёй, но, честно говоря, я никогда не пробовал ничего подобного.       Они съели ещё по кусочку, после чего Лэнс забрал тарелку Кита, чтобы выкинуть вместе со своей: — Хочешь посмотреть документалку про акул? — С удовольствием. — Только налью нам ещё вина, — сказал Лэнс, указывая на пустые бокалы.       Закончив с этим, он протянул Киту руку. — Прошу проследовать за мной на смотровую площадку, — сказал он снобским голосом.       Кит легонько рассмеялся, приняв предложенную руку, и позволил Лэнсу отвести себя к дивану, где они удобно устроились: близко — но не слишком — друг к другу, и всё ещё держась за руки. Лэнс поставил свой бокал на кофейный столик и взял пульт, чтобы включить телевизор. — Знаешь, если тебе станет очень скучно, просто скажи мне. Я не обижусь, — сказал Лэнс немного нерешительно.       Как бы сильно он ни хотел познакомить Кита со своей главной страстью в жизни, он также не хотел оттолкнуть его или отпугнуть. Несмотря на заверения Кита, что он ему нравится, Лэнс всё ещё немного беспокоился обо всём. — Я уже в нетерпении, — сказал Кит, слегка сжимая руку Лэнса. — Ты ведь слышал о «Неделе акул», да? На Дискавери? — спросил Лэнс, после кивка Кита он продолжил, — Я обожаю «Неделю Акул» и записываю целиком КАЖДУЮ, даже несмотря на то что смотрю каждую минуту всей недели. Этот кусок я сохранил, потому что он был об акулах Мако и, к тому же, он довольно неплох. Даже подал мне несколько идей для моих экспериментов и исследований. — Я как-то видел парочку таких программ. Они завораживают. Хотя после них становится страшно заходить в воду. — Ах, всё не так. Большинство акул избегает людей. Мы для них не особо вкусные. Большая часть нападений — это укусы. Всего лишь кусочек на пробу, прежде чем акула поймёт, что мы на вкус как печёночный паштет. — Мне нравится печёночный паштет.       Лэнс скривился: — Во-первых, фу. Во-вторых, давай сойдёмся на том, что мы ужасны на вкус. — Вряд ли что-то с такими огромными челюстями и острыми зубами будет трапезничать одним пробным кусочком, — отметил Кит. — Ну, нет, — уступил Лэнс, — Но всё же. Скорее всего, они не станут тебя есть. Тупорылы могут — они едят вообще всё. Но остальные нет. И я не могу поверить, что ты только что употребил слово «трапезничать».       Кит проигнорировал последний комментарий. — То есть они оставят тебя плавать без какой-нибудь конечности или с большой дыркой в боку? — спросил Кит с издевательским тоном. — Точно! — кивнул Лэнс, ухмыляясь.       Он пробежался по меню, пока не нашёл нужную программу и не нажал кнопку воспроизведения. — Просто скажи мне, если тебе станет скучно… — начал Лэнс.       Кит снова сжал его руку: — Перестань переживать! — Ладно, ладно!       Они молчали в течение всего шоу, хотя Лэнс часто поглядывал на Кита, чтобы проверить, правда ли ему интересно. Похоже, так оно и было; он вдумчиво смотрел на экран, что в определённой степени радовало Лэнса. Их руки всё ещё лежали вместе, и Лэнс рассеянно провёл большим пальцем по тыльной стороне ладони Кита. Когда прошла примерно половина шоу, Лэнс спросил, проматывая рекламу: — И как тебе? — Очень интересно. Круто, что ты проводишь исследования с этими же акулами. Это впечатляет, — закончив говорить, Кит подвинулся ближе и осторожно положил свою голову на плечо Лэнса, — Ты не против?       Лэнс немного запнулся, его лицо сильно покраснело: — Нет, нет, конечно.       Кит издал довольный звук, когда Лэнс снова нажал кнопку воспроизведения: — Отлично. Это был долгий день, после которого приятно расслабиться.       Как будто Лэнс мог теперь сосредоточиться на шоу. Не то чтобы он не помнил всё наизусть, но один только факт того, что он сидел рядом с Китом на диване, отвлекал его от любимых акул. А сейчас? Когда Кит прижимался к нему? Ни о какой концентрации не могло быть и речи. Точнее она была, но на мягкости волос Кита, касающихся шеи Лэнса, и приятном давлении, которое Кит оказывал на правую половину его тела.       И снова, совершенно машинально Лэнс позволил своей голове немного наклониться, чтобы прилечь на макушку Кита, чем вызвал ещё один довольный звук от тёплого, темноволосого парня, который был к нему так близко. Никто из них ничего не сказал. Кит выглядел сосредоточенным на телевизоре, хотя Лэнс даже не мог сказать, в какой части шоу они были. Киту пришлось с лёгким смешком заметить, что они снова дошли до рекламы. Левая рука Лэнса, щёки которого всё ещё горели, пошарила в поисках пульта, чтобы перемотать вперёд. — Перестань отвлекать меня, — пробормотал Лэнс, нажимая кнопку перемотки.       Кит только снова рассмеялся, громче на этот раз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.