Кали: Зов Логики

NC-17
В процессе
35
автор
Размер:
планируется Макси, написана 41 страница, 18 313 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Пролог

Настройки
      Колокольчик на двери мелодично звякнул, приятный перезвон заполнил всё пространство и в помещение вошел довольно пожилой мужчина с белым тюрбаном на голове и черной лаковой тростью в руках. Летний костюм светлого оттенка состоятельного джентльмена был под стать его образу. Он медленно оглядел маленький, но уютный магазинчик, который вмещал в себя, казалось, все богатство его родины, Индии. Сари, сальвар–камизы, расписные ткани любых цветов, чаи, статуэтки, сувениры разных мастей и назначений, украшения и его любимый масала. Он покупал его лишь здесь, в магазине семьи Кхан.       Молодая девушка, стоявшая за прилавком, легкой походкой вышла навстречу новому посетителю, который на самом деле был постоянным и хорошо знакомым клиентом у семьи Кхан.       — Добрый день, господин Раджа, сегодня замечательная погода, не находите? — на хорошо поставленном хинди поздоровалась девушка, мужчина тепло ей улыбнулся.       — Амала, дочка, погода сегодня и впрямь замечательная, — мужчина довольно крякнул, — но давай не будем говорить о ней, я тороплюсь домой, но не смог пройти мимо и не купить масалу.       Амала улыбнулась в ответ, печально-задумчиво. Пока она ловко упаковывала знаменитые специи из Индии, было видно, что Амала витает где–то в своих мыслях.       — Амала, дочка, что–то случилось?       Не в правилах господина Раджи лезть в личные дела людей, но что–то сегодня заставило его задать этот немаловажный вопрос.

***

      С самого раннего утра Амала не находила себе места.       Вчера в магазин зашел незнакомый мужчина, одетый во все черное, представился как Николас Джонсон и предложил ей рабочую поездку в Индию. Там, в английском посольстве, в городе Калькутте, требовался индолог для важной операции. Совершенно озадаченная Амала уточнила, что за операция и почему именно она должна ехать, ведь за всё время учебы, да и после у нее не было практики как таковой. Амала была уверена, что точно не подходит на роль индолога, если ситуация настолько критична.       Ответ мистера Джонсона ей совсем не понравился.       — Пропал дипломат, который недавно отправился туда для важного решения одного вопроса.       — Но, — Амала хотела вставить хоть слово, но мистер Джонсон продолжил, уже с стальными нотками в голосе:       — Это безотлагательно, мисс Кхан. Вылет завтра же, а вас мы отправляем из–за того, что это отличная возможность проверить эффективность образовательного процесса Великобритании, вы как раз закончили Кембридж, — мимолетная ухмылка мистера Джонсона Амале также не понравилась. Причина, озвученная им, показалась ей слишком надуманной и шаткой, и она насторожилась. Он даже не старался соврать что–то правдоподобнее.       — Вы — лучшая на курсе, выпустились с отличием, хотим проверить вас в деле.       — Но как же…       — Всё, что связано с вылетом, уже организовано, и я бы совсем не хотел получить отрицательный ответ, поскольку у вас такой прекрасный бизнес, не хотелось бы его потерять, не так ли?       Амала была обескуражена и напугана подобным поворотом событий. Ей не дали хорошо обдумать этот вопрос, вручили документы для заполнения, которые она подписала в тех местах, где это было необходимо, перед этим предельно внимательно изучив. Билеты на самолет, информацию об исследовательской группе, в которой она будет занимать должность индолога, мистер Джонсон поспешно вручил ей в руки, предварительно уверив Амалу, что в ее отсутствие государство обеспечит её семье любую поддержку.       Амала, оставшись одна, некоторое время бесцельно переставляла товар на витрине. Казалось бы, вот она, мечта, она всегда хотела побывать в Индии, к тому же опробовать себя в деле, и вот он шанс. Свалился как снег на голову. Зачем ей угрожали? Боялись, что она откажет? Но почему?       Ей предстояло решить огромное количество вопросов всего лишь за один неполный день, так как мистер Джонсон заглянул к ней в магазин после пяти. Поспешно повесив табличку «Закрыто» на двери, Амала поднялась на второй этаж, где жила ее семья: она сама, младший брат Киран и бабушка Индира. Еще раньше она бы добавила «и мама», но мамы не было: она ушла от них несколько лет назад, не сказав ни слова. Поэтому Амала в неполные двадцать пять лет содержала всю семью: растила брата, ухаживала за бабушкой и вела их маленький бизнес. У неё не было времени работать по специальности, наладить свою личную жизнь — жизненные обстоятельства были против этого. Киран сидел в гостиной и писал что–то в тетради. Увидев сестру, он быстро кинул домашнюю работу и подбежал к ней.       — Мала, ты сегодня рано! Но как же вовремя, ведь я сильно проголодался! — Киран было направился в сторону кухни, но, отметив задумчивое выражение лица сестры, остановился, — Что такое?       Её брат был удивительно не похож на англичанина, в отличие от неё самой, Киран вобрал в себя все черты индийской крови, которые только мог: смуглая кожа, жесткие темные волосы, резкие черты лица. Амале даже иногда говорили, что они совсем не похожи…       Амала рассказала ему новость о том, что завтра она уезжает в Индию по работе. Киран был очень удивлен:       — Вот так, просто пришел человек и предложил тебе работу?       Амала кивнула. И тут его глаза загорелись:       — Я тоже хочу с тобой.       Идея взять с собой брата в самый разгар учебы показалась Амале не слишком разумной, поэтому она отказала. Киран продолжал настаивать и спорить с ней, и, в конце концов, она пошла ему навстречу — с условием, что брат закончит учёбу на «хорошо» и «отлично», тогда на каникулах ему будет разрешено приехать к ней в Индию самостоятельно.       Киран, довольный как слон, ушел на кухню. Амала же набрала номер их сиделки, Клары, которая помогала им ухаживать за бабушкой Индирой и магазином. Клара была почти как член семьи, Амала знала ее всю жизнь. Она была и няней для детей, и сиделкой для бабушки столько, сколько Амала себя помнила.       Раз Амала уезжала на неопределенный срок, кто–то должен был присмотреть в Лондоне за Кираном и бабушкой. Только Кларе она доверяла всецело и полностью.       Утром Амала проводила Кирана в школу и начала собирать чемодан. Все в её мыслях было тревожно, хотя она была рада, наконец, побывать в Индии, на родине предков, прочувствовать колорит и эту неотъемлемую атмосферу шумной Индии: побывать на рынках, базарах, почувствовать запах специй, найти и примерить сари. Однако то, каким способом она туда попадает, ей совсем не нравилось, прямо чувствовалось, что–то тут не так. Амала решила, что обязательно узнает настоящую причину её пребывания в Калькутте. В причину, озвученную мистером Джонсоном, она не поверила.       Амала, немного поразмыслив, позвонила тете Приянке, безумно обрадовав ту новостью о скором приезде. Приянка Чаухан, ее двоюродная бабушка по материнской линии, всю жизнь жила в Индии, в счастливом браке с Арьяном Чауханом, довольно состоятельном мужчиной из касты Вайшьи, что в Индии считалась третьей по значимости. Как только Амала заикнулась про работу и отель, тётя пришла в неописуемый ужас от мысли, что её Амала будет жить не у них, и отрезала, чтобы она о таком даже не думала. Хорошо зная свою тётю, Амала согласилась, да и сама она была не против подобного, при условии, что это не будет помехой ее работе в Калькутте.       Амала спустилась на первый этаж: пришло время открываться. После обеда должна была заглянуть Клара, которая согласилась проследить за магазином на время рабочей поездки. Амала должна была всё показать и удостовериться, что Клара все хорошо запомнит.       Мерзкое чувство тревоги не отпускало весь день. Амала прокручивала в голове причины, по которым именно ее могли отправить на миссию в Индию. Причин не находилось, и Амала, в конце концов, решила разбираться с проблемами по мере их появления. Зачем изводить себя мыслями, которые всё равно останутся без ответов. Пока она сама не ответит на них.       Воспоминания вчерашнего дня пронеслись перед внутренним взором Амалы. Она прямо посмотрела на господина Раджу, который задал ей такой простой, но много чего вмещающий в себя вопрос.       — Амала, дочка, что–то случилось?       — Я уезжаю, господин Раджа. В Индию, по работе.       Он в ответ удивленно вскинул свою седую бровь.       — Амала, дочка, это же прекрасно! Побывать в Индии, пройтись по ее улочкам, вдохнуть родной воздух, поесть индийской еды…       Мужчина всё говорил и говорил, словно сам находился не здесь, а пребывал там, в Индии, на необычайных улочках с ошеломляющей атмосферой. Амала на его речь все кивала, соглашаясь. И правда, из–за чего она так переживает? Сама же всегда хотела побывать в Индии. Наконец, пожелав ей всяческого счастья и удачной поездки, господин Раджа попрощался и вышел из магазина. Амала же с рассеянной улыбкой проводила его взглядом, в глубине души понадеявшись, что все будет хорошо, как и пожелал Раджа.        Ей совсем не нравилась мысль, что придется оставить брата, бабушку Индиру, магазин, пусть даже и ненадолго. Она надеялась, что ее путешествие долго не затянется.

***

      Чемодан собрался на удивление быстро, Клара заверила Амалу, что в ее отсутствие ничего не случится и совсем не стоит волноваться. Но Амала не находила себе места. Семья — самое важное, что есть в жизни человека. Оставлять своих родных, и ехать так далеко было чем–то непривычным для Амалы. Хоть она и не поступит так, как поступила с ними — с ней и Кираном, мама, Амала всё равно не могла отделаться от гнетущего чувства внутри.       Она тихонько прокралась в комнату бабушки Индиры и остановилась у ее кровати. Присела на стул рядом, взяла морщинистую ладонь в свою руку. Бабушка тут же открыла глаза, посмотрела сквозь Амалу и тихо забормотала на хинди:       — Время… Раздор близко, берегись Муктакеши и левых тантр…       Амала молча кивнула. Её бабушка часто впадала в транс и говорила несвязные вещи. Все в их семье уже привыкли к такому.       — Бабушка, я уезжаю. Но я очень скоро вернусь, хорошо? Пожалуйста, обещай, что будешь в порядке к моему приезду.       Бабушка Индира продолжала что–то бессвязно бормотать — Амала не разобрала до конца…       Уже вечером, находясь в аэропорту, Амала вполуха слушала брата, который болтал без умолку: об учёбе, о друзьях, которых он позовет в гости, как только Амала уедет:       — Что, прости? — Амала вынырнула из своих мыслей и грозно посмотрела на Кирана. Клара, которая тоже приехала проводить Амалу, незаметно пихнула локтем в бок Кирана.       — О, так ты слушаешь меня, — он озорно улыбнулся, — не переживай, я всё понял. Учиться, следить за бабушкой, быть белым и пушистым в твое отсутствие…       Амала улыбнулась и переглянулась с Кларой. Та в ответ одним взглядом сказала ей, что при ней Киран никогда ничего подобного не сделает. На своего брата Амала, да и Клара тоже, никогда не могла долго сердиться. Он был очаровательным и умел этим пользоваться.       И вот пришло время отправляться на регистрацию. Амала поцеловала сопротивляющегося для вида брата в щеку, еще раз наказала не делать глупостей, попрощалась с Кларой и направилась к стойке регистрации.       Внутренний голос Амалы шептал, что эта поездка изменит всю ее жизнь.
35 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник