Часть 1
8 сентября 2022 г., 22:20
Примечания:
Пожалуйста если заметите ошибки сообщите
Меч не должен влюбляться в своего хозяина. Но как же иначе, когда она так мило улыбается?
~
Дайнслейф безучастно смотрит на принцессу, пока она спокойно просматривает оставшиеся документы на день. Они были одни в её кабинете, он служил её тенью, её верным рыцарем, назначенным охранять принцессу всегда, каждый день и час. Это была его задача, его ответственность, его клятва.
Он уверен, что добросовестно выполняет свою роль и добросовестно выполняет свои обязанности. Но почему каждый раз, когда он смотрит на принцессу, ему всегда кажется, что чего-то не хватает, словно что он должен сделать для неё что то.
-Дайн, — сквозь тишину прорывается мягкий голос принцессы. Солнечные лучи струятся сквозь панели большого окна кабинета за спиной девушки, создавая ореол вокруг её головы.
Дайнслейф признаёт, что ей идет такой образ, она выглядит неземной, со светлыми волосами и золотистыми глазками, которые выглядят более сияющими при естественном освещении.
Она сияет, поистине заслуживая своего титула света Тейвата.
-Да, Люмин? он спросил. Дайн совершенно не уверен, почему ему разрешено отказаться от почетного обращения и называть любимую принцессу королевства по имени, но это то, что сказал ему наследный принц Итэр. Это был самый первый приказ принца, который он помнит, который он не мог проигнорировать, даже если бы у него были вопросы.
«Я чувствую себя довольно душно после того, как просидел за этим столом целый день. Не могли бы вы пойти со мной на прогулку?»
Дайнслейф никогда не мог отказать ей. Конечно, это должно быть потому, что рыцарь никогда не отказывает в просьбе своего господина. Ни больше ни меньше.
Рука Люмин касается кустов роз в дворцовом саду, когда она идет, ее разум полностью погружен в свои глубокие мысли.
Честно говоря, это немного беспокоит Дайнслейфа. Что, если шип уколет ей палец? Он знает, что это не опасно для жизни, но ему ненавистна мысль о том, что принцесса может пострадать, пока она находится под его присмотром.
Кроме того, он всегда был очень осторожен с цветами. Он тоже не уверен, почему, потому что цветы обычно ценятся за их красоту. Но для него они кажутся зловещими. Они оставляют кислый привкус во рту и горькое ощущение внутри.
Это было довольно утомительно, потому что Люмин очень любит цветы.
Дайнслейф почти рассказывает принцессе о своем беспокойстве, как вдруг она оборачивается и смотрит на него с таким же обеспокоенным выражением лица.
— Почему ты смотришь на меня, как на чужого? — спрашивает Люмин после глубокого вздоха слегка обвиняющим тоном.
Судя по его расширенным глазам и приоткрытым губам, ее вопрос застал рыцаря врасплох. «Как будто ты не тот Дайнслейф, которого я знал».
Дайнслейф, которого она знала…? Что она означает? Было ли время, когда он смотрел на нее по-другому?
— Как… как я должен смотреть на вас, ваше высочество?
Люмин выглядел обиженным, когда он спросил об этом. Но он не понимает, почему — как вообще рыцарь должен смотреть на своего господина?
— Я… я не знаю, — бормочет принцесса, ее плечи поникли в том, что кажется поражением. Выражение ее лица говорит Дайнслейф, что она хочет что-то сказать, но не уверена, стоит ли.
Она изо всех сил старается скрыть это, глядя вниз и избегая его взгляда, но на Дайнслейф это не действует. Он почему-то может читать ее как открытую книгу — он предполагает, что это только потому, что он всегда рядом с ней.
Люмин качает головой. «Забудь об этом», — говорит она ему. Но печальный взгляд ее глаз, когда она поднимает голову, кажется, говорит об обратном.
Подобные моменты сильно смущают Дайнслейф. Прикосновения, которые задерживаются на несколько секунд слишком долго, улыбки, которые кажутся слишком теплыми для принцессы, чтобы показать ее рыцарю - он не знает, что с ними делать. Чаще всего он замечает, что Люмин смотрит на него с такой тоской в глазах, с такой тоской, что Дайнслейф едва может удержаться от вопроса, почему.
Что больше всего его поражает, так это то, что его сердце… его сердце замирает в такие моменты. Он обнаруживает, что хочет протянуть руку и стереть ее печаль. Ему хочется взять ее за руку и заверить, что все в порядке.
И каждый раз он колеблется.
«Помнишь, когда у меня пошла кровь из руки, потому что я думал, что смогу сорвать розу из этого сада голыми руками? Ты так сильно меня тогда ругал», — спрашивает Люмин. Она делает невозмутимое лицо — на этот раз успешно, потому что Дайнслейф не могла понять, что у нее на уме.
Он не знает, но Итэр сказал ему не проговориться. "Я делаю."
Принцесса усмехается, ее обычно добрые и нежные золотые глаза теперь презрительно прищурились на него.
"Лжец". Это у него рука пошла в кровь, потому что он пытался достать ей розу. Это она ругала его за небрежность.
Воздух становится холодным, когда она поворачивается спиной к Дайнслейфу и уходит, не сказав больше ни слова. Рыцарь стоит на месте, только наблюдая, как увеличивается расстояние между ним и принцессой.
Каким-то образом вид этих красивых, но колючих цветов, окружающих его, заставляет его чувствовать, что вселенная насмехается над ним.
Люмин в смятении смотрит на потолок, в голове все еще крутится то, что произошло ранее в дворцовом саду.
Зачем ему лгать ей о чем-то подобном? Он даже не ответил на ее первый вопрос.
Он изменился с тех пор, как вернулся с последней миссии.
Дайнслейф вела себя так уже какое-то время, и она не понимает, почему. Его улыбки кажутся более сдержанными, паузы между ними становятся болезненно неловкими, его разговоры с ней кажутся немного такими, как будто он ходит по яичной скорлупе.
Раньше все было не так.
Дайнслейф… Дайнслейф заботился. Он был теплым, заботливым и милым. Он относился к ней скорее как к другу, чем как к принцессе, которой он должен служить.
( Друг, конечно.)
Принцесса потирает виски, все еще слишком беспокоясь о своем рыцаре. Пять месяцев назад Дайнслейф вернулся с секретной миссии, которая вынудила его остаться на северной границе королевства на несколько месяцев. Несмотря на свое положение во дворце, она не была посвящена в детали его миссии. Впрочем, это не мешало ей поспрашивать.
Но, видимо, о миссии знали только Дайнслейф и ее брат Итэр.
Люмине не задавалась вопросом, почему именно Дайнслейф должен был уйти, несмотря на то, что во дворце было много способных людей. Прежде чем стать ее личным рыцарем, он был королевской стражей королевства — Сумеречный Меч, человек, известный своим превосходством в битвах.
Если миссия была тайной даже для нее, значит, она была опасной и важной.
Она больше беспокоилась о нем, когда он возвращался, чем когда он отсутствовал. Он казался слегка отчужденным, как будто он внезапно отдалился от нее. Как будто он был всего лишь призраком Дайнслейфа, к которому она сблизилась.
Единственная хорошая перемена в нем, которую заметила Люмин, заключалась в том, что он больше не выглядел больным.
Если подумать, с тех пор как он вернулся с секретной миссии, у Дейнслейфа не было приступов кашля. Раньше Люмин это часто сильно беспокоило, когда она заставала его забившимся в угол и неудержимо кашлявшим. Однажды она даже попросила его сходить к дворцовому врачу, но Дайнслейф только отмахнулась от нее.
«Это просто аллергия, обещаю. Не беспокойся обо мне, Люмине», — говорил он ей каждый раз.
Она встает с кровати и идет к шкафу, переодеваясь в ночную рубашку. Ей нужно проветрить голову — а для этого ей требуется привычная прогулка по столице.
Раньше Дайнслейф сопровождал ее в этих спонтанных полуночных прогулках. Они, только они вдвоем, бродят по городу, как простолюдины под лунным светом. Воспоминание заставляет Люмин улыбнуться.
Но теперь у нее есть только она сама.
Она натягивает на себя плащ и, не пискнув, ускользает из дворца.
Если Дайнслейф забеспокоится, он все равно знает, где ее найти.
Дайнслейф чувствует, как в нем поднимается паника, когда он не замечает Люмин в её комнате. Он просто хотел в последний раз проверить, благополучно ли она спит, но он не ожидал увидеть ее кровать пустой и открытое окно.
Недолго думая, он выпрыгивает из окна спальни принцессы и мчится по дворцовой территории. По какой-то причине он находит ноги, ведущие его в столицу.
Дайнслейф бродит по окрестностям, пытаясь найти следы светловолосой принцессы. Он уверен, что её не похитили — его внутреннее чутье подсказывает ему это. Но знание того, что она гуляет по ночам без него, кажется… нервирующей.
Как будто он тоже должен быть с ней.
Ну, технически так и есть, потому что он ее личный охранник. Верно?
У него болит голова, чем больше он пытается думать о том, где сейчас может быть Люмин. Внутри него возникает странное чувство, которое говорит ему, что он должен знать, но он этого не делает — он не мог понять это, как бы сильно он ни пытался.
Как будто в его воспоминаниях была одна гигантская пустота.
Дайнслейф почти сдается и думает о том, чтобы попросить во дворце рыцарей, чтобы помочь ему в поисках, пока не оказывается в саду у ворот столицы. Там на скамейке сидит белокурая принцесса, которую он ищет, ее глаза остекленели, когда она отрывает лепестки от цветка.
«Люмин», — говорит он, чувствуя, как облегчение захлестывает его, когда он приближается к ней. «Уже поздно, тебе пора отдыхать. Давай отвезём тебя домой».
Принцесса вздыхает и опускает цветок без лепестков. — Я пока не хочу возвращаться во дворец.
"Люмин-"
«Я чувствую, что задыхаюсь там», — признается принцесса тихим голосом, когда она смотрит на разбросанные вокруг нее лепестки.
Взгляд Дайнслейф смягчается. Он становится перед ней на колени и берет ее холодные руки без перчаток в свои, его прикосновение теплое, нежное и… больше похожее на Дайнслейф, которого когда-то знала Люмин.
— Тогда как насчет того, чтобы мы отвезли тебя куда-нибудь еще, где ты сможешь отдохнуть?
«Я знаю, что это немного, но… чувствуй себя как дома».
Люмин наблюдает, как Дейнслейф застенчиво проводит рукой по своим светлым волосам, приветствуя ее в своем доме.
— Что значит не так много? — хмурится принцесса, плюхаясь на маленький диванчик и наблюдая, как Дейнслейф убирает некоторые из своих вещей, разбросанных по гостиной. «Я думаю, что это мило. Очень аккуратно и уютно».
Рыцарь приостанавливает свои движения, знакомое тепло каким-то образом проникает к его сердцу. — Ну, просто мой дом — это даже не часть замка. Так что…
Люмин прерывает его. «Меня никогда не волновали такие вещи».
Тишина.
Дайнслейф прочистил горло, внезапно почувствовав неприятный зуд внутри. — Я думаю, мне нужно купить тебе одежду, в которой ты будешь спать.
Он извиняется и направляется в свою спальню, оставив принцессу в своей скромной гостиной. Вздохнув, рыцарь закрывает дверь и прислоняется к ней.
Что это за странное чувство в груди?
Он роется в своем гардеробе и достает самую маленькую одежду, которую только может найти. Это совершенно абсурдно - только лучшие шелка достойны того, чтобы их носила принцесса, а не его ветхая одежда.
Чувствуя себя немного обремененным своим рыцарским мундиром, Дайнслейф также берет рубашку и штаны, чтобы надеть их на ночь.
Что-то подсказывает ему, что принцесса не будет возражать, если он переоденется во что-то более удобное.
Он раздевается и быстро натягивает на ноги хлопчатобумажные штаны. Он как раз собирал рубашку, в которую переоденется, когда слышит, как в комнату входит Люмин.
«Боже мой! Мне так жаль!» — выдыхает принцесса, не ожидая увидеть рыцаря без рубашки. - Я собирался спросить тебя, где я могу достать...
— Все в порядке, — перебивает ее Дайнслейф. На его лице нет ни намека на смущение — в отличие от Люмине, которая вся покраснела.
И все же принцесса не могла не смотреть. Но вместо широких плеч и четко очерченной груди рыцаря ее внимание привлекает большой шрам на его груди.
"Что случилось с этим?" — спрашивает она из любопытства, не двигаясь со своего места у двери.
Дайнслейф смотрит вниз и бесстрастно моргает. «Бой на мечах», — просто говорит он.
Брови Люмине хмурятся. Она потратила слишком много времени на изучение и слежку, чтобы понять, что он снова нечестен с ней.
— Думаешь, я глуп?
Рыцарь теряет дар речи из-за резкого взгляда, которым она стреляет в него.
«Этот шрам слишком точен, чтобы быть вызванным дракой», — говорит принцесса, гнев кипит внутри нее, наблюдая, как он стоит неподвижно, как скала. — Почему ты продолжаешь мне лгать?
Дайнслейф не отвечает, что еще больше ее раздражает. «Похоже, это произошло после операции. Для чего вам понадобилась операция?»
Он ее личный рыцарь и ее близкий друг. Она должна знать, болен ли он, особенно если он настолько болен, что ему нужна операция.
Боги, а что, если он умирал? И он даже не удосужился дать ей знать? Что, она должна узнать о его проблемах со здоровьем, когда он уже на смертном одре?
— Ничего. Не обращай внимания, — наконец говорит рыцарь, не в силах смотреть ей в глаза. Он отмахивается от темы, надеясь, что она просто оставит ее.
— Не обращай внимания, — бормочет себе под нос Люмин, стиснув челюсти и кулаки. Ему плевать на то, как она беспокоится о нем? Она глубоко заботится о нем, и не только как о своем личном рыцаре. Все это время она думала, что они близки - но он заставляет ее чувствовать себя иначе.
Проходит некоторое время, прежде чем она снова заговорит.
— Дайн, ты когда-нибудь любил кого-нибудь или заботился о ком-нибудь?
Голубые глаза рыцаря расширились от неожиданного вопроса, заданного ему. "Почему ты спрашиваешь?"
«Потому что», принцесса делает паузу, ее ярость сменяется... болью. «Если бы вы знали, вы бы знали, что не знать правду и чувствовать, что вас игнорируют, — это худшее».
Она выглядит очень разочарованной в нем. По какой-то причине он чувствует, как его сердце падает.
Дайнслейф колеблется, внутри него бушует смятение, прежде чем он вздыхает и решает ответить. "Я думаю так."
— Т-ты так думаешь? — эхом повторяет Люмин, сбитая с толку его ответом. Что это за ответ?
Она скрещивает руки на груди, прищурившись, подозревая, что рыцарь снова ей солгал. Это действительно действует ей на нервы.
«Ты даже не уверен? Я никогда не думал, что ты из тех, кто слаб с чувствами. Кто эта бедная, несчастная душа?»
Его личная жизнь не была темой для разговоров — честно говоря, Люмин предполагала, что у него её нет. Хотя сейчас это… немного беспокоит её.
(Почему ей немного грустно?)
Ее золотые глаза следят за Дайнслейфом, пока он молча надевает рубашку и идет к своему прикроватному столику. Он открывает ее и достает… корзинку со знакомыми светло-голубыми цветами.
«Честно говоря, я не могу вспомнить, — говорит он. «Моя память почти полностью исчезла, но я всегда буду помнить, как сильно она тоже любила эти цветы».
Люмин колеблется. Это… разве это не ее любимые цветы? Разве это не те самые редкие растения, которые растут только зимой на Северной горе? Разве это не те… те, что он принес ей, когда завершил свои испытания и стал королевским рыцарем?
Любопытно, она спрашивает: «Как она выглядела?»
Дайнслейф ломает голову над ответом, ставя корзину на кровать. Больно, сильно болит голова, когда он пытается вспомнить.
Но Люмин спрашивала, и было неправильно продолжать лгать ей, когда она уже призвала его к этому. И, если честно, часть его ненавидит лгать ей.
Его голова слегка раскалывается, но он делает все возможное, чтобы найти ее след в своих воспоминаниях.
Она, он помнит то чувство пустоты, когда он проснулся после операции, зная, что что-то кажется неуместным. И чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что в его памяти были провалы. Самые дорогие - пропали.
«У нее были золотые волосы, золотые глаза и ослепительная улыбка, которая борется с сиянием солнца», — наконец говорит Дайнслейф. «Эти цветы… Я помню, как она носила их на волосах».
Люмине чувствует, как ее сердце замирает. "Я-это не то..."
Она переглядывается с Дайнслейф. В то время как в ее глазах был проблеск надежды, его глаза выражали тревогу и страдание. Как будто он понял что-то, чего не должен был.
"... мне?"
Это имеет смысл. Итэр был единственным, кто знал о его операции, и инструкции, данные ему наследным принцем, когда он проснулся, в основном касались принцессы. Это также объясняло прошлые истории и события, которые Люмин упоминал, но которые он не мог вспомнить.
И это объяснило бы, почему он чувствует легкую дрожь в сердце, когда смотрит на нее.
Но -
«Нет», рыцарь качает головой, как будто это отгоняет эту мысль. Этого не может быть; он просто рыцарь, а она принцесса этого королевства. — Нет, это должен быть кто-то другой…
"Почему?" — спрашивает Люмин, в ее голосе смешались обида и гнев. "Почему это не могу быть я?"
Она идет к нему со сжатыми кулаками, и чем ближе она подходит, тем яснее Дейнслейф может видеть горячие слезы, щиплющие ее прекрасные золотые глаза.
Рыцарь шатается, его глаза широко раскрыты, и в нем застыло выражение страха, когда он наблюдает за ней. В его голове внезапно вспыхивают образы, как он выкашливает цветы, пропитанные кровью.
«Почему я не могу быть тем, в кого ты был влюблен?»
Громкое и неравномерное сердцебиение королевского рыцаря звенит в ушах. Что-то знакомое царапает его внутренности, разрывая его на части.
«Потому что… ты принцесса Тейвата, а я твой рыцарь», — констатирует он очевидное, схватившись за грудь, когда она внезапно напряглась. Такое ощущение, что внутри него растут шипы, напоминая ему, что дело не в том, что принцесса в него не влюблена, а...
«Я не могу…» Дайнслейф чувствует, как сжимается горло, его лицо искажается от боли, когда он почти не может говорить. Помогите, он не мог дышать. «Я не могу влюбиться в тебя».
Принцесса обхватывает его руки руками и пытается удержать его неподвижно, широко распахнув глаза от беспокойства, когда он начинает задыхаться.
"Дайн! Ты алр-"
Присмотревшись повнимательнее, Люмине удалось разглядеть — она увидела засохшие пятна крови на цветах.
«Ханахаки», — эхом отдается это слово в голове Дайнслейф. Ханахаки за девушку, которую он любил, но не мог иметь.
Примечания:
Пиздец кринжатина, мне лень нормально переводить