Proximate

Перевод
NC-17
Завершён
1123
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
229 страниц, 78 194 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1123 Нравится 94 Отзывы 543 В сборник

Эпилог

Настройки

Пять лет спустя

— Целитель Грейнджер? Гермиона?       Гермиона обернулась на звук своего имени, голос был знакомым, хотя она не могла его определить. Она прищурилась на солнце, изучая лица прохожих на оживленной улице Косой аллеи. Вдруг она заметила молодого человека, который пробирался через толпу к ней, широко ухмыляясь. — Кеннет! — удивленно воскликнула она, ее сердце мгновенно забилось от волнения при виде своего бывшего пациента. Она обняла его, а затем отступила назад, оценивая его с улыбкой, — это так замечательно — снова видеть тебя! Как ты поживаешь? — Очень хорошо, — ответил он, кивнув, — правда, целитель Грейнджер. Он опустил взгляд, слегка покраснев, — скорее, целитель Малфой, не так ли? — Да, — сказала Гермиона, улыбаясь, — теперь я целитель Малфой. Но, пожалуйста, зови меня Гермионой.       Даже спустя почти пять лет после того, как Драко сделал предложение, и четыре года после их свадьбы, Гермиона все еще улыбалась при мысли о своем муже и их совместной жизни. — Мои родители будут очень рады услышать, что я встретил вас, — продолжал Кеннет, — они до сих пор постоянно говорят о вас и о том, какую огромную работу вы проделали, помогая стольким людям. — Все это того стоило, — искренне сказала Гермиона, встретившись взглядом с молодым человеком. Она с трудом могла примирить его с тем беспокойным молодым человеком, которого она встретила более пяти лет назад в закрытом отделении больницы Святого Мунго.       Тогда Кеннет был склонен к крайним психическим срывам — результат излюбленного использования Кэрроу проклятия Круциатус во время их короткого пребывания в Хогвартсе. — С тех пор я слежу за вашими исследованиями как целителя, — признался Кеннет, — и вы действительно вдохновили меня сдать экзамены и самому стать целителем! Я начинаю обучение в следующем месяце.       У Гермионы от удивления отпала челюсть, и она нахмурила брови. — Это потрясающе, Кеннет. Я так горжусь тобой. — Ну, сначала мне нужно пройти обучение, — пошутил он, но продолжал рассеянно улыбаться. Гермиона почувствовала, как ее сердце наполняется гордостью. — У тебя все получится, — заверила она его, — я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, — она задумалась на мгновение, наклонив голову в его сторону, — Кеннет, в эту субботу мы устраиваем большой праздник в Эйлсбери по случаю дня рождения Драко. Ты должен прийти. — С удовольствием, — тут же ответил Кеннет, — большое спасибо за приглашение. Ничего, если я приведу кого-нибудь с собой?       Гермиона на мгновение улыбнулась сама себе, прежде чем кивнуть. — Конечно же, приводи.

______________________________________________

— Скорпиус, не мог бы ты найти свою сестру, пожалуйста? — взволнованно спросила Гермиона, когда мальчик забрел на кухню, уткнувшись носом в книгу. Скорпиус посмотрел на нее и улыбнулся. — Конечно, Гермиона. Какую из? — спросил он, аккуратно пометив свою страницу и закрыв книгу. — Ту, которая живет здесь, пожалуйста, Скорпиус, — сказала Гермиона и рассмеялась, когда мальчик пожал плечами. — Я не уверен где она. Кажется, играла с Пэрис, когда я ее видел в последний раз, — сказал он, отложив книгу и проходя через кухню к лестнице, — Гермиона, Талия тоже сегодня придет сюда? — Да, она, твоя мама и Тео приедут на день рождения твоего отца, помнишь? — Да, — сказал Скорпиус, сморщив нос, — но мне не нравится, когда они с Касси вместе. Они такие… громкие. — Молодые девушки такие, — заверила его Гермиона с усмешкой, — и с возрастом они будут только хуже! — Отлично, — сказал Скорпиус и с драматическим восклицанием ушел искать свою трехлетнюю сестру Кассиопею.       Гермиона улыбнулась, глядя вслед уходящему мальчику. Было приятно, что Скорпиус стал чаще бывать рядом. С тех пор как Астория начала вести бухгалтерию в новой аптеке Тео, Скорпиус стал проводить больше времени с ней и Драко. Мальчик оценил это предложение, а Драко был в восторге. И, для Кассиопеи было приятно проводить больше времени со старшим братом.       Гермиона покачала головой, глядя на свои многочисленные списки. Список гостей, список покупок, план блюд и закусок. Почти все было готово, и скоро она сможет расслабиться и ждать гостей. — Госпожа уже составила меню для сегодняшней вечеринки хозяина? — спросила Пэрис, неожиданно заглянув в комнату. — Да, — вздохнула Гермиона, прижимая к груди эльфа список покупок и мешочек с монетами, — не забудь, конечно, выбрать что-нибудь для себя, хорошо, Пэрис? — Конечно, госпожа Гермиона, — заверила Пэрис, — Пэрис накопила достаточно денег на небольшой амулет Золотого снитча, госпожа. И мастер Драко сказал, что прикрепит его к браслету Пэрис.       Эльф показал сверкающий браслет с многочисленными маленькими чарами, уже прикрепленными к нему. Это был подарок эльфийке от Драко два года назад, за ту помощь, которую Пэрис оказала с Кассиопеей, когда та только родилась. Гермиона подумала, что ее реакция на это подношение, вероятно, ничуть не задела его самолюбие. — Это очень красиво, Пэрис, — просияла Гермиона, — я так рада, что тебе это нравится. — Да, очень красиво, — сказала Пэрис, любуясь своим собственным вытянутым запястьем, — сейчас Пэрис сделает покупки! — с треском она исчезла.       И тут же в комнату влетела энергия в виде малыша с длинными вьющимися светлыми волосами. Скорпиус последовал за ней, на его лице появилась улыбка. — Она гонялась за кошкой, — объяснил он, и Гермиона рассмеялась, подхватив девочку на руки, — когда папа будет дома? — Папа дома? — воскликнула Кассиопея, ее лицо засветилось. Она начала ерзать, и Гермиона усадила ее обратно, рассеянно наблюдая, как девочка начала играть с какими-то игрушками на полу в соседней комнате. — Скоро, Скорп, — сказала она, взглянув на часы на стене, — он сказал, что вернется около четырех.       Скорпиус удовлетворенно кивнул и взял свою книгу, устроившись за кухонным столом, чтобы почитать.

______________________________________________

      Драко вернулся домой через некоторое время, метла была перекинута через плечо, а волосы взъерошены от послеобеденного полета. Гермиона поймала его взгляд и прикусила губу от его улыбки, когда он убрал метлу и подошел к ней. — Как парни? — спросила Гермиона, когда он подошел к ней сзади, обхватил ее за талию и крепко прижал к себе. — Они в порядке, — ответил он, положив подбородок ей на плечо, — к сожалению, команда Поттера выиграла. — Думаю, меня не должно удивлять, что в свой выходной день ты решил поиграть в квиддич, — сказала Гермиона, погружаясь в его знакомое тепло. — Нет, не стоит, — пробормотал он, обнимая ее за шею и нащупывая зубами пульс. — Тебе нужно принять душ, — вздохнула Гермиона, даже чувствуя, как ее распирает от его действий. — Ты права, мне стоит, — пробормотал он с ухмылкой, лизнув ее шею. Затем он сделал паузу, отступая назад, — где Скорп и Кэс? — В гостиной, — ответила Гермиона, поворачиваясь к нему лицом, — Скорп следит за ней. — Хорошо, — прорычал он, и через мгновение аппарировал их обоих наверх, в главную спальню, поймав ее губы своими, — потому что ты присоединишься ко мне в душе.

______________________________________________

      Через несколько часов все гости уже прибыли, и сбор был в самом разгаре.       Гермиона тихо разговаривала с Асторией, пока они шли на кухню, где находилась основная часть гостей, уложив двух измученных малышек, Кассиопею и Талию, спать в комнате первой. Эти две девочки были так близки по возрасту и дружбе, что вместе они были просто ужасом.       Гермиона оглядела кухню, когда Астория ушла на поиски Дафны. Потягивая стакан игристого сока, она села за островок лицом наружу и стала наблюдать.       Драко был занят какой-то бурной игрой с Гарри, Роном, Невиллом, Блейзом и Тео, в которой участвовали Огневиски и комнатное растение.       Джинни и Сьюзен Боунс, необычайно беременная невеста Рона, увлеченно беседовали, а Нарцисса и Андромеда наполняли тарелки со стола едой. Сердце Гермионы забилось, когда она увидела Кеннета и его красивую девушку Адриану, которые вежливо кивали в ответ на слова Полумны. Кеннет поймал взгляд Гермионы в другом конце комнаты и усмехнулся.       В соседней гостиной Тедди Люпин, похоже, рассказывал Скорпиусу истории из Хогвартса. Скорпиус слушал, как завороженный, Гермиона улыбнулась, зная, с каким нетерпением Скорпиус ждет следующего года, чтобы поступить в Хогвартс.       Она всегда удивлялась тому, как легко влились в коллектив ее друзья и друзья Драко, даже Рон, хотя ему понадобилось немного больше времени.       Игра с выпивкой закончилась, и Драко подошел к Гермионе, одарив ее ухмылкой. — С днем рождения, — пробормотала Гермиона, улыбаясь ему, — тебе весело? — Да, спасибо, — ответил он, прикоснувшись губами к ее щеке. — Ты пьян? — дразняще спросила она. — Не так уж сильно, — ответил он, присаживаясь за островок рядом с ней, его глаза блестели, — и все же. Вы с Асторией уже уложили девочек спать? — на кивок Гермионы он улыбнулся, — эти две — нечто вместе. В Хогвартсе они будут неразлучны. — Да, это так, — выдохнула Гермиона. — Я знаю, что Скорп хотел иметь братьев и сестер, но я не думаю, что даже он знает, что делать, с ними, — продолжил Драко, отпивая из высокого бокала, — я думаю, он надеялся, когда вы с Асторией были беременны, что один из них мог быть мальчиком. — Я тоже так думаю, — согласилась Гермиона с уклончивой улыбкой, — никогда не знаешь, может, когда-нибудь у него все-таки появится братик.       Драко начал кивать, но потом прекратил, его бокал был уже на полпути ко рту. Он взглянул на Гермиону, затем эти наблюдательные серые глаза переместились на ее стакан с соком. — Что, — вздохнул он, поставив свой стакан на остров. Он тяжело сглотнул, — ты серьезно? — Я узнала об этом всего несколько дней назад, — сказала Гермиона, прикусив губу. Она обвела взглядом комнату, — мы пока оставим это между нами, хорошо? — Драко кивнул, хотя на его лице появилась кривая улыбка.       Он рассеянно провел пальцами по ее животу, его серые глаза сияли. — Это будет мальчик, — пробормотал он, встретив ее взгляд.       Несмотря на него, Гермиона рассмеялась. — Ты уверен в этом, да? — Абсолютно, — сказал Драко и поцеловал ее в губы, — это самый замечательный подарок на день рождения, который ты могла мне сделать. — Это не твой подарок на день рождения, — сказала Гермиона низким голосом, проведя рукой по его бедру и незаметно положив ее, — но ты получишь его чуть позже.       Выражение его лица, когда он придвинул свой стул ближе и обнял ее за плечи, было тщательно скрытым, но его глаза, когда он бросил на нее взгляд исподлобья, были лукавыми. Гермиона просто улыбнулась.       Драко оглядел комнату, притянув Гермиону ближе, и она радостно положила голову ему на плечо. — В некоторые дни все еще трудно поверить, не так ли? — тихо спросил Драко. — Определенно, — ответила Гермиона. Он поцеловал ее в висок. — Люблю тебя. — Люблю тебя сильнее.
Примечания:
1123 Нравится 94 Отзывы 543 В сборник
Отзывы (20)