Wanderlust

Перевод
NC-17
Завершён
690
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
270 страниц, 100 818 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
690 Нравится 124 Отзывы 184 В сборник

Часть 1

Настройки
      Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.       В первый раз, когда Эрен прочитал объявление, он подумал, что это розыгрыш. Затем он прочитал его еще раз. И снова. И снова. Но слова не изменились, его компьютер не сбоил, он не спал. Эти слова действительно были там.

«Ищу попутчика. Мужчина. Желательно от 20 до 30 лет. Поездка во Францию, на 3 недели. Все оплачено.»

      Это может быть просто ложная реклама, просто спам. Вероятно, это был чей-то розыгрыш. Каковы были шансы встретить на просторах интернета такую ​​возможность — бесплатный побег из родного города?       Но ему стоит уточнить это, отправив электронное письмо, верно? Даже если это все и окажется шуткой, то это не будет концом света для него.       Йегер искал способ выбраться из Троста, подальше от своей гиперопекающей сестры, постоянно отсутствующего отца и скучной жизни. И, наконец, ему может помочь — возможно поддельное — объявление на Каталоге Крейга — которое также может быть и реальным. На самом деле не было никакой угрозы в ответе на объявление: не похоже, чтобы этот человек смог выследить его вплоть до комнаты в общежитии всего по одному сообщению. У него не было причин не попробовать, верно?       Глубоко вздохнув, Эрен быстро набрал сообщение.       "Привет, Ханджи,       Я только что увидел вашу рекламу на Крейге и хотел узнать, действует ли еще предложение?       Спасибо!       Эрен Йегер"       Он помедлил секунду, прежде чем нажать заветное «Отправить».       Проведя рукой по своим каштановым волосам, он отвернулся от экрана, планируя быстро приготовить бутерброд, прежде чем снова продолжить поиск самого дешевого, самого длительного и самого дальнего отпуска, какой только мог быть. Громкое уведомление его компьютера заставило его повернуться обратно.       Это была его электронная почта.       "Привет, Эрен!       Да, конечно действует! Не могли бы вы прислать мне свою фотографию с табличкой «Титаны не гадят»? Мне нужно убедиться, что на фотографии, которую вы отправите, действительно изображены вы, а не какой-то левый человек с Интернета.       Кроме того, я надеюсь, что вы мужчина и в возрасте от двадцати до тридцати лет? Вы не поверите, сколько разных криповых типов — мужчин и женщин — пытаются получить бесплатную поездку во Францию!       Ханджи"       Это было быстро. Кем бы ни был этот Ханджи, он, возможно, проверял свою почту именно в тот момент, когда Эрен решил написать.       Глядя на содержимое письма, шатен обдумывал варианты. Если он хочет узнать, было ли это настоящим предложением, а не обычным розыгрышем, ему придется рискнуть. Хотя это не похоже на розыгрыш, а если бы это и было так, то почему человек все-таки ответил? Это же просто реклама бесплатной поездки, что, на самом деле, не лучший способ разводить людей на деньги.       Но он действительно собирается это сделать? Он собирается ответить на письмо фотографией, на которой он держит табличку с «титаны не гадят» — серьезно? что это вообще значит? И он все еще не понимал, как наличие подобной фотографии поможет этому Ханджи определить, очередной ли он кретин в интернете, но, с другой стороны, Эрен был не уверен, что и сам Ханджи не входит в их число. Или сама. Он предположил, что Ханджи был мужчиной, оттолкнувшись от объявления о поиске партнера-мужчины, но «Ханджи» больше походило на женское имя. Студент полагал, что ему, вероятно, следует это выяснить, если он и правда собирался соглашаться на поездку.       После минутного колебания, перед тем, как решить, что, хрен с ним, он действительно хотел поехать во Францию, и даже если это все еще глупая шутка, он тоже мог бы немного пошутить. С этими мыслями шатен выхватил лист бумаги из своего принтера и толстый черный маркер. Набросав неровным почерком слова, чтобы они, черт возьми, ни значили, он быстро открыл Фотобуд на своем ноутбуке и поднял лист.       Должен ли он улыбаться? Почему-то это казалось странным, но и безэмоционально смотреть в камеру тоже не очень нормально. Остановившись на полуулыбке, он сделал снимок, загрузил его в почту и напечатал ответ, прежде чем успел до конца обдумать свои действия.       "Привет, Ханджи,       Да, мне двадцать. Я еще учусь в универе, но в ближайшие пару месяцев у меня летние каникулы.       Ну, это же бесплатная поездка во Францию. Я думаю, любой ухватится за такое предложение, так что это не слишком удивительно. А, и извините за качество фото, у меня только камера ноутбука.       Эрен       PS. Не груби, а ты парень или девушка? Просто любопытно."       Решив, что у него есть время приготовить поздний обед, прежде чем Ханджи ответит, если он или она вообще ответит, Йегер встал и направился из своей комнаты в общежитии на кухню.       В коридорах было тихо: большинство студентов уже наслаждались летними каникулами. И все же он был здесь, на территории университета. Не то чтобы отъезд домой помог разнообразить выходные — его дом находился всего в двадцати минутах езды от кампуса, что было одной из многих причин, способствовавших его неспособности сбежать из Троста. Эрен родился здесь, вырос здесь, окончил здесь среднюю школу и даже учится в местном университете. Скорее всего, он проведет остаток своей жизни в этом скучном городе, так и не увидев остального мира.       Таковы были удручающие мысли студента, учившегося на психолога, также любившего искусство и понятия не имевшего, чем он хочет заниматься дальше в жизни. Можно ли действительно винить шатена за то, что он ухватился за малейшую возможность сбежать отсюда подальше?       — Эй, Эрен! Я не знал, что ты все еще здесь, — веселый голос другого парня вырвал его из мыслей, стоило ему войти на общую кухню. Улыбка скользнула по губам Эрена, когда он узнал Марко, одного из самых дружелюбных парней в университете, стоящего у стойки и делающего себе бутерброд, — Будешь? —предложил он, заметив выразительный взгляд Эрена.       — Да, я ужасно голоден, спасибо! Газировку? — спросил Эрен, открывая холодильник и хватая две колы, уловив боковым зрением кивок Марко, — Вчера у меня был последний учебный день, — объяснил он, решив не добавлять, что не видит смысла возвращаться домой. Большинство студентов начинали покидать университет еще пару недель назад, когда занятия только-только заканчивались. Остались только те немногие «везунчики» с еще не законченным триместром и те, кто остался на лето здесь, в общежитии.       Эрен тоже подумывал остаться на лето здесь, так как, опять же, особого смысла возвращаться домой не было. Все, что ждало его там — это пустой дом, да одно присутствие безмерной опеки со стороны его приемной сестры. Он знал, что она не выпускала бы его из виду все лето, если бы могла, и хотел избежать этого настолько, насколько это вообще возможно.       — Спасибо, — поблагодарив, веснушчатый парень сделал глоток предложенного напитка и принялся за второй бутерброд, — Счастливчик. Мое последнее занятие сегодня вечером. У тебя есть планы на лето?       Эрен пожал плечами и сел на табуретку напротив Марко, решив, что лучше не упоминать, что он общается по интернету с совершенно незнакомым человеком о поездке во Францию ​​на три недели. Даже он думал, что это было немного странно, но на то он и был Эреном Йегером.       — Еще нет. А у тебя?       — Не совсем. Мы с Жаном, возможно, поедем в пляжный домик его родителей на неделю, но кроме этого у меня нет никаких других запланированных поездок, – сказал студент, осторожно разрезая бутерброд Эрена пополам, прежде чем передать ему.       Йегер скрыл недовольную гримасу при упоминании парня Марко, заносчивого придурка, которого Йегер терпеть не мог и не понимал, как он может встречаться с таким хорошим человеком, как сам Марко. Чертова лошадиная морда. Помотав головой, он отбросил мысли о Жане в пользу восхитительного на вид сэндвича перед ним и откусил огромный кусок.       — Спасибо, Марко, ты лучший, — пробормотал шатен с полным ртом. Индейка и сыр так и таяли.       — Без проблем, — рассмеялся темноволосый, — Увидимся позже, у меня есть еще немного времени, чтобы наверстать упущенное перед сегодняшним занятием вечером, — помахав рукой на прощание, он взял свой бутерброд и направился в сторону своей комнаты.       — До встречи! — окликнул его вдогонку Йегер, а затем полностью сосредоточился на обеде. Закончив, он выбросил бумажную тарелку, взял еще одну баночку Кока-Колы и направился обратно в свою спальню, гадая, ответил ли уже Ханджи.       Оказывается, у него было четыре новых сообщения.       "Эрен,       ЭТО ПРАВДА ТЫ? ОМГ, ТЫ ИДЕАЛЕН! ДАЙ МНЕ СВОЙ НОМЕР, ЧТОБЫ Я МОГЛА РАССКАЗАТЬ ТЕБЕ БОЛЬШЕ ПОДРОБНОСТЕЙ О ПОЕЗДКЕ!       Билеты на самолет забронированы на двадцать третье июня, и тебя не будет в стране три недели, так что ты вернешься домой четырнадцатого июля.       Оу, ты такой милый! Я женщина, но не я поеду с тобой. Я дам тебе больше информации по телефону.       Ханджи"       На двадцать третье июня? До этого дня оставалось меньше двух недель! Внезапно занервничав из-за стремительно приближающейся поездки, — если она вообще была реальной — Эрен прочитал оставшиеся электронные письма.       "Эрен,       ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИ МНЕ, ЧТО ЕЩЕ ХОЧЕШЬ ПОЕХАТЬ В ПОЕЗДКУ!"       "ЭРЕН,       ТЫ НЕ ПЕРЕДУМАЛ?"       "ЭРЕН,       Я ЗАПЛАЧУ, ЕСЛИ ТЫ ИЗМЕНИЛ СВОЕ МНЕНИЕ О ФРАНЦИИ И НЕ ХОЧЕШЬ ЕХАТЬ.       ТЫ ЖЕ НЕ ЗАСТАВИШЬ БЕДНУЮ ЖЕНЩИНУ ПЛАКАТЬ, ДА?"       Последнее электронное письмо было отправлено две минуты назад.       Широко раскрыв глаза, Эрен ответил на сообщения так быстро, как только мог, пока у Ханджи не случился сердечный приступ. Он не понимал, почему она вдруг так на него накинулась, но не мог отрицать, что почувствовал волнующий трепет при мысли, что эта поездка действительно может произойти. Это может стать реальностью. Он действительно сможет выбраться из Троста куда-нибудь.          "Ханджи,       Прости! Я ушел обедать, не думал, что ты снова ответишь так быстро. Я определенно заинтересован в поездке (кто бы не был?), но я хотел бы знать все подробности о том, с кем я буду путешествовать, встретиться с ними лично до этого и узнать информацию о самой поездке."         Эрен добавил свой номер телефона в конце, отправил электронное письмо и кивнул сам себе, удовлетворенный ответом и собственным предложениям. Он знал, что ему нужно будет лично встретиться со своим попутчиком до отъезда, чтобы удостовериться, что он не серийный убийца, и сейчас он действительно принимает необходимые меры предосторожности. Видишь, Микаса? Я не полный идиот, самодовольно подумал он.         Не прошло и минуты, как зазвонил его мобильный телефон.          Он вытащил его из кармана и, хотя и звонил неизвестный номер, шатен знал, кто это, еще до того, как ответил.          — ЭРЕН! — голос на другой линии определенно был женским и очень взволнованным.          — Привет, Ханджи, — парень не мог не рассмеяться над ее своеобразным приветствием.         — Ох, ты даже звучишь великолепно! Это потрясающе! — завизжала она.       — Ммм, спасибо? — от неожиданного комплимента щеки Йегера залил румянец, — Слушай, я немного не понимаю, что...         — О, не беспокойся об этом, дорогой, я обо всем позабочусь, поверь мне! Хотя лучше бы мне лично тебе все объяснить. Где ты живешь? — прервала она его.        Эрен знал, что нельзя давать свой адрес случайным людям в интернете, он вбил это себе в голову с раннего детства, — как и любой другой ребенок — и если бы Микаса узнала, что он дал незнакомцу не только свой номер телефона, а еще и адрес — она бы его задушила. Но по какой-то причине он верил, что Ханджи не была маньяком, психопатом или кем-то, кто причинит ему боль. Конечно, она была чуть шумной и, возможно, немного сумасшедшей, но не в плохом смысле. Кроме того, парень жил не один, ради всего святого, он жил в общежитии!       — Я живу в общежитии при Университете Троста... — начал он.              — Отлично! — воскликнула Ханджи, — Я буду через тридцать минут! Тогда увидимся, Эрен!       И положила трубку.       — Подожди, что? — студент смотрел на телефон в своих руках несколько долгих секунд, прежде чем покачать головой. Хорошая работа, Эрен, ты только что устроил себе свидание с чокнутой, подумал он. И во что он ввязался?       Парень думал перезвонить Ханджи и сказать ей, что лучше где-нибудь встретиться с ней по пути, или попросить больше информации по телефону, прежде чем она поедет встречать его лично, но передумал. Эрену больше ничего не оставалось, кроме этой возможной поездки. Это может стать чем-то новым, захватывающим и необычным в его жизни, и это что-то, возможно, понравится ему с самого начала.       Приняв решение, Эрен перебрал свою немногочисленную одежду, чтобы найти что-то социально-приемлемое, и надел кроссовки.       Через двадцать пять минут после того, как Ханджи повесила трубку, его телефон снова зазвонил.       — Я только что поняла, что не знаю, в каком именно общежитии ты живешь, — было первое, что сказала женщина.       Эрен подавил усмешку. Несмотря на все его замешательство и волнения из-за внезапного поворота событий, Ханджи ему нравилась. То, как она ввязывалась в его дела, было даже очаровательным — хотя и немного раздражающим. Особенно когда он все еще был в неведении о том, что происходит. Он только час назад ответил на объявление на Каталоге Крейга, а теперь какая-то сумасшедшая женщина ехала к нему в общежитие, чтобы обсудить бесплатную поездку во Францию.       — Где ты сейчас?       — На стоянке, перед огромнейшим зданием, похожим на чертову каменную коробку, в окружении деревьев и…       — Понятно, — на этот раз он был тем, кто прервал другого, — Мне будет легче встретиться с тобой, чем тебе попытаться найти меня. Буду через пять минут.       — Оки-доки, скоро увидимся! — согласилась Ханджи, не скрывая веселье в голосе, и повесила трубку. Он сунул бумажник в карман и поспешил к двери и по коридору.       Эрену потребовалось всего пару минут, чтобы пробежать через кампус к стоянке, которую описала Ханджи. Он не был точно уверен, почему он так нервничал, списав все на то, что это все из-за встречи с совершенно незнакомым человеком. С человеком, с которым он впервые разговаривал за час до этого, но при этом он чувствовал, что уже знал Ханджи много лет.       Она была тем самым чем-то странным и необычным, и ее личность действительно располагала к себе людей вокруг. Йегеру вдруг пришло в голову, что эта ситуация была противоположностью нормальной, но он не мог найти в себе силы заботиться об этом. Что-то происходило в его жизни, что-то, что было направлено не на кого-то из его друзей, а на него самого.       Как только шатен выбежал на парковку, он заметил Ханджи. Ее было трудно не заметить. Она была высокой, с небрежным огромным хвостом каштановых волос, и в очках — весь вид делал ее похожей на сумасшедшего ученого. В ту секунду, как женщина увидела его, она издала пронзительный визг и хлопнула в ладоши.       — Эрен! — устремилась к нему навстречу она, — Я знала это! Я знала, что ты будешь идеален.       — Привет, Ханджи. Приятно познакоми... — она проигнорировала его протянутую руку, как попытку обычного приветствия, вместо этого схватив его за голову и внимательно изучив лицо, обрывая его на полуслове, — Ммм, привет, — пробормотал студент, когда женщина начала тянуть его щеки, а затем снова повернула его голову из стороны в сторону, продолжая изучать каждую мелкую деталь.       Через некоторое время она казалась удовлетворенной и отпустила его с широкой улыбкой, в очередной раз напомнив парню скорее безумного ученого, а не нормального человека.       — Итак, Эрен, как насчет кофе?       — Согласен, но я просто немного сбит с толку... — нервно потер затылок он, пожав плечами.       — Я все объясню, как только мы сядем в кафе, — заверила она его, отмахнувшись и указывая на свой джип. Йегеру лишь оставалось последовать за стремительно движущейся обратно к машине женщине, нежели остановиться и еще раз подумать, — А пока расскажи мне о себе, — начала сыпать вопросами Ханджи, пристегиваясь на ходу, — Что ты изучаешь? Что делаешь в свободное время? Ты гей?       Он поперхнулся воздухом, бросив на женщину возмущенный взгляд. Она, не обратив на него внимания, выехала с парковки.       — Ч-что?       — Гей, — повторила Ханджи, и в ее глазах появился зловещий блеск, — Гомосексуал. Знаешь, который любит парней? Хочет в задницу? Хочет букву «Ч» вместо «В»? Предпочитает..       — Я понял! — прервал он ее, закрыв уши руками в неудачной попытке заглушить грубые описания. Ханджи хихикнула на соседнем сиденье, обогнув другую машину, сохраняя, при этом, свою головокружительную скорость.          Эрен полагал, что не должен был удивляться ее прямолинейности вопросов, видя, как эта женщина относилась ко всему остальному, но то, как она спросила, выглядело так, как будто она уже знала ответ.         — Ну так что, ты гей? — она ткнула его в бок, и в этот момент машина свернула на другую полосу.          — Следи за дорогой! — воскликнул он, в панике указывая на дорогу через лобовое стекло перед собой, на которое Ханджи даже не смотрела.         — Да-да-да, я умею водить, Эрен. А теперь ответь на мои вопросы! — отмахнулась от него женщина, но потом все-таки обратила свое внимание — в основном — к дороге перед ней.          Студент бросил на нее недоверчивый — хотя скорее взбешенный — взгляд.       — Ты не ответила ни на один из моих вопросов! Я даже не знаю, кто ты! Все, что я знаю, это то, что ты разместила в Интернете объявление о попутчике, но, похоже, этот попутчик даже не для тебя. А теперь ты вытаскиваешь меня из общежития, дав мне всего полчаса для переваривания этой мысли, и требуешь от меня ответ на вопрос про свою ориентацию, даже не объясняя ничего!         Тишина. На секунду Эрен пожалел о своей вспышке гнева, и подумал, что Ханджи может остановиться, вытолкнуть его из машины и сказать, чтобы он забыл о поездке. К черту Францию, эта дамочка сумасшедшая, и я понятия не имею, что творю.       Затем она рассмеялась. Она откинула голову назад, и ее тело сотряслось от смеха — она даже фыркнула. Эрен боялся за свою жизнь, думая, что теперь они точно разобьются, пока не понял, что в какой-то момент своей тирады Ханджи въехала на парковку Старбакса.         — Ох, — продолжала смеяться она, обхватив себя руками, словно пытаясь сдержаться, — О, Боже мой! — наконец Ханджи начала понемногу успокаиваться, вытирая слезы из-под запотевших очков, — Ты действительно идеален, малыш. У тебя есть искра, ему это понравится.          — Кому что понравится? — спросил он, сбитый с толку еще больше, чем прежде. Во что он, черт возьми, ввязался?       Ханджи посмотрела на него, — действительно посмотрела на него — и застенчиво улыбнулась.       — Извини, Эрен, иногда я немного перегибаю палку и становлюсь очень шумной. Видимо, это пугает людей. Пойдем, я угощу тебя кофе и все объясню. Если тебе это все еще интересно.         Парень закусил губу, обдумывая это. Он мог сказать ей, что больше не хочет уезжать, и что лучше она отвезет его обратно в общежитие и забудет о его существовании; или он может ее выслушать. Он может выслушать любое ее дурацкое объяснение и уже тогда принять решение. Хоть раз что-то в его жизни может же стать интересным.         — Хорошо, но больше никаких вопросов от тебя, пока все не объяснишь, — согласился шатен.       — Ура! — лицо Ханджи осветила блестящая и немного пугающая улыбка, — Давай принесем тебе кофе! — она выскочила из машины и была уже на полпути к двери кофейни к ​​тому времени, когда он только выбрался из огромного чудовищного автомобиля.       Ты действительно делаешь это, Эрен...
Примечания:
690 Нравится 124 Отзывы 184 В сборник
Отзывы (3)