Часть 2
21 ноября 2022 г., 18:45
Два часа назад Эрен сидел в своей комнате и без особого энтузиазма планировал летние каникулы, которые он, на самом деле, не мог и никогда не сможет себе позволить. Два часа назад Эрен прокрастинировал и снова откладывал свой художественный проект, который нужно было сдать еще неделю назад. Два часа назад его жизнь была скучной, и шатен все-таки подумывал вернуться в свой пустой дом, провести все выходные на какой-то работе с минимальной оплатой, пытаясь разобраться со своей ненормально заботливой сестрой. Два часа назад он и подумать не мог, что сможет поехать во Францию.
Теперь он сидел и пил кофе с сумасшедшей женщиной и чувствовал себя довольно комфортно, в отличие от любого другого нормального человека в его ситуации. Йегер перешел от отсутствия планов на это лето к тому, что его втянули в какой-то безумный план, который перенесет его во Францию. Как, черт возьми, он сюда попал?
— Так что ты думаешь? — настаивала Ханджи, желая получить ответ от Эрена, — Ты сделаешь это?
Что он думал? Он думал, что она психически больна. Только сумасшедший человек стал бы придумывать такой нелепый план, и только идиот согласился бы, и все же он сидел напротив нее.
— Позволь мне уточнить, — сказал студент, — объявление, которое ты разместила, было рассчитано на попутчика не для тебя, а для твоего коллеги Леви. Он очень, — он сделал паузу, подыскивая слово, — раздражительный…
— Он полный придурок, — вмешалась Ханджи, ухмыляясь. — Но милый, — добавила она. Не очень обнадеживает. Эрен закатил глаза, уже привыкший к перебиваниям женщины, и продолжил.
— Ладно, он тот еще идиот, и ты хочешь попытаться порадовать его отпуском во Францию, а не просто его стандартной командировкой, потому что думаешь, что он слишком много работает и не получает никакого удовольствия от жизни. И ты почему-то думаешь, что Леви будет счастливее с незнакомым попутчиком, хоть он и ненавидит всех и вся. И ты также думаешь, что я идеально подхожу для этого.
— Правильно! Так ты сделаешь это? — кивнула Ханджи, и ее улыбка была такой широкой, что Эрен боялся, что ее лицо может треснуть.
— Я… я не знаю, — признался он, нащупывая ладонью висящий на шее ключ, обдумывая это, — Я имею в виду, с одной стороны, это потрясающая возможность. Я никогда не думал, что мне удастся выехать из Троста, не говоря уже о стране, так еще чтобы за все и заплатили…
— Все оплачено! Тебе не надо беспокоиться об этом. Технически, это деловая поездка, так что почти все покрыто. Все дополнительные вещи мы с Эрвином купим сами, так как это все наш своеобразный подарок Леви, — ответила Ханджи. Да что это вообще за работа, с которой она может так небрежно говорить о поездке в Европу? Действительно ли деньги поступали к ней и Эрвину так свободно?
Это было заманчиво. Его мечты действительно могут сбыться. Эрен был бы сумасшедшим, если бы отказался от этого предложения, но…
— Я даже не встречался с этим парнем, а ты хочешь, чтобы я провел с ним три недели? Судя по тому, что ты мне рассказала, он не похож на человека, кто просто согласится с этим. Что, если он меня возненавидит? Что, если мы не поладим? Тогда разве все это не бессмысленно?
— Я знаю Леви очень давно, Эрен, и я рассматривала все эти возможные варианты, — Ханджи посмотрела на него, и ее улыбка превратилась в самодовольную ухмылку, — Ты знаешь, сколько различных людей я уже перебрала? Как усердно я искала, пытаясь найти подходящего человека для этой поездки? И я наконец нашла тебя. Черт, ты идеален, — она покрутила стаканчик с оставшимся кофе и продолжила, — С Леви трудно разговаривать, и иногда он бывает еще той занозой в заднице, но он хороший человек. Даже просто разговаривая с тобой, я понимаю, что ты ему понравишься. Ты бы раздражал Леви до усрачки, но ему это и нужно. В тебе есть тот огонек, который не даст ему скучать, и это как раз то, что действительно необходимо, дорогой, — она мягко улыбнулась, — Поверь мне, Эрен, если ты не облажаешься, Леви не сможет тебя возненавидеть. На самом деле, я почти уверена, что он почувствует полную противоположность этому слову.
Что это значит?
Та ужасающая ухмылка вернулась на ее лицо:
— Что касается его согласия… Это я беру на себя. Мне просто нужно знать, что ты в деле, а об остальном я позабочусь.
Эрен колебался, делая большой глоток кофе и обдумывая это. Он был бы сумасшедшим, если бы отказался от такой возможности, но он был бы таким же безумцем, если бы согласился. Если Микаса узнает, она заживо сдерет с него кожу. Если шатен согласится, все это может оказаться и катастрофой тоже. Это может быть худшим решением в его жизни. Леви может возненавидеть его, Леви может провести свой худший отпуск из-за него, черт возьми, может случиться все, что угодно.
Но если он не согласится, то пожалеет потом об этом. Это была бы огромная упущенная возможность. Эрену, возможно, больше никогда не выпадет такого шанса — если он сейчас не согласится на это предложение, то, скорее всего, у него никогда не появится еще одна возможность выехать за пределы Троста. Если он откажется, его жизнь никогда не изменится, и он застрянет в одном и том же чертовом месте на всю свою жизнь.
Опять же. Если бы студент сейчас сказал нет, он был бы сумасшедшим. Если бы он согласился, то тоже был бы сумасшедшим. Не было никаких гарантий, что парень, — Леви, — смирится с ним. Не было никакой уверенности, что эта поездка не станет худшей ошибкой в его жизни.
Но также не было никакого способа узнать, что это может оказаться и лучшим, что когда-либо случалось с ним.
Он доверял Ханджи, даже если та вела себя как безумный ученый, он верил, что она знает, что лучше для ее друга. Женщина думала, что все получится, и если она могла поверить в это, то и он мог бы немного поверить в нее.
— Послушай, Эрен, я знаю, что это неожиданно, и что я многого от тебя требую… — начала она.
— Я сделаю это, — произнесенные им слова даже для шатена стали неожиданностью.
Руки обвились вокруг него, как только согласие слетело с его губ, и пронзительный визг эхом отдался в его ушах, когда перед глазами появилась масса каштановых волос.
— Спасибо, Эрен! Спасибо, спасибо, спасибо! Ты не пожалеешь об этом, обещаю! — закричала Ханджи, вцепившись в него, чуть ли не ложась на крошечный столик.
Это было чудо, что она не опрокинула ни один из их напитков. Он чувствовал на себе взгляды всей кофейни, но женщина, казалось, не замечала той сцены, которую сама и устраивала, а если и замечала, то ей было все равно.
Эрен закрыл глаза и не в последний раз подумал, во что я, черт возьми, ввязался?
Ханджи отвезла его обратно в общежитие, пообещав, что вскоре свяжется с ним и сообщит подробности о поездке: например, где они остановятся, во сколько будут рейсы и тому подобное.
— Теперь, когда ты согласился, мне просто нужно уточнить все у Эрвина, прежде чем мы преподнесем сюрприз Леви. Самолет вылетает через чуть меньше двух недель. До этого мы должны собрать тебя, — она скептически посмотрела на его одежду, — и купить тебе новую одежду, — отмахнувшись от его протестующего возгласа, продолжила, — У тебя есть паспорт, да? — он кивнул, — Идеально. Итак, одежда, багаж, и, конечно же, тебе придется встретиться с Леви.
Неудивительно, что Эрен очень нервничал из-за внезапного развития событий. Он ехал во Францию с совершенно незнакомым человеком, благодаря предложению от другого незнакомого человека. Вчера он собирался устроиться на работу в какую-то дрянную забегаловку на все лето, а сегодня планировал поездку в другую страну.
Вся ситуация была нелепой. Совершенно нелепой. И волнующей.
Прощальные слова Ханджи эхом отдавались в его голове, когда он возвращался в свою спальню, чувствуя себя измотанным, несмотря на только что выпитый кофе.
— О, и, Эрен? — он оглянулся на нее, держа руку на дверце машины, — Леви, может, и полная задница, но он один из моих самых близких друзей. Не заставляй меня сожалеть о том, что я выбрала тебя. Если ты причинишь ему боль, я убью тебя.
Причинить ему боль? Эрен не был уверен, что имела в виду Ханджи, но очень сомневался, что сможет хоть как-то задеть Леви. Из того, что Эрен уже знал о нем, было то, что тот был не очень разговорчивым и приятным в общении, поэтому Эрен не знал, как он сможет причинить ему боль.
Однако он ни на секунду не сомневался в угрозе Ханджи — она была совершенно серьезна, когда дело доходило до защиты ее друзей. В конце концов, она организовывала поездку во Францию для Леви, и, как бы безумно и смешно это ни звучало, это определенно было только для его же блага.
— Мне нужно лечь спать, хорошенько выспаться, а потом провести день за просмотром Нетфликс, — пробормотал себе под нос он, открывая дверь в свою спальню.
Он отодвинул груды грязной одежды на полу, проигнорировал пустой белый холст, брошенно лежавший на мольберте, и даже не удосужился переодеться в пижаму — просто рухнул на кровать.
Сны Эрена были наполнены размытыми кадрами из Франции, которые больше походили на ожившие нарисованные картины, чем на настоящие воспоминания. Он шел по разным мощеным улицам, грунтовым тротуарам и дорожкам, мимо старых зданий, виноградников и пекарен, наполненных аппетитной выпечкой. В какой-то момент шатен даже стоял на вершине Эйфелевой башни, глядя вниз на шумный город.
На протяжении всего сна был еще и другой человек: кто-то шел рядом с ним, рассказывая и указывая на достопримечательности. Йегер не мог как следует разглядеть этого человека, — хотя и знал, что это был мужчина, — но, даже несмотря на это, во сне чувствовал себя довольно счастливым.
Громкий звон вырвал парня из дремоты. Смутно, но он распознал звук своего мобильного телефона и попытался проигнорировать его, но потом передумал. Она, вероятно, просто позвонила бы ему снова, и снова, пока он не ответил бы — такой настойчивой она была.
Все еще сонный, он нащупал телефон.
— Что такое, Ханджи? — проворчал студент, переворачиваясь в своей постели, чтобы лечь на бок, все еще с закрытыми глазами.
— Кто такой Ханджи? — спросил знакомый голос на другом конце провода. Глаза Эрена распахнулись, все мысли о том, чтобы повесить трубку, на другом конце которой была сумасшедшая женщина, ради сна, были забыты.
— Армин? — он моргнул, сел и огляделся в поисках часов. Был почти полдень, — Ох. Ох, черт!
— Доброе утро, Эрен, — в трубке послышался смех, — Я так понял, что мой звонок разбудил тебя. Ты успеваешь встретиться через полчаса и пообедать, или нам стоит отложить это еще на часик?
Эрен уронил голову обратно на подушку. Из-за вчерашних событий он забыл о своих планах на обед с лучшим другом и не завел будильник. Не будучи разбуженным адской техникой, Эрен мог спать хоть весь день, не важно, как рано он ложился спать: заснув, шатен спал до тех пор, пока что-то или кто-то не разбудит его. Это было проблемой, но обычно он не забывал про будильники.
Но он все еще был ужасным лучшим другом.
— Да, да, мне нужно в душ, извини, Армин. Мы все еще встречаемся в Марии? — Эрен протер глаза и оглядел комнату, залитую ярким солнечным светом. Он даже не закрыл шторы прошлой ночью после... Его глаза снова распахнулись, — Блять, — пробормотал студент, когда события предыдущего дня всплыли в его памяти. Было ли это на самом деле или все это был какой-то безумный сон?
— Эрен? Ты в порядке? — раздался в трубке взволнованный голос Армина.
— Да, извини, я в порядке, я просто только что проснулся и немного дезориентирован.. Так, в Марии?— повторил брюнет, отбрасывая в сторону свою грязную одежду. Да, он действительно должен заняться стиркой.
— В Марии, — согласился блондин, все еще звуча немного обеспокоенно. Справедливости ради следует отметить, что его забота на этот раз имела основания на существование, — Увидимся в час. Постарайся добраться туда целым и невредимым.
— Ничего не могу обещать, — ухмыльнулся Эрен и повесил трубку, прежде чем другой парень успел в очередной раз усомниться в его здравомыслии. Тупо уставившись в свой телефон, он понял, что в какой-то момент ночи получил несколько сообщений. Или утра. Или в любой другой момент, когда он спал.
Недавно сохраненный контакт «Ханджи» прислал ему десяток сообщений. Эрен медленно просматривал их, впитывая информацию.
"Эрвин одобрил!
Он согласился со мной, что ты идеален!"
"Мы поговорим с Леви сегодня. Когда ты свободен для похода по магазинам?"
"Воскресенье подойдет?"
"Эрен????"
"Ты мертв?!?"
"Оу, или, может быть, ты спишь. Я полагаю, что студенты действительно много спят."
"Это был бы интересный эксперимент. Могу ли я записать, сколько времени ты обычно спишь?"
"Эрвин только что сообщил мне, что я должна перестать тебя беспокоить, чтобы мы не отпугнули тебя."
"Я сказала ему отвалить. Я же тебя не пугаю, Эрен????"
"ЭРЕН?"
"Ладно, просто напиши мне, когда проснешься!"
"ХОРОШО?"
Он вздохнул и покачал головой, забавляясь выходками Ханджи. Иногда женщина действительно перегибала палку, но она все еще была доброй и веселой.
Сегодня была пятница, и, насколько шатен помнил, у него не было планов на воскресенье. У него никогда не было планов. Единственное, что он делал в своей жизни, это посещал занятия, виделся с Армином, старался не пугать Микасу, ел и спал. В этом списке пока что можно было вычеркнуть первое, учитывая, что было лето. Если не брать в счет забытый им художественный проект.
Он напечатал сообщение, решив, что лучше всего будет проигнорировать ее вопрос об отслеживании его графика сна.
"Извини, я спал. Воскресенье для меня свободно. Приятно знать, что Эрвин одобряет."
У него также было еще одно сообщение с неизвестного номера, но даже не читая его, шатен сразу понял, от кого оно.
"Привет, Эрен, я рад познакомиться с тобой. Прошу прощения, если Ханджи будет немного резковата, остановить ее вовремя практически невозможно. Я с нетерпением жду встречи с тобой.
Эрвин."
Эрвин был другим другом, которого Ханджи постоянно упоминала вчера за чашкой кофе. По ее словам, он и был тем, кто владел компанией, в которой работали она и Леви, и знал их обоих уже много лет.
Как она его назвала? Капитан Америка? После секундного колебания и внутренних споров о том, что сказать, Эрен ответил.
"Здравствуйте, Эрвин, все в порядке. Я думаю, что уже даже привык к этому. Спасибо за предоставленную возможность. Я тоже с нетерпением жду встречи с вами."
Это звучало достаточно уважительно, верно? Шатен надеется, что этого достаточно, чтобы послать сообщение к генеральному директору крупной компании — достаточно богатой, чтобы отправлять людей в командировки во Францию на несколько недель.
Вздохнув, Эрен бросил телефон на кровать, откинулся назад и уставился в потолок. Это был не сон. Он действительно собирался поехать во Францию. Он собирался поехать во Францию с совершенно незнакомым человеком.
Парень не знал, должен ли он быть в ужасе или в восторге. Он чувствовал смесь того и другого.
В итоге Йегер поспешил, чтобы встретиться с Армином вовремя. Он быстро принял душ, провел пальцами по мокрым волосам, — заменив этим действием расческу — схватил с пола наименее вонючую рубашку, которую только смог найти, натянул джинсы и выбежал за дверь.
К счастью, «Мария» находилась всего в десяти минутах езды от Троста, поэтому Эрен забежал в знакомую закусочную уже через несколько минут. Армин был там, сидел за столом в углу, где они обычно все и собираются. Блондин помахал рукой, когда увидел вошедшего друга.
«Мария» — местная кафешка, в которой подавали дешевую еду, но также вкусные гамбургеры и картофель фри. Эрен ходил сюда со своими друзьями — особенно с Армином и Микасой — сколько себя помнит. Это хоть и было не самое чистое и не самое красивое место, но достаточно знакомое и родное, чтобы стать вторым домом для студента.
Все здание было смоделировано как закусочная 1950-х годов, и сотрудники даже носили роликовые коньки, чтобы принимать заказы и доставлять еду. Эрен предполагает, что когда-то, может, заведение и выглядело совершенно ново, но с годами оно пришло в упадок, и владелец этого просто не заметил или вообще не заботился. Шатен остановился на последнем.
В любом случае, «Мария» с ее желтым освещением и рваными красными виниловыми диванчиками была желанным зрелищем для парня. Он с радостью направился к своему другу детства и сел напротив него.
— Утро, Армин! — весело поздоровался он, даже не удосужившись взглянуть на меню. Единственное, что он когда-либо заказывал тут, был «Колосс», — гигантский бургер, одного которого было достаточно, чтобы вызвать сердечный приступ, — небольшая порция картошки фри и шоколадный молочный коктейль.
— Уже полдень, Эрен, — поправил блондин, закатывая глаза, но, тем не менее, улыбаясь в ответ.
— Тогда неудивительно, что я так голоден, — прокомментировал Йегер, оглядывая ресторан в поисках официанта, и заметил Энни, — его бывшую девушку — со своим обычным скучающим выражением лица, которая принимала заказ у пожилой пары с другого конца заведения. Она посмотрела на него своим ничего не выражающим взглядом, на который Эрен только кивнул, подтверждая свой обычный заказ: поскольку он ходил сюда очень и очень часто и всегда заказывал одно и тоже, Леонхард уже даже не подходила к его столу, зная, что тот будет есть.
Энни и Эрен пару лет встречались в старшей школе, но на самом деле ни один из них не чувствовал к другому ничего более глубокого, чем дружба. Честно говоря, они и начали встречаться, потому что этого от них и ожидали. Они были хорошими друзьями до всего этого, и, хотя Эрен никогда по-настоящему не интересовался ею, — или кем-то еще, — какое-то время это работало. Расставание было тихим и спокойным, блондинка с шатеном так и остались близкими друзьями. Ну, настолько близкими, насколько это вообще возможно с кем-то, кто ходит с каменным лицом и постоянно выглядит так, будто ненавидит весь мир.
— Когда ты в последний раз ел? — спросил Армин.
— Ммм… — теперь, когда шатен подумал об этом, он понял, что последнее, что он ел, был бутерброд Марко вчера днем, так как кофе с Ханджи точно не считался едой, — Вчера примерно в это время? — неловко ответил Эрен.
Армин вздохнул, покачав головой.
— Неудивительно, что Микаса так беспокоится о тебе. Я, честно говоря, не знаю, как ты еще не умер, живя один.
Эрен сердито посмотрел на него после упоминания о своей приемной сестре. Нет, он очень любил ее, но с тех пор, как умерла Карла, она взяла роль «матери» на себя и это чертовски раздражало. Он скучал по сестре, ему не нужна была замена родителя.
Микаса была очень хороша в плавании, и была в двух шагах от почётного «профессионала» своего дела. Изначально Эрен был даже рад, что сестра не лезет в его жизнь двадцать четыре на семь, потому что она была так занята тренировками и разъездами, но ее материнские инстинкты так никуда и не делись. Всякий раз, когда они встречались, брюнетка постоянно беспокоилась о нем, требовала ответы: успевает ли он делать все свои домашние задания — он успевал, достаточно ли он ест — он достаточно ел, и обо всех других мелочах, которые он, на самом деле, даже не замечал.
Эрен так хотел бы поговорить с ней как брат с сестрой, а не как с опекуном, роль которого она взяла на себя. Чем больше Микаса давила на него, тем меньше он был готов говорить. Дошло до того, что он избегал звонить сестре столько, сколько мог, просто чтобы отложить ее непрекращающиеся расспросы. Печально было и то, что избежать ее было не так уж сложно — она редко была свободна из-за непрекращающихся тренировок.
— Все не так уж и плохо, — пробормотал студент, глядя на друга.
— Конечно же нет, — улыбнулся Армин, — И, кстати, ты точно не надел рубашку задом наперед.
— Черт, серьезно? — Эрен посмотрел вниз и застонал, поняв, что тот, как обычно, был прав, — Ладно, хорошо, ты выиграл. Моя жизнь — сущий беспорядок. Счастлив?
Ухмылка блондина померкла.
— Эрен, я не это имел в виду, ты же это знаешь. Я просто беспокоюсь о тебе. Ты больше не выглядишь таким счастливым, как раньше, и стал еще более забывчивым и раздражительным.
Значит, Арлерт заметил перемену в поведении шатена.
— Я в порядке, Армин, как всегда, — вздохнул Эрен, пытаясь успокоиться, — Я просто... Не знаю, расстроен? Я только что закончил второй курс и до сих пор ни разу не выезжал из города, в котором родился. Всех вокруг я знаю практически с детства. Я никогда не уходил и, кажется, никогда не смогу: я застрял, и все вокруг меня движутся вперед. Ты будешь гениальным доктором, Микаса уже объездила полмира из-за соревнований по плаванию, даже чертов Жан знает, что он делает со своей жизнью. А я, тем временем, сижу здесь, абсолютно ничего не делая и никуда не идя. Я понятия не имею, какого хрена я буду делать со своей жизнью, и все твердят мне, что я со всем разберусь позже, но это дерьмо и происходит, потому что я все еще чертов ничего несмыслящий идиот, — Эрен даже не осознавал, что его голос становился все громче и злее, пока он не остановился, и не воцарилась тишина.
— Вот, — Энни поставила поднос с едой на стол перед ними и долгое время бесстрастно смотрела на Эрена, прежде чем вернуться на кухню. Он никогда не мог читать ее мысли, даже когда они были вместе, но это не было необычным поведением для девушки.
Он знал, что его щеки горели от гнева, и ему было жаль, что он вот так потерял все спокойствие, Йегер не хотел этого, но эмоции так долго прятались внутри него, что только что они пробили плотину.
Парень засунул несколько картошек фри в рот, чтобы отвлечься от внезапного смущения, пока молчание между друзьями и не думало пропадать.
— Я даже не знал, что ты так думаешь. — пробормотал Армин. Эрен взглянул на блондина и увидел, что тот с поникшим видом смотрит на свою еду. Чувство вины захлестнуло брюнета сразу. Он не хотел разглагольствовать о том, какой он бедный мальчик, он просто был расстроен, а причина была даже не в Арлерте.
— Прости, Армин, я не хотел тебя обидеть. Во всем этом нет твоей вины, — отложив свой молочный коктейль, Эрен провел рукой по волосам, — Я просто немного беспокоен, но я не должен срываться на тебе.
— Ты не идешь в никуда, — взглянул блондин на друга, — У тебя есть талант и страсть, Эрен, просто у тебя пока нет направления. Это звучит банально, но это правда, что ты найдешь его, если просто дашь этому время. Ты знаешь, что мы все рядом, чтобы помочь.
Эта речь должна была успокоить его, Йегер это понимал, но она не успокаивала. Все говорили, что шатен должен дать этому время, но это — именно то, чем он занимался всю свою жизнь. Ему уже двадцать лет, разве он не должен хотя-бы догадываться, чем хочет заниматься до конца своей жизни?
— Да, наверное, — увильнув от ответа и озвучивания своих опасений, Эрен вернулся к своему гамбургеру. Через несколько мгновений Армин тоже начал есть.
— Итак, — начал он, проглотив кусок, — кто такой Ханджи?
— Просто человек, — Эрен снова попытался отмахнуться от вопроса, склонив голову и вместо этого сосредоточившись на картошке фри. Студент знал, что в конце концов ему придется рассказать Армину о Ханджи и поездке во Францию, он не мог просто исчезнуть, не сказав ни слова, но это было странно. Как он мог объяснить своему лучшему другу, что он может отправиться в полностью оплаченную поездку во Францию с совершенно незнакомым человеком из-за сумасшедшего плана новой знакомой?
— Я никогда раньше не слышал этого имени. Это особенный для тебя человек? — блондин пошевелил бровями, пытаясь намекнуть, но выглядел он так нелепо, что Эрен фыркнул, подавившись молочным коктейлем.
— Ханджи?! — рассмеялся тот, качая головой при одной только мысли об этом, — Ни за что, она псих. Я имею в виду... Она милая и все такое, но старше меня и походит на сумасшедшего доктора.
— О, — нахмурился Армин, изучая друга, — Тогда есть еще кто-нибудь, кроме нее?
Эрен снова чуть не задохнулся, потрясенный внезапным интересом Армина к его несуществующей личной жизни.
— Нет! Конечно нет!
— Уверен? Ты когда-нибудь искал кого-нибудь по-настоящему, Эрен? Ты не проявлял интереса ни к кому после Энни, и прошло много времени с тех пор, но ты ни с кем не встречался. Ни с девушкой...
— Я еду во Францию! — выпалил шатен, в панике перебивая другого парня, чтобы отвлечь внимание от этой стороны его жизни.
—... ни с парнем. Что? — Армин замер, широко раскрыв глаза. Ох, блять, — Ты едешь во Францию? С кем? С Микасой? Или это часть учебной программы? Когда уезжаешь?
Эрен застонал, закрывая лицо руками. Будь проклят его большой несносный рот и импульсивный характер. Армин никак не сможет скрыть это от Микасы, и как только она узнает, ему придется адски за это поплатиться.
— Ты же не попал в переплет? — чем дольше Эрен не отвечал ни на один из вопросов блондина, тем бредовее становились его теории, — Ты же не бежишь из страны, верно? О, Боже. Эрен, пожалуйста, скажи мне, что правительство тебя не разыскивает.
— Меня не разыскивает правительство, Армин, — заверил своего друга Йегер, — Я... Ну, это трудно объяснить.
Поняв, что сам шатен нервничает все больше и больше, Армин выпрямился и уделил ему все свое внимание:
— Энни не выгонит нас из кафе. Просто не торопись и объясни, что происходит.
Именно так Эрен и вспомнил, почему Арлерт был его лучшим другом. Блондин мирился с его характером и оставался с ним, несмотря ни на что. Парень, может, и не согласится с выбором Эрена, но он не станет его осуждать и сделает все возможное, чтобы помочь.
Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Эрен начал объяснять все события, которые привели к его предстоящему отъезду во Францию. Армин был образцовым слушателем, кивал головой, улыбался и угукал в нужное время, но в основном хранил молчание на протяжении всей истории Эрена. Когда тот закончил, блондин сделал большой глоток собственного молочного коктейля, прежде чем заговорить.
— Микасе это не понравится.
— Я знаю, — это беспокоило Эрена больше всего. Какой бы раздражающей ни была его сестра, он любил ее больше, чем кого-либо, но, тем не менее, он не позволит ей управлять его жизнью. И брюнетка определенно будет спорить с ним из-за этого.
— Но я думаю, что это пойдет тебе на пользу.
— Просто выслушай ме... что? — Эрен остановился, сбитый с толку. Он был готов отстаивать свое решение, ожидая, что блондин попытается убедить его не ехать.
— Я сказал, что думаю, это пойдет тебе на пользу. Тебе нужно выйти в мир, отправиться в путешествие, — улыбнулся парень.
— Правда? — не смог сдержать улыбку Йегер. Если Армин одобрил, то, возможно, это был не такой уж безумный план, как казалось раньше. Может быть, все обойдется.
— Да, правда! Как ты сказал, ты никогда раньше не покидал Трост. Мне кажется, тебе и правда очень нужно приобрести этот опыт. Микаса путешествует по стране, тренируется, так почему бы и тебе не уехать? Все-таки лето, — Армин сделал еще один глоток, — Но, конечно, сначала мне нужно встретиться с этим парнем.
— Я… ты… что?
— Не смотри так потрясенно, Эрен. Я ни за что не позволю тебе полететь в страну на другой материк с человеком, которого я никогда не встречал, – наказал тот, — Скажи Ханджи, что я присоединюсь к вам, ребята, в воскресенье, — блондин чуть нахмурился, и Эрен знал, что он может и не надеяться на то, что блондин передумает.
— Хорошо, — вздохнул Эрен, — Но ты ничего не говоришь Микасе о поездке до тех пор, пока я не скажу.
— Эрен... — предупредил Армин, прекрасно понимая, что если он оставит все на усмотрение шатена, девушка не узнает о поездке, пока тот не сядет в самолет, где она уже никак не сможет его остановить.
На этот раз Эрен встретил взгляд Армина своим собственным решительным взглядом, и через мгновение блондин сдался.
— Дай мне допить свой коктейль и мы договоримся.
Примечания:
да, перевод не быстрый. учеба выжимает из меня все соки. простите.
цмок.