Wanderlust

Перевод
NC-17
Завершён
690
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
270 страниц, 100 818 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
690 Нравится 124 Отзывы 183 В сборник

Часть 5

Настройки
      Может быть, Эрен все-таки ошибся. Поездка будет полной катастрофой. Прямо сейчас он не был уверен, что в принципе доберется домой живым, не говоря уже о том, чтобы потом попасть на самолет.          Поход по магазинам с самого начала не предвещал ничего опасного и продолжался более-менее плавно, пока Ханджи не затащила их в, казалось, сотый магазин. К этому времени шатен был уверен, что провел в торговом центре как минимум тысячелетие. Он даже не знал, что здесь так много магазинов.          В какой-то момент Эрен перестал обращать внимание на то, что женщина бросала ему на примерку, и просто делал, как ему было сказано. Теперь у него болели ноги, ужасно болели ноги, и все, чего он хотел, так это наконец-то сесть.          Эрвин и Армин сбежали примерно час назад, сказав, что собираются купить мороженое на всех, но они еще не вернулись. Эрен этот поступок понимал, он бы тоже убежал, если бы мог, но Ханджи этого никогда не допустит.          Леви тоже не повезло, Зоэ распорядилась, что, поскольку одежда предназначена для поездки во Францию, необходимо и его одобрение. Это была полная чушь, так как мужчина даже не видел ни одной из вещей, которые Эрен должен был ему демонстрировать, — вместо этого он сидел в углу магазинов, посылая Ханджи убийственные взгляды всякий раз, когда она проходила мимо. С каждым часом его настроение становилось все более дерьмовым, и Йегер действительно не мог его винить.         Студент был уверен, что к этому моменту у него было более чем достаточно одежды не только для путешествия на пару недель, но и для всей оставшейся жизни. Чувство вины перед Эрвином и Ханджи не давало ему покоя — ведь за купленные вещи он не отдал ни копейки. Они заверили его, что не возражают, и начали аргументировать свои действия тем, что без них шатен и не стал бы покупать себе новую одежду, но Эрен все равно не мог заглушить липкое и очень неприятное чувство в груди. Это казалось странным — будто они покупали его, хотя парень знал, что это вовсе не так.       — Мне кажется, мои ноги вот-вот отвалятся, — сообщил Эрен Аккерману, рухнув на чистый пол рядом, когда Ханджи, наконец, позволила его глазам отдохнуть от лицезрения очередной примерочной.       — Тч, — хмыкнул рядом с ним мужчина, даже не оторвав взгляд от жизнерадостной подруги, которая все еще прыгала по магазину в поисках вещей без единого намека на усталость.       — Эй, Леви? — спросил он после нескольких минут молчания.          — Что? — раздраженно цокнул брюнет, повернувшись к студенту.         Эрен слегка сжался от разъяренного взгляда, но, тем не менее, продолжил:       — Мне просто интересно, почему ты согласился? На поездку, я имею в виду. Ты, очевидно, недоволен этим, и я не могу тебя за это винить, но не похоже, что Эрвин и Ханджи держат тебя шантажом или что-то в этом роде.       — Ты действительно думаешь, что у меня был выбор? — нахмурился мужчина, взгляд Аккермана сменился на хмурый, когда он снова посмотрел на сумасшедшую брюнетку, которая счастливо болтала с кассиром. Сумасшедшая женщина, которая уже оживленно что-то узнавала у смущающегося кассира, снова оказалась под прицелом сосредоточенного взгляда серых глаз. Леви уже готовился за шкирку выносить подругу из магазина.         Эрен честно старался держать мысли и чувства при себе — эти слова вовсе не задели его за живое. Шатен понимал, что Леви ничего личного против него не имел, но все равно было больно осознавать, что мужчина согласился на это не по своей воле. Он терпел Эрена только потому, что его заставляли это делать. Эта мысль приносила довольно большое количество негативных эмоций, учитывая, что с этим человеком Йегер познакомился только этим днем.         Они так долго сидели в тишине, что Эрен подпрыгнул, когда Леви снова заговорил, продолжив свою мысль:       — Ты прав. На самом деле она не может заставить меня что-либо сделать. Она может угрожать мне всем, чем захочет, но я не верю, что она воплотит хоть какие-нибудь свои угрозы в жизнь, — мужчина опустил голову, погружаясь в рассуждения, — Я знаю, что ее мотивы, какими бы сумасшедшими ни были ее рассуждения и домыслы, чисты. Эрвин и она считают, что поступают правильно и что мне действительно это нужно, и, поскольку они мои друзья, я готов им довериться.         — Как ты думаешь, а сейчас они поступают правильно? — спросил Эрен.         Леви снова сделал паузу, уставившись на шатена так, как будто он был чем-то особенным, как будто он пытался понять его, и парень отчаянно постарался не покраснеть, встретившись с серыми бездонными глазами напротив.         — Может быть.       Слабое тепло, неожиданно охватившее все тело Эрена при этих словах, отдавалось счастьем и легкими бабочками, которых он не испытывал с тех пор, как они с Энни впервые поцеловались. Вот только теперь это тепло было в несколько раз жарче.         Да почему я так радуюсь такому маленькому признанию?         — Подъем, мальчики! — подскочила Ханджи к ним, неся непомерное количество сумок в каждой из рук, — Наша следующая остановка..         — Нет, — прервал ее Леви, одним плавным движением вставая, чтобы столкнуться лоб в лоб с женщиной. Разница в росте была почти смехотворной, но его свирепый взгляд компенсировал этот недостаток.         — Леви, ты уже согласился, — вздохнула она, поучительно качая головой, словно брюнет был жалующимся на все подряд ребенком. И этот факт злил невысокого мужчину еще больше, — А Эрен все еще должен..         — Добраться до дома, чтобы закончить свой проект, — закончил за подругу он.         — Эрен? Это правда? — Зоэ тут же повернулась к парню, все еще сидевшему на полу, который, в свою очередь, в замешательстве посмотрел на Леви.          — Конечно правда, очкастая. Он не хотел рассказывать об этом, потому что не желал портить веселье — если это вообще можно назвать таковым, — но ему нужно вернуться, чтобы закончить свой художественный проект, — объяснил Леви.          Художественный проект? Откуда он знает об этом? подумал Эрен, чуть нахмурив свои брови. Если подумать, он кратко упомянул об этом во время обеда. Значит, мужчина все-таки обратил внимание на их непродолжительную перепалку с Армином?         — Эрен? — снова попыталась Ханджи, пока Леви закатывал глаза.       — Д-да, он прав, — кивнул тот, поднимаясь с земли, — Я должен был закончить его еще некоторое время назад, но понятия не имел, что мне с ним делать..         — До сегодняшнего дня. Во время обеда он, вроде как, нашел вдохновение, и я сказал, что подвезу его до общежития, чтобы он мог поработать над картиной. Так что нет, в магазины мы больше не пойдем. Я думаю, у этого парня уже достаточно одежды, чтобы снабдить целую армию, а все, что ему может не хватать, мы купим во Франции.         И Ханджи, и Эрен в немом шоке уставились на невысокого мужчину, но женщина первая взяла себя в руки:       — Тогда ладно. Я напишу Эрвину и скажу, что теперь они с Армином могут перестать прятаться.         — Я уже написал ему. Он и блондинка уже давно ушли, — сказал Леви, возвращая себе скучающее выражение лица.         Армин уже ушел? Эрен достал из кармана телефон и увидел, что, оказывается, давно получил несколько сообщений от друга.         "Эрвин только что пригласил меня сегодня вечером на лекцию своего коллеги по биомедицинской инженерии. Ты же не против, если я пойду?"         "Он сказал мне, что Леви предложил отвезти тебя домой, ты не против?"         "Эрен?"         "У тебя сел телефон?"         "Мы уходим, чтобы вовремя попасть на лекцию. Я предполагаю, что ты согласен с этим, потому что Эрвин сейчас переписывается с Леви. Если я тебе понадоблюсь, напиши мне! :)"         Оу, упс.          — Теперь, когда все улажено, Эрен, ты готов идти? — повернулся к студенту мужчина, изогнув бровь. Хитрый ублюдок. Он не просто играл на своем телефоне все это время, он планировал маршрут побега. И, по какой-то причине, брюнет был достаточно любезен, чтобы включить в него и Йегера.       Ханджи, казалось, разрывалась между разочарованием и неким предвкушением, ненадолго надула губы, прежде чем наконец улыбнуться:       — Отлично, тогда ты не против взять Эрена, да, Леви? — и, не дожидаясь ответа, она начала передавать несметное количество сумок Аккерману, — Ну, тогда я пошла! Я позвоню тебе, Эрен, и сообщу подробности о перелете и ​​обо всех подобных скучных вещах, — Зоэ повернулась, чтобы выйти из магазина, и выглядела она так, будто только что выиграла в лотерею, — О, и увидимся завтра на работе, Леви!       Затем она практически выскочила из помещения, чуть не врезавшись в других людей, и оставила их одних — впервые за этот день.       — Черт возьми, наконец-то, — вот первые слова, сорвавшиеся с губ Леви после ухода подруги. Брюнет колебался лишь мгновение, удостоверившись, что Ханджи ушла достаточно далеко, прежде чем тоже направиться к выходу, даже не удосужившись проверить, идет ли за ним Эрен.       Ошеломленный тем, как быстро одни события этого дня сменяют другие, Йегеру потребовалась минута, чтобы начать собираться — поднять с пола оставшиеся сумки с покупками и поспешить за мужчиной, который уже успел покинуть магазин.       — Откуда ты знаешь? — спросил парень с отдышкой, когда наконец догнал его. Для кого-то с подобным маленьким ростом, Леви был очень быстр. Но, возможно, это все было из-за всех сумок у шатена, каждая из которых по ощущениям весила не меньше пятидесяти фунтов.       — Знаю что? — Леви взгляднул на него, прежде чем понять, о чем тот говорит, и вздохнул, — Во время обеда все твое лицо засветилось, когда я начал рассказывать про легенду о Титанах. Ты упомянул какую-то картину, а блондинка упомянула проект. Собрать кусочки было несложно, в конце концов, ты же учишься в колледже.       Оу, а это имеет смысл. Ханджи упомянула, что этот человек был чуть ли не гением, так что неудивительно, что он собрал все это воедино.       — Спасибо, — и Эрен был действительно благодарен. И очень взволнован. Аккерман запомнил какой-то случайно брошенный комментарий и попытался понять его смысл. Это должно было что-то значить, не так ли? С другой стороны, какое ему — Эрену — дело, значит ли это что-нибудь или нет? Это не должно быть такой уж большой дилеммой.       — Это было нужно для меня так же, как и для тебя, сопляк. Эта сумасшедшая стерва ни за что не отпустила бы нас, если мы бы не пошли вместе, и тот факт, что у тебя было реальное оправдание, а я о нем напомнил, было просто вишенкой на торте.       Это не должно было быть настолько больно.       — А, ясно, — пробормотал Йегер, сосредоточившись на том, чтобы не отставать от шага другого мужчины, а не на нарастающем разочаровании, вызывающем расползающуюся в груди боль. Серьезно, да что с ним не так?       Далее дорога к машине Леви проходила в молчании, что вызвало очередное сомнение в сознании Эрена. Как он будет путешествовать с этим человеком в течение трех недель, если они даже не могут завести разговор дольше, чем на две жалкие минуты?         Из неутешающих мыслей шатена вывел Леви, подошедший к гладкому черному «Мерседес-Бенцу» CLS-класса, заставив тем самым брюнета остановиться в удивлении.         — Что на этот раз? — проворчал мужчина, заметив его паузу.          — Ты водишь CLS-класс? — уставился студент на машину. Машину своей мечты. Вживую она была еще красивее.         — Да. Разве она не красавица? — на губах Леви расцвела мягкая улыбка, стоило ему нежно погладить машину.         Йегер кивнул, осторожно загружая в багажник пакеты со своей новой одеждой. На самом деле он не особо увлекался автомобилями, но довольно часто мечтал о подобной машине вместо его собственной неуклюжей, старой.         — Итак, университет Троста? — спросил невысокий мужчина, когда они забрались в автомобиль.         — Да. Как только мы подъедем, я покажу дорогу в общежитие, — предложил он, с благоговением проводя руками по черному кожаному салону. Машина была безупречной и внутри, и снаружи, нигде не было ни следа грязи, и от нее все еще исходил запах новизны, хотя Эрен подозревал, что машине уже как минимум несколько лет. Ханджи не шутила, когда говорила, что Леви помешан на чистоте.          Мужчина согласно кивнул, и автомобиль заурчал, заводя двигатель. Это было совсем не похоже на паршивый универсал Эрена, который ревел и ворчал всякий раз, когда он пытался его завести, — а еще он всякий раз напоминал консервную банку на колесах, стоило Йегеру ехать слишком быстро. Нет, этот автомобиль был совсем другим, он ехал так плавно, что шатен не мог поверить, что они уже движутся, а не стоят на месте.       Они тронулись. Леви, хоть и ехал быстро, все равно не мог сравниться с бешенной, во всех смыслах, поездкой с Ханджи у руля — тот вёл машину мастерски и аккуратно. Он плавно въезжал в поток и выезжал из него, не сводя глаз с дороги, но его осанка все еще была расслабленной. Эрену показалось, что он даже видел небольшую улыбку на губах Аккермана, когда тот вел машину, но она была настолько слабой, что он не мог быть в этом уверен.       — Так что же это за арт-проект? — внезапно произнес Леви, нарушив тем самым не только тишину в салоне — впервые с момента, когда они пристегнули ремни — но и безуспешную борьбу Эрена с поиском тем для разговора.       — Картина акварелью. Технически, я должен был его сдать, как последнюю картину в этом художественном классе, еще неделю назад, но профессор всегда разрешает мне сдавать проекты позже, — объяснил парень, не собираясь дальше вдаваться в подробности. Шатен сомневался, что Леви хотел бы услышать, что искусство — это единственный предмет, который его действительно волнует, но также и самый сложный, потому что он редко имел дело с таким словом, как вдохновение.       Это действительно было.. ненадежной вещью, когда дело касалось Эрена. С одной стороны, он любил рисовать, работать руками и создавать что-то красивое. Это были единственные разы, когда он чувствовал, что чего-то стоит, как будто он приносит пользу миру. Но с другой стороны, он мог рисовать только тогда, когда у него было это самое вдохновение, а его было трудно найти, когда всю свою жизнь остаешься на одном месте.       Однако история с Титаном пробудила что-то внутри него, и его пальцы чесались в преддверии работы. Эрену не терпелось вернуться в свою спальню и позволить цветам закружиться в бешеном танце на холсте, проникнуть в каждую частичку материала и создать что-то стоящее всеобщего внимания. Он уже мог представить надвигающуюся каменную стену, отделяющую человечество от внешнего мира и титанов снаружи, пытающихся отведать свежей, человеческой, крови. Но...       — Леви?         — Хм?          — В легенде говорилось, как должны были выглядеть Титаны?          — Было не так много описаний, кроме того факта, что они гиганты, — он на мгновение замолчал, еще раз обдумывая вопрос, — И что у них не было гениталий. Я всегда представлял их гуманоидами, просто с более широкими чертами лица и голыми задницами.         Йегер кивнул. В его голове уже сформировалось представление о том, как они будут выглядеть — некоторые из них царапают гигантскую стену в тщетной попытке перелезть через нее, а другие, наоборот, прячутся в тени огромных, до небес, величественных деревьев, поджидая своих жертв. Его пальцы дрожали в предвкушении. Прошли недели с тех пор, как у него в последний раз возникло желание рисовать, и он действительно скучал по этому чувству.          — Поверни здесь налево, — попросил он, когда они въехали в кампус. Через пару минут машина остановилась перед его общежитием, но ни один из них не двинулся с места.         Эрен умирал от желания броситься в свою комнату и приступить к работе, но в то же время ему не хотелось уходить, и на мгновение ему показалось, что Леви чувствовал то же самое, пока они сидели в уютной тишине. Каким бы резким, злым и просто грубым ни был Леви, шатену нравилась его компания. Ему нравилась честная и простая манера речи невысокого мужчины, он находил его юмор забавным.          Поэтому он импульсивно выпалил:       — Хочешь подняться? В мою комнату, я имею в виду. Я просто собираюсь рисовать, и ты мог бы помочь, так как больше знаешь о Титанах и легендах о них, — он резко замолчал, слишком поздно поняв, какое это глупое предложение.          Брюнету не нравилось проводить с ним время, ведь Эрен был просто студентом, просто ребенком, с которым ему придется нянчиться три недели в другой стране, благодаря Ханджи. Он точно не согласится.       Тем не менее, мужчина, казалось, действительно обдумывал это предложение, глядя на парня, и тот правда осмелился надеяться. Но Затем Леви медленно покачал головой.       — Я не могу, у меня завтра работа, и мне нужно приехать в офис немного пораньше.         Эрен поник. Конечно, у Леви была работа. Он был идиотом, даже на секунду подумав, что тот может присоединиться к нему.       — О да, хорошо, — Йегер схватился за ручку машины и открыл дверь, внезапно очень желая добраться до своей комнаты в общежитии, где он мог бы утонуть в своем смущении в одиночестве.          — Постой, паршивец, — хриплый голос заставил его остановиться и снова оглянуться на мужчину. Его лицо ничего не выражало, не выдавая раньше времени то, что тот от него хотел, — Дай мне свой телефон.         — Сейчас, — студент порылся в кармане в поисках мобильника, сбитый с толку такой просьбой, — Вот, — протянул он нервно подрагивающую руку брюнету.         Глубоко вздохнув, Леви переключил свое внимание на устройство — его пальцы быстро и умело что-то печатали.          Эрен неуклюже стоял, наполовину находясь в салоне авто, благодаря открытому окошку, пока мужчина печатал, и его пальцы инстинктивно сомкнулись на ключе, висевшем у него на шее.       — Что ты сделал? — наконец спросил он, набравшись смелости после того, как Аккерман отдал ему телефон.       — Я дал тебе свой номер, — невозмутимо ответил тот, слегка подняв одну бровь.       Оу. Это было логично, и Йегер почувствовал себя идиотом, не осознавав этого. Для чего еще мужчине мог быть нужен его телефон?       — Перестань пялиться на меня так, будто я только что обосрался, и иди в свою спальню. У тебя есть незаконченный проект, а у меня работа, — слова Леви вытянули студента из оцепенения.       — Д-да, точно! Спасибо за то, что подвёз, Леви, — усмехнулся шатен, выбираясь из машины, более чем немного разочарованный тем, что день — половину которого он провёл в торговом центре, выбирая себе одежду, — уже закончился.       Господи Иисусе, неужели он действительно получил столько новой одежды?       — Только не пиши мне по дурацким причинам, малыш, — окликнул Эрена Аккерман, когда тот уже подходил к двери в здание.       К тому времени, как Эрен повернулся, чтобы ответить, машина уже уехала. Он усмехнулся про себя, прокручивая этот комментарий у себя в голове. Он не мог писать Леви по глупым причинам, но это не значило, что брюнет хотел, чтобы он в принципе не писал ему.       Все еще улыбаясь, парень быстро пролистал контакты своего телефона.       "Спасибо, Леви."       Ответ от мужчины пришел быстрее, чем он ожидал.       "Заканчивай уже свой гребанный проект, сопляк."       Эрен снова усмехнулся, чувствуя легкое головокружение, переполнявшее его тело, когда он дошел до своей спальни. В конце концов, Леви был не так уж плох. Может быть, они поладят. Может быть, все сложится просто прекрасно.
Примечания:
690 Нравится 124 Отзывы 183 В сборник
Отзывы (7)