Сердце твёрже камня

R
Завершён
7
автор
Фэндом:
Размер:
136 страниц, 50 760 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник

Послесловие

Настройки
      Это воистину тяжёлый мой труд. Настолько, что я даже решилась написать про то, как создавалось «Сердце твёрже камня», что влияло на выбор событий, как придумывалось название, какие детали в итоге сыграли ключевую роль.       И начнём мы с заявки… Всё началось с того, что Voise захотелось почитать что-то по Юкимура/Хамбэй и после некоторых сообщений она написала, что ей нравится мафия, но можно ещё одно студенческое AU. Как мы видим, в итоге эти две идеи я соединила. Но результат ОЧЕНЬ отличается от ожиданий Voise (потому что это должно быть что-то похожее на «Пепел и лёд»). В то время я ещё только начинала «Ад или Рай?», и отложила заявку… Но и предыдущая крупная работа наложила отпечаток на «Сердце твёрже камня» — помните главу в зале суда?       Примерное описание работы я составила чуть позже, чем мне поступила заявка. Звучала оно как-то так: «Хамбэй в плену, его спасают, но через время он снова попадает в плен, но уже к Такэде, а Юкимура наконец открывает для себя тёмную сторону якудз». В целом, отвечает сюжету «Сердца твёрже камня». Только тогда я думала начать с Юкимуры, а сюжет начался с Хамбэя (и закончился им, но это уже другой разговор).        А дальше март… Мне было трудно начинать работу после 112 страниц (речь о Word) «Ада или Рая?», к тому же, я чувствовала, что не до конца разбираюсь в теме. Кстати, это одна из причин такой концовки — все несоответствия с действительным укладом жизни якудз можно списать на представления Хамбэя о них (он никогда тесно не был с ними связан, только знал, что отец якудза, и пробыл в плену у одной группировки). Но мы про март. В марте я случайно наткнулась на видео «Бывший член Якудза оценивает сцены из фильмов с Якудза» (канал J Ell). Просто подарок судьбы. Тогда я записала три фильма: «Битвы без чести и жалости», «Чужак» и «Якудза и семья». Хотела понять, как обычно строятся сюжеты про якудз. И где-то в это время я узнала про мангу «Певчая птица крыльями не машет» (это яой) от подруги по сети. Можно назвать это моей базой (потому что ролики с канала thеЛюди вызывали у меня сомнения больше, чем представления о якудзах обычных людей, да).       Почти весь апрель ушёл на обработку материала (просмотр фильмов и чтение манги, которая, к слову, до сих пор в процессе), но 13 числа я всё же рискнула начать писать, потому что уже понимала, что первая глава про Хамбэя, которого вытаскивают из подвала, и особых деталей жизни якудз здесь не понадобится. Закончу писать я только 3 сентября, и ещё многое повлияет на работу…       Позже, в июле, я наткнулась на канал Nika Moon, причём про реальное нераскрытое дело, приписываемое работе якудз. Что самое удивительное, на тот момент я читала «Голос греха» Такэси Сиота (купила, потому что заинтриговало описание), и там речь шла как раз об этом деле, только название изменено. Момент написания 11-13 глав. Так что эта книга не сильно отразилась на сюжете — только мотивация Тоётоми похожа на мотивацию преступника в «Голосе греха» (подробнее говорить не буду, может, соберётесь читать). Ну, возможно, сам финал немного навеян книгой — прошлое не исправить, но мы должны в нём разобраться, чтобы открылось будущее. И может, финал был бы другим, выбери я из двух книг «Письма смерти» Чжао Хаохуэя, но от того не вышел менее трагичным. Ох уж эта восточная литература!       В то же время мне довелось посмотреть прохождение «The Quarry», и передаём привет полицейскому, который вызывает подозрение, но не такой плохой, каким кажется. Тоётоми сначала должен был представлять ещё одну группировку якудз (в итоге я опять соединила две версии, ничего нового). А вот в августе… Другая игра от тех же разработчиков повлияла на финал. Вот уж «ПУТЬ ВЫБРАН», когда я решила пересмотреть прохождение «Little Hope». Признаюсь, мне очень нравится эта концепция. Но даже не эта игра решила судьбу «Сердца твёрже камня»…       Конечно, на финал повлияло то, как я писала. Особого плана у меня не было, так что мозг творил всю историю на ходу. Было много разных моментов, которые не имели смысла, но самый яркий — лучшее в мире сэлфи Саскэ. Я просто голову ломала, зачем написала про то, что никак не проявляется дальше. И этот чёртов жёлтый свитер, а потом жёлтый бадлон и один ответ от Тоётоми и Юкимуры… И вот тогда до меня дошло, что в сновидениях часто бывают необъяснимые странности (иногда связаны с реальностью), а весь сюжет очень похож на сон Хамбэя. Для последней половины финальной главы вспоминала все события, которые можно трактовать иначе, и меня очень выручила самая безобидная глава с воспоминаниями Хамбэя о соседе по комнате в общежитии. Тогда всё встало на свои места. И я поняла, что к такой работе очень упорно шла. «Дар моря» во многом опирается на сновидения, «Кровавая хиганбана» и вовсе сюжеты сновидений — и там и там главный герой Хамбэй. Поэтому я считала, что все быстро догадаются, что к чему, но этого не произошло. Это одновременно радует и огорчает.       Ну и любопытные детали. Когда Саскэ готовится опрашивать (скорее, высматривать) желающих получить работу в их фирме, он осматривает свой блокнот для заметок и бросает взгляд на отклеивающуюся пизанскую башню. Башня в таро символизирует разрушения. Жёлтый свитер дань фанфику «Ад или Рай?» — помним, что Юкимура отдаёт синюю рубашку Масамунэ, а потом вскрывается, что это подарок Хамбэя. Так что в действительности, которая скрывается от нас в «Сердце твёрже камня», Юкимура подарил Хамбэю жёлтый свитер, не зная, что тот не любит этот цвет. Лучшее сэлфи Саскэ — тоже отсылка на «Ад или Рай?» (фото, которое чуть не раскрыло отношения Масамунэ и Кодзюро).       Про название даже скажу отдельно. Я просто написала первое, что пришло в голову, когда думала о хладнокровии. Вообще оно очень глупое, если не учитывать концовку, потому что существует выражение «сердце твёрдое, как камень» и оно про бесчувственных людей. Но Хамбэй не бесчувственный — он выбрал похоронить свои чувства, чтобы избежать их отдачи. На протяжении сюжета внимательный читатель заметит, как он терзается чувством вины, но тут же находит себе оправдания. И его замечательный мозг… Как спасительная рационализация приводит к тому, что Хамбэй оказывается пленником своих снов. Судьба страшнее смерти, потому что даже их он не может изменить. Ему удаётся выбраться и принять реальность — шанс к началу новой жизни, но уже точно не такой, как раньше. Его сердце твёрже камня, потому что события убили душу, всякий смысл существования, и теперь придётся или искать новую цель, или упорно делать вид, что происходящее не задело (что Хамбэй пытался сделать, но не преуспел — даже во сне появились чувства к Юкимуре). Так что сердце твёрже камня — мёртвое сердце.       Ну и мораль. Не беритесь за то, в чём вы не до конца уверены, а то потом придётся выкручиваться и получится не то, что ожидалось. Не повторяйте мой опыт. Но если готовы обуздать своё воображение и стать детективами, докапывающимися до финала, рассматривая внимательно каждую деталь, тогда дерзайте. Мне понравилось быть детективом, но без сердца тут чуть сама не осталась — каждый раз больно перечитывать последнюю главу. И всё же мне нравится «Сердце твёрже камня».
7 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)