Выправление Узлов

Перевод
R
В процессе
663
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 449 страниц, 159 039 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
663 Нравится 295 Отзывы 161 В сборник

Глава 37

Настройки
Примечания:
      — Я же сказал, что со мной все в порядке! В этом нет никакой необходимости! — жаловался Жон, пытаясь подняться с кровати, но Милтия и Мелани толкнули его обратно на кровать.       — Хватит быть таким трудным! — шипели Мелани и Милтия одновременно, — Ты был ранен до истощения Ауры! Тебе повезло, что обошлось без серьезных травм!       Жон, лежа на больничной койке, дулся. Сегодня была среда, и он должен был быть в своем кабинете. Благодаря Глинде его клиника была отремонтирована всего за несколько минут. Однако он ничего не мог поделать с украденными льенами. К счастью, большую часть льен он положил в банк, а большинство клиентов расплачивались кредитными картами, оставляя в кассе несколько льен на случай, если клиенту понадобится сдача. И все же пребывание в больнице заставляло его чувствовать себя неловко. Кто знал, во сколько ему это обойдется? К счастью, у него была медицинская страховка, но это был самый дешевый план ОМС, который он мог себе позволить.       — Если ты беспокоишься о своих счетах, не стоит, — отмахнулась Мелани.       — Дядя оплачивает их, — продолжила Милтия, — Это часть сделки по защите. Ты пострадал на нашей территории, так что мы должны взять на себя ответственность.       Это было правдой, но Джуниор был неравнодушен к Жону, а если учесть, что Милтия и Мелани ударят его в спину, если он не поможет, то у Джуниора не останется выбора. Не то чтобы он сопротивлялся. Теперь охота на тех, кто причинил вред Жону, была делом гордости.       — Рен говорит, что дела идут хорошо, — хмыкнула Мелани, просматривая свой Свиток, — Еще одна твоя бывшая сотрудница Вельвет тоже помогает.       — Надо было просто закрыть магазин в целях безопасности, — пробормотал Жон, укладываясь на больничную койку, — Надеюсь, меня скоро выпишут. Мне нужно перенести Аура-массаж, который был назначен на сегодня. Надеюсь, они с пониманием отнесутся к ситуации.

***

      Снова в клинике       — Я не понимаю! — вскричал Сан, опускаясь на колени. Сегодня был его сеанс, и его отменили!       — Чувак, не драматизируй, будь круче, — прошептал Нептун, который пришел с Саном на массаж.       — Но я так ждал этого, — заныл Сан. — Ты знаешь, насколько это стало популярно?       — Простите, но не могли бы вы унести свои вопли подальше отсюда? — спросил Рен, выйдя из клиники, услышав этот вой.       — Неужели нет другого способа получить Аура-массаж? — взмолился Сан, хватая Рена за рукав.       — Чувак, хватит вымаливать, это не круто, — прошипел Нептун.       Рен прокашлялся, освобождая рукав из хватки Сана: — Простите, но Жон в больнице, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке. Хотя Жон не был серьезно ранен, на него напали двое явно с разблокированной и тренированной Аурой. Был ли он выбран как цель специально или просто стал случайной жертвой — еще предстоит выяснить. Мы просто убеждаемся, что на нем не осталось никаких последствий.       — Знаю, но просто… Я так ждал этого, — надулся Сан. — Я даже собирался заплатить и всё такое.       Глаз Рена дёрнулся при этих словах, а Нептун уставился на Сана мертвым взглядом.       — Ты же собирался, чтобы я заплатил, да? — обвинил Нептун, а Сан отвел взгляд.       «Так вот он какой», — подумал Рен, вспоминая жалобы Жона на фавна, который получил массаж и сбежал. Он также вспомнил иронию ситуации: Сан вернулся на место преступления, даже не подозревая об этом, так как пришел туда вслед за Блейк.       — Знаете, мы могли бы сделать этот Аура-массаж сегодня, хотя выполнять его будет несколько другой человек, — заметил Рен.       — О, кто? — оживился Сан.       Рен щелкнул пальцами, и в воздухе четко прозвучал щелчок. Через секунду Нора с грохотом приземлилась, высоко подняв свой молот.       — Массажистка Нора явилась! — провозгласила Нора во весь голос. — Я разрабатывала новую технику с тех пор, как узнала, что Жон это придумал!       С этими словами она размахивала своим любимым боевым молотом, Магнхильд: — И я собираюсь использовать эту малышку, чтобы вколачивать эти глубокие узлы в мышцах. И, может быть, заменю свои обычные смеси праха для гранат на специи!       — Пожалуйста, скажи, что ты шутишь, — простонали Нептун и Сан.       — Как ее пожизненный друг, знающий все её особенности, её достоинства и среди прочего… Нет, не шучу, — невозмутимо ответил Рен.       — Ууу, эти двое будут моими первыми подопытными? — осклабилась Нора.       — Не-а, мы в порядке! Мы просто перенесем! — крикнул Сан и бросился наутек.       — Мы внесем ваше имя в список приоритетных! — крикнул им вслед Рен, пока Нептун уходил. — Уверен, Жон захочет загладить вину за отмену ваших записей в последнюю минуту. Просто позвоните в офис.       — Обязательно, — ответил Нептун, направляясь догонять Сана.       — Ооох, а я так ждала, чтобы это опробовать! Думаешь, Жон позволит мне поэкспериментировать с этой техникой или сам попробует? — спросила Нора.       — Сомневаюсь, что у него столько же силы, сколько ты планировала применить, — ответил Рен, направляясь обратно в клинику. — Но я передам Жону твои идеи. А теперь возвращайся на свой пост.       — Окей! — отсалютовала Нора и прыгнула обратно туда, где должна была находиться.

***

      — Ну, похоже, с вами всё в порядке, мистер Арк, — доложил специализированный врач по Ауре, просматривая карту Жона, которую передал ему медбрат. — Показатели жизнедеятельности в норме. Уровень Ауры стабилизировался, хотя мне всё еще кажется, что с показаниями что-то не так.       Причина, по которой врач упомянул это, заключалась в том, что количество Ауры, которое показывал прибор, было аномально высоким для гражданского лица без реальной подготовки, хотя точную оценку дать было сложно. Аура все еще оставалась для них загадкой. Впрочем, это не вызывало у него особого беспокойства.       — Значит, я могу идти? — спросил Жон, жаждущий выбраться отсюда.       — Да, я попрошу регистратуру оформить окончательные документы на выписку, — отмахнулся врач. — Что касается вашей страховки, мы выставим счет на…       — Мы позаботимся об оплате, — перебила Милтия.       — Ну что ж, ладно, — пожал плечами врач. — Хорошего дня.       Жон с нетерпением снял больничную рубашку и переоделся в свою обычную одежду в ванной комнате, к большому неудовольствию Милтии и Мелани. Вскоре он уже был у стойки регистратуры, оформляя выписку.       — Ты уверен, что не хочешь остаться еще на день? — спросила Милтия. — Просто чтобы убедиться, что всё в порядке? Мы же говорили, Джуниор всё оплатит.       — Я предпочел бы не задерживаться в больнице дольше необходимого, — ответил Жон. — Если я здоров, нет смысла занимать палату, которая может понадобиться кому-то другому.       Милтия и Мелани загудели, размышляя над его словами, в то время как медсестра на стойке и еще несколько сотрудников лишь благодарно улыбнулись, оценив такую мысль.       Жон напевал себе под нос, думая направиться в свою мастерскую, как вдруг чья-то рука вцепилась ему в плечо. Прежде чем он успел среагировать, он почувствовал, как его поднимают в воздух.       — Дедушка! Опусти меня! — закричал Жон, узнав лицо деда, когда посмотрел вниз.       — Не-а, сначала у нас дела в Биконе! Мы там разберемся, а потом отправимся назад, но только после того, как старшая медсестра Бикона тебя повторно осмотрит! Не то чтобы я не доверяю здешним врачам, но мнение кого-то с большим опытом в повседневных вопросах, связанных с Аурой, для меня спокойнее, — фыркнул Ауривель. — Девушки, спасибо, что присмотрели за Жоном и составили ему компанию.       С этими словами Ауривель потащил Жона к ближайшему зарезервированному им Буллхеду. Милтия и Мелани моргали секунд десять, прежде чем вздохнуть и отправиться обратно в бар.

***

      — Дедушка, можешь уже опустить меня? — взмолился Жон, когда они зашли в Буллхед.       — Уверен? У тебя ведь укачивает в таких полетах? — спросил Ауривель.       — Это было до того, как профессор Гудвич научила меня использовать Ауру, чтобы это предотвратить, — ответил Жон. — А теперь можешь, пожалуйста, в последний раз, опустить меня!       Ауривель поворчал что-то про неблагодарных внуков, но подчинился, усадив Жона на сиденье. Когда Буллхед взлетел, опытный взгляд Ауривеля не отрывался от Жона. Он заметил, как щеки Жона слегка надулись, прежде чем его Аура активизировалась, подавляя тошноту.       «Он использует для этого чуть больше, чем нужно, но учитывая объем его запасов Ауры, это мелочь», — подумал Ауривель. — «И все же, у него куда больше контроля, чем я предполагал, учитывая, что прошло всего несколько месяцев с тех пор, как Пирра разблокировала его Ауру.»       При этой мысли он тяжело вздохнул, костеря себя за собственные провалы. Вот если бы он смог разблокировать Ауру внука, то помог бы Жону осуществить его мечту — стать сильным Охотником. «Черт, мне следовало больше стараться помочь Жону», — укоризненно подумал Ауривель. — «Даже без Ауры я мог бы научить его основам. Я же технически в отставке! Надо было уйти в полную отставку, а не в полуотставку.»       Но теперь, когда Аура Жона разблокирована, он мог направить внука на верный путь. Озпин рассказал ему, что Жон все еще хочет стать Охотником, несмотря на успех в массаже, и, судя по словам Бартоломью, стремления Жона были весьма вдохновляющими. Ауривель минут десять хвастался, как гордится Жоном, а потом еще десять минут предавался унынию из-за того, что не смог ему помочь.       — Так, я слышал, девушка по имени Пирра Никос помогла тебе разблокировать Ауру? — спросил Ауривель, как только Жон открыл глаза.       — Ага, она помогает мне и учит всякому, что нужно знать Охотнику, — кивнул Жон. — Хотя я не видел ее почти две недели. Рен сказал, ей пришлось уехать домой по делам. Она иногда строгий учитель, но очень терпеливая и добрая. Она всегда готова помочь, несмотря на свою занятость. Я не забрасывал тренировки, но мне немного не хватает встреч с ней.       «Мой внук так быстро взрослеет», — умилился до слез Ауривель про себя. — «Всего за несколько месяцев после отъезда из дома в Вейл он не только создал успешный массажный салон, но и заинтересовал собой как минимум четырех девушек!»       Ауривель предположил, что Янг, Пирра, Мелани и Милтия были в него влюблены, а сколько их еще могло быть! На то были причины. Насчет Янг: он видел ее полуобнаженной, сидящей верхом на Жоне в его постели. Что еще это могло значить?       Насчет Пирры, с которой он мило побеседовал ранее, он разглядел в ней явный интерес, если не влюбленность, к Жону. Иначе зачем ей было так рьяно вызываться его защищать? Кстати, нужно найти способ ее отблагодарить. Может, свозить ее команду на их первую санкционированную Охотниками миссию для первокурсников под его присмотром? Несмотря на возраст, он все еще могущественный Охотник.       Что касается Мелани и Милтии, Ауривель чувствовал: хотя девушки в основном дразнили Жона, в их отношении сквозила заинтересованность. Куда это приведет — покажет время. Он не был слепым или наивным и знал, что девушки из банды Джуниора, но, учитывая, что они рисковали жизнью ради защиты Жона, он готов был дать им шанс. Да и они же оплатили больничный счет.       «Кстати, о подпольных бандах… Пожалуй, стоит отплатить Джуниору», — размышлял Ауривель. — «Может, защитить один из его ценных грузов, которые он заказывает, если только это не что-то совсем уж незаконное.»

***

      Добравшись до Бикона, Ауривель первым делом направился в медпункт, чтобы старшая медсестра Айви осмотрела Жона. Не то чтобы он не доверял врачу из больницы, но действующая Охотница с докторской степенью по медицине, постоянно лечащая будущих Охотников и Охотниц, обладала большим опытом. Лишь после того, как Жону дали полное медицинское заключение, Ауривель повел его в кабинет Озпина, где их ждали Озпин, Глинда, а также Пирра, Скай и Дав.       — Мистер Арк. Рад видеть вас невредимым, — поприветствовал Озпин с улыбкой, как только они вышли из лифта. — У меня отчет от медсестры Айви, подтверждающий ваше полное здоровье. Уверен, вы не понимаете, зачем вас сюда вызвали?       — Немного, да, — кивнул Жон. — То есть, я понимаю, почему дедушка хотел, чтобы меня осмотрел кто-то из персонала Бикона на предмет травм, но на этом всё.       На этом месте Жон повернулся к Глинде и вежливо поклонился.       — Спасибо за ремонт моей клиники. Я был удивлен, когда Рен сказал, что всё починили благодаря вашему Проявлению. Это избавило меня от необходимости закрывать клинику на ремонт и возиться со страховой компанией, — поблагодарил Жон.       — Это действительно не было проблемой, — отмахнулась Глинда, восстанавливавшая и не такие разрушения, будучи главным инструктором по бою.       — В любом случае, причина вашего присутствия здесь сегодня, как и их, — начал Озпин, указывая на Пирру и остальных, — В том, что ваш дед запросил команду для вашей защиты.       — Мне не нужна такая охрана! — воскликнул Жон в панике, но Озпин лишь покачал головой в знак несогласия.       — Мы не знаем, почему эти грабители нацелились на вас, и, что хуже, у них была разблокирована Аура. Не могли бы вы описать ситуацию подробнее?       Жон кивнул и начал рассказывать. Он убирался в подсобке, когда услышал шум спереди, что вызвало у него подозрения. Он запер дверь, поэтому никто не мог войти без ключа, а копии были только у трех человек, и те обычно кричали его имя при входе. Поэтому он решил проверить и увидел двух людей в масках.       Здесь история приняла худший оборот, и каждый Охотник/Охотница нахмурился, когда Жон описал, как начал видеть то, чего не было: например, человека, бросающегося на него из пустого коридора, или как его мир будто перевернулся с ног на голову, лишив его чувства направления.       — Мне повезло, что Пирра научила меня чувствовать ритм атаки противника и использовать его, — сказал Жон, делая комплимент Пирре, которая покраснела от смущения, но была рада, что её уроки помогли Жону выбраться.       — Я почти сбежал, но второй успел зацепить мою ногу чем-то вроде… серпа на цепи? Думаю, это была девушка, судя по голосу, когда она крикнула, что не даст мне уйти. Я споткнулся и распахнул дверь. Дальше… всё немного расплывчато. Помню, что что-то сильно ударило меня по плечу, а потом — туман. Кажется, я видел мелькание белого и красного — предположительно, Милтию и Мелани. Дальше — почти ничего.       — Понятно, — кивнул Озпин. — Судя по рассказам других, вы были близки к истощению запасов Ауры, и ещё один удар разрушил бы её защитный покров. Потеря сознания при первом разрушении Ауры — обычное дело, со временем к этому привыкаешь. Но исходя из этого, я могу предположить, что нападавшие могут вернуться, чтобы добить. Если бы у нападавших не было Ауры, этим занялась бы полиция Вейла, но в данном случае это наша территория.       Озпин отхлебнул кофе и продолжил: — Пирра вызвалась защищать вас со своей командой. Конечно, мы не можем пренебрегать её обучением и обучением команды, поэтому решили обратиться к студентам, чтобы найти желающих помочь и чередовать команды. У вас здесь немало поклонников. Помимо мистера Ларка и мистера Бронзвинга, вызвались помочь ещё несколько команд, включая команду RWBY.       Жон лишь покраснел и почесал затылок от такого комплимента.       — Команда RWBY заступит первой, так как у них полный состав. После них команды PLN и DS будут сменять друг друга. Полная команда будет охранять вашу клинику и патрулировать район. Для команды уже снята квартира для наблюдения за территорией, — заявил Озпин.       — Неужели нужно заходить так далеко? — слабо возразил Жон.       — Напротив, это минимум, — возразил Озпин. — То, что мы назначили две команды, только что закончившие первый семестр в Биконе, довольно слабо. Обычно после такой атаки мы бы назначили команду второго или третьего года для вашей охраны, учитывая, что нападавшие владели Аурой, и, судя по всему, у одного из них было Проявление, вызывающее галлюцинации.       — Подтверждаю. Близняшки, защищавшие Жона, рассказали мне, что во время боя с одной из них они начали видеть двойников, — кивнул Ауривель.       — Верно, но большинство наших старшекурсников сейчас заняты другими миссиями или тренируются к предстоящему Фестивалю Вайтела. Хотя команда RWBY заступит первой, команды PLN и DS возьмут на себя основную часть дежурств, пока мы не убедимся в вашей безопасности, — закончил Озпин.       — Ну, если вы уверены… — промычал Жон. — Тогда я с благодарностью принимаю помощь. Мне что-то нужно сделать для их размещения?       — Все расходы уже оплачены, — улыбнулся Озпин. — Хотя я бы не отказался от сеанса Аура-массажа в ближайшее время.       Глинда кашлянула и бросила на Озпина убийственный взгляд, на что он поспешно поправился: — Разумеется, после того, как профессор Гудвич здесь получит свой первый.       — Посмотрю, как смогу вписать вас в график, — кивнул Жон. — А теперь мне правда пора в клинику.       — Мы задержали вас достаточно долго, — согласился Озпин. — Команда RWBY прибудет завтра. И пожалуйста, пока не используйте Ауру. У меня записка от медсестры Айви: вам следует подождать хотя бы день для верности. Даже с вашими большими запасами Ауры, ей безопаснее стабилизироваться самостоятельно.       Жон кивнул и ушел с дедом, который останется с ним на несколько дней для подстраховки. Пирра и остальные последовали за ними, надеясь поговорить с Жоном ещё немного.       Вскоре в кабинете остались только Глинда и Озпин. Повернувшись к окну, Озпин размышлял, была ли атака простым совпадением или чем-то более глубоким.       — Глинда, свяжись с полицией Вейла и попроси усилить бдительность, — приказал Озпин, открыв глаза. — И отправь в город на патрулирование ещё несколько команд, на всякий случай.       Глинда кивнула, затем спросила: — А насчет подполья? Кто-то должен провести расследование?       Озпин улыбнулся и покачал головой: — У меня чувство, что это уже кто-то взял на себя. Ведь атака произошла на территории Хэй Сюна, а ему это вряд ли понравится.       Было очевидно, что у Жона есть связь с бандой Джуниора, но вот какая — вопрос. Озпин чувствовал, что ничего слишком серьёзного, раз племянницы Джуниора его защищали, да и сам Джуниор оплатил больничный счет. Значит, Жон, вероятно, был ему симпатичен. Жону повезло снискать расположение, возможно, короля подполья Вейла, даже не подозревая об этом.
Примечания:
663 Нравится 295 Отзывы 161 В сборник
Отзывы (2)