Жизнь приобретает смысл, когда...

R
Завершён
97
1
автор
Фэндом:
Размер:
166 страниц, 59 548 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 118 Отзывы 17 В сборник

Глава 3.

Настройки
- Ричард, ты любишь меня? – Натали сидела на коленях у своего молодого человека. Они расположились на диване перед телевизором. - Люблю. И говорю тебе об этом каждый день! - Ричард крепче обнял ее. – Ты самая-самая! Я скучал по тебе… Натали довольно улыбнулась и поцеловала Ричарда в щечку. - Как прошел твой день? Расскажи, хочу знать, что делала моя любимая девушка в мое отсутствие. Натали поджала губы и состроила огорченное личико. - Что-то не так? – забеспокоился Ричард. – Тебя кто-то обидел? - Нет. Представляешь, мне сказали, что у меня будет собственная колонка новостей! На третьей странице! - Это здорово? - Ричард! Это круто! Собственная колонка! И на третьей странице, а не на последней, ниже кроссворда! - Тогда я тебя поздравляю, ты идешь к своей цели, малышка! – Ричард хотел было поцеловать Натали, но она отвернулась. - Ты не дослушал! – капризно сказала она. – Мне ее дадут, если я напишу хорошую статью. - О чем? - Шеф не сказал, в том-то и дело. Тема должна быть актуальной и интересной для читателей. - Хм… Что же в Нью-Йорке актуально… - Я весь день голову ломала! А материала так и нет! Я не знаю, что делать, Рич! О чем писать? – Натали готова была заплакать. - Не огорчайся так, мы что-нибудь придумаем, обязательно! Натали, верь мне! – Ричард смотрел в глаза своей девушке, успокаивая ее. - Правда? - Правда-правда. Когда должна быть сдана статья? - К следующему вторнику, а сегодня вечер четверга. За это время я должна найти материал, обработать его, написать статью и сдать ее шефу. - Давай вместе подумаем: что жителей Нью-Йорка сейчас беспокоит больше всего? Хотя, давай будем брать выше – не Нью-Йорк, а общество в целом. - Да что угодно! Дети, загрязнение окружающей среды, мода, внешний вид, недвижимость, космос, политика… - Но ведь тебе нужно писать о чем-то, о чем у тебя будет достоверная информация, а не просто описание, верно? - Да. - Поэтому что угодно не подходит, – рассуждал Ричард. – Может, напишешь о сложном труде фотографов? – Ричард улыбнулся. - Нет, это никому неинтересно! - поморщилась Натали. Конечно же, Ричарду было неприятно. Ему нравилась его профессия, он действительно ею «болел». А вот его девушка на дух не переносила ее и не ничего в этом не понимала. - Хм, значит, думаем дальше, – Ричард решил снова «проглотить» обиду. – Что мы там перечисляли… Политика – не подходит, окружающая среда – тоже. А что сейчас в моде? - Быть богатым и знаменитым, конечно же! – рассмеялась Натали. - Значит, я не в моде точно… - Ричард хоть и любил свою работу, но доход она приносила не совсем достаточный, да и не постоянный. - Богатые и знаменитые – что они делают? О них, значит, и пиши! Раз они в моде. - Мне нужен герой статьи. Кто из богатых и знаменитых согласится дать мне интервью? - Может, кто-то, кто имеет доступ к их миру? – предложил Ричард. - Кто? Маникюрщица, которая работает в Верхнем Ист-Сайде? Или массажист? - Или пластический хирург, – Ричарду пришла в голову гениальная мысль. - Пластический хирург? Это будет очень здорово. Узнать бы, кто из знаменитостей что себе переделал! Вот только где мне его взять?! – Натали пришла в бешенство. - Один мой знакомый – пластический хирург. - Что же ты раньше молчал! – все еще сердилась Натали. - Ты не спрашиваешь о моих друзьях. - Ну-у-у, не дуйся. Ри-и-и-ичард, милый, познакомь меня с ним! Мне нужна статья! Пожалуйста! – Натали сделала жалобное лицо. – Ты же знаешь, как мне это нужно! - А ты меня поцелуешь? – хитро спросил Ричард. - Шантажист! – шутливо хлопнула его по плечу Натали. – Поцелую. И не только… Натали стала расстегивать рубашку Ричарда, глядя ему в глаза. - Ты сводишь меня с ума, когда так смотришь… - Я знаю, – просто ответила Натали и начала целовать Ричарда. На следующий день Ричард решил поговорить со своим знакомым пластическим хирургом. Он вспомнил, что номера телефона Джорджа у него нет, и пришлось ехать в клинику. Джордж только что закончил вторую операцию за день. Не то, чтобы он очень устал, но он ощущал какое-то гнетущее чувство. Он вышел из операционной, даже забыв снять операционный халат и маску, и в таком виде появился в приемной – попросить администратора отменить последнюю вечернюю консультацию. Не было никакого желания видеть кого-либо. - Марта, у меня к вам большая просьба. - Да, доктор Харрисон? - Марта удивленно посмотрела на него. Было непринято выходить в приемную в операционном халате. Джордж оглядел себя, мельком бросил взгляд на посетителей и усмехнулся. - Хорошо, что не вымазался в крови, - хмыкнул Джордж. - Марта, отмените последний прием на сегодня. Перенесите на завтра, послезавтра.. . На любое время. Но только не сегодня. - Хорошо, доктор Харрисон. Да, кстати. Вас ожидает вон тот господин. Уже сорок минут, - администратор кивнула на мужчину, сидящего на диване с газетой. Из-за газеты была видна лишь только макушка темных волос. - Кто это? – спросил Джордж. – Он на прием? - Если мне не изменяет память, этот мужчина уже был у вас на консультации и вышел ужасно недовольным. Мужчина с газетой, словно услышав разговор, поднял глаза на них. В посетителе Джордж узнал Ричарда. При этом он испытал радость. - Джордж! – Ричард вскочил с дивана и подошел к нему. – Тебя и не узнать! Джордж лишь улыбался, смотря на него. Потом он опомнился и снял маску. - Привет, что ты здесь делаешь? – спросил он Ричарда. - У меня к тебе дело! Уделишь мне минут 15? Джордж посмотрел на часы в приемной. - У меня до приема полтора часа, верно, Марта? – Джордж взглянул на нее. Та утвердительно кивнула. – Пойдем ко мне в кабинет. Расскажешь, что за дело. Пока Джордж снимал халат и готовил чай, Ричард оглядывал его кабинет впечатляющих размеров. Светлый, просторный. Не было ничего лишнего – только стол, стул, лампа, ноутбук, большой книжный шкаф и диван, как в приемной, а рядом журнальный стеклянный стол. - У всех хирургов такие кабинеты? – удивленно спросил Ричард. - Какие «такие»? - Просторные, на полклиники. - Возможно. Присаживайся, все готово, - они сели. – Рассказывай. Ричард собрался с духом и начал: - Я понимаю, что мы недолго знакомы и, в общем-то, даже не друзья… - Ричард, ты меня пугаешь! – округлил глаза Джордж и рассмеялся. – Ты же меня не замуж зовешь? Так серьезно начал… - Джордж не переставал смеяться, а Ричарду было не до смеха. Он серьезно смотрел на хирурга. - Я вот не понимаю, почему все всегда надо мной смеются? Джордж тут же примолк. - Неужели я такой смешной. Ну, все смеются! Джон, теперь Пол, остальные мои друзья, Натали… Я думал, ты не будешь, потому что… - Потому что я правильный зануда? – напомнил Джордж. - Нет. Я сгоряча брякнул тогда. Ты просто воспитанее их, вот и все. - Извини, я больше так не буду делать. Обещаю, – Джордж поднял правую руку. Ребята помолчали. - Расскажи, что за дело ко мне тебя привело? – начал Джордж. - В общем, нужна твоя помощь. Натали срочно нужно написать статью, и тема пластической хирургии подойдет. Все будет рассматриваться относительно одержимости людей их внешним видом и жертвы, на которые они идут, чтобы достичь идеала. На самом деле Натали хотела, чтобы ей рассказали, какие знаменитости что именно себе кроили, но я тебя не буду просить об этом. Я слышал про врачебную тайну, а она – нет, похоже. Так вот, поговори с вашим ведущим хирургом, пусть уделит ей минут сорок для интервью. Расскажет все, что нужно, по его мнению. Пожалуйста. Джордж? Джордж задумался, уставившись в окно. - Хорошо, я договорюсь, Ричард, - наконец, сказал он. - Точнее, попробую. Он у нас вредный. - Главный хирург? - Ага, ну просто заноза в заднице. - Спасибо, Джордж! Ты нас так выручаешь! Когда ждать звонка? - Может, уже сегодня. Или завтра. Я правильно понимаю, что дело горит? - Правильно. - Сделаю, что будет в моих силах. - Спасибо, Джордж, еще раз. Я пойду. Не стану отнимать у тебя время больше. Жду звонка! И Ричард выскочил за дверь прежде, чем Джордж успел опомниться. Он вообще был в каком-то странном состоянии, вспомнив момент, когда после операции увидел Ричарда. Тоска, усталость и скука сменились радостью. Простой радостью. Потому что Джордж увидел Ричарда? Он не просто увидел его, он разглядывал его, пытаясь запомнить каждую черточку его лица. Джордж начал понимать, что при появлении Ричарда все меняется. «Нужно сходить к психотерапевту» - решил Джордж. А тем временем он набрал номер приемной и спросил у Марты, когда у главного хирурга есть «минут сорок». Выяснив, что завтра с утра есть время, Джордж сразу же позвонил Ричарду – номерами они наконец-то обменялись. В полдесятого утра следующего дня в кабинет Джорджа зашла светловолосая девушка среднего роста. - Добрый день, мистер Харрисон. Меня зовут Натали. С вами договаривались об интервью. - Здравствуйте, Натали. - Джордж рассматривал девушку Ричарда. С профессиональной точки зрения. «Вполне правильные черты лица, но можно чуть исправить нос, подбородок… Уши большеваты… Так, это не прием, Джордж!» - размышлял он. Джордж пригласил ее присесть на диван и предложил чай. Натали начала тему издалека, задавая вопросы о том, как в свои двадцать шесть лет Джордж стал ведущим хирургом в клинике (а ведь именно он был тем самым «вредным главным хирургом»), чем является для него эта работа, какую роль, на его взгляд, играет пластическая хирургия в мире. Беседа шла ровно, диктофон записывал каждое слово. Но разговор дошел и до знаменитых людей. - Может, по секрету, только для читателей нашей газеты, скажете, какие знаменитые люди прибегали к вашим услугам и что они хотели исправить? – елейным голоском произнесла Натали. - Вряд ли я могу распространять такую информацию, мисс. - Ну что вы, доктор. Все же знают, что знаменитые люди пользуются достижениями медицины и приближают себя к идеалу все больше и больше. - Смотря, что считать идеал… Кхм, - Джордж поперхнулся. Натали придвинулась к нему ближе и положила руку на его колено. - Доктор, расскажите, – ее рука двинулась вверх по ноге, остановившись на его бедре. – Вы не пожалеете. - Натали, вы много себе позволяете, – Джордж встал с дивана и отошел. - Неужели я вам совсем не нравлюсь? – Натали захлопала ресницами. – Не поверю! – нараспев произнесла она, подскочив к Джорджу. - Мисс, вам лучше уйти, – жестко сказал Джордж. - Расскажите, и я вас приласкаю, вы такой суровый… - тихо произнесла Натали, проводя пальцем по его галстуку. Джордж больше не стал это терпеть: схватив ее за руку и ее сумку, он выставил девушку за дверь. - ХАМ! – крикнула Натали, когда дверь перед ее носом захлопнулась. Ситуация показалась бы Джорджу смешной, если бы не один нюанс – девушка, пришедшая, чтобы соблазном выведать у него информацию, была девушкой его друга. Стоит ли рассказывать Ричарду о том, как вела себя его избранница?
Примечания:
97 Нравится 118 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (4)