ID работы: 12616307

Спасательная шлюпка Осомацу

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник Скачать

Моряк в спасательной шлюпке.

Настройки текста

      Джушимацу отправляют вернуть Осомацу, который как обычно где-то пьянствует. Но когда он находит его, он неожиданно узнаёт, почему его старший брат никак не может бросить пить…

----------- ✶ -----------

      Осомацу сделал глоток своего пива, который был уже наполовину пуст. Молодой человек выпустил уставший вздох и облокотился о спинку скамейки в парке. Нежный холодный ветерок слегка шелестел травой; это было приятно. В его голове всё было тусклым и нечётким — как раз то, что ему нравилось.       В его глазах слегка плыло. Он был очередным моряком в спасательной шлюпке в море неопределённости. Глубоко внутри он знал, что алкоголь — не был его спасением. Но он понял, что ничего с этим он поделать не мог.       Он уже давно прекратил счёт сколько он выпил. В этом не было смысла, так как ему было всё равно, какая по счёту это была банка. Он будет пить, пока ничего не останется, или пока он не вырубится.       В его пьяном отупение он подумал он почувствовал, что кто-то сел рядом с ним. Он взглянул и застыл — кто-то действительно сел рядом! Кто-то, с очень похожим лицом, исключение — никогда не закрывающийся рот.       Джушимацу.       — Хм-м… пришёл, чтоб забрать своего ониичана домой? — прохихикал Осомацу, медленно указывая на себя.       — Да. — было его ответом.       — А-а-а, понятно… Дай мне только закончить эту баночку, лады? — спросил Осомацу, поднося банку к губам.       Он удивился, когда жёлтый рукав попал в его поле зрения; Джушимацу схватил банку своей рукой, которая была спрятана под рукавом его толстовки.       — Осомацу-ниисан, — начал Джушимацу. — Тебе больше не надо.       — Э? Что это должно значить? — неразборчиво сказал старший.       — Пойдём домой, Осомацу-ниисан. — было его ответом. Джушимацу легонько потянул банку.       — Эй! Что за дела? Какая разница, допью я его или нет? Если ты так сильно хочешь пойти домой, то я просто в один присест его допью. — Осомацу попытался поднять банку, но у Джушимацу была железная хватка.       — Нет, — сказал младший.       — Почему?! Почему нет?! — крикнул Осомацу.       — Осомацу, ты нарушаешь общественный порядок, просто пойдём! — прошипел Джушимацу. Он нахмурился в разочаровании.       Вдруг, он выдернул банку из руки брата и выкинул её. Осомацу в ужасе смотрел, как она быстро вращалась по направлению к земле. Её содержание сразу разлилось по траве.       — Да в чём, блядь, твоя проблема?! — выкрикнул Осомацу, прыгнув на ноги. — Ты знаешь оно денег стоит, так?!       Его брат просто смотрел на него, потом он встал и поднял банку с земли. Затем, он повернулся и посмотрел на слегка старшего парня.       — Пойдём, Осомацу. — сказал он.       — Нет. — Осомацу плюнул в ответ.       — Да.       — Нет!       — Да!       — Зачем?!       Его брат не ответил. Осомацу тяжело дышал, когда у него перехватило дыхание? Когда его начало подташнивать?       Джушимацу наклонил свою голову.       — Зачем? — повторил он.       Осомацу прорычал и посмотрел в сторону. Он был истощён, он так сильно хотел просто посмеяться и сказать какую-нибудь шутку; но из-за сильного тумана в голове ему было сложно что-либо придумать.       — Вам же, ребятам, насрать на меня. — начал он. — Я знаю это, и я это заслужил. Ты здесь просто для того, чтоб меня не арестовали, или может ты просто не хочешь, чтоб мама и папа волновались.       Последующая тишина была мучительной. Осомацу прошёлся рукой по своим волосам, всё ещё смотря на землю.       — Давай просто пойдём. — наконец-то сказал он, отворачиваясь.       — Осомацу-ниисан, — тихо сказал Джушимацу, но достаточно громко, чтобы тот услышал. Он неохотно обернулся к своему брату.       Джушимацу подошёл ближе.       — Мы не ненавидим тебя, Осомацу-ниисан. — сказал он.       — Пиздёшь. — Осомацу нахмурился.       Его брат покачал головой.       — Нет.       — Ну, тогда вы хреново это показываете. — огрызнулся Осомацу.       — Я знаю. — ответ заставил старшего остолбенеть.       — Мне жаль… Осомацу-ниисан. Мы никогда не хотели сделать тебе больно, по крайней мере… Я никогда не хотел этого. — продолжил Джушимацу. Осомацу продолжил молчать, шокированный искренностью в голосе его брата.       — Мне страшно, когда ты так много пьёшь, ниисан. Я волнуюсь, может, однажды ты не вернёшься домой… Ты не лучший, но всё же наш старший брат. Что мы будем без тебя делать? — голос Джушимацу был эмоциональным, неужели он собирался заплакать?       Сердце Осомацу сжалось, должен ли он верить своему брату? Его братьям будет не всё равно, если он умрёт?       — Прошу, Осомацу-ниисан, прошу пойдём домой, хватит пить. — глаза Джушимацу заблестели. Неожиданное чувство вины охватило Осомацу. Он делал своему брату больно — это не то, что должен делать хороший старший брат.       Осомацу улыбнулся.       — Хорошо… — сказал он. — Пойдём домой, Джушимацу. Вместе. — он протянул руки. Счастье на лице его брата успокоило боль, которую чувствовал Осомацу.       Джушимацу быстро подошёл к Осомацу и позволил своему брату в красной одежде закинуть его руку на плечи. Он обхватил своей рукой спину Осомацу, поддерживая его, и двое пошли домой. Больше никто ничего не сказал, но им это и не надо было.       Пока он знал, что хоть одни из его братьев любил его, Осомацу найдёт в себе силы идти дальше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.