Спайк - истребитель вампиров

NC-17
Завершён
149
4
автор
Syntagma бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
839 страниц, 241 907 слов, 101 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
149 Нравится 310 Отзывы 50 В сборник

Часть 37

Настройки
Не было абсолютно ничего удивительного в том, что они не услышали будильник. Впрочем, Баффи не была уверена, что вообще его завела. Она не сомневалась, что утренняя суета в доме разбудит её и так. С её нынешним усиленным слухом невозможно было бы спать под хлопанье дверей, громкое пение Дон в ванной или музыку, которую та обычно включала, когда собиралась в школу. И, тем не менее, Баффи проспала. Достучаться и докричаться Дон до них со Спайком смогла далеко не с первой попытки. К счастью, делала она это снаружи. То ли сама догадалась, то ли кто-то из взрослых запретил ей заходить в спальню. К счастью - потому что Баффи понятия не имела, куда делось одеяло, и очень смутно помнила, что стало с её пижамой. Если бы Дон вошла, то увидела бы весьма откровенную картину. Пока Баффи оглядывалась по сторонам в поисках хоть чего-то, чем можно прикрыться, а главное - прикрыть Спайка - на тот случай, если Дон надоест торчать в коридоре, та сообщила, что Джайлз уже съездил в "Магическую шкатулку" и привёз с собой кучу книг, которые на его взгляд могли им понадобиться. Они с Эйби решили, что всё-таки будет лучше, если за Уиллоу будет приглядывать как можно больше человек, поэтому дому сестёр Саммерс предстояло превратиться во временный штаб. Сама Эйби уже успела навестить Рэка и вернуться. Теперь оба ждали Баффи и Спайка внизу, даже не к завтраку, а к бранчу, как выразилась Дон, явно намекая на поздний час. Разбудить Спайка оказалось ещё сложнее, чем Баффи. Криков Дон, пророчащих им двоим всяческие ужасы, если оба не спустятся в гостиную через пять минут, он решительно не слышал. Или делал вид? Нет, похоже, даже став живым, Спайк умудрялся спать действительно мёртвым сном. Впрочем, это и не удивительно. Ночь, вопреки изначальным праведным намерениям Баффи, оказалась весьма насыщенной. Зато она точно узнала, что именно нравится Спайку, а заодно сделала ещё парочку интересных открытий о собственных предпочтениях. Поначалу спрашивать прямо, приятны ли ему те или иные действия, было несколько страшно, но Баффи переступила через себя сначала один раз – просто в какой-то момент, пытаясь играть с его сосками так, как он две ночи назад играл с её, вдруг поддалась порыву и прошептала: - Нравится? - Очень, - выдохнул Спайк в ответ. Немного обескураженная собственной смелостью, Баффи проложила дорожку поцелуев до его пупка и уточнила: - А так? - Продолжай, - подбодрил он. Дальше стало уже легче. Спайк вовсе не считал её вопросы странными, глупыми или неуместными. Он реагировал на них абсолютно нормально, не высмеивал её, не раздражался, а охотно отвечал и подсказывал. Когда же он и сам включился в игру и начал задавать встречные вопросы, Баффи наконец сумела расслабиться, потому что поняла: Спайк делает это так же искренне, как и она. Он хочет узнать её лучше, отыскать и запомнить те фишки, что приносят наибольшее удовольствие. Разговоры в постели её больше не пугали. Говорить друг с другом было несложно, направлять и советовать – тем более. И как-то очень легко оказалось поверить тем глупостям, которые шептал ей Спайк: о том, какая Баффи красивая, как идеально они дополняют друг друга, как он любит её волосы, губы, руки и все прочие части тела. И пусть сама Баффи была немногословна, пусть не умела придумывать такие цветистые комплименты, как те, что говорил ему кто-то однажды, – да, она прекрасно помнила об этом разговоре - Баффи наслаждалась голосом Спайка и от всего сердца старалась передать свою симпатию и заботу через действие. Всё твердило о том, что у неё неплохо получилось. - Вставай, спящий красавец, - улыбнулась Баффи, когда взгляд сонного Спайка стал относительно осмысленным. - Красавец? - уточнил он недоверчиво. - Как будто сам не знаешь, - она демонстративно закатила глаза. - Не знаю. Я же не могу посмотреть на себя в зеркало, - усмехнулся Спайк. Комплимент, однако, ему определённо польстил. Он сменил позу на ещё более эротичную. - Теперь можешь. Вставай и любуйся, сколько хочешь. - Я лучше буду любоваться тобой, - Спайк провёл рукой по её волосам и попытался притянуть Баффи к себе для поцелуя. Кажется, любованием он ограничиваться не планировал. Баффи и самой было очень трудно устоять, но она решительно отвернулась, и его губы лишь скользнули по щеке. Затем Баффи перехватила ладонь Спайка, нежно гладившую её бедро, и переложила его руку на матрас. - Вставай. Нас ждут на бранч, - она намеренно сделала акцент на последнем слове, но Спайка оно совершенно не впечатлило. - Нужно спешить, пока он не превратился в ланч. Он состроил недовольную гримасу. - Плевать. Ты в человеческой еде не нуждаешься, а я не голоден. Спайк предпринял ещё одну попытку её обнять, но Баффи не могла позволить себе поддаться соблазну. Нетерпеливо сбросив его руки, она решительно отодвинулась. - Боюсь, что бранч - просто красивое название для коробки с пончиками, которые можно есть, пока читаешь книгу. Баффи встала - почти что вскочила – с постели, а затем отвернулась к шкафу. - Я пойду вниз. Присоединяйся, если надумаешь. Это прозвучало как-то жёстче, чем она рассчитывала. Нет, Баффи вовсе не обиделась. Она вовремя напомнила себе, что не может требовать от Спайка такой же отдачи и вовлечённости, как от себя самой. Он и так делал достаточно. Если ему не хотелось сейчас копаться в пыльных книгах, это его право. Друзей же она не заставляла помогать всегда и во всём, принимала их выбор. Баффи уже успела одеться наполовину: натянула бельё и бриджи, когда Спайк подошёл сзади, обхватил руками её талию и прильнул губами к плечу. - Я снова слишком напорист? - Нет… Да... Но это даже хорошо. Баффи бросила быстрый взгляд в зеркало. Смотрелись они презабавно. Точнее, он смотрелся: босой, растрёпанный, всё ещё несколько сонный, застывший в странной позе и обнимающий пустоту. - Я давно собираюсь тебе сказать. Впрочем, забавно… под этим "давно" я подразумеваю несколько дней, - усмехнулась Баффи. - Но дни были очень насыщенные. - Правда, - Спайк ещё раз поцеловал её плечо. - Так вот, я давно собираюсь сказать, что мне на самом деле нравится твоя искренность. - А мне - твоя. И Баффи знала - верила, - что это не пустые слова. - Не хочу, чтобы ты подстраивался под меня, просчитывал, какой ответ мне понравится на тот или иной вопрос, пытался угадать, как мне угодить. Давай будем честны друг с другом. Знаю, иногда это сложно, порой больно. Принять правду не всегда легко. И мы время от времени будем ссориться и обижаться друг на друга за прямоту, настойчивость и упёртость. И, пойми меня правильно, это не значит, что не нужно искать компромиссы, но... Баффи накрыла его руки своими, переплела пальцы, крепко сжала, надеясь объяснить всё без слов. - Я понимаю. Кажется. Хочешь, чтобы я открыто говорил о том, что думаю, но думал, прежде чем сделаю? Он был, как всегда, проницателен. - Не только ты, Спайк. Мы оба. Я знаю, что со мной бывает непросто. И я очень хотела бы соответствовать твоим ожиданиям. Быть такой страстной, искушённой и раскованной, какой ты хочешь меня видеть. Я правда чувствую себя неловко, если мне приходится разрушать твои надежды и иллюзии... - Какие такие иллюзии? - недоверчиво хмыкнул он. Баффи не собиралась отвечать на этот вопрос. Всё и так было очевидно. Правда? - Ты уже, наверное, успел понять, что для меня миссия всегда будет важнее личных интересов. Мне часто придётся выбираться из тёплой постели и твоих сладких объятий, сбегать с крутых вечеринок и романтических свиданий, чтобы пойти и убить какого-нибудь монстра или засесть над кипой книг, как сегодня. Не потому, что я так хочу, а потому, что я должна. - Мне кажется, или ты упускаешь один очень важный факт? Спайк резко вырвал руки, и Баффи не попыталась его удержать. Он только-только отстранился, а она уже начала жалеть о том, что испортила ему настроение и оттолкнула своими словами. Баффи понадобилась вся сила воли, чтобы не податься назад и не прильнуть к нему снова. - Какой? – спросила, сглотнув. Спайк ухватил её за плечи, настойчиво, но мягко развернул к себе. - Я планирую вылезать из постели и сбегать с вечеринок вместе с тобой. Она могла бы спросить "как долго?" или констатировать печально "пока тебе не надоест". Должна была сделать это, потому что сама настаивала только что на честности. Спайк опередил её. - Я уже говорил тебе. Не раз. Мне не надоест. - И я верю. Хочу верить, но я... - Слишком часто обжигалась, - улыбнулся он печально. - И это не решить за несколько дней, какими бы насыщенными они ни были. Баффи отвела взгляд, но всё-таки прильнула к Спайку, слегка повернула голову и уткнулась лбом в его щёку. - А о моих разбитых фантазиях, которые, оказывается, ты успела себе нафантазировать, мы ещё обязательно поговорим, Истребительница, - пригрозил он с усмешкой и нежно обнял Баффи. - Ты как никто другой осведомлён о печальных подробностях всей моей предыдущей романтической истории, Спайк. Я никогда не была достаточно хороша... - Чушь! Ты наоборот была слишком хороша для всех этих безмозглых кретинов. Баффи покачала головой, точнее, скользнула туда и обратно лбом по его коже. - Я никогда не была полностью честна. Даже с Ангелом, не говоря уже о Райли. Хотела понравиться, пыталась предугадать желания, не решалась задавать важные вопросы. Я не хочу так больше. - Так не будет, - пообещал Спайк. - Хочу, чтобы ты видел меня настоящую. Но иногда сама боюсь на неё… на себя смотреть. А порой просто и не могу увидеть, даже когда хочу, когда пытаюсь понять, кто я, какая я на самом деле. - Мы справимся. Вместе. - И тебя я тоже хочу видеть настоящего, - добавила Баффи, осмелев. - И тоже боишься, - без труда догадался Спайк. - Боюсь, - кивнула и уткнулась губами в его шею. Воспользовалась прекрасной возможностью звонко поцеловать. - Боюсь увидеть то, с чем будет непросто смириться. Но я буду стараться, - Баффи улыбнулась и повторила: - И мы справимся. Вместе? Она надеялась, что это прозвучит увереннее. Спайк, однако, был прав: нескольких дней недостаточно, чтобы побороть давних внутренних демонов. Он предпочёл ответить прикосновением губ к её виску. В коридоре послышался громкий демонстративный топот. - Дон идёт сюда, - сообщила Баффи, с сожалением отстранившись. - И нам лучше одеться, пока она... - Баффи, Джайлз не верит, что я вас действительно разбудила, так что немедленно спускайся и скажи ему правду. Пусть ему будет стыдно, пусть вам всем будет стыдно, - прокричала та из-за двери. - Две минуты, Дон. - Ты говорила это четверть часа назад, - не сдавалась та. Баффи схватила из шкафа первую попавшуюся футболку, натянула через голову и шагнула к двери. Спайк ухватил её за руку. Баффи взглянула на него непонимающе. Он усмехнулся, подошёл ближе, попытался пригладить её волосы. Баффи опомнилась. Она и впрямь совсем потеряла с ним голову. Вернувшись к зеркалу, в который раз машинально взглянула в него - интересно, сколько же времени уходит у вампиров, чтобы избавиться от этого рефлекса?! - взяла с тумбочки расчёску и небрежно провела по волосам. Дон за дверью всё продолжала возмущаться и жаловаться. - Джайлз думает, что я с вами заодно и просто сделала вид, что стучала и кричала. И, может быть, если я буду кричать достаточно громко, он там внизу услышит и раскается, и ты тоже услышишь. Потому что у тебя сейчас должен быть вампирский суперслух, и ты просто не сможешь игнорировать меня вечно, пото... Дождавшись, пока Спайк тоже закончит одеваться, Баффи распахнула дверь и Дон запнулась на полуслове под её строгим взглядом. - Почему ты не в школе? - Баффи мгновенно сменила тему. - Джайлз сказал, я вам нужна, чтобы собрать в Интернете всю возможную информацию о Санта-Барбаре и этом ядре. Отлично! Джайлз прилетел только вчера, а уже счёл, что вправе принимать такие решения. Подрывать его авторитет она, однако, не хотела. Пусть хотя бы Дон искренне считает его взрослым, сильным и умным. - Тогда иди и собирай. Баффи уверенно прошла мимо. Спайк за ней. Наверняка с тем же самым строгим выражением лица. Жаль, Баффи не видела. - Всё ещё злитесь на меня за вчерашнее? - спросила Дон одновременно возмущённо и жалобно, как умеют только подростки. - Иди вниз, я сам с ней поговорю, - предложил Спайк с напускной суровостью. Оглянувшись, Баффи отчётливо разглядела озорные искорки в его глазах. Кивнула, сдерживая улыбку. - Поговори. Им и правда стоило обсудить всё наедине. *** Спайк повернулся к Дон, скрестил руки на груди и устремил взгляд в потолок. Она молчала и сердито сопела. Счёт шёл на секунды. Чьё терпение истечёт первым? - Ну, давай, скажи мне, что ты уже взрослый... старый... древний? - начала Дон сердито, намеренно его провоцируя. - Что сам знаешь, чего хочешь. Что никто не имеет права вмешиваться в чужую жизнь и решать за других. Спайк всё ещё терпел. Закусил щёку, чтобы не рассмеяться. - Если бы я оказалась права, если бы все мы оказались правы, вам с Баффи обоим было бы больно. Она бы возненавидела тебя и себя. И снова замкнулась бы, отстранилась бы ото всех. А ты бы чувствовал себя обманутым и с ума бы сходил, понимая, что добился того, о чём мечтал, и потом всё потерял. И вы оба бы страдали. А я не хочу больше видеть, как вы страдаете. Слышишь? Он не отвечал. Ждал, куда приведёт этот монолог. - Почему все вокруг должны страдать? Ты, Баффи, Уиллоу, Тара? Почему всегда что-то происходит? Мы только справляемся с одной проблемой, как тут же возникает новая. Или две. Или три. Когда это закончится?! - Никогда, - отрезал Спайк жёстко. - Такова жизнь. Проблемы всегда будут. Большие или маленькие. Будут и мелочи, кажущиеся на первый взгляд катастрофами, и настоящие катастрофы, которые ты поначалу примешь за мелочи. Дон всхлипнула. - Не хочу так. - Это жизнь, - повторил он, равнодушно пожав плечами. - Не хочу! Она всхлипнула ещё громче. Спайк беззвучно выругался, шагнул к ней и заключил в объятья. - Фу! - возмутилась Дон. - Ты только что трахался с моей сестрой. Вместо того, чтобы вырываться, она, однако, сама прижалась к нему сильнее. - Следи за языком, Малышка, - осадил её Спайк и добавил с усмешкой. - И не прямо сейчас, а целых три или уже даже четыре часа назад. - Фуууууууу, - повторила она. - Поверь мне, когда-нибудь это перестанет быть для тебя "фу". Вот только тебе лучше быть осторожнее. Если я узнаю, что это случилось, то найду наглого мальчишку и оторву ему сначала руки, затем ноги. А потом и кое-что другое. И делать это буду очень медленно и болезненно. Дон захихикала. - Я не шучу. Хорошо, что Баффи не слышала их разговор. Она бы решила, что это Спайк взрастил в её сестре весьма извращённое чувство юмора. Может, так оно и было - Дон немало времени проводила в его обществе, - но он собирался отпираться до последнего. - Я... я боялась, - прошептала она, вновь став серьёзной, - что заклинание развеется и Баффи тебя распылит. Или, может, не распылит. Она всё же не такая стерва. Надеюсь. Но она точно прогнала бы тебя. Навсегда. Запретила бы приближаться к ней, ко мне. Настояла бы на том, чтобы ты уехал из города. И я не удивилась бы, если бы ты и сам не смог тут оставаться. Понимаешь? - Эй, - Спайк легонько встряхнул её за плечи. - Даже если у нас с Баффи ничего не получится, я никуда не денусь. Я всегда буду рядом. Подобные мысли ему самому абсолютно не нравились. Всё получится. Он был уверен. Спайк не отступит, что бы ни случилось. Дон, однако, нужно было это услышать. Кажется, ей было почти так же важно знать это, как и Баффи. - И где же ты был весь октябрь? - уточнила недовольно. - В склепе. Могла бы прийти и навестить, - он легко парировал упрёк. - Мне нельзя приближаться к кладбищу после наступления темноты. Забыл? - Ты могла прийти днём. - Днём ты спишь и ворчишь, когда тебе мешают. - Могла бы и потерпеть моё ворчание, если так хотела меня увидеть, - не сдавался Спайк. Дон высвободилась и тут же смущённо отвернулась. Как всё-таки они с Баффи были похожи! Или просто все девчонки одинаковы? - Знаешь, почему остальные тебя не любят? - спросила Дон вдруг. - Потому что ты ведёшь себя как свинья. И они просто не знают, какой ты на самом деле. Добрый и человечный. - Ой, - рассмеялся он. - Возьми свои слова обратно. Дон активно замотала головой, но так и не повернулась. - Пойдём вниз, Малышка. Пока они не решили, что мы намеренно увиливаем от работы. - Иди. Я сейчас спущусь, - пообещала она. Настаивать Спайк не стал.
149 Нравится 310 Отзывы 50 В сборник