Спайк - истребитель вампиров

Баффи не была уверена, пошутил ли Спайк или правда тоже не любил просыпаться один. На всякий случай она оставила короткую записку: сообщила, что голодна и идёт на кухню. Туда Баффи и направилась. За столом обнаружилась Дон, доедающая бутерброд с сыром. - Почему ты не в школе? - спросила Баффи строго. - И тебе тоже привет, - ответила та, проглотив последний кусок. - На часы давно смотрела? Я вернулась полчаса назад. На часы она действительно не смотрела, поэтому решила поверить сестре на слово. Открыв холодильник, Баффи сразу же наткнулась взглядом на мороженое: Ксандер сдержал обещание и привёз новое ведёрко. Не долго думая, она вытащила его и села за стол. Дон при этом как-то странно посмотрела на мороженое в её руках. - Что? - спросила Баффи подозрительно. - Собираешься завтракать этим? - Да, а что? Она зачерпнула полную ложку. Мммм... Сладкое, холодное. Божественно вкусное. Не то, что вчера. - Мне вы никогда не разрешаете есть сладости перед нормальной едой, - протянула Дон с обидой и снова как-то странно посмотрела на ведёрко. - Присоединяйся, если хочешь. - Я же уже поела. Это не считается. Дон демонстративно закатила глаза, но ложку взяла и подвинула стул к Баффи поближе. - Где все? - Неожиданный вопрос, если учесть, что ты вчера их выгнала. - Я никого не выгоняла, - возразила Баффи. - Я сказала, что рада всем, кто... - Не волнуйся, никто вчера и не ушёл, - перебила Дон. - Ну, кроме Ксандера. Он всё-таки собрался с духом и поехал домой, а потом прислал Уиллоу радостное сообщение, что спит сегодня на диване. - Радостное? - усомнилась Баффи. - Ага. Это значит, что Аня его не бросила, не ушла, и ещё не всё потеряно. Отмена помолвки всё-таки не стала катастрофой. - Хочешь, расскажу кое-что по секрету? - Баффи наклонилась к Дон. Та вся сразу же просияла и придвинулась ещё ближе. - Конечно. - Когда я вчера говорила с Аней, она вроде бы уже готова была его простить. - Секрет про Аню? - явно расстроилась сестра, откинувшись на спинку стула. - А ты какой ждала? - Баффи искренне растерялась. Проследив за взглядом Дон, она поняла, что та снова смотрит на её руки. Уже как-то разочаровано. Так вот, в чём дело! Кажется, Баффи всё поняла. - Ты знаешь, да? - спросила она прямо. - Что знаю? - Что я и Спайк... - Баффи сложила большой и указательный пальцы правой руки кольцом и сделала вид, что надевает его на безымянный палец левой. - Занимаетесь сексом? - закончила Дон чуть насмешливо и очень комично выпучила глаза. Наверняка она сама до конца не определилась, что именно изображает сейчас: изумление или отвращение. Баффи сердито хлопнула ладонью по столу и смерила сестру строгим взглядом. Та улыбнулась вдруг как-то робко и отчего-то перешла на шёпот. - Он всё-таки сделал это, да? Сделал предложение? Баффи подумала о том, чтобы помучить её ещё немного, но сменила гнев на милость, и просто кивнула. - Ура! - взвизгнула Дон, подпрыгнув на стуле от радости, но потом снова взглянула на её безымянный палец и забеспокоилась. - Ты отказала? - Я согласилась. - Тогда где твоё кольцо? Только не говори, что собираешься всё скрывать из-за Ани и Ксандера! - Во-первых, да, собираюсь, - не стала отрицать Баффи. - Хотя бы несколько дней, пока не станет ясно, что у них и правда всё наладилось. Или разладилось, но я надеюсь на первый вариант. Во-вторых, кольца у меня нет. - Как это нет? - возмутилась Дон. - Спайк вчера протащил меня по всем ювелирным в городе. В пару мест мы даже возвращались дважды. Баффи пока не знала, как относиться к тому, что его предложение не было спонтанным. Ночью ей показалось, что оно вырвалось у Спайка вдруг, неожиданно для него самого. При этом она не сомневалась, что сказано это было абсолютно всерьёз. Конечно, чуть позже он заставил Баффи слегка поволноваться, но тут, скорее, была уже её вина. - Конечно, Спайк уверял меня, что не будет торопиться, - продолжила Дон, будто прочитав её мысли. - Говорил, что хочет подождать несколько месяцев, пока не убедится, что ты готова и не испугаешься. Но мы обе знаем Спайка. Я не сомневалась, он не продержится и недели. А вышло что? Несколько часов? - Похоже на то. - Нетерпеливый балбес, - покачала она головой. - Но всё-таки везунчик. Сам же понимал, что излишняя спешка может выйти ему боком, но рискнул. Значит, он не ошибся. А я ещё пыталась его отговорить. - В чём не ошибся? - заинтересовалась Баффи. И от чего её сестра могла его отговаривать? Только ли от спешки? - Спайк был уверен, что тебе это нужно. Её утверждение заставило Баффи вздрогнуть. - Что нужно? Предложение? - Ага, - бесхитростно согласилась Дон. И, кажется, даже не видела, в чём именно проблема. - Спайк предложил мне выйти за него, потому что считал, что мне это нужно? - повысила она голос. Дон посмотрела на неё так, будто это она была взрослой и умудрённой опытом женщиной, а её сестра - глупой девчонкой. - Баффи, Спайк сделал тебе предложение, потому что любит тебя больше жизни и хочет всеми способами доказать тебе и всему миру, что вы созданы друг для друга. Если ты захочешь, он женится на тебе хоть сотню раз по любым человеческим и демоническим традициям. Ему нужна ты, а церемонии и красивые термины его совершенно не волнуют. Понимаешь? Несколько смутившись, Баффи кивнула. Она не знала, говорит ли Дон от себя или цитирует его собственные слова, но её сестра была права. Дело, безусловно, было вовсе не в свадьбе как таковой. Ни для него, ни для неё. - На самом деле, я больше удивлена не тому, что Спайк поспешил с предложением, а тому, что ты сразу согласилась, - Дон отчего-то растеряла всю свою уверенность и беспокойно заёрзала на стуле. - Очевидно, почему этого хотел Спайк. Но почему ты так легко сказала "да"? Почему? Баффи сама не задумывалась об этом до сих пор. Она вспомнила то самое мгновение - о котором вряд ли когда-то решится кому-то рассказать, и уж точно не Дон. Только Спайк мог сделать предложение столь личным и интимным моментом, что о нём невозможно поведать, ни друзьям, ни потомкам. Баффи вспомнила его глаза, выражение его лица. - Я хотела увидеть его счастливым, - призналась она и себе и Дон. И ведь увидела. И точно ни о чём не жалела. - Ты согласилась выйти замуж, потому что хотела увидеть Спайка счастливым? - повторила Дон. - Ты серьёзно? И чем был плох этот довод? - Не волнуйся, я не передумаю. И не решу, что поторопилась, как Ксандер. - Баффи, вы встречаетесь сколько? Десять дней? И ты уверена, что не торопишься? Она знала, что было бы, если бы она сказала "нет". Этот вопрос повис бы между ними, превратился в разделяющую их преграду, стал бы символом недоверия и ожидания. Ожидания, когда же он прозвучит вновь. - Во-первых, то, что я приняла предложение, ещё не значит, что мы поженимся прямо завтра или, скажем, через неделю. - Уверена? Это же Спайк! - усмехнулась Дон, но быстро снова стала серьёзной. - Во-вторых, - продолжила Баффи, проигнорировав эту ремарку, - ты прекрасно знаешь, что представляет собой жизнь Истребительницы. Я рискую каждую ночь. И понимаю, что каждая ночь может стать последней. - Нет! - воскликнула Дон сердито. - Да, - произнесла Баффи твёрдо. - Поверь мне, Донни, я хочу быть здесь. Хочу быть с тобой, с моими друзьями, со Спайком. Я хочу жить. И я хочу быть счастливой здесь и сейчас. И видеть счастливым его. Я не собираюсь больше откладывать всё на гипотетическое "потом", которое может никогда не наступить. Что же до церемоний и красивых терминов? Меня это тоже, в общем-то, не волнует. - Получается, Спайк сделал предложение, потому что думал, что тебе это нужно. А ты согласилась, потому что решила, что это нужно ему. А на самом деле никто из вас по-настоящему не хочет жениться? - А что значит "по-настоящему"? Это как? Та пожала плечами, задумалась, попыталась подобрать слова - И я не говорила, что не хочу замуж, - продолжила Баффи. - Ты, как никто другой, знаешь всё о моих детских фантазиях. Но, пойми, Дон, я, кажется, выросла. И больше не считаю, что свадьба - это закономерный финал сказки. Нет, это не финал. И, нет, не начало. Свадьба - это просто... ну... свадьба. Когда Ксан рассказал, что не хочет, что боится жениться, Спайк попытался объяснить ему, что свадьба ничего по существу не меняет. И, думаю, он прав. Что вообще может измениться? Мы научимся читать мысли друг друга? Нет. Забудем сразу про все разногласия? Тоже нет. Или, может, процесс истребления демонов перейдёт на какой-то новый уровень? Сомневаюсь, что они начнут бояться меня больше, когда я стану миссис... Кровавой? - Ты даже не знаешь его фамилию? - рассмеялась Дон. Баффи покачала головой, не в силах сдержать улыбку. Ситуация и впрямь казалась забавной. - Нет. А ты? - Тоже нет. Но я ведь и не выхожу за него замуж. Резонный аргумент. - Вы вообще с ним разговариваете? - Дон состроила осуждающую гримасу. - Или только целуетесь и занимаетесь постельболом? - Мы разговариваем! Много разговариваем. - И о чём же? - Обо всём. И это, в общем-то, было правдой, но, судя по выражению лица Дон, её такой ответ совсем не устроил. - А о чём вы разговариваете? - решила она сменить тему. - И чем вчера занимались? Не верю, что вы весь день таскались по магазинам. - А чем вы занимались? - не осталась в долгу сестра. - Вряд ли выставка работала допоздна. - Расскажу, если ты расскажешь, - схитрила Баффи. Скрывать она не собиралась, но добавить таинственности - лучший способ выпытать что-то у Дон. - Мы были в кафешке на Оак-стрит. В той, со смешной подачей блюд. - С пошлой подачей блюд? - уточнила Баффи, мгновенно догадавшись, о чём та говорит. - Да, но там же прикольно и очень вкусно. Спайку понравилось. - Ещё бы ему не понравилось, - вздохнула она. Ругаться не имело смысла. В конце концов, готовили там правда хорошо, а оформление было совсем не натуралистичным, а, скорее, карикатурным. - А кроме кафе? - Сначала ты. - В "Бронзе". - И что вы там делали? - задала Дон наиглупейший с точки зрения логики вопрос. Баффи, однако, очень надеялась, что не покраснела. - Сначала долго спорили о музыкальных вкусах, но затем сошлись на том, что вчерашняя группа не так уж плоха. Первые две песни нам не слишком понравились, зато, начиная с третьей, стало гораздо лучше. А потом танцевали. Представь себе, в первый раз вдвоём. Баффи не сдержала счастливую улыбку, позволив себе погрузиться в воспоминания. Сколько ещё разных «первых раз» было у них впереди? Она надеялась, что очень много. - И как он танцует? - Замечательно, - сообщила Баффи чистую правду. - Лучший партнёр из всех, с кем я когда-либо танцевала. - И не только танцевала? - подмигнула Дон. Баффи изобразила строгий вид и погрозила ей пальцем. Она не собиралась признаваться в том, что вчера они не только танцевали, но и как сказала Дон "целовались и занимались постельболом" только без постели и в вертикальном положении. Чёрт побери Ксандера и его фантазии! Или, скорее: спасибо Ксандеру и его фантазиям! Впрочем, Баффи не сомневалась, что Спайку и самому вскоре пришло бы в голову увести её на балкон, когда их очередной танец стал слишком откровенным и страстным. И всё же это она первая предложила ему поискать более уединённое место. Решилась. Поддалась соблазну, позволила музыке и моменту вскружить ей голову. Отделаться от мысли о том, что "хорошие девочки" так не поступают было непросто, но только первые пару минут. Наверное, она просто устала быть «хорошей девочкой». Вот только отказ от шаблонов не делал её плохой. Правда? - Кажется, ты уже думаешь не о танцах, - рассмеялась Дон. Баффи встряхнула головой, улыбнулась виновато. - Итак, куда вы пошли после кафе? - В кинотеатр. - И что смотрели? - Шрек. - Ужастик? – снова напряглась Баффи. Впрочем, вряд ли на экране могли показать что-то страшнее того, что её сестра видела в реальности. Дон помотала головой. - Мультфильм. Про принцессу, которая влюбилась в грубого и неотёсанного, но смелого и искреннего огра. Он спас её из заточения и помог заодно полюбить и себя такой, как есть, - ответил вместо неё Спайк. - Тебе бы понравилось. Он остановился на пороге, тепло улыбаясь, и Баффи могла только гадать, как давно он спустился вниз и как много успел услышать. Вряд ли очень много. Он выглядел так, будто только что вышел из душа: влажные волосы, босые стопы. Из одежды на нём были только джинсы. Конечно, она ещё не забыла, что стало с его футболкой. - Можем сходить ещё раз все вместе, - радостно предложила Дон. - Чтобы вы хихикали весь сеанс и дразнили меня тем, что знаете, что будет дальше? – Баффи состроила обиженный вид. Пусть они поуговаривают её. Может быть, она даже согласиться. Сюжет в пересказе Спайка показался ей весьма интересным.