Удалённые главы из фанфика "Любопытство сгубило кошку"

Перевод
G
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
24 страницы, 7 482 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник

Что случилось в Роппонги*?

Настройки
Примечания:
      БУХ!       Хлопнула входная дверь, и Нино, оторвав взгляд от сковороды, увидел, как плюшевая зебра, пролетев мимо его головы и чуть не задев чайник, стоящий на столе, приземлилась в углу задницей вкверху. — За что ты так с бедной зеброй? Видно, сильно она тебе насолила, — вздохнул Нино, когда разъярённая Алья ворвалась на кухню. — Как, кстати, всё прошло? Подвезла Маринетт? — Секс по дружбе, — прорычала Алья, активно жестикулируя руками, пока Нино небрежно перемешивал курицу со сливками и карри на сковороде. — …У меня такое чувство, что ты чем-то расстроена, — сказал Нино, положив в рот кусок курицы, а затем, задумчиво прожевав его, добавил ещё щепотку карри. — Секс… по… дружбе*, — повторила Алья, услышав сигнал таймера, и, сняв кастрюлю с рисом с конфорки, с грохотом поставила её на стол. — Понимаю-понимаю, — кивнул Нино. — Я тоже был расстроен после того, как увидел это кино. Все ожидали, что Джастин Тимберлейк и Мила Кунис будут отлично смотреться вместе, но фильм получился просто отстойным. Ты тоже так считаешь? — После стольких лет… — задыхаясь от возмущения, произнесла Алья, схватившись за край стола. — Наконец-то после стольких лет он практически был у неё в руках, ещё чуть-чуть и она смогла бы заполучить парня своей мечты, но нет же, она какого-то чёрта предложила ему секс без обязательств. Вот ведь дурында. — А тебя это до сих пор удивляет? — спросил Нино, протянув ей ложку с получившимся соусом. — По-моему, это было вполне ожидаемо. Я имею в виду, что и она, и Адриан всегда страшно тупили, когда дело касалось любовных отношений. — Наверное, ты прав, и тут нечему удивляться, — сказала Алья, попробовав соус и облизнув ложку с одобрительным кивком. — Я просто всегда думала, что ей не хватало смелости, а выяснилось, что мозгов. — Да не переживай ты так за неё. Нехватка мозгов ещё не означает, что человек плохо кончит. Дуракам везёт, — сказал Нино, выключив плиту, пока Алья искала пару тарелок в шкафу. — А я и не переживаю за то, как она кончает. Она это делает теперь ежедневно, а то и по несколько раз в день, — усмехнулась Алья. — Так что как раз с этим в последнее время у неё проблем нет. Проблема в том, что теперь делать дальше, как выпутаться из всей этой ситуации, в которую она сама себя загнала? — Да не парься ты. Секс без обязательств это тоже неплохо, вот увидишь, теперь всё наладится само собой и без твоего участия. Уж я-то знаю Адриана, — спокойно произнёс Нино, насыпав по горке риса в каждую тарелку и щедро навалив сверху курицы с соусом. — Его член и сердце соединены тонкой незримой нитью, благодаря которой он скоро сам приползёт к Маринетт на коленях, признаваясь в любви и умоляя встречаться с ним. — Сдаётся мне, что такие «незримые нити» есть у каждого обладателя сердца и пениса. И называются они… венами, — сказала Алья, приподняв бровь. — Только я что-то не слышала, чтобы каждый их обладатель приползал с признанием в любви к тем, с кем переспал. — Ох, ну ты же прекрасно понимаешь, что я имею в виду, — сказал Нино, передав Алье её тарелку, когда они пошли в гостиную. — Сколько раз у него уже был секс без обязательств с различными девицами, но это ведь никогда не длилось долго. Такие отношения и Адриан просто несовместимы… — И ты предполагаешь, что, услышав это от тебя, я почувствую облегчение? — спросила Алья, опустившись на диван с небольшим вздохом. — Дослушай сначала. Все его прошлые отношения с девушками, которым от него нужен был только секс, всегда заканчивались одинаково: через некоторое время он приползал к ним с признанием в чувствах и получал ответ, что он им безразличен и что они больше не намерены встречаться с ним. Раз за разом он продолжал всё портить, потому что он вот такой: ловит чувства, как малыши в детском саду ловят простуду, — сказал Нино, поднеся к губам Альи вилку с кусочком курицы в соусе. — Но в нашем случае это нам сейчас только на руку. — Даже не буду спрашивать, где он отыскивал таких слепых, полоумных девиц, которым от него не было нужно ничего кроме секса. Но ты, правда, рассчитываешь на то, что Адриан, на чьи чувства никогда не отвечали взаимностью, наш Адриан, безумно дорожащий дружбой и настолько патологически привыкший угождать людям, что проработал на ненавистной ему работе шесть месяцев, прежде чем что-то возразить, вдруг возьмёт и расскажет Маринетт о своих чувствах? — спросила Алья. Нино открыл было рот, чтобы ответить, но затем закрыл его, нахмурился и медленно повернулся к своей тарелке. — Чёрт, я этого не учёл, — произнёс он. — Теперь видишь проблему? — спросила Алья. — Твой мальчик скорее предпочтёт, чтобы всё было так, как хочет Маринетт, лишь бы она была счастлива, чем, рискнув их дружбой, поведает о своих чувствах к ней… — Ха, а Маринетт сказала, что хочет быть только друзьями, ну и периодически заниматься с ним сексом, так что Адриан даже не будет пытаться перевести их отношения на другой уровень, — вздохнул Нино. — Чёрт, приплыли. — Вот-вот, — сказала Алья, покачав головой. — Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то разрушал свою жизнь так, как эти двое? — Неа, — сказал Нино, откинувшись на спинку дивана и потянувшись, в то время как Алья закинула ноги ему на колени. — Походу, нам остаётся только молиться, чтобы они наконец просто поговорили друг с другом, как все нормальные люди, и всё выяснилось… — Нет, ну серьёзно, — вздохнула Алья. — Я даже не знаю, что делать в подобной ситуации…       Некоторое время Нино неторопливо массировал икры Альи, задумчиво глядя перед собой, поджав губы. — А почему бы нам не пустить всё на самотёк… Они же сейчас как раз вместе. Сами во всём разберуться. А мы давай расслабимся, посмотрим какое-нибудь кино, выпьем что-нибудь. Я могу приготовить тебе клубничный дайкири, — предложил Нино. — Ничуть не хуже, чем твой любимый Космополитен, поверь.       Алья на мгновение молча уткнулась в экран телевизора, прежде чем сказать: — А давай. Я уже на всё согласна, лишь бы не думать о том, что Адриан и Маринетт сейчас делают друг с другом… — О, пожалуйста, не порть мне аппетит, — вздрогнув, произнёс Нино, а затем, убрав ноги Альи с колен и встав с дивана, направился на кухню. — Даже представить боюсь, что они там могут делать друг с другом. Мне как-то раз пришлось спасать Адриана из подпольного секс-шопа в Токио, и это, черт возьми, чуть не нанесло мне психологическую травму на всю жизнь. — Ах да, ты, кажется, уже упоминал об этом, — сказала Алья, развалившись на диване, когда Нино, налив в блендер ром, начал закидывать туда кубики льда. — Так что тогда там случилось?       Нино на пару секунд уставился в пустоту, крутя в пальцах кубик льда, а затем, когда его взгляд упал на стоящую на голове плюшевую зебру, отрешённо ответил: — Что происходит в Роппонги… остаётся в Роппонги.
65 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)