This cursed life | Эта проклятая жизнь

Перевод
PG-13
Заморожен
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
19 страниц, 6 288 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник

Часть 5

Настройки
Макс закрыла глаза, пытаясь понять, может ли она чувствовать эмоции демопсов. Она была позади Лукаса, который держал свою рогатку, готовый атаковать, чтобы защитить её. Макс почувствовала это, отчаянную нужду в мясе, в человеческой плоти. Это было так неожиданно, что она схватила руку Лукаса, который принял это за страх. Да, страх, думала она. Мы все должны быть в ужасе. - Нужно убираться отсюда, - сказала Макс Лукасу, сильнее сжимая его руку. - Мы не можем, - сказал Хоппер с пистолетом в руке, готовый защитить всех этих детей, которых он едва знал. - Они пытаются прорваться сзади, - сказала Макс. Хоппер повернулся и на пару секунд посмотрел на нее, как бы решая, говорила ли она серьезно. После этого он повернулся и посмотрел назад, где находилась комната Уилла, и откуда доносился известное ему тихое шипение. - Черт, - сказал Хоппер, запрокидывая дробовик на плечо, и спеша к двери спальни. - Джонатан, сюда. Сейчас! - парень оставил свою мать чтобы помочь шефу придвинуть шкаф к стене. Как только они это сделали, Хоппер вернулся в гостиную и схватил ее за руку. - Где ещё? - спросил он. В каком-то смысле Макс была рада, что он спрашивал не её, но если подумать, со всем что она увидела за прошлый год, маленькая девочка, знающая, где были монстры, это только плюс. Макс закрыла глаза, упорно сосредотачиваясь на тех, кто двигался больше всего, кто был умнее. - Они взбираются на сарай, чтобы добраться до крыши, - сказала она. Хоппер посмотрел вверх и убедился, что каждый слышал удары с потолка. - Что ещё? - спросил он, посмотрев на неё. Макс закрыла глаза, чувствуя голод, и отбросила это, фокусируясь на том, что они делают, что это видят. Один из них был у окна и смотрел на.. - Лукас! - крикнула Макс. Пару секунд спустя демопес прыгнул в окно прямо на мальчика. Хоппер, который все ещё держал её за руки, оставил ее позади и начал стрелять. - Это убьет его, - отчаянно сказала она. Она схватила Хоппера за рубашку, смотря на то, как Лукаса тормошат. Монстр игрался с ним. Он мог умереть, и все просто стояли там и позволяли этому случиться. Нет. Нет. Она сфокусировалась на монстре, пытаясь направить весь её леденящий ужас на него, и она продолжала делать это до тех пор, пока монстр не зарычал, отходя от Лукаса и прижимаясь к стене. - Какого черта, - сказал Стив, прежде чем размахивать битой, которой он мог задеть Лукаса. Он начал бить монстра, пока на полу не образовалась масса слизи; мальчики придвигали к окну ещё один предмет мебели. - Это было потрясающе, - сказал Дастин, поворачиваясь к Макс. Но она была сфокусирована на Лукасе, на том чтобы убедиться, что он в порядке, так что она не заметила взглядов на себе. - Лукас? - спросила она, опускаясь на колени перед ним. У него была рана на груди, которая пачкала её футболку, но он дышал нормально, все ещё напуганный тем, что произошло. - Я в порядке, - сказал он. Джойс помогла ему подняться и отвела его подальше от окна, осматривая его на другие ранения. - Как ты это сделала? - спросил Майк, бросив на нее враждебный взгляд. Он не доверял ей, и Макс правда не винила его за это. - Если мы выживем, я расскажу тебе всё, - сказала она, смотря на входную дверь. - Боже, - сказала Нэнси, все ещё держа пистолет на готове. - Их слишком много, - сказал Дастин. Макс чувствовала, как страх омывает её, словно морские волны в Калифорнии. Она могла чувствовать это, обречённость на верную смерть, которая витала в доме. Дастин был прав. Их было слишком много. Они не выживут. Ведомая неизвестной силой, Макс подошла к двери и открыла её, игнорируя все предупреждения. Ей казалось, что она одержима, будто она кукла, и кто-то дёргает за ниточки. Она стояла на крыльце, глядя на всех демопсов, которые стояли там, терпеливо смотря на неё. Вы голодны, подумала Макс. Она выплеснула это чувство демопсам, чувствуя, как ее колени становятся ватными. Вы так голодны, но не по человеческой плоти. Она дрожала, но потом почувствовала, как кто-то схватил ее за руки. Это был Стив, который бросил свою биту и отчаянно смотрел на неё. Макс оперлась на него и закрыла глаза. Макс пыталась представить нужду в еде, длящуюся на протяжении дней, может быть даже месяцев. Она пыталась вспомнить, как чувствовала себя в тот день летом, когда она упала в походе и сломала ногу. Тогда она должна была провести целый день в реанимации. Она не ела до полуночи, пока анестезия не покинула ее тело, и она помнила, как плакала над гамбургером в Макдональдс, пока родители смотрели на неё. Она снова могла чувствовать голод, который вернулся, будто никогда и не уходил. Вы голодны по своей собственной плоти, подумала она, открывая глаза. Она все ещё вбивала это чувство в головы монстров. Она представила, как пожирает одного из демопсов с голодом, которого никогда не ощущала до этого. Вы должны есть таких, как вы. Должны, а иначе вы умрёте. Это не подействовало на всех них, но все ещё было эффективно. Демопсы повернулись друг к другу и спустя несколько секунд полной тишины, когда Макс подумала это так, я провалилась и мы все умрем, монстры начали прыгать друг на друга, атакуя один одного, и разрывая плоть, как одержимые. - Черт возьми, - сказал Стив, смотря на улицу. - Это сработало. Ты, чекнутая морковка, это ,черт возьми, сработало, - сказал он, проводя рукой по своим волосам. - Эй, - сказала Нэнси. - Ребят, с ней что-то не так, - Макс чувствовала, как кто-то поднял её и положил на что-то теплое и мягкое. Она хотела сказать им, что все хорошо, но когда она открыла рот, то внезапно закашляла. Она посмотрела ниже на себя и увидела кровь. Кровь была везде, в её глазах и рту, стекала из её носа и ушей. - Макс, - кто-то отчаянно произнес ее имя. Это был Лукас. Дверь открылась. Макс внезапно пришла мысль, что она умрет здесь и сейчас. По крайней мере, она спасла их. Есть способы умереть и похуже. Но потом кто-то взял её за руки, говоря с ней. Макс, Макс, Макс. Он повторял это снова и снова. Макс закрыла глаза, уверенная в том, что делает это в последний раз, но вместо этого снова оказалась в черном, смольном месте. Одиннадцать стояла перед ней, её кудри исчезли с её лица. Она выглядела как певица одной из тех групп, которые все время слушал ее отец, и темными одеждами и черной подводкой. - Ты должна дышать, - спокойно сказала олиннан. Она выглядела такой безмятежной, стоя там и просто смотря на неё, в то время как Макс была на грани панической атаки. - Послушай меня, - она положила руки на ее плечи и придвинула Макс ближе к себе. Макс посмотрела в ее глаза, и заметила, что они были карими. Такой красивый цвет, что она могла утонуть в нём. - Ты должна слушать. Ты умрешь, если не станешь. Макс хватала ртом воздух, её руки пытались найти руки Одиннадцать. - Одиннадцать, - позвала она, просто чтобы проверить, может ли говорить. Она могла чувствовать кровь во рту. - Это случалось со мной прежде, - твердо, но мягко сказала Одиннадцать, - ты использовала слишком много сил. Ты должна успокоиться. - Я.. - она закрыла глаза, слегка пошатываясь. Одиннадцать схватила её за талию, не давая упасть. - Я не знаю, как. - Это нормально - сказала Одиннадцать. Она прижала её к своему телу, обнимая. Макс сделала глубокий вдох, закрывая глаза. Вопреки здравому смыслу она уткнулась лицом в плечо Одиннадцать, следя за её дыханием и ровняя его со своим. - Все в порядке. Макс кивнула. Она снова могла смотреть в потолок Байерсов, все ещё покрытый рисунками Уилла. Она чувствовала руки Лукаса на своих, которые держали её, будто это было нечто драгоценное. И увидела Одиннадцать, что стояла у её головы и смотрела на неё. Она слегка улыбнулась им, прежде чем снова закрыть глаза.
11 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник