Клубничное мороженное и признание

Перевод
R
Завершён
18
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
31 страница, 9 929 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
18 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
Приближается последняя неделя летних каникул и для команды сезон медленно подходит к концу. У них было много работы с тех пор, как температура поднялась, а школа закрылась. Не каждый может позволить себе отдых за границей, но провести день на озере, где также есть пляж и бар — это то, что нужно. Кроме того, рядом с озером находится кемпинг, поэтому оттуда тоже приезжает много посетителей. Рабочий день начинается в восемь утра и обычно заканчивается около восьми вечера. До тех пор, пока персонал все не расставит и уберет, пройдет много времени. Купаться можно с девяти утра до семи вечера. Да, работа на самом деле не проста, но всем это нравится, и оплата не так уж и мала, как кажется на первый взгляд. Пока Кристоф и Пауль вместе с шеф-поваром Флаке готовят бар к полной посадке, первые посетители уже прибывают. Слишком рано, как всегда. Ричард и Сэммер — два спасателя на небольшом пляже и коллеги, которые в основном только ссорятся между собой. Они могли даже подраться, но в последнее время просто стараются не замечать друг друга. Рихард, садится за столик, кидает пачку сигарет и затем закуривает одну. Сэммер идет к кофемашине. Необходимо закинуть таблетки и налить сливок, ведь кофе со сливками — самый популярный напиток здесь. — Доброе утро, — ворчит девушка. Она явно не выспалась и желала чашку крепкого кофе. — Доброе. Вы прекрасно выглядите, — с улыбкой приветствует Кристоф, занимаясь своей работой. — Здравствуйте, — отвечает Пауль, с ухмылкой протирая поверхности. — Доброе, — бормочет Рихард, с нетерпением ожидающий кофе. Двое прибывших должны сначала как следует проснуться, тогда будет легче общаться и решать некие вопросы по работе. Помимо кофемашины, у них есть и обычный чайник который Кристоф всегда включает первым, чтобы его коллеги могли спокойно выпить кофе перед суетой. Тем не менее, утром они должны принести пакетики с готовым кофе сами, потому что в это время у них троих достаточно дел, а ждать пока кофемашину очистят и заправят слишком долго. Девушка с длинными светлыми волосами, собранными в высокий хвост, берет две чашки из шкафчика и готовит их для разлива черного варева. Конечно, для этого уже слишком жарко, но кофеин обязателен, иначе, если не все, то кто-то точно заснёт прямо за барной стойкой. Она подходит к своему товарищу и ставит чашку перед его носом. — Это вам, Круспе, — с неким презрением объявляет Сэммер темноволосому. Мужчина с остроконечной прической и голубыми глазами кивает. Они отхлебнули, не говоря ни слова. — Ну, две красавицы, как вы сегодня? — сияет Пауль, который всегда в хорошем настроении. Он очень веселый человек и любит делать глупости. К двум барменам претензий никогда не было, потому что Шнайдер, как все называют Кристофа, всегда слишком дружелюбен, но чуть более сдержан, чем его коллега, который ниже его ростом. В то время как курящий просто произносит «отлично», Сэммер только приподнимает бровь с неким. — О Боже, как же я люблю наши утренние разговоры, — улыбается Пол и выжимает тряпку над раковиной. — Сейчас восемь утра, чего вы ожидаете? — бубнит утренний ворчун над чашкой. — Не знаю. Чем ты занимался вчера после работы? — не унимается меньший из барменов. Он просто любит поболтать, даже в утренние часы, когда все полусонные мухи. — Хуи пинал, — Ричард выдыхает сигаретный дым и делает еще глоток. — А мне еще предстоит забрать подарок для Кейтлин из магазина и упаковать его, — говорит Сэммер. Шнайдер резко поднял голову. — У Кейт день рождения? — на его лице можно увидеть легкую панику. Бармену очень нравится Кейтлин, это уже всем известно. Но они оба пытались скрыть свои чувства. — Не сегодня. Завтра, — добавляет она, подмигивая. — Вот черт, — говорит он тихо, после чего Пауль и Рихард смеются. — Что? У кого днюха? — доносится с кухни. Наконец появляется Флаке — местный шеф-повар. — У Кейтлин, завтра, — сообщает блондинка. — Аааа, — кивает Флаке и с широко раскрытыми глазами он возвращается в свое царство, чтобы готовить дальше и изредка подслушивать разговоры. Даже тихий курильщик удивлен и не может перестать глупо улыбаться. — Что мне теперь делать? — спрашивает Кристоф. — Не напрягайся. Тебе все равно завтра на работу. Купи ей выпить или что-нибудь в этом роде, — пожимает плечами Сэммер. Купить выпить? Насколько невообразимым и дешевым это могло бы показаться? Нет, он точно не стал бы этого делать. Она слишком важна для него, но проблема в том, что он не сможет найти больше подарков до завтра. — Я придумаю что-нибудь другое, — вздыхает бармен и включает чайник. — Если у меня возникнут какие-либо вопросы, я спрошу у тебя, — затем Шнайдер указывает пальцем на Сэммер. — С удовольствием, — она всегда рада помочь ему. Когда вода в чайнике закипает, он берет прозрачную чашку и кладет в нее чайный пакетик. Зеленый чай успокаивает. Шнайдер заваривает его в горячей воде и дает ему немного настояться. Четыре минуты, больше нельзя, потому что тогда будет слишком горько и не вкусно. Для Кейтлин только лучшее. С тех пор, как она начала работать в «Эллинге», он всегда приносит ей напитки утром перед работой, ведь в отличие от спасателей, она уже с утра послушно находится у себя и готовит все на день. Пересчитать кассовый аппарат и отдать его, подготовить все важные документы и так далее. Дело не в том, что ей не нравится быть с другими, но ее одержимость порядком в работе просто не позволяет этого. — Ах, прогулка к возлюбленной, — Пауль наблюдает за своим приятелем, как он достает чайный пакетик и выбрасывает его. — Ага, — он тихо кивает, берет чашку и уходит. — Как вы думаете, они снова поладят? — Ричард хочет услышать мнение своего коллеги и гасит сигарету. При этом заявлении Пауль снова вынужден широко ухмыльнуться, но отворачивается, чтобы они оба этого не заметили. — Я понятия не имею. Трудноьчто либо говорит, когда эти двое все еще такие застенчивые, — Сэммер выдыхает громче. — Может быть, ему стоит пойти с ней на свидание? — Он мог бы подарить ей это на день рождения — выбрасывает она как идею. — Это просто отличная идея. Я предложу ему это прямо сейчас, — подмигивает ей Пауль. — Отлично, — говорит она и затем встает, — я пойду тогда. Лодка ждать не будет, — она стучит по стойке и ловит взгляд Рихарда. — Я тоже скоро буду, — объявляет он все еще усталым голосом. Но Сэммер уже ушла. — Хах, теперь вы неплохо ладите, не так ли? — Пол снова усмехается. — Ну, лучше, чем раньше, — лаконично отвечает Рихард и закуривает еще одну сигарету. Он на мгновение задумался. В его памяти всплыли препирательства и ссоры, имевшие место между двумя неделями ранее. — Это было не так уж и плохо, — отрицает Рихард, несколько раз выпуская дым изо рта. Флаке что-то сказал, но его никто не расслышал. — Ну, если ты так думаешь. Я тоже сейчас ухожу. Увидимся позже в обеденный перерыв, — Рихард тоже встает и берет пачку сигарет. Он прячет их в карман своих красных плавок. — Увидимся позже, — кричит коллега. — Он нас все равно не подведёт, — с горечью говорит шеф-повар и встает рядом с барменом, скрестив руки на груди, пока они оба смотрят, как уходит спасатель. — Нет, но Тэч придет, — звучит уверенный в победе Пауль.

***

Тем временем Шнайдер идет к прокату лодок. Улыбаясь и с чаем в руке, он идет по дорожке, сделанной из смеси песка и гравия, и уже издалека видит открытую дверь домика. — Доброе утро, — радостно приветствует он ее. Она, с другой стороны, присела на пол и даже не заметила его. В результате она так напугана, что ударяется головой о столешницу, когда вскакивает. — Вот черт, ай! — громко выругалась она и выпрямилась. Она держит левую руку на затылке, чтобы облегчить боль, а в другой руке держит несколько купюр. — О, черт! Мне жаль! Я не хотел тебя пугать, — он оставляет чай и взволнованно бросается к ней. — Всё хорошо. Разве ты не догадываешься, что я пытаюсь выбить столешницу, — она пытается засмеяться. Ее глаза наполнились слезами, удар был слишком болезненным. — Я думаю, что ты могла бы использовать тонизирующее средство, но лёд сейчас был бы более уместным, — осторожно шутит он, видя ее расстроенное лицо и не зная, как она, вероятно, отреагирует на это. — Вот это было бы что-то, — вздыхает она. Кристоф останавливается и пристально смотрит на нее. — Я скоро вернусь, — говорит он, и прежде чем она успевает что-то сказать. Кейт смотрит ему вслед с улыбкой. Шнайдер спешит вверх по тропе в своих черно-синих свободных джинсах в три четверти и черной гавайской рубашке, на которой через равные промежутки изображены пальмы, цветы гибискуса и спрятанные тут и там ананасы. Кейтлин нравится их барная форма. Сегодня на Пауле его темный цвет с ананасом, а ещё он носит солнцезащитные очки. Она знает это, потому что однажды столкнулась с ним сегодня. Простой, но какой-то сумасшедший. Ей это нравится, но наряды Шнайдера нравятся ей еще больше. После того, как он скрылся из виду, она кладет евро, которые уронила ранее, в кассовый аппарат и продолжает считать сдачу. Затылок все еще немного саднит. Почему она всегда такая неуклюжая? Особенно, когда он рядом с ней. Как часто она смущалась? Он начнет думать, что у нее дислексия. Когда эти мысли приходят ей в голову, она громко выдыхает и смотрит на дымящийся чай. Это заставляет девушку улыбнуться. Что ж, если бы он считал, что у Кейт дилексия, он бы не приходил сюда каждое утро с напитками. Иногда он даже приносит ей что-нибудь поесть, если она еще не пришла на обед. — Вот, от головы, — вдруг снова звучит его приятный голос. Он протягивает пакет с колотым льдом, который она нерешительно принимает. — Но если Тилль увидит, что ты жертвуешь льдом ради этого, тогда… — тихо говорит она и смотрит на пакет, но тут ее прерывает Шнайдер. — Он на моей ответственности. Как и чай. В качестве компенсации за боль, так сказать, — он подмигивает ей и мило улыбается. Его голубые глаза сияют так красиво и ярко, что ей становится тепло. — Спасибо, — почти шепчет она и прикладывает холодный компресс к болезненному участку. — Ты в порядке? — в его голосе звучит легкое беспокойство. — Немного. Но лёд помогает. Я уверена, что это будет просто небольшая шишка, — слегка смеется Кейт. — Мне тебя осмотреть? — спрашивает он ее. — Что? , — она выглядит немного испуганной и заставляет его так смеяться. — Должен ли я посмотреть, есть ли шишка? — повторяет он, улыбаясь. Конечно, она понимала, чего он хотел. Вот почему она реагирует так. Но и ответ должен приходить медленно, иначе будет смешно. Очень. — Эм… хорошо. Не помешает, — неуверенно улыбается она, стараясь выглядеть непринужденно. — Тогда повернись, пожалуйста, — просит он ее. Кейтлин поворачивается к нему спиной и берет мороженое. Он осторожно кладет руку на ее волосы и пытается нащупать кончиками пальцев шишку. Когда он достигает центра боли, женщина резко втягивает воздух. — Вот оно? , — он перестраховывается и чувствует себя легким как перышко. — Да, — она сужает глаза. — Мини шишка. Не стоит отчаиваться, — ставит он диагноз, но долго не убирает руку с ее волос. Это ее совершенно не беспокоит. Наоборот, Кейт это даже нравится. Что редко. — Что здесь происходит? — мрачный характерный голос сразу же раскрывает, кто это. Это Тилль — глава всей банды. В то время как Кейтлин снова поражена и явно чувствует себя неловко, она слышит вздох мужчины позади нее. — О нет, нет. Я сильно ударилась затылком, а Кристоф был таким милым и угостил меня мороженым, — торопливо объясняет она своему боссу и продолжает охлаждать голову после того, как Шнайдер отошёл от нее. Она не знает, почему всегда оправдывается перед ним. Тилль для босса действительно очень мягкий и всегда весёлый. — За который уже заплатили, — сразу объясняет бармен, — так что никаких хлопот. — Если это так. У тебя все хорошо? — хотел бы он знать. К сожалению, у них не достаточно людей, поэтому он не мог дать ей отпуск, чтобы она могла подготовиться к своему дню рождения дома. Но так как это все равно проваливается, она больше не хочет праздновать. Тем не менее, она понимает, что на выходных Тиллю может понадобиться любая помощь. — Все хорошо, — кивает она, но Тилль не хочет ничего оставлять на волю случая. — Хм, я думаю, будет лучше, если ты позволишь Оливеру взглянуть на это, — спрашивает он ее, на что Кристоф тут же подпрыгивает. — Хорошая идея, Тилль, — он берет ее за руку. — Но… — бормочет она. — Никаких «но»! Я буду держать форт здесь. Ричард и Сэммер уже на своих постах. Так что пошли, чтобы этот парень снова смог добраться до своего рабочего места, — не сдается высокий, крепкий мужчина в красной футболке и шортах, ему важно здоровье его сотрудников. Она смиренно вздыхает, а затем сдается. — Хорошо, хорошо, я пойду с тобой. По выражению лица бармена она может сказать, насколько он рад ее согласию. И вот они направляются к своему фельдшеру Оливеру. Мужчина в гавайской рубашке всю дорогу не отпускает ее руки. Это прекрасное чувство, и она сделает все возможное, чтобы указать ему на это. Подойдя к медпункту, он теперь тоже это замечает. — Ой, извини, я действительно не знал об этом… об этом… — он медленно убирает руку. Ему это неловко? Что она должна думать о нем. — О, это… это неплохо. Я подумала, что это было… мило, — она наблюдает, как он убирает свою руку с ее, а затем поднимает на него взгляд. — Спасибо, что сопровождали меня и за мороженое, — она улыбается. — Нет проблем. Тогда напиши мне, что случилось. Я должен вернуться в бар сейчас, иначе Тилль и Пауль оторвут мне голову, а я не думаю, что мы этого хотим, — он легко смеется. — О нет, мы этого не хотим, — тоже смеется она. Но не его голова, с этим сочувствующим лицом и ярко-голубыми глазами, которые она находит такими красивыми. — И конечно, я свяжусь с вами, — подтверждает она. Затем они прощаются, чтобы медик мог взглянуть на ее голову и проверить ее рефлексы.
18 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (3)