Цена за лишний шаг

Холодный космос никогда не пугал Джейн. Наоборот, манил ещё с детства, зазывал к себе мерцанием миллионов звёзд, словно миганием маяков в океанах, приглашал в свои объятья абсолютной тишиной. И Шепард всегда поскорее летела в темноту на Нормандии, радуясь, что Джокер наконец оторвал фрегат от поверхности. Корабль будто укрывался этим темным покрывалом, а Джейн, как в коконе, наблюдала за звездами в кресле второго пилота после очередных суицидальных миссий; Шепард тогда даже не представляла, насколько темнота и огоньки красивы и… опасны. Джейн в который раз отвела взгляд от темноты и поежилась, пытаясь вспомнить, о чем всё это время говорил Джокер. Кажется, о причине пониженной температуры на Нормандии… Но в голову уже как несколько недель лезли только обрывки памяти: Шепард отбрасывает в космос, она успевает лишь нажать аварийную кнопку спасательной капсулы Моро, когда рядом с ней что-то взрывается и становится жутко холодно… — Коммандер? Шепард дернулась и мотнула головой, пытаясь отогнать от себя воспоминания. Она сфокусировала взгляд на пилоте, но это мало помогло. — Что? — Ты меня не слушаешь? — он усмехнулся и наигранно обиделся. — Я задумалась, извини, — Шепард снова мотнула головой, избегая взглядом звёзды за пределами Нормандии. — О чем? Джейн посмотрела на Джокера — он лениво что-то нажимал на панели, подперев щеку одной рукой. — О космосе. Возможно, это звучало глупо. Она — бывший Спектр, Коммандер фрегата, на котором каждые сутки перемещается по Вселенной, спасая ее, и вдруг… задумалась о космосе. О чем-то, что для неё должно быть таким же обычным, как почистить зубы. Только чистка зубов ее никогда не пугала, а в темноту космоса вдруг стало страшно смотреть. — О космосе? С чего это? — Джефф взял свою кружку и с тоской посмотрел в нее, понимая, что кофе снова кончилось. Джейн протянула ему свою и закусила щеку изнутри, снова глядя на звёзды. — Шепард, ты туда так смотришь, как будто привидение увидела. Хотя ты бы даже его не испугалась, ты же бесстрашная! — он залпом выпил содержимое кружки Коммандера и отставил ее ближе к своей. — Я не бесстрашная, Джокер, — Джейн поджала губы и посильнее закуталась в плед, который принесла из каюты. — Да, судя по тому, как ты начала заворачиваться во всё, что греет, ты боишься простудиться, — Моро хмыкнул. — Я угадал? Надеюсь, Сузи восстановит все свои системы до того, как ты ляжешь в мед.отсек, а нам всем придется тебя там удерживать, чтобы не сбежала. Джейн вяло улыбнулась и неосознанно покрепче натянула на себя одеяло, снова глядя в темную даль и не понимая, почему не может оторваться. — Только не говори, что боишься космоса, — театрально ужаснулся пилот и даже закинул руку на лоб, будто находясь в шоке. — Ты же наш Коммандер, опасная и безумная, ты просто черт возьми не можешь бояться космоса, — уже почти серьезно добавил он. — Мне не нравится холод. — Мне тоже, он никому не нравится! Но Сузи отказывается от помощи, хотя сама уже третий день всех морозит, — Джокер бубнил себе под нос эти слова, пока что-то нажимал на панелях. — Ещё день как в морозилке, я не выдержу и кому-нибудь пожалуюсь, или сам сдам Нормандию на проверку… — Холод в космосе, — Джейн перебила его, неаккуратно кидая второй плед на колени Джокеру. Он недоумевающе посмотрел на нее, пока раскладывал теплую вещь на себе. — Он мне не нравится. — Я должен сообщить Миранде, что у нее провалился эксперимент и она подсунула нам другую Джейн. Наша ничего не боялась, — пилот нахмурился и опустил голову. Он молчал, пока Джейн ждала хоть чего-нибудь. Она впервые кому-то призналась о своих страхах. Теперь кто-то, пускай даже один человек, будет знать, что она не такая уж и бесстрашная… Что она боится всего какого-то холода. Ни одну расу не боится, ни одного автомата, а вот то, что даже не материально… — Это ведь потому что… ты умерла? Джейн в ответ поджала губы. — Последнее, что я почувствовала — было смертельно холодно, — пояснила она, глядя на пилота, который так и не поднял глаза. — Но умерла ты из-за меня, поэтому… можешь бояться меня и моей упертости, — Джокер пожал плечами и вернулся к панели, не поворачиваясь к Коммандеру. — Глупость какая, — Джейн хмыкнула. — Значит возвращай к себе свою бесстрашность и не заставляй меня вспоминать, что я виноват, — раздраженно ответил Джефф и посмотрел наконец на девушку. Шепард только открыла рот, чтобы ответить ему, как на капитанском мостике послышались шаги и оба обернулись на звуки. — Джокер, я восстановила системы поддержания температуры, теперь… — Сузи остановилась, увидев Джейн. — Коммандер, вы не спите? — Не спится, — коротко ответила она и скинула плед с плеча, пытаясь оценить температуру на корабле. — В течении получаса на Нормандии вновь станет тепло, Коммандер. Джейн кивнула, слушая удаляющиеся шаги Сузи. — Я не считаю тебя виноватым, — Шепард опустила голову на спинку кресла и почувствовала, как становится теплее. Джокер ничего не отвечал, недовольно подперев щеку кулаком. — Если хочешь поговорить об этом, то давай… — Если ты не будешь больше спасать упрямых пилотов, — Джокер резко перебил девушку, даже не разворачиваясь на своем кресле, — и рисковать своей жизнью ради них, в открытом космосе твоя броня не повредится и никакого холода ты больше не почувствуешь. Если, конечно, у Сузи снова не повредятся системы и она не заморозит нас тут всех. Джейн улыбнулась уголками губ и чуть наклонила голову, смотря на звёзды. — Спасибо, что не бросила меня там. — Ну я же не могла бросить лучшего пилота Альянса, — с улыбкой ответила Шепард, прикрывая глаза. Становилось теплее, и от этого хотелось спать. Джейн подумала о том, что всё равно бы ей снились кошмары и навряд ли она сейчас уснет, но вместо привычных воспоминаний о ее смерти в голове стало вдруг пусто. Не было никаких мыслей о холоде, никаких обрывков и почему-то даже страхов. Будто все нагрелось и расплавилось, утекло и больше не вернется. Хотелось бы в это верить.