ID работы: 12631555

Убей себя, чтобы выжить

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 17 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 5. Как ты меня хочешь?

Настройки текста
      Регулус позвонил брату в половине десятого, не сомневаясь, что тот уже встал. − Сириус, ты не мог бы зайти ко мне на пару часов? Ремусу нужна ежедневная доза метадона, но он пока слишком слаб, чтобы выходить на улицу. Можешь за ним присмотреть, пока меня нет? − Ладно, − зевнул Сириус. – Только через час, хорошо? − Отлично, − Регулус про себя порадовался, что Сириус не стал жаловаться на необходимость присмотреть за Ремусом.       Сириус принес хлеб и другие продукты на завтрак, на случай, если они голодные. − Спасибо, − улыбнулся Регулус. – Я туда и обратно. Я уже позавтракал, Ремусу предложи, когда он проснется. И, Сириус? – он серьезно взглянул на брата. – Будь с ним повежливее, не надо развивать тему беспокойства за меня. Я боюсь, что тогда он почувствует себя виноватым и уйдет. Обещай! − Обещаю, обещаю, − Сириус плюхнулся на диван и потянулся за пультом от телевизора. – Разве я когда-нибудь тебя подводил? − Нет, но ты почти всегда говоришь, а потом думаешь, и я знаю, как ты относишься к этой моей «затее». − Да ну… − отмахнулся Сириус. – Иди уже, а я порнушку посмотрю.

***

      Регулус приехал в клинику, адрес которой дала доктор Помфри. Медсестра за стойкой нашла в базе данных Ремуса и разрешение на имя Регулуса забирать его дозы метадона. Регулус изъявил желание поговорить с доктором, и ему пришлось прождать почти полчаса. Лишь потом его проводили в кабинет.       Регулус объяснил ситуацию Ремуса, а доктор внимательно слушала. − Что ж… − наконец, сказал она, надевая очки. – Вы замахнулись на серьезный подвиг, но, полагаю, вам это известно? − Да, и я собираюсь идти до конца. Что мне делать дальше? − Некоторое время нужно принимать метадон, пока он не избавится от героиновой зависимости. Потом постепенно откажемся и от метадона. Скажите, вам случайно не известно, он оказывал сексуальные услуги, чтобы оплачивать свою зависимость? − Да, − кивнул Регулус. – Он мне сам рассказал. − Неудивительно. Многие наркоманы идут по этому пути. Продают то, что есть, и если нет ничего кроме собственного тела, то… Доза для них важнее всего. Надо тщательно проверить его здоровье. Он должен сдать ряд анализов, в том числе и на ЗППП. Сами понимаете, риск в его случае очень высок. − Обязательно, − вновь кивнул Регулус. – Как только ему станет чуть лучше. Он почти ничего не ест. Я боюсь, он так никогда не придет в норму. − Давайте ему маленькие порции, − посоветовала доктор. − Я так и делаю. − Значит, еще меньше. И перейдите пока на легко усваиваемую пищу – бананы, тертые яблоки, рис. Избегайте волокнистых продуктов, пока его желудок с ними не справляется. Еще один совет – сходите в магазин для велосипедистов и приобретите несколько упаковок энергетического геля. Велосипедисты их едят во время длительных гонок, чтобы получить энергию. По сути этот гель – жидкие углеводы, они очень быстро усваиваются, поэтому скорее всего организм не успеет их отторгнуть. − Что-то еще? – нетерпеливо спросил Регулус. − Купите изотоники. Они восстанавливают водный баланс и восполняют электролиты. Можно еще попробовать протеиновые напитки. − Спасибо! – поблагодарил Регулус, обрадованный, что, кажется, решил проблему с едой.

***

      Когда Регулус вернулся, Сириус по-прежнему сидел на диване и щелкал пультом. Оглянувшись через плечо, он помахал брату, выключил телевизор и зашел на кухню. − Ну, что сказала доктор? Надеюсь, что-то полезное? − Да, − Регулус принялся распаковывать покупки. – Дала кое-какие советы насчет еды. И надо отвезти Ремуса сдать анализы на ЗППП. Он что, так и не проснулся? − Не-а. Но думаю, что, когда хреново, сон – лучшее лекарство, − перегнувшись через столешницу, он взглянул на брата. – Я очень надеюсь, что ты знаешь, что делаешь, Рег. Это тебе не кота бродячего подобрать. Это человек, а люди бывают крайне эгоистичны. Уверен, он хороший парень, но… Короче, ты знаешь, что я имею в виду. − Знаю, − сухо ответил Регулус, убирая изотоники в холодильник. – Ты уже говорил это несколько раз, на память я пока не жалуюсь. − Ну ладно, − пробормотал Сириус. Будь его воля, он бы вбивал здравый смысл в голову брата, пока до того не дойдет, но понимал безнадежность этой затеи. Регулус, может, и был мягким человеком, но если что-то решал, то пер напролом так же, как Сириус. – Я тебе еще нужен? Если нет, то я пойду. А то у меня еще свиданка вечером, хочу вздремнуть и привести себя в порядок. − Иди развлекайся. Я бы так и поступил, − улыбнулся Регулус. – И это… Спасибо тебе большое за помощь. Я правда это ценю. − Ну а для чего еще нужны старшие братья? – Сириус взъерошил Регулусу волосы и ушел.       Регулус заглянул в комнату Ремуса. Тот зашевелился, почувствовав присутствие постороннего человека. − Я тебя разбудил? – спросил Регулус, присаживаясь на краешек кровати. − Ммм… Разве что самую малость, − пробормотал Ремус. Он чувствовал себя измотанным и усталым. − Извини. Но раз ты проснулся, держи свой метадон. Прошло уже около суток. Я сходил в клинику за ежедневной дозой.       Ремус с трудом сел, прислонившись спиной к стене, и выпил зеленую жидкость. Метадон не давал такого же эффекта, как героин, но симптомы ломки снимал. Героин был бы намного круче, но Ремус постарался выкинуть из головы эту мысль. Он же обещал Регулусу попытаться. − Помогает? − Ремус кивнул. – Хорошо. А теперь съешь это, − Регулус вскрыл одну из упаковок геля. – Мгновенные углеводы.       Ремус покосился на упаковку. Выглядело не слишком аппетитно. Но его так мутило, что любая еда казалась неаппетитной. Поэтому он быстро проглотил гель, надеясь, что его не вырвет. − И питье, − добавил Регулус, ставя бутылку на прикроватный столик. – Пей часто, но маленькими глотками, так желудок лучше справится с этой штукой. Доктор посоветовала. − Спасибо, − наконец, произнес Ремус, несколько раз глубоко вздохнув.       Мысль о дозе по-прежнему не выходила из головы, несмотря на метадон. Он мог лишь надеяться, что скоро станет легче. Нужно было просто отвлечься.

***

      На протяжении следующих нескольких недель Ремус постепенно поправлялся. С правильным питанием дело пошло на лад. В сопровождении Регулуса он ходил в клинику за дозой метадона каждый день и прошел тщательный медицинский осмотр. Когда дело дошло до анализов на ЗППП, выяснилось, что у него всего лишь хламидиоз, который можно вылечить антибиотиками. Оба чуть не расплакались от облегчения, когда тест на ВИЧ оказался отрицательным.       Первую неделю Регулус притворялся, что болеет, во вторую брал выходные, накопившиеся за сверхурочную работу. Он по-прежнему опасался оставлять Ремуса одного дома, только раз сходил в ближайший магазин. Останься он без присмотра, соблазн сбежать за дозой будет слишком велик. Регулус дважды в неделю ходил за продуктами, и в это время за Ремусом присматривал Сириус. Обычно Регулус бегал несколько раз в неделю, чтобы поддерживать себя в форме. Для домашних тренировок он купил кросс-тренажер. Ремус тоже начал заниматься, когда слегка набрался сил.       Регулус боялся сделать первый шаг к сближению. Он опасался, что Ремус согласится на это лишь из чувства благодарности. Если Ремус хочет отношений, именно ему придется их начать. Но как же Регулус надеялся, что он их хочет!       Ремус время от времени оказывал небольшие знаки внимания. То комплимент скажет, то руки или ноги коснется. Ремусу хотелось большего, но он был не уверен в себе. Регулус был очень красив, а Ремус не мог похвастать такой привлекательностью. Кожа оставалась нездорового цвета, а тело – чересчур костлявым. И чертовы следы от уколов. Теперь, когда у него прояснилось в голове, Ремус разглядел, как плохо выглядит, хотя раньше было еще хуже. − Ты набрал несколько фунтов, − улыбнулся Регулус, однажды увидев Ремуса без рубашки. – И выглядишь здоровее. Кажется, моя готовка приносит плоды, − Регулус хорошо готовил и прикладывал массу усилий, чтобы сотворить что-нибудь вкусное из здоровых и в то же время калорийных продуктов. – Я тоже, − добавил он. – Пожалуй, я буду скармливать тебе весь десерт, если не хочу превратиться в бегемота. − Это невозможно, − отозвался Ремус, одевая рубашку. – Но даже если вдруг поправишься, все равно останешься самым горячим парнем, какого я встречал, − он хлопнул Регулуса пониже спины. − Да ну? – тот зарделся. – Наверное, это пытка – жить с таким горячим парнем и держать своих демонов в узде.       Ремус шагнул к нему и многозначительно положил руку ему на грудь. − Еще какая. Иногда приходится сдерживаться, чтобы не трогать тебя.       Регулус сглотнул, во рту вдруг пересохло. − Можешь трогать меня всегда. И везде.       Ремус мгновение смотрел на него, затем, позабыв об осторожности, страстно поцеловал. Регулус ответил со всем пылом, но Ремус вдруг вспомнил тот день на диване, когда он ему отказал. − Прости, − отстранившись, произнес он. − За что? – недоуменно взглянул на него Регулус. – Я не уверен, что ты этого хочешь. − С чего ты взял? Я же сказал, что в любое время… − Ты отверг меня, когда я в прошлый раз тебя поцеловал. − Я хотел тебя! А отказался потому, чтобы ты не делал этого, считая себя обязанным. Ты же предложил мне отплатить натурой за украденные деньги, − напомнил Регулус.       Ремус уткнулся лбом ему в плечо, а потом снова поднял голову. − Я и забыл, что предлагал тебе отсосать. Наверное, я тогда был под кайфом. − Но ты хотел этого? Тогда. А сейчас? − Да, − Ремус подался вперед, улыбаясь. – Ты знаешь, что героин гасит сексуальное влечение? А поскольку я уже некоторое время в завязке, ты можешь представить, каково мне было каждый день на тебя пялиться.       Регулус, наконец, увидел у него в глазах подтверждение и жадно набросился на Ремуса. Тот пошатнулся, стукнувшись о стену, слегка озадаченный столь агрессивным поцелуем. Регулус на протяжении нескольких недель хотел того же, но сдерживался. Ремус прижал его к себе, ощутив твердый член.       Регулус на миг оторвался от него и выдохнул: − В кровать!       Они направились в спальню Регулуса, по пути раздеваясь. Регулус добрался до кровати в одних боксерах и носках, а Ремус – в расстегнутых джинсах.       Регулус подтолкнул Ремуса, и тот уселся на краешек кровати. − Постой, − выдохнул Ремус, пока тот не приблизился. Он хотел как следует разглядеть Регулуса, ведь прежде видел его только в длинных брюках и футболках с коротким рукавом. – Ну ты и красавчик, − сказал он, беззастенчиво пялясь на почти обнаженного Регулуса и с жадностью лаская гладкую грудь.       Не будь Регулус так возбужден, наверняка бы смутился от такого восхищения. Но он мог думать лишь о том, что сейчас будет. − Потом насмотришься, − сказал он, опускаясь на колени.       Стащив с Ремуса джинсы, он на миг замешкался, глядя на боксеры. Дождавшись быстрого кивка, он снял и их и, не теряя времени, взял в рот возбужденный член. Опершись на локти, Ремус откинул голову и застонал. Он забыл, когда ему в последний раз делали минет и как это хорошо. Он уже много лет не занимался сексом ради удовольствия.       По дыханию Ремуса Регулус понял, что тот вот-вот кончит, но внезапно его потянули за волосы. Регулус тут же забрался на кровать, жадно целуя Ремуса в шею. − Неужели я был так плох, что ты меня остановил? − Нет, ты слишком хорош, − выдохнул Ремус, обнимая его. – Просто я жадничаю и хочу большего. Всего тебя.       Регулус устроил их поудобнее, затем улегся на Ремуса, покрывая поцелуями его шею и лицо, медленно двигаясь. − Чего ты хочешь? – в перерывах спросил он. – Как сейчас? Или… − Ну, вообще−то… − ухмыльнулся Ремус. – Я давно хочу тебя трахнуть. Это несбыточная мечта? – он многозначительно качнул бедрами.       Регулус тихонько вздохнул. − Какое совпадение, у меня такая же, − он перекатился на край кровати и полез в ящик прикроватной тумбочки за смазкой и презервативами. Вручив ему бутылку, он лег на живот и раздвинул ноги. – Что ж, вперед. − Не терпится? – Ремус открыл бутылку. − Ты же сказал, что хочешь меня трахнуть. Я просто поддаюсь, − отозвался Регулус, толкаясь навстречу пальцам, и повернул голову. – Поцелуй меня.       Когда с подготовкой было покончено, Регулус помог Ремусу надеть презерватив и спросил: − Как ты меня хочешь? − Как угодно, лишь бы тебя видеть, − промурлыкал Ремус, позволяя Регулусу ласкать свой член руками. – Ты потрясающий. Я хочу тебя видеть и касаться. − Ладно.       Регулус поднялся и толкнул Ремуса в грудь, опрокинув его на спину, подложил Ремусу под плечи и голову подушку, перекинул через него ногу и приподнялся на коленях, устраиваясь поудобнее. Принялся подрачивать свой член, издавая соблазнительные стоны. Свободной рукой он ласкал грудь, играя с соском. − Ох ты ж блядь, − выдохнул Ремус, вцепившись в стройные бедра Регулуса, так свободно выставлявшего себя напоказ и активно его дразнившего. – Мать твою, ты сводишь меня с ума.       Давненько Ремус не был так возбужден. Не то чтобы он никогда не занимался сексом. За последние несколько лет он изрядно наблядовался с кем попало в подворотнях и дешевых мотелях, но то было лишь ради денег. − Этого мы не можем допустить, − Регулус открыл глаза и медленно облизал губы. – Вероятно, если ты присоединишься, это поможет? – он схватил твердый член Ремуса, примерился и медленно опустился на него, ахнув от жжения. Давненько он не делал ничего подобного. Однако неприятные ощущения быстро прошли, и он медленно соскользнул ниже.       Ремус зажмурился, боясь кончить, толком ничего не начав. Ему было так хорошо, что он знал: все закончится, стоит ему взглянуть на красавца над собой. Пришлось попросить Регулуса немного посидеть неподвижно, прежде чем начать двигаться. − Боже, я так долго тебя хотел, − простонал Регулус, постепенно набирая темп.       Его руки блуждали по телу Ремуса. Он подался вперед и поцеловал его, обхватив ладонями его лицо. Ремус тяжело дышал, Регулус чувствовал, как он дрожит, и видел, что он близко. Тогда он вновь уселся и положил обе руки Ремуса себе на талию. − Ты просто смотри, − дразнящим тоном проговорил он, предлагая попросту лежать и получать удовольствие.       Регулус немного опасался, что тот переусердствует, еще не до конца восстановившись. Он принялся быстро двигать кулаком по члену, покачивая бедрами. – Смотри же, − вновь велел он.       Его волосы были влажны от пота, он бесстыже смотрел на Ремуса сверху вниз.       Ремус наслаждался, интенсивное удовольствие нарастало. Оно было почти как кайф под героином. − Я… долго не выдержу, − выдохнул он.       А потом кончил, шепча имя Регулуса и содрогаясь всем телом. Чудом ему удалось продержаться достаточно для того, чтобы Регулус тоже достиг оргазма. Тяжело дыша, Регулус подался вперед, уткнувшись лбом в лоб Ремуса. Дыхание замедлилось, тело приятно гудело от удовольствия.

***

      Когда Регулус проснулся, первое, что он заметил, – отсутствие Ремуса. Он слегка запаниковал. Взглянув на будильник, он сообразил, что проспал недолго. Почему же Ремус так скоро ушел? Неужели он пожалел о случившемся и не захотел спать с ним в одной постели? Или того хуже – сбежал за дозой? Этот страх постоянно терзал Регулуса. Мысленно он назвал себя идиотом. Наверняка Ремус просто вышел, чтобы принять душ. Но он все равно встал, чтобы удостовериться.       Ремуса он нашел на балконе с сигаретой. Регулус стоял в дверях, не желая выходить, к тому же на нем был только халат. − Ты… не хочешь со мной спать? Жалеешь о случившемся?       Ремус обернулся и мягко улыбнулся. − Об этом я никогда не пожалею. Мне просто нужно было немного подумать. К тебе это не имеет никакого отношения, милый, − заверил он.       Регулус, все еще сомневаясь, переминался с ноги на ногу. − О чем? Потом ты вернешься? − Обязательно, − кивнул Ремус. – Я расскажу, когда вернусь. Иди, а то замерзнешь, − он видел тревогу в глазах Регулуса, и это его расстроило.       Регулус вздохнул и вернулся в кровать. Он был так рад, что они, наконец, вместе, но, похоже, Ремус не испытывает тех же чувств. Спустя десять минут он вернулся. Регулус лежал спиной к двери. Ремус скользнул под одеяло и обнял его, слегка прикусив шею. − Ты холодный, − пробормотал Регулус, правда, было все равно приятно. − Прости, − отозвался Ремус, прижимаясь к теплому телу. − За то, что я мерзну? – поежился Регулус. − Да. Ты такой клевый и теплый, не смог удержаться, − вообще-то он сожалел и о том, что ранил чувства Регулуса, но не понимал, что именно сделал не так. Оказывается, Регулус очень чувствительный человек. − Все в порядке, − сказал Регулус, сворачиваясь калачиком – Что ты хотел мне сказать? О чем ты думал?       Ремус легонько поцеловал его в плечо и тяжело вздохнул. − Просто немного захлестнуло эмоционалкой. Я привык глушить это дело наркотой. − Секс со мной был настолько хреновым, что ты стал думать в этом направлении? Я думал, тебе понравилось… − Нет, не в этом смысле, − поспешно уточнил Ремус. – Все было чудесно, но, когда ты заснул, на меня накатило. Я испугался, что причиню тебе боль или утащу на дно. Просто я не хочу тебя ранить. − Ну так и не рань, − Регулус переплел их пальцы. – Не возвращайся к наркотикам и будь со мной. Больше мне ничего не нужно. Я понимаю, это непросто, но ты уже так далеко продвинулся… Осталась лишь психологическая зависимость, но ты её победишь. У тебя получится. Теперь у тебя есть дом, и человек, который тебя лю… заботится о тебе.       На некоторое время между ними повисла тишина. Потом Ремус спросил: − Почему ты так не уверен в себе? Ты же потрясающий. Любой человек в здравом уме будет счастлив, если ты захочешь с ним переспать. Особенно такой потасканный бомж, как я. − Не называй себя так! – возмутился Регулус, разворачиваясь, чтобы взглянуть на Ремуса. − Ну, даже когда я был в хорошей форме, ты все равно был бы для меня слишком крут. − Не говори так. К тому же внешность глубоко вторична. − Ты и человек хороший, − сказал Ремус.       Прежде, чем Регулус начал возражать, он пылко его поцеловал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.