ID работы: 12631555

Убей себя, чтобы выжить

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 17 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 6. Давай повеселимся вечерком

Настройки текста
      Наутро Регулус проснулся счастливым, хотя пятая точка побаливала. Ночь была довольно бурной. Он прижался к теплому телу рядом, внутри у него все трепетало от счастья. Он взглянул на будильник и вздохнул, увидев, что через десять минут нужно подниматься. Когда время вышло, он попытался встать, не разбудив Ремуса. Однако стоило ему наклониться, чтобы поднять с пола одежду, как позади раздался голос: − Какой вид… Прям бодрит.       Регулус оглянулся через плечо и увидел, что Ремус уже не спит. − Изо всех сил стараюсь сделать тебе приятное. Я уже давно встал, просто уходить не хотел, пока ты не проснулся. − Мм… А как насчет сделать мне приятное, плюхнувшись обратно в постель, душка? − Мне надо на работу, − вздохнул Регулус.       Он снова начал работать три дня назад. Пока все шло хорошо, но было тяжело сосредоточиться на работе. Он без конца думал, как там Ремус дома один. Но ничего не поделаешь – больше нельзя было брать отгулы, не привлекая внимания родителей. Он несколько раз в день звонил с работы по стационарному телефону, чтобы узнать, дома ли Ремус. Звоня, он каждый раз задерживал дыхание, нервничая все сильнее, если Ремус не сразу брал трубку. − Могу приготовить нам завтрак, пока ты будешь в душе, − предложил он, усевшись. − Звучит неплохо, − улыбнулся Регулус. – Потом заедем в клинику, а перед работой я завезу тебя домой. Тебе ж есть чем заняться? Хочешь, я тебе что-нибудь принесу? На случай, если тебе наскучат телек и мои книги. Можем как-нибудь сходить в библиотеку, если захочешь что-то другое почитать.       Ремус прочел уже пять книг Регулуса. Он всегда любил читать, в детстве и в подростковом возрасте глотал книги одну за другой. Лишь здесь он осознал, как сильно скучал по чтению, живя на улице. − У тебя много интересного. Мне нравится твой вкус.       Он встал с кровати и отметил, что чувствует себя лучше, чем когда-либо. Не было обычной вялости и депрессии. Он подошел к Регулусу и от души поцеловал его. − Я не могу вспомнить, когда мне в последний раз готовили настоящий завтрак, − улыбнулся Регулус, принимаясь за яичницу, бекон и запеченную фасоль на тостах. − А я не помню, когда в последний раз готовил нормальную еду, − улыбнулся в ответ Ремус, усаживаясь напротив и наливая им обоим по чашке кофе. − Здорово, что у тебя просыпается здоровый аппетит, − сказал Регулус, наколов помидор на вилку. – А то я уже гадал, что тебя убьет быстрее: героин или недоедание. − Да, я тоже не знал, − ответил Ремус, отхлебнув кофе. − Давай повеселимся вечерком? – предложил Регулус. – Мы могли бы…Может, сходим куда-нибудь поужинать? Здесь, должно быть, скучно сидеть одному целый день.       На миг Регулус почти пожалел о своей идее. Ведь он до сих пор опасался, что едва Ремус выйдет, как тут же поддастся одному из многочисленных искушений. С другой стороны, он не будет один. Они не станут соваться в сомнительные районы. Ведь Регулус так хотел пригласить его на настоящее свидание. − С удовольствием, − просиял Ремус. − Отлично, − улыбнулся Регулус. – Пожалуй, я свожу тебя в свой любимый итальянский ресторанчик. Я заметил, что ты любишь итальянскую кухню. Клянусь, они готовят лучшие равиоли с трюфелями в стране. − Я никогда не обедал в шикарном ресторане. Но… мне даже надеть нечего. Или в такие места одеваются как обычно? − Штаны Лиама должны подойти. Те, что я тебе дал в прошлый раз, когда ты был здесь. − Кто такой Лиам? − Ну… просто бывший, − пробормотал Регулус. Ремус лишь кивнул, чувствуя, что не стоит развивать больную тему. − И синяя рубашка тоже подойдет, − продолжил он. – Сейчас я подберу тебе галстук. Но, конечно, надо иметь и собственную одежду. На днях походим по магазинам – может, в выходные. Я куплю тебе обновки на все случаи жизни, − с готовностью предложил Регулус. – Будет здорово!

***

− Привет, Рег! – крикнул Барти Крауч-младший и помахал Регулусу, когда тот вошел в юридическую контору.       Барти был его лучшим другом, они подружились еще когда учились в начальной школе. А когда пришло время стажироваться, Рег попросил родителей помочь и Барти. – Выглядишь счастливым, − сказал Барти, когда они направились к кофеварке. – С кем-то перепихнулся? – Он подмигнул и толкнул друга локтем в бок. − Возможно, − пробормотал Регулус, зная, что ему не удастся обмануть Барти. − Таки да! – воскликнул тот и взъерошил Регулусу волосы.       У него тут же запылали щеки. − Эй, я только причесался! − Тщеславный ты красавчик, − рассмеялся Барти, бросив кусочек сахара в свой кофе. – Итак, кто он? Он горячий? Где вы познакомились? Выкладывай все! − Я не могу. Еще нет. Это… Ну, как бы секрет. Я его пока скрываю. Я обещал никому о нем не рассказывать. Но он очень хороший. Надеюсь, у нас что-то получится.       Дело было не в том, что Регулус не доверял Барти. Просто ситуация с Ремусом до сих пор была нестабильной, и он не хотел, чтобы кто-то о ней знал. Разве что Сириус – потому, что Сириус всегда все знал. − Все в порядке, дружище. Я все понял. Я знаю, какой ты скрытный, так что… − он изобразил застежку на губах. – Но смотри, если у вас все сложится и вы поженитесь, я устрою тебе гребаный мальчишник со стриптизерами и прочими радостями жизни. − Если это тебя порадует, − рассмеялся Регулус.

***

      День, казалось, длился вечно. Регулус не мог дождаться, когда вернется домой и пригласит Ремуса на свидание. Хоть они были знакомы всего несколько недель и у них уже был секс, у Регулуса кружилась голова, как всегда перед первым свиданием с человеком, который ему нравился. Когда часы, наконец, показали конец рабочего дня, Регулус тут же собрался и ушел. Он быстро попрощался с Барти и поспешил вниз, чтобы успеть на метро.       Ремуса он нашел лежащим на диване и лениво переключающим каналы телевизора. Кричер сидел на краю дивана, не сводя с него глаз. Он по-прежнему воспринимал Ремуса слегка подозрительно, но, похоже, смирился с его присутствием и даже иногда позволял ему себя гладить.       Регулус бросил сумку на пол, бросился к Ремусу и пылко поцеловал. − Я по тебе скучал, − сказал Ремус, когда они оторвались друг от друга. − Ты говоришь так, словно не видел меня несколько дней, − усмехнулся Регулус. – Но я тоже с нетерпением ждал возвращения домой. Пойду в душ, раз ты уже одет и готов, − он оглядел Ремуса с головы до ног. – Выглядишь хорошо. Но по магазинам в выходные все равно сходим – приобретем тебе еще что-нибудь. Ты готов? Надеюсь, ты проголодался?

***

− А, Регулус, − улыбнулась официантка в «Тре Молини», его любимом итальянском ресторанчике. – Я забронировала ваш обычный столик. − Спасибо, Эммелина, − улыбнулся в ответ Регулус. – Это мой спутник, Ремус.       Ремус нервно улыбнулся ей. Он уже очень давно не общался с людьми, которые не были наркоманами или бездомными (кроме Регулуса и Сириуса). Поэтому он опасался, что она увидит его насквозь и поймет, кем он был прежде. Но она лишь поприветствовала его радостной улыбкой. − Я буду равиоли с трюфелями. А ты? – спросил Регулус, когда они принялись изучать меню.       Ремус просмотрел его, однако оно было на итальянском языке. − Вы не могли бы… что-нибудь посоветовать? – попросил он, переводя взгляд с Эммелины на Регулуса. – Я половину не понимаю, − извинился он. − Что ж, заказ Регулуса – наше фирменное блюдо. А я люблю вот это, − Эммелина указала на «вот это» в меню. – Или это, если хотите пасту. Есть еще стейк и рыба. − Пожалуй, я возьму то же, что и Регулус, − определился Ремус. − Вы об этом не пожалеете, − улыбнулась она. − Вина? – она взглянула на Регулуса. − Нет. Только минералка для меня и кола для Ремуса, да? – сказал тот.       Он знал, что наркоману не стоит употреблять алкоголь, поскольку существует высокий риск срыва.       Эммелина кивнула и записала. − Сейчас принесу.       Ремус огляделся, с облегчением заметив, что на них никто, похоже, не обращает никакого внимания. Он чувствовал себя неуютно в обществе обычных людей. Вероятно, потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к общению с посторонними, не будучи под кайфом.       Регулус выжидательно взглянул на Ремуса, когда тот принялся за еду. − Супер! – провозгласил тот, прожевав. − Да? – улыбнулся Регулус. Ему так хотелось, чтобы вечер удался. Чтобы Ремус почувствовал себя особенным. – Надеюсь, тебе нравится выбираться в люди? Я лишь хочу, чтобы тебе было хорошо. − Мне хорошо с тобой, − сказал Ремус.       Он осознавал глупость сказанного, но это была правда. Он не чувствовал такой заботы с тех пор, как разругался с родителями.       Они разделили большой десерт: тирамису со «Страчателлой» (любимое мороженое Регулуса в этом ресторане). Регулус был рад видеть, что у Ремуса хороший аппетит: он съел и горячее, и большую часть десерта. − Хочешь прогуляться по набережной? – спросил он, когда они одевались. – Сегодня чудесный вечер.       На улице было морозно, они облачились в шарфы, шапочки и варежки. Пошел снег; крупные хлопья кружились в воздухе, тонкий белый слой уже покрывал землю. Ремус приобнял Регулуса за плечи, когда они очутились на набережной. Ремус глубоко вздохнул, ему в нос ударил холодный свежий воздух. Он чувствовал себя чудесно, почти волшебно, гуляя в столь прекрасном пейзаже с новообретенным возлюбленным. Уютный вечер в ресторане успокоил его и прогнал тоску, шевельнувшуюся внутри, едва он покинул квартиру (в то же время он с нетерпением ждал возможности выбраться на улицу).       Они остановились на одном из маленьких мостиков, пересекавших реку. Регулус притянул Ремуса к себе и поцеловал. Сердце бешено колотилось в груди. Как обычно, он влюбился без памяти. Это делало его уязвимым, вновь разбивало сердце. У него было подозрение, что, если и в этот раз ничего не получится, будет больнее обычного. Но сейчас ему было все равно. − Хочешь, пойдем домой, залезем под одеяло и устроимся поуютнее? – улыбнулся Регулус. – Я устал. − Я не против. Но не могу обещать, что оставлю тебя в покое, если мы залезем под одеяло, − Ремус подмигнул и потянулся к бедру Регулуса. − Ну, не настолько я устал, − покраснел тот.

***

      В пятницу вечером Регулус едва смог уснуть; он был слишком взволнован в преддверии похода по магазинам с Ремусом. Они быстро позавтракали, покормили Кричера и отправились в престижный торговый район.       Первой остановкой стала парикмахерская. − Я взял на себя смелость тебя записать, − сказал Регулус. – Ты не против? Я подумал, ты давно толком не стригся. − Я и не стригся, − подтвердил Ремус, глядя на молодого человека. – Я вообще не слишком следил за собой, как ты знаешь.       Парикмахер усадил Ремуса в кресло и спросил, какую бы он хотел стрижку. − Не знаю… − протянул тот, глядя на себя в зеркало. – Даже не знаю, что мне пойдет, − он покосился на Регулуса, ища помощи. − Я не хочу решать за тебя, − ответил Регулус, заметив его вопросительный взгляд. – Тебе виднее. − Просто… покороче, наверное, − после минутного раздумья сказал Ремус. – Только не слишком коротко. И я хочу нормальную челку.       Регулус улыбнулся. Челка его сильно заводила, но он не хотел этого озвучивать, чтобы не влиять на решение Ремуса. − Вот, − произнес парикмахер полчаса спустя, нанося последние штрихи на новую прическу Ремуса. – Как вам такой вариант?       Ремус повертел головой из стороны в сторону и с улыбкой кивнул. Ему очень нравилось. Он сам себе казался младше и вовсе не похожим на бездомного. По улыбке и взгляду Регулуса он понял, что ему тоже нравится. − Чувствую себя немного голым, − пожаловался Ремус, поднимая воротник, чтобы прикрыть оставшуюся без защиты волос шею от холодного ветра. – Но ничего, привыкну.       Не успели они далеко уйти, как Регулус поволок Ремуса в салон красоты. − Я тоже закажу себе полный пакет, − сказал он Ремусу, когда они сидели в приемной. – Уходовые процедуры, пилинг, массаж, все, короче. Почувствуешь себя другим человеком.       Ремус слегка занервничал при мысли, что незнакомый человек будет дотрагиваться до его лица. − И часто ты их делаешь? − Ну, смотря что ты подразумеваешь под «часто». Регулярно – да. Мне нравится следить за собой.       Ремус взял Регулуса за подбородок, изучая его и мягко улыбаясь. − Ты такой симпатичный. Тебе не нужны все эти процедуры.       Регулус застенчиво опустил глаза. − Ну… − пробормотал он, − мы же говорим не о пластической хирургии, а просто о поддержании лица и тела в порядке. Это приятно, сам увидишь.       Их усадили рядом друг с другом. Две очень разговорчивые девушки принялись колдовать над ними. Начали они с лица, затем перешли к массажу тела. Когда они закончили, Ремусу казалось, что он превратился в лужу топленого масла. − Тебе же понравилось? – с надеждой спросил Регулус, когда они вышли из салона. − И впрямь… чувствую себя другим человеком, − признался Ремус, проводя рукой по гладкой коже лица. − И кажешься, и выглядишь намного счастливее, чем когда я тебя впервые встретил, − Регулус взял Ремуса за руку и повел к магазинам одежды.       Позже они пообедали в очаровательном маленьком кафе на набережной; полдюжины сумок, сложенных у стены рядом, были битком забиты одеждой на все случаи жизни. Регулус покупал все, что интересовало Ремуса, а также все, что нравилось ему самому и, по его мнению, могло понадобиться Ремусу.       Ремус же выглядел несколько ошеломленным – и даже немного виноватым – из-за того, что Регулус тратит на него такие суммы. Ему не давало покоя ощущение, будто он использует Регулуса, хотя он не просил никаких подарков. Он знал, что Регулус обожает его. Регулус не стеснялся своих чувств, нужно было быть совсем слепым, чтобы этого не замечать. − Выглядишь усталым, дорогой, − Регулус погладил Ремуса по щеке. – Хочешь заняться чем-то другим или пойти домой? − Я устал, честно говоря. Этот день был насыщеннее, чем последние три недели. Возможно, для меня это немного слишком, − Ремус утомленно улыбнулся.       Регулус понимающе кивнул. − Надеюсь, ты хорошо провел время? Я хотел развеяться, надоело сидеть взаперти в квартире день за днем. − Да, милый, день был отличный, надеюсь, скоро сможем повторить, − произнес Ремус. – Смена обстановки это всегда хорошо. – Он допил чай и вновь надел пальто. – Какие у тебя планы, когда мы вернемся?       Регулус обольстительно улыбнулся. − Может, устроишь с новой одеждой небольшой показ мод в сочетании со стрип-шоу… − Ты прям гадкий мальчик, – подмигнул Ремус. − А что плохого в том, чтобы смотреть на одежду? – спросил Регулус, когда они очутились на улице. − Ты попросил меня станцевать тебе стриптиз, − Ремус переплел их пальцы. – Это весьма неприлично. − Ну, что есть, то есть, − подмигнул Регулус. – Конечно, если тебе это интересно. Ощущение, что с тех пор, как мы перешли в горизонтальную плоскость, у тебя не получается долго мне сопротивляться. − Перед тобой же невозможно устоять! Если бы это зависело от меня, мы бы сутками не вылезали из постели.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.