ID работы: 12633963

Финал 2.0

Джен
Перевод
G
Завершён
416
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
416 Нравится 46 Отзывы 145 В сборник Скачать

Часть 4.2

Настройки текста
Тони, как и большинство Мстителей, вздохнул по поводу упрямства парня, хотя и относился к нему с нескрываемым уважением. Единственным, кто еще ничего не сказал, был Барнс, друг Кэпа, который якобы не взорвал ООН, но у них не было никаких доказательств, кроме слов Кэпа. Тони все еще не был уверен, что полностью доверяет ему, но на данный момент у них были дела поважнее, чем разбираться с эмо-другом Капитана Америки. Т’Чалла изначально был с ними в команде Железного человека, и он искал Барнса в качестве мести за взрыв ООН и убийство своего отца. Он вернулся в свое королевство, чтобы разобраться с последствиями смерти своего отца, и позволил Барнсу уйти, потому что ребенок случайно появился и объяснил все в своем безумии. Но он поклялся, что если парень лжет и все это лишь трюк, чтобы спасти Барнса, их ждет адская расплата. Тони отправил Т’Чалле видео для просмотра, как только получил доступ к Карен, чтобы король знал, с чем они столкнулись. Кроме того, все, кто был на битве в аэропорту, были здесь: Команда Железного Человека, состоявшая из него самого, Питера, Наташи, Вижена и Роуди (и Т’Чаллы). И команда Кэпа, в которой были Кэп, Барнс, Уилсон, Клинт, Ванда и парень, который был одет в какой-то странный костюм и сказал, что его зовут Скотт Лэнг. Тони связался с Фьюри, но ответа пока не получил; тот отвечал только на своих условиях, ублюдок. Тони был уверен, что получил фильм, но не был уверен в том, будет ли он смотреть его, основываясь на словах четырнадцатилетнего ребенка. Он все еще дулся на своей секретной базе ЩИТА из-за того, что его маленькая команда устроила драку без него; очевидно, у него были «права отца» за то, что он вообще создал команду Мстителей, или что-то в этом роде. Не в таких выражениях, но Тони называл это именно так. Фьюри был слишком самодоволен, чтобы признать, что он как отец, и бросал разочарованные взгляды на них за то, что они ссорились между собой. Однако никто не остановил видео, и Тони оторвался от своих мыслей, чтобы снова сосредоточиться на голоэкране. Питер вскарабкался, рука за рукой, обратно по своей паутине и сумел забраться внутрь медленно закрывающегося корабля. — Боже мой! -воскликнул Питер, глядя на быстро удаляющуюся планету позади себя. — Я должен был остаться в автобусе… — Чертовски верно, надо было! — сказал Тони. — А теперь ты на этом космическом корабле, как раз там, где я явно не хотел, чтобы ты был. — Он растворился в бормотании, пропуская Мстителей, переглядывающихся между собой. — Упрямый ребенок. — Похож на тебя, — сказала Наташа, и Тони на мгновение отпрянул назад, слишком увлеченный чтением нотаций ребенку, которого тут даже не было, чтобы понять, что Мстители обратили на него внимание. — Не совсем хорошая вещь, — пробормотал он. — Что, ты не хочешь, чтобы он стал гением, миллиардером, плейбоем, филантропом? — игриво поддразнил Клинт, слегка усмехаясь, вспоминая слова Тони, сказанные им на вертолете все эти годы назад. Тони бросил на него полувопросительный взгляд, в котором не было ни капли тепла. — Он уже гений, ему не нужно быть миллиардером, хотя я уверен, что он может быть достаточно успешным, я никогда бы не подумал, что он когда-нибудь станет плейбоем, и он уже филантроп, — сказал Тони. Он перенимает мои хорошие качества, но не имеет моих плохих качеств. — Значит, для него нет «Торговца смертью», — пробормотал кто-то, и Тони вздрогнул. Он был уверен, что это сказала Ванда, и, хотя он ожидал этого, все равно каждый раз это было неприятно. Но никто не знал правды о смерти Оби, и они не знали, что на самом деле это был он, а не Тони. И после стольких лет лжи он был почти уверен, что никто не поверит ему, если правда всплывет наружу. Питер, однако, поверит. Пеппер, Роуди и Хэппи уже знали, как и некоторые из ЩИТА. Но больше никто. И иногда ложь причиняла такую боль, что хотелось крикнуть человеку в лицо, что его обманули так же, как и его. Но он никогда этого не делал. После этого в комнате воцарилась тишина, все предпочли смотреть на голоэкран, вместо того чтобы обратиться к слону в комнате. Сквидвард допрашивал волшебника, который к этому времени очнулся и висел в воздухе, окруженный десятками стеклянных иголок. Они начали прокалывать его кожу, когда он отказался отдать камень, и все вздрагивали от его криков, полных боли. Однако вид был перевернутый, а значит, Питер, скорее всего, прятался где-то в углу на потолке. Пока Сквидвард продолжал свою речь злого злодея, Питер обратил внимание на мистера Старка, который разговаривал с плавающей накидкой, делая уколы по поводу того, что это верный предмет верхней одежды или что-то в этом роде. Используя свой шанс, Питер спрыгнул вниз. — Да, кстати, о верности… — нервно сказал он, когда Тони и Плащ обернулись. Скотт слегка усмехнулся, увидев выражение лица Тони. — Дерьмо сейчас полетит вниз. Мстители с легким весельем наблюдали, как Тони читал нотации Питеру, а Питер оправдывался. — И я вроде как прилип к борту корабля. А этот костюм, кстати, до смешного интуитивный. Так что, если что, это вроде как твоя вина, что я здесь. Хихиканье прекратилось, и все погрузились в мертвую тишину. Тони тоже застыл на экране. — Что ты только что сказал? — спросил Тони, с очень серьезным лицом и крайне неодобрительными бровями. — Я… беру свои слова обратно, — сказал Питер, понимая, что он сильно облажался. — И теперь я здесь, в космосе. — Да. — Тони сказал своим «нет, черт» голосом, подойдя к мальчику. — Как раз там, где я не хотел, чтобы ты был. Это не Кони-Айленд. Это не экскурсия. Это билет в один конец. Ты слышишь меня? Не притворяйся, что ты все продумал. Ты не мог продумать этого. — Как будто ты когда-нибудь все обдумывал, — сказал Роуди, и Тони бросил на него взгляд. — Нет. Я все обдумал. — Ты не мог додуматься до этого. — Просто… Ты не можешь быть дружелюбным соседом Человеком-пауком, когда нет соседей. — Он сделал паузу и подождал реакции Железного человека. — Ладно. Это не имело никакого смысла, но вы понимаете, что я хочу сказать. — Нельзя быть дружелюбным соседом Человека-паука, если нет Человека-паука! — воскликнул Тони в разочаровании. Когда экранный Тони не сказал того же самого, он посмотрел на себя. — Будущий я, я очень разочарован тем, что ты позволил ему остаться на борту. Роуди наклонился к Клинту и Скотту. — Лекции вышли на совершенно новый уровень. Как вы думаете, когда начнутся тайм-ауты? Скотт уставился на Тони, который все еще ворчал о безответственных детях. — Это уже происходит. Он превращается в идеального отца. Роуди и Клинт одновременно фыркнули. — Не позволяй ему слышать, как ты это говоришь, он выходит из себя при слове на букву «п», — сказал Клинт. — Выходит он из себя или нет, он определенно может им стать, — сказал Скотт, и в этот момент Роуди не мог не согласиться. Наташа нахмурила лоб и протянула руку, чтобы поставить видео на паузу, пока оно не продолжилось. — Подождите. Что имел в виду Тони, когда сказал «это не Кони-Айленд». Я заметила, как лицо парня немного изменилось, когда он это сказал. Очевидно, это было что-то важное. Она оглядела всех, но они ничего не знали. Тогда она обратилась к ИИ. — Ты можете рассказать нам, что случилось в Кони-Айленд? Карен, Тони помнил, как ее зовут, на мгновение замолчала. — У меня нет видеозаписи этого события, так как Питер в то время не носил свой костюм, но у меня есть сводка, основанная на том, о чем Питер говорил со мной. Теперь Тони нахмурился. — Что значит, у него не было костюма, почему у него не было костюма? ИИ снова замолчал. — Вы забрали его, мистер Старк. — Что? — спросил Тони. — Это… долгая история, на которую у нас нет времени, и Питер может рассказать тебе о ней позже, если захочет, но ты забрал костюм после спора, связанного с аварией на пароме, сказав Питеру: — Если ты ничто без костюма, то он не должен быть у тебя. — Паром был расколот пополам Стервятником, Эдрианом Тумсом, который использовал оружие, пока Питер пытался бороться с ним. Вы забрали костюм в надежде — по крайней мере, из того, что я поняла — в надежде заставить Питера остепениться и вести более нормальную жизнь, а не пропускать мероприятия, чтобы быть Человеком-пауком. Питер некоторое время слушал ваши советы, он действительно пытался, и он пригласил девушку что ему нравилась на встречу выпускников. Однако, когда он пришел за ней, он узнал, что ее отец — Стервятник, и что он собирается ограбить самолет Старк когда все вещи из вашей башни будут перевозить в лагерь Мстителей на севере штата. — Подожди, что, почему? — вмешался Клинт. — Почему мы переезжаем? — Если вы не забыли, мистер Бартон, вы все собирались сражаться в Лейпциге, пока не появился Питер. Если бы он этого не сделал, команда Кэпа была бы сейчас в бегах, помимо прочих последствий. Прежде чем кто-либо смог задать ей дальнейшие вопросы, она продолжила. — Как я уже говорила, Тумс планировал совершить налет на самолет Старка, чтобы создать и продать больше незаконного оружия, и пока он вез Питера и Лиз — свою дочь и спутницу Питера — он узнал, что Питер — Человек-паук. Он угрожал убить Питера и всех, кого он любит, если Человек-паук не будет вмешиваться в его дела, но Питер переоделся в свой старый костюм, сразился с одним из головорезов Тумса и выследил его на старом складе. У них состоялся небольшой «разговор» — о чем именно, Питер мне так и не рассказал — который на самом деле был отвлекающим маневром для Тумса, чтобы привести в действие свой крылатый костюм и разрушить стены склада, зажав Питера под тоннами бетона в его самодельном костюме. Все молчали, глаза быстро моргали, и Тони почувствовал себя так, словно его сбросили с глубокого дна в бассейн информации, он барахтался и искал, за что бы ухватиться. — Это… — Скотт прервал себя, вздрогнув. Ванда сидела в кресле с закрытыми глазами, и Тони с чувством вины подумал, не представляет ли она себя и своего брата, застрявших под зданием. — Но… как же он тогда выбрался? И ты все еще не упомянула Кони-Айленд. — сказал Кэп, звуча немного потерянно. Возможно, он чувствовал себя так, словно его тоже бросили в глубокий тупик. Тони закрыл глаза, умоляя, чтобы в этой истории не было ничего другого, чтобы Питер был спасен и вернулся домой в целости и сохранности. Но какая-то его часть также знала, основываясь на том, что он видел мальчика, что он ни за что не сдастся и не позволит Тумсу уйти. В то же время чувство вины снова обрушилось на Тони, как мешок с кирпичами, потому что до сих пор, как он слышал, все действия Питера, приведшие к этому, были вызваны словами и решениями самого Тони. Он вздохнул и покорился тому, что Карен расскажет. — Вот и вся история, капитан, — мягко сказала она. — Питер сказал, что он поднял с себя склад и улетел на крыльях Тумса, сражаясь с ним на внешней стороне самолета. Я предполагаю, что во время борьбы они, должно быть, задели какой-то из двигателей, потому что самолет начал падать; Питеру пришлось направить его так, чтобы он упал на пляж Кони-Айленда, а не в центр города. Боже, этот самоотверженный идиот. Тони с трудом мог представить, что Питер, тот самый Питер, который сейчас находится в комнате наверху, прошел через все это. И в то же время он понимал. Он так хорошо понимал необходимость спасать людей, что его грудь сжалась, глаза затуманились, и на долю секунды он пролетел через червоточину, спасая Нью-Йорк заново. — Он еще немного поборолся с Тумсом на пляже, пока у Тумса не взорвался крылатый костюм, и Питер вытащил его из огня и связал, чтобы Хэппи разобрался с ним. Несмотря на информационную бомбу, взорвавшуюся в их среде, несколько человек захихикали. Тони полуулыбнулся, услышав «свалить это на Хэппи». По крайней мере, этот человек достаточно сталкивался с дерьмом Тони, чтобы знать, что делать. Однако, как только улыбка появилась, она исчезла, и Тони поморщился от головной боли, которую он испытывал от всего этого испытания. Однако он не позволил эмоциям проявиться на своем лице, надвинув на черты лица хорошо поношенную маску — разумеется, фигуральную. Он взглянул на Нат, которая, казалось, делала то же самое. Она обрабатывала и анализировала каждый кусочек истории, как мог судить Тони. Он был уверен, что если бы он вошел в ее сознание, то это была бы куча картотек с историей жизни каждого в хронологическом порядке, окруженная кучей заборов из колючей проволоки. Нат кивнула в сторону голоэкрана, откуда доносился голос Карен. — Это может оказаться полезной информацией в будущем, — признала она, и Тони понял, что это был ее способ сказать спасибо. Для нее знания были деньгами, а главное — властью. — Я рассказала тебе это не для твоего блага, — тихо сказала Карен. — Я сделала это для Питера, потому что я прекрасно знаю, что он не хочет говорить об этом, не говоря уже о том, что он, вероятно, не смог бы прочесть всю историю. Я как его… своего рода терапевт — мы договорились, что он не должен рассказывать никому другому, пока он говорит со мной, и я никому не скажу, если это не касается жизни или смерти. Я даже не получила полной информации, и вот уже несколько месяцев он выдает крошечный кусочек информации, а мне приходится пытаться вписать его в общую картину, — сказала она. В этот момент Тони Старк почти пожалел, что дал своему ИИ способность чувствовать эмоции и быть разумным, потому что боль в ее голосе была совсем не тем, с чем ему нужно было иметь дело сейчас, вдобавок ко всему прочему. Он вздохнул и понял, что в последнее время он много этим занимался. Разве конец половины вселенной не может подождать, пока он не выспится? Хотя даже сон, казалось, не мог избавить его от усталости, которая засела в его костях. К черту все, ему нужен недельный сон. На самом деле, спячка была бы более уместна. Затем он опомнился, поняв, что никто больше не собирается перезапускать видео, показывающее конец половины вселенной, и нет смысла сидеть здесь и корить себя за то, что случилось с ребенком давным-давно и даже еще не произошло в данный момент времени. Он дважды хлопнул в ладоши, привлекая их внимание. — Эй, да ладно, ничего этого здесь не будет, потому что Питер остановил нашу Гражданскую войну, верно? Он остановил нашу войну, поэтому мы не переедем из Башни Мстителей. Этого не случится, так что перестаньте предаваться печали и вернитесь к просмотру этого фильма. Он вернулся для того, чтобы предотвратить это, — сказал Тони, пытаясь заставить их понять. Он получил несколько менее довольных взглядов на свой выбор слов «предаваться печали», но, тем не менее, он донес свою мысль. Затем он шепнул Карен, чтобы она перезапустила видео, и она согласилась, начав с того места, на котором остановилась. Питер только что сказал, что он не может быть дружелюбным соседом Человеком-пауком, если нет соседей, и на экране Тони, казалось, понял в этот момент, что он больше ничего не может сделать, кроме как попытаться защитить ребенка и надеяться на лучшее. Команда продолжала восторженно смотреть, пока Питер не сказал: — Ты когда-нибудь видел этот очень старый фильм «Чужие»?, — и Роуди фыркнул. — Он ссылается на фильмы. Правда? Ему опять никто не ответил, хотя он знал, что они все слышали. Они услышали, как Тони сказал: — Да, но этот парень видел больше фильмов. Затем он выпустил ракету со своего плеча, которая пробила бок корабля и высасывала все с разгерметизацией, особенно Моу и его большие предметы. Волшебник — теперь Тони мог видеть, что это определенно Стивен Стрэндж — был вырван из игл, но тоже направился к дыре в боку космического корабля, не в силах ничего сделать. Плащ попытался спасти его, обернувшись вокруг его руки и другой точки опоры, но рука Стрэнджа выскользнула, и он начал скользить в космос. Однако в этот момент появился Человек-паук, который одной рукой выстрелил в Стрэнджа нитью паутины, а другой ухватился за кусок корабля. Он порвался и отправил их обоих в космос, когда дополнительные металлические ноги костюма Железного Паука укрепили его и не дали ему улететь. — Да! Подождите, что это?! — воскликнул Питер. — Единственное, что сохраняет тебе жизнь, — сказал Тони, испытывая горечь от того, что не он поймал Питера. Ему все время казалось, что он подводит ребенка, и он чувствовал, что это не прекратится в ближайшее время. Питер присел на свои новые паучьи лапы и с их помощью подтолкнул их со Стрэнджем вперед, втянув обоих обратно внутрь. Тони быстро распылил наниты на дыру, чтобы заткнуть ее. Стрэндж, спасенный благодаря Питеру, упал на пол. Сквидвард исчез и умер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.