ID работы: 12633963

Финал 2.0

Джен
Перевод
G
Завершён
416
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
416 Нравится 46 Отзывы 145 В сборник Скачать

Часть 4.1

Настройки текста
Голографический экран мерцал, показывая изображение того, что казалось внутренним пространством школьного автобуса, и у Тони сердце сжалось в горле, он не знал, что они увидят, но знал, что это будет… далеко не идеально. Он инстинктивно оглянулся на Мстителей, прежде чем начать. Может быть, они и сцепились, но, по крайней мере, они не вступали в физическую драку до того, как ребенок прервал их. Тони задался вопросом, что бы произошло, если бы он этого не сделал, и мысленно сделал пометку проверить ИИ Питера и посмотреть все доступные кадры на этот счет. Тони обвел глазами комнату, оглядывая лица всех присутствующих и занося их встревоженные, обеспокоенные, неуверенные лица в свой список. С одной стороны, они точно знали, что увидят, благодаря объяснению Питера, но с другой стороны, это оставляло много поводов для воображения. Танос, как назвал его Питер, был большим фиолетовым пришельцем? Как он должен был себе это представить? Какого роста? Какие у него черты лица? Когда его спросили, Питер слабо улыбнулся и издал надтреснутый смешок, покачав головой. На мгновение он немного потерялся в воспоминаниях, глаза его остекленели, а затем он сказал просто: — У него подбородок как орех. — Стив поперхнулся, а Тони и Клинт издали маленькие, одинаковые смешки над уникальным выбором слов. Питер бросил взгляд на Стива, края его рта причудливо вздернулись вверх, и сказал, что они могут думать об этом как о подбородке панини, если им от этого станет легче. Тони усмехнулся, почти забыв, что они говорят о парне, который уничтожил половину вселенной, пока глаза Питера не потускнели, лицо снова не приняло грустное выражение, и тяжесть всего этого обрушилась на него, как тонна цемента. Кстати, о ребенке… Глаза Тони остановились на бледном, испуганном лице, и он обнаружил, что не может отвести взгляд. Это был Питер, парень, с которым он познакомился всего неделю назад и который, по сути, похитил его и потащил в Германию сражаться с Кэпом. Оглядываясь назад, можно сказать, что это было довольно глупо, хотя, если бы вы составили список его жизненных решений и уровень идиотизма каждого из них, это не вошло бы даже в 25 лучших. Может быть, в топ-50. Несмотря ни на что, это был Человек-паук, 14-летний (ну, в этой версии ему было 16, но это детали), который сидел на краю своей скрипучей кровати в своей маленькой квартирке и учил Тони Старка ответственности. Не то чтобы было трудно объяснить Тони, что такое ответственность, нет, потому что он обычно не обращал особого внимания на такие вещи — в какой-то степени, заметьте, он все еще должен был отвечать за некоторые вещи. Нет, сложнее было заставить его слушать. — Когда ты можешь делать то, что могу я, но не делаешь, а потом случаются плохие вещи? Они происходят из-за тебя. От этих слов он потерял дар речи. Конечно, через секунду, когда ему показалось, что из его груди высосали весь воздух, и он был полностью уязвим из-за 14-летнего ребенка, его маска снова была надета. Но в ту ночь он так и не смог заснуть. Он забрел в лабораторию и погрузился в размышления. Он не мог понять, был ли этот парень точно таким же, как он, или совершенно и абсолютно другим, и это пугало его. Он никогда и никого не мог понять так, как этого ребенка, за исключением, может быть, Наташи. Но с ней все было иначе — все знали, что она все скрывает. Питер выложил всё на всеобщее обозрение в тот сырой, уязвимый момент, и Тони увидел себя. Он увидел мальчика, который потерял слишком, слишком много, который взял то, что имел, и сделал из этого лучшее. Но там, где Тони заполнял открытые раны в своем сердце выпивкой и сексом, Питер заполнял их ответственностью и бесконечной любовью. Там, где Тони закрывался, отгораживался от внешнего мира, защищаясь от ударов, потому что боялся, что не сможет подняться, Питер снова открылся, не боясь ударов, потому что знал, что сможет подняться. И ему стало лучше от этого, Тони мог видеть. Так же, как и с человеческими костями. Каждый раз, когда вы ходите, вы получаете маленькие, крошечные переломы в костях, поэтому ваши ноги болят после долгой ходьбы. Но каждый раз ваше тело компенсирует это, добавляя новые слои к кости, делая ее все крепче и крепче. Если человек боится ходить, опасаясь получить травму, его кости будут такими же и не будут иметь той многослойной защиты, той силы, которая появляется благодаря тому, что их каждый раз восстанавливают. Тот, кто не ходит, может чувствовать себя в большей безопасности, не получая ни малейшей травмы при каждом шаге. Но когда дело дойдет до дела, когда эти две кости подвергнутся испытанию, какая из них сломается легче? Та, которая была защищена, спрятана, не имея возможности развиваться. Это Тони. Возможно, сейчас он чувствует себя в большей безопасности, когда его маски целы, но когда дойдет до дела, он или Питер, он будет тем, кто сломается, кто упадет и, возможно, у него не хватит сил подняться. Но есть Питер, сильный, тот, кто строит себя сам — и, возможно, он боится, но все равно делает это. И, возможно, если Тони сломается, Питер поможет ему встать на ноги, потому что одна сломанная кость не означает, что тело перестает функционировать. Другие кости помогут, выдержат вес, который должна была выдержать сломанная кость, пока она заживает, а когда заживет, она станет сильнее, чем прежде. После той ночи Тони думал, что понимает ответственность гораздо лучше. И все, что для этого потребовалось? Одно предложение от некоего парня по имени Питер Паркер. Ну, одно предложение и пятичасовой период самоанализа, когда он должен был спать. Тони вернулся в настоящее, когда понял, что слишком долго разглядывал ребенка, и перевел взгляд с его дрожащей фигуры на голоэкран перед ним. Половина его души хотела утешить ребенка — вероятно, из-за фразы «ответственность», Питер был маленьким дерьмом, раз так морочил ему голову — но другая половина все еще пряталась за теми масками, которые он создал для себя, и до сих пор эти маски всегда побеждали в конце концов (хотя в этот раз они почти, почти не победили, боже, что этот ребенок делал с ним, прошла буквально одна неделя). Поэтому, не зная, что делать, и понимая, что нерешительность просто разъедает всех в комнате, он нажал кнопку «play», и воспоминания начались. Шквал криков и воплей ворвался в их уши, и Тони потребовалась одна ужасающая секунда, чтобы понять, что большинство из них были воплями восторга, а не ужаса. — Это космический корабль! — Это так круто! — Мы все умрем! Ну, большинство из них были взволнованы. Не прошло и 5 секунд, как видео-Питер надел маску, вылез в окно автобуса и уже собирался спрыгнуть с борта, когда реальный Питер вскочил со своего места, на пару тонов бледнее, чем был до этого, и выбежал из комнаты. В этот момент в поле зрения видео-Питера появился инопланетный космический корабль, похожий на пончик. Тони пошел вперед, инстинктивно делая шаг за ребенком, потому что он уже сталкивался с паническими атаками, и они были ужасны, но Наташа схватила его за руку и покачала головой, прошептав, чтобы он оставил его в покое, и что ему просто нужно побыть вдали от всего. Тони кивнул, с облегчением выдохнув, что его инстинкты не кричат на него, и он был рад, что Наташа остановила его. Возможно, он чувствовал себя самым большим в мире придурком, думая так, но он понял, что совершенно не знает, что ему вообще говорить, или как обращаться с паникующим ребенком, которого он встретил неделю назад, или как быть наставником. И если бы он ушел в погоню за ребенком, он не смог бы развернуться и вернуться, ничего не сделав. Поэтому он решил попросить ПЯТНИЦУ сообщить ему, если с ребенком произойдут какие-либо изменения, немного расслабившись при этом. Ну, расслаблялся, как мог, наблюдая за цепью событий, которые неизбежно приведут к гибели половины вселенной. Они наблюдали, как Питер выскочил из автобуса, свернул в заброшенный переулок, по пути переодевшись в свой полный костюм, а затем направился в Центральный парк, где находился космический корабль… припаркованный? разбившийся? просто упавший там? Из глаз Питера Тони увидел себя, в более гладкой нанотехнологической броне, готового получить удар в спину гигантским инопланетным молотом, направляющимся в его сторону. Он вздрогнул, автоматически приготовившись к удару, хотя логически понимал, что это был не он. Но видео-Питер замахнулся быстрее, чем раньше, и схватил молоток прежде, чем тот ударил видео-Тони. Наступило мгновение тишины, когда несколько человек издали незаметные вздохи облегчения. Затем Питер посмотрел вокруг молота на гигантского инопланетянина, державшего его, и сказал — Эй, чувак! — своим веселым голосом, прежде чем обратиться к мистеру Старку. — Как дела, мистер Старк? Тони удивленно обернулся. — Малыш, откуда ты взялся? — На экскурсию, в MoMA! — последнее слово превратилось в вопль, когда пришелец схватил Питера и бросил его в фонтан. Несмотря на это, Питер без проблем поднялся на ноги. — В чем проблема этого парня, мистер Старк? — спросил Питер, снова вставая. — Он из космоса. Он прилетел сюда, чтобы украсть ожерелье у волшебника, — ответил Тони. Несколько Мстителей улыбнулись и издали несколько смешков над фирменным язвительным ответом Тони, находя его еще более забавным, когда парень принял его без вопросов. Роуди покачал головой. — Как долго он с тобой общался, что согласился на такой ответ? Привыкание к тебе заняло у меня пару лет, а парень даже не выглядит удивленным. — сказал лучший друг Тони. Тони пожал плечами. Он не знал. На самом деле, он был удивлен той легкостью, с которой он вел себя с ребенком. Он знал, что ему придется провести значительное количество времени рядом с ребенком, чтобы так с ним разговаривать, но он ни за что не стал бы рассказывать эту информацию кому-то еще. Видео продолжалось, и дуэт продолжал сражаться с гигантским инопланетянином, пока не появилась красная вспышка, и человек в разумном плаще? летел через парк. Мстители отшатнулись в легком замешательстве. Однако Тони и Питер на экране не испугались. — Малыш, это волшебник. Займись им.сказал Тони, когда красный цвет промелькнул мимо, ссылаясь на свое предыдущее заявление о том, что инопланетяне пытались украсть ожерелье у волшебника. — За дело! — повторил Питер, качаясь вслед за вторым пришельцем. Они мельком увидели его лицо через видеоглаза Питера и поклялись, что слышали, как он сказал: — Мистер Старк был прав, он действительно похож на Сквидварда. — Кто, черт возьми, такой Сквидвард? — пробормотал Тони, не обращая внимания на ехидную ухмылку Роуди. — Он из «Губки Боба» — сообщил ему его друг. — Что это за Губка Боб? — спросил Тони, еще больше запутавшись, потому что он понятия не имел, что это такое. — Детское шоу, — ответила Ванда. Тони нахмурил брови. Зачем ему упоминать детское шоу, которое он никогда не смотрел? — Может быть, ребенок показал его тебе, — сказал Роуди, сверкая глазами от удовольствия поддразнить своего друга. Друг был не совсем весел и вздохнул. — Возможно, так и есть. Остальные Мстители обменялись недоуменными взглядами, недоумевая, почему Тони признался, что смотрел детское шоу с ребенком. Тони снова повернулся к экрану, наблюдая, как Питер ловко перемахивает между зданиями, преследуя Сквидварда и волшебника (он решил назвать их так, потому что еще не знал их имен, хотя волшебник был подозрительно похож на известного нейрохирурга Стивена Стрэнджа). Сквидварду явно не понравилось, что подросток преследует его, и он нанес ответный удар, бросив в Человека-паука рекламный щит «Ракетная ипотека», чтобы избавиться от него. Спайди издал звук «уф», когда ударился о землю, дыхание выбило из него. На короткое мгновение он отпрянул от земли. — Не круто! — крикнул он, возобновляя погоню. Перед ним Сквидвард с помощью своей силы сгибал все столбы на пути убегающего Плаща, пока наконец не схватил его и не отправил волшебника кувырком на землю. Человек-паук подхватил его, прежде чем тот ударился о мостовую, но прежде чем он успел унести бессознательного человека, луч голубого света начал тянуть мужчину и прикрепленного к нему мальчика вверх. Человек-паук схватился одной рукой за фонарный столб, чтобы закрепиться, но Сквидвард вырвал его, отправив волшебника и его необъяснимо верный кусок ткани вместе с красно-синим подростком на корабль. — Мистер Старк? Меня телепортируют! — крикнул подросток, и Роуди фыркнул. — Это была ссылка на фильм? Он не получил ответа, команда была слишком сосредоточена на экране перед ними. Они смотрели, как луч света засасывает его все выше и выше, восторженно наблюдая, как мир становится все меньше и меньше. По связи они услышали слова Тони: — Держись, малыш. — Раздалось несколько грохотов и что-то похожее на треск, прежде чем они снова услышали голос Тони. — Вонг, ты приглашен на мою свадьбу. — и его двигатели заработали. Питер в этот момент уже добрался до космического корабля и цеплялся за борт, пытаясь забраться наверх, несмотря на сильный ветер, который дул по мере того, как они поднимались все выше в атмосферу. — Дай мне немного сока, ПЯТНИЦА, — снова услышали они Тони, и шум ножного движителя стал громче. Питер бросил взгляд вниз, на Землю, и все они увидели маленькую красно-золотую точку, которая становилась все больше, но слишком медленно, слишком медленно. — Разблокировать 17-А. — Голос мужчины странным эхом прозвучал в коммуникаторах Питера, возможно, из-за изменения атмосферы. Они услышали шипящий звук и что-то, похожее на звук запуска, из компов Тони, которые были соединены с Питером. Сам Тони впивался ногтями в свои ладони. — У этого костюма нет фильтрованного кислорода, — тихо пробормотал он, хотя все его слышали. — У него нет кислорода, а он входит в верхние слои атмосферы. У него кончится воздух. Все замерли. Они не подумали об этом, возможно, они предполагали, что у него есть кислород, как в костюме Тони. Они перевели свои встревоженные взгляды на монитор, и Тони почувствовал, как его желудок забурлил, словно он прокатился на американских горках. Он не должен был так волноваться за ребенка, с которым познакомился неделю назад, но он волновался. Может быть, дело было в том, что он видел, как будущий он взаимодействует с Питером, но что-то свернулось и умерло в его нутре, когда он подумал о том, что Питеру будет больно. Экранный Тони, очевидно, пришел к тому же выводу, что и экранный. — Пит, ты должен отпустить. Я тебя поймаю. Пит. Значение этого прозвища не осталось незамеченным для Мстителей, и если они не задавались вопросом об отношениях между Тони и Питером раньше, то теперь задались. Они казались более родительскими, чем отношения наставника и протеже, хотя до этого большинство из них никогда не предполагали, что когда-нибудь будут использовать слово «родительские» для описания Тони Старка. — Но вы сказали спасти волшебника! — настаивал Питер. Тони застонал. — Нет, ты абсолютный идиот, Питер. — Он провел рукой по лицу, желудок все еще подрагивал, потому что он знал, что если с Питером сейчас что-нибудь случится, это будет его вина, потому что он сказал спасти волшебника. Его взгляд на секунду оторвался от монитора и остановился на Стиве. Стив перевел взгляд на него, и его голова кивнула в сторону зала, где скрылся Питер, напоминая ему, что Питер в безопасности и с ним все в порядке. Тони успокоился, вздохнул и бросил на него благодарный взгляд. Он знал, что тошнотворное чувство в его нутре не пройдет, пока они смотрят на это. Питер начал задыхаться от недостатка кислорода и сорвал с себя маску. — Я не могу… дышать! — Последнее слово прозвучало скорее как хрип, чем как реальное слово, и напряжение в комнате стало ощутимым. — Ты слишком высоко. Тебе не хватает воздуха, — раздался в комме голос Тони на экране, и он тоже звучал обеспокоенно. — Отлично. Если обе версии Тони Старка паникуют, значит, пришло время паниковать. — Да! Это имеет смысл! — сказал мальчик, запыхавшись. Его слова звучали более отстраненно и перекрывались шумом воздуха, когда он снял маску, но они все равно могли его слышать. Следующее, что они увидели, это то, что Питер, предположительно, потерял сознание и находится в свободном падении. У всех Мстителей возникает тошнотворное чувство головокружения, как при падении на американских горках, когда кажется, что твои собственные органы совершают скачок, даже если это произошло не с тобой. Линзы масок темные, сквозь них проглядывают вспышки голубого и оранжевого цвета, возможно, их закрыли руки Питера. Однако все они слышали шум ветра, и некоторые из них закрыли глаза, дезориентированные и с кружащейся головой, прежде чем что-то врезалось в спину Питера, замедляя его падение, но не останавливая его. Некоторые из них инстинктивно рванулись вперед, не понимая, почему Питер не остановился. Глаза масок потемнели, выключая и останавливая фильм, и люди замерли. Тони видел, как Наташа нахмурила брови, пытаясь понять, что происходит, но оказалось, что ей это и не нужно, потому что фильм возобновился через 5 секунд после этого. Линзы открылись, и они снова смогли видеть, но все выглядело немного иначе, как будто на этот раз это был другой костюм. — Костюм Железного Паука готов к работе. — Голос Карен объявил мягко, схемы мелькали в их поле зрения. — Добро пожаловать, Питер. — Мне было интересно, как он получил костюм Железного, когда прикрепился к космическому кораблю в красно-синем. — прокомментировал Сэм Уилсон, когда Питер поприветствовал свой ИИ, а Тони бросил на него боковой взгляд. Теперь, когда Питер был в костюме, который подавал ему кислород, он снова встал на ноги. — Мистер Старк, здесь пахнет как в новой машине! — воскликнул он. Послышалось несколько смешков, и тревожный узел в животе Тони немного ослаб. На экране Тони не рисковал с ребенком, несмотря на то, что у него был костюм Железного Паука. — Счастливого пути, парень. ПЯТНИЦА, отправь его домой. — Да, — ответил ИИ, и Питер едва успел ответить, как из задней части нового костюма выдвинулся парашют, выхватив Человека-паука из корпуса корабля и отправив его по спирали обратно на Землю. — ДА ЛАДНО! — Они все услышали возмущенный вопль Питера. Когда Тони подлетел к другой части корабля и начал вырезать лазерную дверь, чтобы впустить его внутрь, Питер прикрепил паутину к внешней стороне корабля, позволяя только парашюту упасть обратно на землю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.