ID работы: 12633963

Финал 2.0

Джен
Перевод
G
Завершён
416
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
416 Нравится 46 Отзывы 145 В сборник Скачать

Часть 6.1

Настройки текста
Шаги Тони громким эхом отдавались в пустых коридорах. До сегодняшнего дня он бы ни о чем не подумал, возможно, даже нашел бы тишину приятной. Но после того, как он узнал о Таносе и его плане - и, более того, о том, как он преуспел, - все стало опасным. Звуки стали слишком громкими, сердцебиение участилось, а в тенистых углах притаились монстры. Тони повернул за острый угол и увидел, что двери лифта открыты и готовы захлопнуться за ним. Логически он понимал, что ПЯТНИЦА открыла их и ждет, когда он войдет, чтобы лифт поднял его к Питеру. Но в иррациональной, суеверной части его сознания - части, которую он так отчаянно пытался загнать обратно, потому что он был человеком науки, а не монстров и магии - ему казалось, что лифт проглотит его целиком. Что двери захлопнутся с полым металлическим стуком, и он навсегда останется здесь в ловушке. Однако, когда он действительно вошел в лифт, двери плавно и без звука захлопнулись - как при подъеме машины. Тони смотрел, как красные цифры, обозначающие этажи, мелькают вверх, вверх, вверх. Он находил утешение в том, что они едут вверх, а не вниз, потому что если бы они ехали вниз, то все, о чем он мог бы думать, - это тикающие часы, бомба замедленного действия, светящиеся цифры, отсчитывающие часы, минуты, секунды до его смерти. Он отмахнулся от этих мыслей, когда снова вышел из лифта, на этот раз на этаже Питера. Почему он все время думал о смерти? Он ведь не был с ней незнаком. И все же каждое движение, вызывало в сознании Тони что-то, что кричало ему "опасность". Оно не умолкало с тех пор, как он услышал о Таносе, не исчезало, когда он смотрел видео с командой, и не исчезало, когда он смотрел видео в одиночку. Каждые несколько мгновений он непроизвольно вздрагивал, необъяснимый ужас поднимался по позвоночнику и замирал у основания шеи. Рука легла на дверную ручку Питера, и, как и перед тем, как спуститься вниз посмотреть видео, Тони распахнул дверь и заглянул внутрь. Перед ним предстала совсем другая картина. Раньше здесь был подросток, укрытый множеством одеял, который спал легким, но блаженным сном. Теперь одеяла, подушки и простыни были разбросаны, некоторые из них разорваны пополам. Обрывки ткани захламляли комнату. Глаза Тони обшарили обломки некогда организованной комнаты, и его взгляд быстро нашел центр хаоса: корчащегося, борющегося - но все еще спящего - Питера. Кошмар. Тони замер, вспомнив все случаи, когда ему снился кошмар, и он набрасывался на Пеппер или Роуди, когда они пытались его разбудить. Он не знал, как отреагирует Питер: будет ли он тем, кто кричит во сне, или попытается спрятаться. Тони решил рискнуть; он не мог просто стоять здесь и смотреть, как страдает Питер. Если его швырнет через всю комнату в процессе попытки разбудить ребенка, что ж, тогда... его швырнет через всю комнату. - Эй! - попытался позвать он, приближаясь к дергающемуся подростку. - Эй, Питер. Малыш. Человек-паук. - При звуке имени его супергероя кулак Питера сжался, и Тони едва избежал удара кулаком в живот. - Ладно, никаких супергеройских имен, понял, - сказал Тони, сделав паузу, прежде чем протянуть руку и крепко схватить Питера за плечо. - Малыш, проснись, это не реально. Но это могло быть так. Его мозг напомнил ему об этом, даже когда он отогнал эту мысль. Его хватка на плечах подростка мгновенно ослабла, и, задыхаясь, Питер проснулся, дернувшись так быстро, что его голова столкнулась с головой Тони. Тони вздрогнул, а Питер, хотя все еще находился в полусонном и паническом состоянии, начал извиняться, как только увидел выражение лица своего наставника. - Я... эм... - начал Питер, потирая свою голову. - Мне очень жаль, мистер Старк... Тони отмахнулся от него. - Все в порядке, малыш, бывало и хуже. Питер моргнул, выглядя довольно несчастным, несмотря на заверения своего наставника, и Тони присел на край кровати. Они посидели в тишине некоторое время, прежде чем Питер заговорил, казалось, что он стал более ясным, когда его мозг получил возможность обработать все, что только что произошло.Тони видел, как его щеки разгорелись от смущения, и он решил немного сдвинуться и прислониться к спинке кровати, чтобы показать Питеру языком тела, что он не злится и не раздражен. - Итак... - начал Тони после очередного неловкого момента. Наступило молчание, когда оба отводили взгляд друг от друга - каждый прекрасно понимал, что Тони не мистер Старк Питера, а Питер не Питер Тони. Тони ломал голову, пытаясь придумать, что бы такое сказать, чтобы Питер понял, что ему не нужно ничего скрывать от Тони, но при этом не заставил бы его думать, что его личная жизнь была нарушена тем, что Тони смотрел видео, на котором они были вдвоем. Хотя технически он имел на это полное право - это была его технология, во-первых, и, во-вторых, это касалось его будущего, он все равно чувствовал, что вторгся в нечто секретное, личное; что-то, что должно было остаться между Питером и Тони, которого он знал. Но теперь было уже слишком поздно, и Тони вымолвил первое, что пришло ему в голову. - Я знаю, что Зимний Солдат убил моих родителей, - прямо сказал Тони, нацепив маску безразличия, даже когда мысленно сокрушался. Ладно, возможно, это не лучшее начало разговора, которое он мог бы придумать, но это было у него на уме с тех пор, как он услышал об этом. Он мог бы отступить прямо тогда и там, придумать отговорку, как он узнал, но Тони Старк не отступал. Так что он смирился с этим. Он бросил быстрый взгляд на Питера, прежде чем продолжить, заметив, как глаза мальчика быстро моргнули от удивления. Взглянув Питеру в лицо, он почувствовал еще одну волну вины за вторжение в его личную жизнь (и за все идиотские поступки будущего Тони), поэтому он отвел взгляд от своего подопечного и пошел дальше, прежде чем тот успел что-то сказать. - Я смотрел видео, - сказал он, вздохнув. - Не только те, что с... Таносом, - он увидел, как Питер слегка вздрогнул от этого имени в уголке своего зрения, - но и те, где были только мы двое. Потому что очевидно, что за эти два года мы больше общались, и мне нужно было наверстать упущенное. - Он снова перевел взгляд на Питера, который смотрел на него, и почувствовал, как на него накатывает новая волна беспокойства. - Я знаю, что это было... своего рода вторжение в частную жизнь, но я не хотел переступать границы... - или вести себя как придурок, подразумевалось в тишине. Питер молчал, единственным звуком в комнате было их дыхание и шевеление простыней Питера. Тони не отрывал взгляда от стены, его мысли бежали со скоростью километра в минуту. Хорошая или плохая эта тишина? Неужели он уже все испортил в первый день? Как будущий Тони смог это сделать, ведь эмоции - это так сложно. Питер вывел его из задумчивости. - Спасибо, мистер Старк, - выдохнул он, и Тони удивленно посмотрел на него, заметив покрасневшие глаза. Подождите. Неужели он только что заставил ребенка плакать? Какого черта он каждый раз так неудачно ошибается? Питер, очевидно, не заметил его внутреннего смятения, продолжая. - Это было очень заботливо с твоей стороны. - Да, без проблем, малыш, - сказал он с небольшой улыбкой. Его плечи расслабились, и он повернул шею, не понимая, насколько скованным он был. Тишина вернулась, хотя на этот раз гораздо более комфортная. Тони хотел спросить о кошмаре, но в то же время понимал, что это не его дело и что лучше позволить Питеру прийти к нему, если он захочет. Хотя, скорее всего, он этого не сделает; Питер был таким же, как и он, упрямым, как мул. Я просто хотела быть похожей на тебя. - Так как много ты знаешь? - Питер нарушил молчание. Тони бросил на него взгляд. - То, что Карен посчитала важным. - ответил Тони. - Тумс, падение в озеро, паром... - он виновато потер затылок, вспоминая, каким придурком он был. - Склад, Кони-Айленд, а потом как мы работали в лабораториях... узнал о Барнсе..., - он запнулся. Питер неловко сдвинулся рядом с ним. - У нас... у нас будут проблемы из-за этого? - неуверенно спросил он; даже не произнося имени, Тони знал, что он имеет в виду Барнса. Он также заметил, как Питер использовал "мы", хотя это была не его проблема; ему не нужно было вмешиваться. Приятно было знать, что парень на его стороне. - Ты можешь с ним работать? Я имею в виду, я знаю, что это нелегко, и было бы несправедливо просить тебя работать с парнем, который... ну, ты понимаешь. - Питер говорил бессвязно, но избегал прямо говорить "убийство твоих родителей", словно боялся, что спровоцирует Тони. Что, если честно, совершенно справедливо... - То есть, я понимаю, если бы мне пришлось работать с парнем, который убил Бена..., - неловко оборвал он себя. - Ну... дело в том, что я не думаю, что смог бы. - закончил Питер. Тони криво улыбнулся. - Я вроде как должен, парень, - признал он. - В последний раз, когда я начал что-то из-за этого, мы были в полном беспорядке, когда пришел Танос. Ему показалось, что он услышал, как Питер пробормотал "это не ты начал", но он не мог быть уверен. - Тем не менее, это не оправдывает того факта, что он это сделал. - Питер сказал тихо, немного более серьезно. - Верно, но я должен правильно расставить приоритеты. - устало сказал Тони. - Ни у кого нет выбора, когда дело доходит до конца света. Оба сидели в тишине, вспоминая огромное количество силы, проявленное Таносом на Титане, и оба понимали, что Тони прав. Питер оставил эту тему - и это хорошо, потому что Тони начал испытывать некоторую брезгливость из-за того, что разговор зашел о его чувствах. - Который час? - спросил Питер. Тони посмотрел налево, намереваясь взглянуть на стоящий там будильник - ну, то, что раньше было будильником. Питер выглядел смущенным, когда Тони рассматривал раздавленный кусок металла - он не очень-то уцелел после того, как Питер бился с ним. - Ха. - сказал Тони. Затем, прежде чем Питер смог извиниться за то, что можно было легко заменить: - Ницца, который час? - Сейчас 3:41 утра, босс. - сказала она. - Мстители все еще не спят? - спросил Тони. - Да, они смотрят телевизор в общей комнате, - ответила она. - Спасибо, Ницца, - сказал Тони. Он посмотрел на Питера. - Хочешь пойти с нами в кино или попытаться снова заснуть в другой комнате? - Он уже вставал, точно зная, что скажет Питер, который сам пережил кошмары. - Я приду в общую комнату. - тихо сказал Питер, вставая. Он осмотрел разорванные простыни и разбитые вещи. - Прости, что испортил комнату. Я приду позже, чтобы все убрать, - пообещал он. Тони махнул ему рукой. - В этом нет необходимости, малыш. Питер начал протестовать, но Тони поднял одно из одеял, которое избежало верной смерти, и сунул ему в руки. - Все одеяла будут заняты Мстителями в комнате, так что ты можешь взять это. - Тони сказал, не оставляя места для споров, и пошел по коридору к лифту. Он услышал, как Питер тихо закрыл за собой дверь, а затем, шаркая шагами, последовал за своим наставником. Тони помнил, как менее часа назад шел по этому же коридору и чувствовал, что что-то может выскочить и схватить его. Теперь, когда за ним шел Питер, здесь было гораздо теплее и безопаснее, чем раньше. Несмотря на усталый и взъерошенный вид подростка в чистых залах Башни Мстителей, он отлично вписывался в обстановку. Оба молчали, пока лифт спускал их на общий этаж, Тони погрузился в размышления, а Питер воспринимал все происходящее. Тони пришло в голову, что Питер никогда не был в Башне Мстителей; по словам Карен, она была продана, и они переехали в комплекс. Двери с грохотом распахнулись, и они вышли в комнату.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.