ID работы: 12633963

Финал 2.0

Джен
Перевод
G
Завершён
416
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
416 Нравится 46 Отзывы 145 В сборник Скачать

Часть 5.2

Настройки текста
Прошло несколько часов, и суставы Тони, казалось, затрещали и сломались, если бы он осмелился двинуться с места, но на его обычно суровом лице появилась небольшая улыбка после просмотра большего количества кадров - любезно предоставленных будущей ПЯТНИЦЕЙ - моментов, которые были меньше, но не менее важны. Питер помогает Тони в его лаборатории. Питер и Тони на заданиях. Питер пытался не говорить Тони о своих травмах после патрулирования, но Тони все равно находил его, закатывал глаза, латал его и отправлял дальше. Последнее заставило Тони слегка улыбнуться, потому что даже после полутора лет посещения комплекса Питер все еще не хотел отвлекать него, не хотел беспокоить его, все еще обращался к нему с формальным, но веселым мистер Старк, к которому они оба привыкли. Тони обычно ненавидел, когда люди называли его мистером Старком, не только потому, что это напоминало ему о Говарде, но и потому, что это означало, что это был какой-то богач, пытающийся что-то от него получить, или кто-то из прессы, выкрикивающий на ему вопросы. Те, о ком он заботился, называли его Тони, а мистер Старк был именем, предназначенным для пиявок, которые пытались вытянуть из него дерьмо. Это было правилом. Но Питер Паркер был исключением. Он всегда был исключением. Когда люди называли его мистером Старком, он всегда слышал скрытую опасность в их голосах, постоянное предупреждение о том, что за ним следят и что если он скажет им что-то не то, но когда Питер сказал это, в голосе подростка слышались только уважение и восхищение, и он обнаружил, что совсем не возражает против этого, хотя ему все еще хотелось, чтобы парень называл его Тони, потому что это означало, что он наконец-то почувствовал себя достаточно комфортно рядом с ним, чтобы обращаться к нему фамильярно. Но, казалось, как бы он ни подманивал Питера - даже когда тот был полусонный и точно не в себе, - мальчик все равно продолжал уважительно и непреклонно называть его мистер Старк. Это в равной степени раздражало и забавляло, и Тони смирился с тем, что будет слышать мистер Старк из уст ребенка до конца жизни. Но когда включилось следующее видео, Тони сузил глаза, увидев себя на мониторе и рассматривая сгорбленную спину и осунувшееся лицо, и сразу понял, что день не задался. Он взглянул в правый верхний угол голоэкрана, увидев золотую звездочку, которая предупреждала его о том, что этот фрагмент видеозаписи важен. Питер вошел, как и во всех других видео, но на этот раз видео-Тони не повернулся, чтобы поприветствовать его, как он всегда делал. Он даже не произнес - Привет, малыш, - просто сгорбил спину и держал взгляд строго в сторону от видео-Питера. Питер, будучи иногда раздражающе проницательным (а иногда совершенно забывчивым), сразу уловил настроение, и радостные шаги сменились нерешительностью, когда он шагнул к своему наставнику. Тони вздохнул и мысленно попросил свое будущее я не набрасываться на ребенка, хотя он знал, что это неизбежно, как Пеппер и Роуди часто обнаруживали, когда он был в таком настроении. - Мистер Старк? - неуверенно позвал Питер, шагнув вперед. - Вы в порядке? - Я в порядке, - последовал краткий ответ. Тони видел, что парень был явно уязвлен ответом, но не показал этого, продолжая настаивать. - Ты уверен? - спросил он. - Потому что ты не выглядишь нормально. Ты выглядишь так, будто не спал всю ночь... - Я постоянно не сплю всю ночь, ясно? - огрызнулся Тони. - Я в порядке, перестань беспокоиться обо мне. Тони вздохнул, увидев обиду в глазах Питера, но парень не показал этого Тони на экране, а просто кивнул и направился к двери. - Я... буду наверху, - тихо сказал Питер. - Мэй думала, что я останусь до восьми, но ничего страшного, если ты хочешь, чтобы я ушел пораньше, - он сделал паузу. - Ты можешь просто попросить ПЯТНИЦУ сказать мне, тебе даже не нужно говорить мне самому. Питер замешкался, явно желая сказать что-то еще, но повернулся на пятках и быстро вышел из комнаты, направляясь к общей комнате в комплексе. Судя по времени на видео, прокрученном вперед, прошло около часа после того, как Тони набросился на Питера, когда тот решил спуститься в общую комнату где находился Питер. Питер услышал шаги и поднял глаза от домашнего задания как раз в тот момент, когда Тони обогнул угол и вошел в комнату. - Здравствуйте, мистер Старк, - сказал Питер, явно не зная, какой будет реакция. После нескольких минут молчания Питер начал тянуться к своей сумке, готовый собрать вещи и уйти, но Тони поднял руку, чтобы остановить его. - Эй, парень, - сказал он, глядя на лицо парня. - Извини, - резко сказал он, не давая больше никакого контекста, но Питер, похоже, понял, для чего это было сделано, и не стал настаивать, приняв извинения без дальнейших вопросов. За это и видео-Тони, и настоящий Тони были ему благодарны. Даже Пеппер и Роуди, такие понимающие, как они, иногда не оставляли эту тему, когда Тони этого хотел, но Питер как-то понимал и оставлял ее позади, следуя за видео-Тони обратно в лабораторию. Они работали в относительной тишине, и хотя это не было дискомфортным, но и нормальным тоже не было. Видео-Тони вздохнул и положил свои инструменты, решительно не глядя на Питера, когда заговорил. - Просто плохой день, - вырвалось у него, затем он снова вздохнул и пробормотал следующее предложение так тихо, что микрофон почти не уловил его. - Боже, я даже не знаю, зачем я тебе это говорю. Однако и настоящий Тони, и видео-Тони точно знали, почему они разговаривают с Питером, а не с Роуди и Пеппер. Во-первых, парень понимал его бредни, потому что он тоже так делал, а во-вторых, он не держал на него зла и не ходил вокруг него в скорлупе. Он принимал информацию и хранил ее, но не относился к Тони по-другому. Возможно, это было потому, что он знал, каково это - скрывать свои супергеройские проблемы от Мэй, а может, просто потому, что он по природе своей сопереживал. Какой бы ни была причина, Питер все понимал. Однако до конца того дня ни Тони, ни Питер ничего не поднимал эту тему, а когда Питер ушел, он сказал то же самое - Пока, мистер Старк, - как и всегда. Однако в этот раз, в отличие от того, когда Питер приходил, Тони ответил ему - До завтра, малыш. Временная метка на каждом последующем видео показывала, как проходят дни. Они так и не сели и не поговорили по душам о чувствах Тони в тот мрачный день, потому что Тони Старк так не работает. Вместо этого он в разные дни во время разных мероприятий случайно подбрасывал подсказки, а Тони как сторонний наблюдатель наблюдал за тем, как Питер собирает информацию воедино. - Это произошло в Сибири, - сказал Тони в особенно холодный день, наблюдая за падающим за окном снегом. Питер нахмурил брови, впитывая эту информацию, но ничего не сказал по этому поводу, вернувшись к обсуждению с Тони прочности его паутины на разрыв и того, как она продолжает скользить на обледенелых зданиях. Следующий намек: - Повреждение реактора было нанесено щитом Кэпа. Лицо Питера слегка покраснело от гнева при этой подсказке, но он кивнул, очевидно, понимая больше в этой теме, чем настоящий Тони. Очевидно, что бы это ни было, оно произошло после битвы в аэропорту. Видео-Тони продолжал бросать намеки, не говоря прямо, но предоставляя ребенку самому собрать все воедино. Тони тоже этим занимался, и пока из намеков Видео-Тони он понял, что в прошлом Тони последовал за Стивом и Барнсом в Сибирь, и что бы там ни случилось, это привело к полномасштабной драке, которую Стив закончил, врезав своим щитом в дуговой реактор Тони, фактически отключив весь костюм. Тони закрыл глаза, вспоминая злобную ухмылку Оби, когда он вытаскивал реактор из его груди, оставляя его умирать. Его дыхание сбилось, но он снова открыл глаза, понимая, что упустил важную деталь истории - причину, по которой Тони и Стив в первую очередь поссорились. Это не могло быть из-за соглашений, потому что видео-Тони следовал за ними не ради драки, но Тони не мог понять, что могло привести к такой жестокой ссоре. Питер, очевидно, тоже не знал, но он не собирался спрашивать, а видео-Тони, очевидно, не был готов сказать, что это было. Наконец, он это сделал, но это произошло через три с половиной месяца после того, как он рассказал Питеру первый намек. - Барнс убил моих родителей. Видео-Питер уронил гаечный ключ, который держал в руках, и Тони был уверен, что если бы он сам что-то держал, то сейчас это тоже лежало бы на полу. Кровь прилила к голове, и его собственные слова эхом отдавались в голове, застряв в одинокой петле. Он собирался либо взбежать по лестнице и убить Барнса к чертовой матери, либо испытать приступ паники на месте. Но когда зрение Тони прояснилось - хотя бы на мгновение, - он увидел глубокое сожаление в глазах Тони. И он понял, что сожаление было вызвано не тем, что Барнс убил его родителей, а тем, что Тони сражался с дуэтом. Видео-Тони сожалел о том, что сражался с ними, потому что посмотрите, к чему это привело - к целой куче кошмаров, а затем к команде, которая не была единой и в итоге была побеждена Таносом. Тони глубоко вдохнул и выдохнул. Ярость все еще была там, в глубине души, которая все еще помнила теплые объятия матери, запах ванили, мягкий голос. Но он также знал о последствиях гнева из-за этого, и он знал, что не может себе этого позволить, не может снова потерять Питера - или полмира. Питеру был дан второй шанс, и если Тони все испортит, он знал, что третьего у них не будет. Вдох, затем выдох. Его глаза вернулись к экрану, и он увидел видео, на котором он оценивал реакцию Питера. На лице Питера снова промелькнул гнев - и Тони почувствовал, как в груди потеплело от того, что гнев Питера был направлен за то что случилось с Тони, а не против Тони - но мальчик никогда не умел держать злость в себе. Питер кивнул и посмотрел на Тони. В его взгляде было что-то расчетливое, и прежде чем видео-Тони или реальный Тони успели понять, что он собирается делать, Питер быстро обнял экранного Тони и отпустил. Экранный Тони застыл от удивления, а Питер посмотрел на часы, увидел, что уже восемь, и, схватив свои вещи, повернулся, чтобы уйти. - Пока, мистер Старк, - сказал он, тише, чем обычно, но тем же тоном, как будто не слышал одного из самых больших секретов своего наставника, а затем обнял его. - Пока, малыш, до завтра, - ответил Тони как ни в чем не бывало, и они оба повернулись, Питер ушел через дверь, а Тони повернулся к проекту. Они оба знали, что никогда больше не поднимут эту тему, Питер - из уважения к Тони, а Тони - просто потому, что не нуждался в этом, но оба знали, что произошло, и всегда будут знать. - Это было последнее видео, босс, - сообщила ему Карен, и он выдохнул. - Хорошо, спасибо, Карен, - ответил он, вставая со стула и разминая суставы. Он потянулся, прежде чем протянуть руку, чтобы выключить голоэкран. Его рука замерла в воздухе, когда на экране появилось слегка улыбающееся лицо Питера, и Тони сам слегка улыбнулся, прежде чем выключить монитор и направиться к двери. - Ницца, заблокируй для меня лабораторию, хорошо? - спросил Тони, выходя в тускло освещенный коридор и направляясь к лифту. Он услышал жужжание щелкающих замков, а не устное согласие Пятницы, и следующее предложение он произнес скорее в свой адрес, чем в ее. - Мне нужно поговорить с паучком.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.